شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال همگی ساختی هستند
W W W . M O V I E S H O . C O M
آقای جونگ، حتماً سرتون شلوغه
من به زحمت خودمو با کشتی رسوندم
و مطمئنم نیستم که بتونم شما رو ملاقات کنم یا نه
من به موقع میام پیشتون
طبقه اول توی رستوران می بینمتون
تازه، یکی از افرادم تو رستوران هستش
پس اگه احساس کردین به چیزی نیاز داشتین بهش بگین
باشه، خدانگهدار
ببخشید
اینجا زیادی لوکس نیست؟
غذای خوب بهت انرژی میده
مطمئنم مادرت هم می خواد که تو به زودی بهتر بشی
نمی خواد در مورد این حرف بزنیم
ای جونگ
وقتی جوون تر بودیم
من بدون اینکه چیزی بگم فرار کردم
ببخشید
چرا این کارو کردی؟
نمی خواستم برات دردسر درست کنم
کل محله ما رو به عنوان قاتل می شناخت
یادته اون موقع در مورد آرزوم بهت گفتم؟
یجورایی
من تقریبا بهش رسیدم، درسته؟
گفتی چند تا شغل داری؟
خب اکثرشون توسط کارکنانم اداره میشن
اگه بخوام حساب کنم
زیادن
چطور تونستی همه ی اون مشاغل رو راه بندازی؟
بنظر میاد با دوستای قدیمیت کار میکردی
اونا شرکای تجاری هستن؟
یا کارمنداتن؟
چقدر سوال داری
ققط کنجکاوم بدونم چطور زندگی داشتی
منم در مورد تو کنجکاوم
خب آرزوت بر آورده شد؟
الان باید به قولم عمل کنم
چه قولی؟
آرزوت چیه؟
آرزوم؟
صاحب کلوپ شبانه بودن؟
این خاص ترین آرزوییه که شنیدم
خب، نه فقط کلوپ شبانه
می خوام کنار کلوپ شبانه،یه کافه و رستوران باز کنم
همینطور یه سینما، رستوران چینی، کافه و یه رستوران کره ای هم باز کنم
پس اگه کسی از گانگنام بازدید کرد باید به یکی از فروشگاه های منم سر بزنه
اینجوری هیچوقت کسی منو تحقیر نمی کنه
یعنی مثل یه امپراتور شب؟
امپراتور؟
خوشم اومد
اگه اونجوری معروف بشم
برای ازدواج با تو مجبور نمیشم به یه دانشگاه معتبر برم
چی میگی؟
باید یه امپراطور بشم
یه امپراطور میشم و باهات ازدواج می کنم
قول میدم
"بدترین شرور"
چینی ها کجان؟
الان طبقه بالا هستن
مشکلی نیست؟
نه، رئیس
قربان،جایی بودین؟
سلام، جونگ گی چول هستن
رسیدم
ممنون که تا اینجا اومدین
تا زمان اقامت تون می تونین ازش استفاده کنین
جدی هستی؟
این چیه؟
یه هدیه برای شما
پروفسور یون هم همین ساعت دستش بود
اینجوری با مسائل برخورد می کنین؟
پسر
حتی یه فندک کوفتی هم نداری؟
هی
با توجه به تمام ضررهایی که از
قایق و ملوانان متحمل شدیم
حداقل یه ساعت طلا بهم بدهکار نیستین؟
بازم ازتون عذر می خوام
متاسفم
دیگه تکرار نمیشه
من فقط باید با کسایی که می تونم بهشون اعتماد کنم کار کنم
این چیزی بود که همیشه پدرم می گفت
اگه مثل قبل دوباره با هم تجارت کنیم
طبیعتاً این اعتماد دوباره شکل می گیره
طبیعتاً اعتماد دوباره شکل می گیره؟
اینجاست که میگن
آقای جونگ، خوابشو ببینی
دیگه چیکار کنم؟
اون ژاپنی ها باید ارتباطات زیادی داشته باشن
نمیدونم چطوری این کارو کردن اما با پدرم تماس گرفتن
پیشنهاد کردن ما سه نفر تو کره همدیگرو ملاقات کنیم
برای همین من اینجام
ولی چرا حضوری با هم ملاقات کنیم وقتی میشه پشت تلفن خرف زد؟
فکر کنم بدونم چرا
من خسته شدم دیگه میرم
هه ریون
می خوایم واردات مون رو
از هشت به ده کیلو اضافه کنیم
ما هزینه اضافی رو پرداخت می کنیم نه ژاپنی ها
آقای جونگ، بعد از شنیدن اینکه ژاپنی ها اومدن
خیلی سخاوتمند شدین
خیلی دیره، کار از کار گذشته
ـ اویاما هستم ـ سلام
فردا ساعت 2 بعد از ظهر همدیگرو ببینیم
الان کره هستین؟
پدر هم اومده؟
فردا مکان شو بهت میگم
آقای مورایاما از ژاپن با من تماس گرفت
گفت یکی از بالاترین شعبه های یوشیکا گومی یوکو هاما
عازم کره شده
اسمش اویاما تسویوشی ئه
اونم مثل چینی در هتل گرند پلازای گانگنام
اقامت داره
اتاق 608 میمونه
و چینی ها؟
اتاق 850 و 851 هستن
شاید اومدن در مورد حمله ای که
تجارتشون رو مختل کرده صحبت کنن
خیلی خوب می شد اگه تو اتاق ها شنود میذاشتیم
بعداً می تونیم حکم درخواست کنیم
من و کارآگاهان دوربین های مدار بسته توی راهروهای هتل رو نظارت می کنیم
به محض اینکه توی یه اتاق جمع شدن یا حرکت مشکوکی ازشون دیدیم
توی اتاق ها شنود میذاریم
اگه یونگ گی چول اونا رو ملاقات کرد
بهترین زمانه که کارآگاه پارک هم اونجا باشه
اگه این اتفاق افتاد
بیا
این شنود می تونه تا شعاع 1 کیلومتری رو پوشش بده
کارآگاه پارک اینو استفاده می کنه
منم اوضاع اطراف رو زیر نظر می گیرم
و زمان درست رو ضبط می کنم
دیگه تموم شد؟
پس دیگه میرم
مثلثی که از سه کشور تشکیل شده
یک خلاف کار بین المللی مواد مخدر
راستی، آقای چوی
بازرس یو تا کی باید جونگ گی چول رو ببینه؟
خب، ما هم نمی خوایم همچین اتفاقی بیوفته
ولی نمی تونیم اجازه بدیم یهو غیبش بزنه
با تمام شواهدی که این بار جمع آوری می کنیم دیگه همه شون رو دستگیر کنیم
و این موضوع رو به سرعت ببندیم
"پاسگاه پلیس گانگنام"
اسم شخص گمشده چیه؟
چو جانگ هیون
ولی مردم مدیر چو صداش می کنن
مدیر کدوم شرکته؟
چی بود؟
شرکت خودمون
از کی تا حالا ازش خبر ندارین؟
ـ خب ـ پس
همچین اتفاقی نیوفتاده
دوشنبه پیش بود؟
نمیدونم
دوشنبه پیش
جلوی چشم مون دزدیدنش
دیوونم می کنه
دزدیده شد؟
مدیر چو، فروشنده مواد مخدر؟
ـ آره ـ آره
ـ آستیناتون رو بزنین بالا ـ چی؟
زود باشین. بزنین بالا
چرا بازوت اینقدر کثیفه؟
پس شما لات های مدیر چو هستین
ببخشید؟
پس مدیر چو
دزدیده شده؟
چیزی به اسم کریستال گانگنام وحود داره
یه موادی که این روزا خیلی محبوب شده
رئیست کیه؟
یه فروشنده مواد به اسم یانکیزه
و بهش گفتیم که رئیس شو بیاره
برای همین ما این یارو رو آوردیم و سه نفرشون مدیر چو رو گرفتن
ما باید این یانکیز رو بگیریم
ولی نمیدونیم از کجا شروع کنیم
ـ و نمیدونیم ـ هی
الان مواد زدی؟ چرا اینقدر شلوغش می کنی؟
در مورد این یانکیز یا هر کسی دیگه ای توضیح بده
و گریه نکن
اونو گرفتیم، کتکش زدیم و بعد ازش چندتا سوال پرسیدیم
ـ منظورت یانکیه دیگه؟ ـ آره
ـ و؟ ـ و اسم هایی که بهمون گفت
همه شون جعلی بودن
ولی بعد متوجه شدم که رفته یوکسام های
یوکسام های
چجوری؟
بهم بگو
از کجا فهمیدی؟
توی جیبش
یه بلیط از استادیوم بیسبال دونگ دامون بود
خب؟
اون روز یه بازی
بین یوکسام های
و گوان جو جیل های بوده
ـ بازی اون روز ـ آره
یوکسام در مقابل گوانگ جو جیل؟
آره
ـ برای همین نوشته بود یوکسام های؟ ـ بله
احمق های کله خر
ما پیداش کردیم
پس فارغ التحصیلای یوکسام های ارتباطات نزدیکی
ـ تو گانگنام دارن ـ آره
درسته
الو؟
بیا هتل گرند پلازا
چینی ها رو هم بیار
باشه،من باهاشون میام
بعداً بهت میگم که کجای هتل بیا
می تونم با افرادم بیام؟
فقط یه بادیگارد بیار
کوون سونگ هو
بله، رئیس؟
با من بیا
بقیه جلوی هتل منتظر میمونن
محض احتیاط
چی شد؟
هی، تکون بخور
لعنتی
با این عجله کجا میری؟
داشتی میزدی بهش
ـ ببخشید، آقا ـ نزدیک بود بزنی بهش
احمق مرسدس سوار
از ماشین بیا بیرون
ـ لعنتی ـ زود باش دیگه
بیا بیرون، من پلیسم
چه کله خری
بهتر رانندگی کن،نکبت
هی، آقای جانگ خیلی وقته همو ندیدیم
وایسا
ای بابا، کمرم درد می کنه
بیا بیرون. می خوام باهات حرف بزنم
این دیگه کیه؟
هی
داری چیکار می کنی؟
شما حکم دارین؟
حکم گرفتنو از کجا میدونی؟
گفتم حکم لعنتی داری یا نه؟
احمق
صبر کن ببینم، تا حالا تو رو ندیدم
جدیدی؟
لعنت بهت
هی، تو نمیای بیرون؟
بیشعور
ـ چی شده؟ ـ آقای جونگ
تو یانکیزو می شناسی،نه؟
یه معتاد گفت که یه فروشنده موادی به اسم مدیر چو هست
برای همین می خواستم باهاش حرف بزنم ولی نتونستم جاشو پیدا کنم
اون از آدمای توئه پس باید بدونی کجاست
کجاست؟
تا حالا ازش نشنیدم
هی
جدی میگی؟
شما هر دوتون تو تجارت کلاب گانگنام هستین
و جفت تون فارغ التحصیل یوکسام های این
سلام،کارآگاه
چی شما رو اینجا کشونده؟
کارآگاه،در چه حالین؟
هی، جونگ به
نه، بخاطر شما لعنتی ها خوب نیستم
جونگ به، هی سونگ
ـ بله؟ ـ یانکیزو می شناسین؟
چی؟ یانکیز؟
نه، ما هیچوقت اسمشو نشنیدیم
لعنتی، چطور نشناختینش؟ اون هم مدرسه ای تون بوده
از دبیرستان یوکسام مزخرف ترین مدرسه تاریخ
من میدونم که شما اراذل و اوباش از فارغ التحصیلاتون مراقبت می کنین
بیخیال، کارآگاه
تو مدرسه امون 12 تا کلاس داشت
و تو هر کلاسی 50 تا دانش آموز بود خب، چطوری بشناسیمش؟
خوب می تونم همه تونو بتکونم ببینم درسته یا نه
کارآگاه
ببخشید، ولی ما سرمون شلوغه
بریم
هی، جونگ گی چول
اگه لات های یانکیز واقعاً مدیر چو رو دزدیده باشن
جرمش مواد مخدر نیست
یه جنایت خشونت آمیز محسوب میشه
بنظرت چه معنی میده؟
این یعنی که اغلب باید منو ببینی
می بینمت
اینم کلیدای لعنتی ات
هی، اسم تو چیه؟
یانکیز؟
پسر
قراره گاهی اوقات همو ببینیم
چی؟ گفتی سرت شلوغه که
پس برو دیگه
لازم نیست منو بدرقه کنی
فقط چون این یارو یانکیزو مطرح کردی
معنیش این نیست که مستقیم میرن پیش خودش
تعقیب کردنشون چه فایده ای داره؟
خب، راستش کاری برای انجام دادن نداشتیم
تو کار داری؟
بیا فقط همین امروز تعقیبشون کنیم
ببینیم کجا میرن
و این روزا دارن چیکار می کنن
فکر کنم داریم گم شون می کنیم
مشکلی نیست. این یه مرسدس لعنتیه
حتی از 100 متری هم می تونی تشخیصش بدی
ـ الو؟ ـ بیا اتاق 1203ـ
این اتاق نگهبانیه همه چیز مرتبه، تمام
خوبه. همه جا مرتبه
هیچ مزاحمی وجود نداره
پارکینگ امن و امانه. تمام
پارک جونمو، خوبه
جونگ گی چول رسید هتل حواستون باشه
فقط زمانی حرکت کنین که مطمئن بودین
این شنود می تونه تا شعاع 1 کیلومتری رو پوشش بده
کارآگاه پارک اینو استفاده می کنه
من اوضاع اطرافو تحت نظر می گیرم
و سر وقت ضبط می کنم
الان سوار آسانسور شدن
کره ای ها تازه وارد لابی شدن
به زودی میرسن سر قرار
این چه طبقه ایه؟
طبقه دوازده
هوانگ مین گو، اون خوک لعنتی
یکی توی راهرو ئه
کره ای ها اومدن طبقه دوازده
اونا قبل از ورود دارن بازرسی بدنی میشن
بازرسی بدنی؟
یکی از کره ای ها رد شد
نوبت دومیه
محض رضای خدا
بهتره حواست باشه
چه آدم دقیقی
ـ زنگ آتیش سوزی رو فعال کنین ـ چی؟
همین الان بگو که زنگ آتیش سوزی رو فعال کنن
این بازرسی لعنتی رو تمومش کن می خوای الکی سخت گیری کنی؟
زود باش. زنگ آتیش سوزی رو بزن
میرم ببینم چه خبر شده
دو هیونگ
این ژاپنی ها دارن حسابی ما رو بررسی بدنی می کنن
فکر کنم باید شنود رو بندازم دور
میندازمش دور
وایسا
فکر کنم بتونم حلش کنم
فکر کنم زنگ خطرو اشتباه زدن
مووی شو M O V I E S H O . C O M
این دوتا رو ببرین تو اتاق خواب و منتظر بمونین
لعنتی
صدای موزیکو کم کن خیلی زیاده
بیشرف
هی،نمی تونی حرف بزنی؟
بنظر میرسه شخصیت ترسویی داشته باشین
پلیس ژاپن زیادی ما رو تحت نظر گرفته
پدر نتونست بیاد؟
اگه فرصتش پیش بیاد
دوست دارم پدرتون رو توی چین ملاقات کنم
می تونین با من ملاقات کنین
اوه، تو ژاپن شما رئیس اصلی نیستین؟
پروفسور یون چطوره؟
عالیه. ما خیلی خوب باهاش رفتار می کنیم
اونو خوب می شناسین؟
ما 20 سال پیش ازش محصولات زیادی خریده بودیم
اون چیه؟
پیش پرداختتون رو آوردم که برگردونین
چرا برگردونم؟
داری از این تجارت استعفا میدی؟
نه
ما محصول رو دوباره ارسال می کنیم و وقتی سالم رسید
می تونین بعداً پولشو بدین
پس می خوای بعداً بگیریش
این یه کم رسمی نیست؟
جاسوس چی شد؟
پیداش کردی؟
آره
کی بود؟
یکی از اعضا مون بود
خودش مستقیماً تو این کار دخالت داشت؟
نه
از تجارت مون خبر داره؟
نه
همین الان گفتم
پلیس ما رو زیر نظر داره
ممکنه به خاطر سونگ دون هیوک باشه؟
اون حتماً به باندش گفته
که می خواسته پدر رو ببینه
اما اون اصلاً برنگشته برای همین شاید گم شدنش رو گزارش کردن
و پلیس های ژاپنی باخبر شدن
پس یعنی بخاطر ما ئه نه تو؟
میدونی، ممکنه بخاطر اون جاسوس
تو هم تحت نظر باشی
کیفی که آوردی
ببرش پایین، اونجا پنج دقیقه وایسا و برگرد
انگار که منتظر یه فروشنده موادی
بعد، من می تونم از اینجا ببینم
که پلیسی چیزی میاد دنبالت یا نه
و با فروشنده مواد هستی یا نه
این دستور پدره؟
نمی خوای این کارو بکنی؟
پس، معامله بهم می خوره
این پایان تجارت مونه؟
چه شرم آور
فکر کنم اون لعنتی ها در واقع برای گیر انداختن ما برنامه ریزی می کنن
بازم منتظر بمونیم؟
چی؟
اونا هم منتظرن
هوانگ مین گو، خوک لعنتی
اون چرا همیشه می خواد با ما دربیوفته؟
چی شده؟
فکر کنم اومد بیرون
راستش، من اونو فرستادم پایین
که ما دوتا بتونیم تنها حرف بزنیم
شما می خواین مستقیماً با ما تجارت کنین، اینطور نیست؟
چون اگه مستقیم با هم کار کنیم
می تونیم پولی که به آقای جونگ میرسه رو خودمون تقسیم کنیم
W W W . M O V I E S H O . C O M
شاید اتفاقی افتاده
من الان با خانم چینی هستم
میذارم شما دوتا با هم صحبت کنین
لعنتی
اون بیشرفا همیشه دردسر درست می کنن
رئیس، ممکن منتظر فروشنده مواد باشه؟
وقتی با هم ملاقات کردن بگیریمشون؟
تکون نخورین. فعلاً صبر کنین
وایسین
هی فکر میکنی داخل کیف لاتی مثل اون چیه؟
چیزی که دزدیدن؟
یا مواد مخدر؟
میشه شما رو خانم لی صدا کنم؟
من کیم هوا سونگ ام
شما باید پدر آقای جونگ باشین
فامیلی ام کیم هستش
اون پرسید که به تجارت مستقیم بدون یونگ گی چول ادامه بدیم با نه؟
میدونی چرا از گی چول به عنوان واسطه استفاده کردم
و اونو پولدار کردم؟
چون الان در آستانه تبدیل شدن به
رئیس یوشیکا گومی هستم
من نمی خوام اسمم به تجارت مواد مخدر مرتبط بشه
لعنتی
ما قراره شاهد معامله باشیم
یعنی من تو این تجارت باید مخفی باشم
بنابراین حتی اگه پلیس ژاپن منو تحت نظر بگیره
بنظر میاد که همه اینا تقصیر یه باند کره ایه
که مخفیانه فروش واردات غیر قانونی از چین به ژاپن رو انجام میدن
برای همین
فقط باند کره ای مسئول این کاره
خب الان می خواین چیکار کنین؟
لعنتی چقدر خسته کننده است
می تونم از شخص دیگه ای به غیر از گی چول استفاده کنیم
من تو کره دوستای زیادی دارم
می تونیم یکی شون رو انتخاب کنیم
سوال من اینه
اگر بتونی همون کیفیت محصول رو تولید کنی
و با خیال راحت برای فرد جدید همونطور که قبلاً انجام میدادین، بفرستین
فکر می کنین بتونین همکاری کنین؟
ببینید، این در واقع به من بستگی داره
من تصمیم می گیرم که
جنس رو به کدوم کره ای بفروشم
هر چقدر که گی چول بهتون پول میده
من 15 درصد اضافه تر بهتون میدم
ما اومدم یانکیزو بگیریم
ولی یه شکار بزرگتر کردیم
اون آشغال ها کی هستن؟
لعنت بهش
اونا کجا رفتن؟
چقدر سریع رفتن
هی، نذار بیان
ـ همین جا وایسین ـ کارآگاه
ما باید یه کاری بکنیم
گفتم وایسین
الان مشکلی داریم؟
الان، به تصمیم خانم لی بستگی داره
هی، مرد چینی
نمی تونی کره ای صحبت کنی؟
نمی تونی کره ای
حرف بزنی؟
رئیست که خیلی روان کره ای حرف میزنه
می فهمی چی میگم یا نه؟
چرا آدمای اینجا اینقدر ساکتن؟
هنوزم از کبریت استفاده می کنی؟
مگه از سلسله ی شین اومدین؟
بیا، اینو بگیر
این هدیه من به توئه، بگیر
پلیس اینجاست
یه پلیس داره میاد
من این کارو حل می کنم
بقیه رو ببر و فرار کن
هی
میگم پلیس اومده، می فهمی؟
الان، با خودت ببرشون و فرار کن
کارآگاه
چی باعث شده بیاین اینجا؟
خودت چی فکر می کنی؟
بهت گفتم که ما دوباره همدیگرو می بینیم
یونگ گی چول اونجا چیکار می کنه؟
یکم کار داره
که کار داره. خودتو گول بزن. برو کنار
گفتم تکون بخور
شنیدی؟
اینقدر بهم خیره نشو و برو کنار
ـ هی ـ ببخشید
عقلتو از دست دادی؟ برو کنار
هی، اقای جونگ
جونگ گی چول
اونجاست
هی، آقای جونگ
جونگ گی چول، بیا اینجا
آقای جونگ، هی
ـ بریم حرفامون رو تموم کنیم ـ داری چیکار می کنی؟
همه تون داشتین کارت بازی می کردین؟
بیاین اینجا
وایسین
همونجا وایسا، آشغال بیشرف
لعنتی تو دیوونه شدی؟
بیخیال، کارآگاه
ـ اینجوری نکن دیگه ـ تو منو زدی؟
تو الان منو زدی؟
بیا اینجا، کثافت
آقای یونگ این یعنی که الان تجارت ما همین جا تموم میشه؟
فکر کنم همینطوره
بنظر میاد که به افرادش خیلی اعتماد داره
برو به بادیگارد آقای جونگ که اون بالاست کمک کن
بریم
کارآگاهان، برید طبقه دوازده
ـ اونا کجان؟ ـ اینجا
ـ پیداشون کردیم ـ دستگیرش کنین
کدوم یکی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
ـ بزرگ تره ـ باشه
ـ آرزوی مرگ داری؟ ـ گمشو
لعنتی بیشرف
ـ ایست ـ داری چیکار می کنی؟
تو کی هستی؟
شما دستگیرین
ـ ولم کنین ـ تکون نخور
لعنتی ها، من پلیسم
محض رضای خدا، من خودم پلیس واقعی ام
پست فطرتا
لعنت بهتون
رئیس، اون واقعاً پلیسه
پلیسه؟
اون یکی چی؟
فرار کرد
حالا برگردین
بیشرفا، خدا لعنت تون کنه
حالت خوبه؟
آره، خوبم
وقتی همه چیز آروم شد میریم پایین
بله، رئیس
خوک لعنتی
باید به رشوه ای چیزی بهش میدادی
آشغال
اگه میذاشتیم پلیس بیاد داخل چیزی نمی شد
حرف زدن که غیر قانونی نیست
اون پلیس هیچ جوره نمی تونست مدرکی ازمون پیدا کنه
همینطور، گذرنامه شما
مگه جعلی نیست؟
پس داشتی از من محافظت می کردی
که دستگیر نشم؟
بنظر میاد دعوای خیلی وحشیانه کردی
این یعنی که همه چیز جدی تر میشه؟
تو استعداد خوبی برای بدتر کردن اوضاع داری
آقای جونگ، شما روش وحشیانه ای برای انجام تجارت دارین
ولی اینجوری کار کردن خیلی خطرناکه
من اخیراً زخمی شدم
و خفیفه
و تا الان
ما هیچوقت همچین مشکلاتی نداشتیم
من می تونم اینو تضمین کنم
که اینطور
پس این حتی برای شما مشکل نیست؟
میشه حداقل برای زخم پشتت یه کاری بکنی؟
مردم ممکنه فکر کنن کسی مرده و با پلیس تماس می گیرن
بیا اینجا
زخمشو درمان کن
اون بخاطر مسئولیت پذیری جونشو به خطر انداخت
که به عنوان یه شریک تجاری چیز بدی نیست
ای خدا، چقدر شما رو مخ هستین
من چقدر باید تکرار کنم؟
از اتاق 1203 کلی
آدم عوضی اومد بیرون
هم زن و هم مرد
و اتاقش عین جهنم بزرگ بود
منطقی نیست که کسی اتاقو رزرو نکرده باشه
برای اتاق 1203 امروز،هیچ رزروی انجام نشده
پس اون آدما کی بودن؟
ارواح؟
هی، خانم، بهتره راستشو بهم بگی
وگرنه بهت سابقه کیفری می خوره
دفتر ثبت نامو بهم نشون بده
فکر کردی دارم شوخی می کنم؟
قربان
ـ من دنبالشون گشتم ـ خب؟
هیچکسو پیدا نکردم
لعنت بهشون
بیا بریم پس
ژاپنی ها پیشنهاد دادن که از یه حامل کره ای دیگه ای استفاده کنیم
و اونا بهم پیشنهاد 15 درصد بیشتر از کار قبلی رو دادن
قیمتی که قبلاً به ازای هر کیلوگرم پرداخت می کردیم رو
الان دو برابرش می کنیم
اینجا پول مشکل ما نیست
برای اینکه اعتمادم رو دوباره جلب کنین چیکار می کنین؟
البته که تجارت با شخص جدید هم برای ما تصمیم سختیه
باید چیکار کنیم؟
شما مرد خوبی رو کنارتون دارین
که حاضره همه چیزشو فدای شما بکنه
من شنیدم دولت کره هم خیلی قدرتمند بوده
حالا که پای پلیس اومده وسط
ببینیم چی پیش میاد
چرا خودتو تا این حد میندازی تو دردسر؟
چون به رئیسم اعتماد دارم
شما هم برای اعتماد ارزش قائلین، درسته؟
ما مثل همیم اعتماد اولویت اول ماست
مخصوصاً توی معامله
نظرت درمورد
این مرد دیوونه چیه؟
بنظر میاد وفاداره
بنظرم آدم خوبیه
همم
سلام
من می خوام با اتاق 608 تماس بگیرم
ـ الو؟ ـ خانم لی هستم
سلام
باید امروز تصمیم بگیرم؟
چند روز دیگه وقت می خوام که فکر کنم
از سفرم به کره چند وقتی می گذره
باید یکم اینجا بگردم
و املاک رو بررسی کنم
و احتمالاً نباید مخفیانه پول به چین ببرم
ممکنه همینجا سرمایه گذاری کنم
من به راهنمای تور نیاز دارم
فکر کنم تو بتونی،نه؟
تو یه پلیسو کتک زدی پس باید مخفی باشی
الو؟
با خانم لی هستی؟
بله
خانم لی
شما چه مرد بی صبری هستین
فکر نمی کردم زود تماس بگیرین
رئیس پیغامشو
رسوند
گفت، هر تصمیمی بگیرین مشکلی نداره
با این حال، صرف نظر از این تصمیم
اون خواسته که فعلاً این معامله متوقف بشه
و از اونجایی که پلیس مزاحم ملاقات مون شد
اون عصبانی شده
اون پلیس بخاطر این نیومده بود
حالا به هر دلیلی که بوده
اون بخاطر تو اومده بود، مگه نه؟
تنها زمانی که احساس امنیت کرد
تجارت رو دوباره راه میندازه
خانم لی
امیدوارم عاقلانه تصمیم بگیرین
لعنت بهت
اقای جونگ، میشه با هم حرف بزنیم؟
بدون مشتری، تولید هیچ فایده ای نداره
که این تو تصمیم گیریم بزرگ ترین نقشو داره
من چطور می تونم کمکتون کنم؟
در حال حاضر هیچ کاری نمی تونین بکنین
پدر ژاپنی تون جوری رفتار می کنه که انگار پادشاهه
تعرض به افسر پلیس و ممانعت از اجرای عدالت
پس وقتی موهات سفید شد از زندان میای بیرون؟
پس، با موهای سفیدم می بینمتون
اگه همه چیز خوب پیش بره
دوست دارم تو راهنمای تورم باشی
ـ تصادفی بود ـ لعنتی
شما کی هستین؟
چطور می تونم کمک تون کنم؟
ما پلیسیم
جونگ گی چول برگشته، درسته؟
گی چول
الان که حوصله دارم بیا بیرون
این دیگه کیه؟
قربان
لعنتی، چی شده؟
میشه بیاین دوربین مداربسته رو ببینین؟
اگه می خواین تحقیق کنین حکم بیارین
همونطور که همیشه میگم
این زیر دست های مزخرف هیچوقت گوش نمیدن
لعنتی، این آشغالان
دارن میان
ـ درو قفل کردی؟ ـ چی؟
ـ در ـ برو درو قفل کن، لعنتی
صنعت گانگنام؟
حتماً شوخیت گرفته لعنتی
درو باز کنین، پلیس هستیم
پلیس، درو باز کن
قربان، حالا چیکار کنیم؟
مگه جرمی مرتکب شدیم؟
ـ ببخشید ـ آره؟
برو کنار
پست فطرتا
هی
نمی خواین باز کنین؟
بهتون سه ثانیه وقت میدم
سه
دو
لعنت بهتون
یک، درو باز کنین،لعنتی ها
ای بابا
لعنتی
باز کن
پست فطرتا، درو باز کنین
لعنتی
بیشرفا
کثافتا
لعنتی
آشغالای احمق
فکر کردی داری چیکار می کنی؟
بنظر میاد یکم با دستات کارگردی کردی
حالا چون پلیس هستی دلیل نمیشه که اینجوری رفتار کنی
لعنتی
یه پلیس می تونه اینجوری رفتار کنه، بیشرف
چی شد
همون جا وایسا لات بی سر و پا
برین عقب، تو صف وایسین
ـ لعنت بهت ـ گفتم تو صف وایسین،تکون بخورین
جونگ گی چول، کجاست؟
گفتم اینجا نیست
پس بهش زنگ بزن
نمیدونیم کجا رفته
به گوشیش زنگ بزن
اون شماره شو به ما نمیده، فهمیدی؟
چی شد؟
اون بهت
شماره تلفنشو
نداده؟
پس یعنی
حقته که این همه کتک بخوری؟
کثافت آشغال
حقته که کتک بخوری؟
این همه کتک بخوری؟
منظورت اینه؟
آره، بیشرف؟
هی
فکر کنم شما هم شماره شو حفظ نیستین، درسته؟
من کاری می کنم
که یادتون بیاد
باشه
فهمیدم
دفتر کارمونو داغون کردن و رفتن
ـ چیکار کنیم؟ ـ خدا لعنتش کنه
از بین این همه آدم، فقط این هوانگ مین گو لعنتی دیوونه است
رئیس سو
با تمام مخاطبین اضطراری مون تماس بگیر
بهشون بگو همه فروشگاه ها رو ببندن و مخفی بشن
همه فروشگاه ها؟
آشغال، کاری که گفتمو بکن
من خودمو تحویل میدم
چی؟
برای حل این مشکل یکی باید قدم برداره
من باعث این دردسر شدم
پس هر جور شده خودم حلش می کنم
هی، کوون سونگ هو
لعنتی
فکر کردی همینجوری میذارم بری زندان؟
رئیس
من میرم قضیه رو درستش می کنم
که برای شما یا شرکت اتفاق بدی نیوفته
در عوض
اگه تونستم همه چیزو درست کنم
ازتون یه خواهشی دارم
تجارت بین چین و ژاپن
اجازه بدین منم ملحق شم
پس من میرم جمع و جورش کنم
زود باش و یه جواب درست حسابی بهم بده، پست فطرت
W W W . M O V I E S H O . C O M