شخصیت‌ها،مکان‌ها،سازمان‌ها و رویدادهای این سریال،ساختگی اند
مطمئن شدم که رفت ایستگاه پلیس
اما با ممانعت از اجرای عدالت و تعرض به افسر پلیس
قرار نیست آسون باشه
سعی کن بیشتر آمارش رو بگیری
چشم رئیس
در ضمن،بفهم هوانگ مین گو واسه چی بهمون مظنونه
چشم رئیس
W W W . M O V I E S H O . C O M
هی
خب به نظر می رسه که ورزشکار بوده باشی
اما تو فقط اراذل و اوباشی
جایگاهت رو فراموش کردی و نسبت به پلیس ها پات رو از گلیمت درازتر کردی
و ممکن بود خودت رو به کشتن بدی
الان خندیدی؟
پلیس کره برای تو یه شوخیه؟
خیلی خب
چطوره نشانم رو دربیارم و دعوا بیفتیم عوضی؟
ـ ‌آروم باشید قربان ـ ‌‌بیا انجامش بدیم کثافت
یالا،مرتیکه ی الدنگ
ـ ‌ولم کن ـ ‌‌آروم باشید قربان
بهتره حواست به رفتارت باشه
یا می خوای مستقیم بری زندان؟
خب،همونطور که می بینید
اومدم اینجا خودم رو تحویل بدم
تکون بخور،اینطوری هاست؟
اگه اومدی خودت رو تحویل بدی
سرت رو بگیر بالا و تمام جرم هات رو لیست کن
من با حمله به یه کارمند دولتی کره
جایگاهم رو فراموش کردم و از حد و مرزم گذشتم
متاسفم
بهت گفتم اون جرم های لعنتیت رو لیست کنی نه اینکه معذرت خواهی کنی
من مایلم که مجازاتم رو دریافت کنم
این مزخرفات کافیه
حالا،بهم بگو آدم های تو اون اتاق کی بودن
ببین
من علاقه ای به درگیر شدن با آدم بی سر و پایی مثل تو ندارم،باشه؟
پس بهم بگو اون عوضی ها کی بودن
اونهایی که با جونگ گی چول از اتاق هتل اومدن بیرون
این کیه؟
اونها کی ان؟
ـ ‌نمی دونم ـ ‌‌هی
دست از تقصیرها رو گردن گرفتن بردار و بهم حقیقت رو بگو
اونها کی ان؟
من یه آدم بی سر و پا ام پس کسی رو نمی شناسم
تمام چیزی که می دونم
اینه که اونها سرمایه گذارهای رئیسم ان
همه اش همین
بس کن،کی روی یه اراذل و اوباش سرمایه گذاری می کنه؟
در ضمن،پس چرا سرمایه گذارها باید فرار کنن؟
نگاه کن،کارآگاه
اینکه از پلیسی که داره نزدیک می شه
و مثل دیوونه ها داد و بیداد می کنه فرار نکنی عجیبه
الان چه زری زدی؟
دوباره بگو،چی؟
به نظر می رسه شما هم یه پا ورزشکار بودی ها
بیا روراست باشیم،اگه یه ورزشکار سابق باشی
آخرش یا خلافکار می شی یا پلیس
و؟
ما اساساً مثل همیم
تو فقط یه کوچولو خوش شانس تر بودی
که الان تو این جایگاهی
بیخیال،کارآگاه...خودت رو نگاه کن
الان داری شبیه یه اراذل و اوباش رفتار می کنی
اوف
باید خجالت بکشی،عوضی
واقعاً که قربان،ولم کنید
بسه دیگه،کثافت
مرتیکه ی عوضی
بیا اینجا،بی همه چیز
ـ ‌قربان ـ ‌‌مرتیکه ی لعنتی
ـ ‌قربان ـ ‌‌بیا اینجا،عوضی
کثافت
تمومش کنید قربان
ـ ‌تمومش کنید ـ ‌‌ول کن
عوضی لعنتی
کثافت لعنتی
ول کن،مرتیکه ی عوضی
بیا اینجا
فکر کردی می تونی جلوی مشت هام رو بگیری کثافت؟
عوضی لعنتی
داری جلوی مشت هام رو می گیری،آشغال؟
به چه جرئتی؟
عوضی لعنتی
ـ ‌چطور جرئت می کنی؟ ـ ‌‌گفتم تمومش کنید
ولم کن !هی
"بدترین شرور"
خیلی خب،بیاید برگردیم سر کارمون
هی
اون آدم ها کی بودن؟
لعنتی،نمی دونم
خدا لعنتش کنه عوضی لعنتی
هنوز هم فکر می کنی شوخی دارم باهات مگه نه؟
چیه؟دوباره می خوای کتکم بزنی؟
بفرما کتکم بزن
من رو بکش دیگه،آشغال
خیلی خب،بمیر عوضی
اینجا چه خبره؟
این اتفاق زیاد تو ایستگاه پلیس گانگنام می افته؟
نه قربان
قطعاً نه
قربان
می تونم بپرسم چی باعث شده بدون اطلاع قبلی بیاید اینجا؟
درسته،من یه سری اطلاعات راجع به یه پرونده ی قتل دارم
شنیدم وسط تحقیقاتی
بله قربان،من داشتم راجع به یه دلال مواد مخدر به اسم مدیر چو
تحقیق می کردم
فکر کنم این هم ممکنه همون پرونده باشه
گرچه فکر نکنم بتونم به افسر پلیسی که مرتکب آزار و اذیت می شه کمک کنم
گمون کنم باید حمله ی چند لحظه پیش رو گزارش بدم،درسته؟
لطفاً قربان
بابت اتفاقی که افتاد متأسفیم
حواسم هست که افسرهام رو کاملاً تنبیه کنم
پس لطفاً این یه دفعه رو نادیده بگیرید
هی
بیشتر حواسم هست
بیا
خدا لعنتش کنه
چی شده؟
ازم خواستن یه برگه ای رو امضا کنم که بخاطر اینکه کتک خوردم شکایت نکنم
گفتن اگه اینکه پلیسه من رو کتک زد رو فراموش کنم
آزادم می کنن
هی
بله؟
الان همه چی رو می دونی،درسته؟
چی رو می دونم؟
همه چی رو تو هتل دیدی
رئیس داره چی کار می کنه؟
و قضیه ی این معامله با چین چیه؟
چرا باید به جای من تو رو می آورد؟
خب،راجع به مواد مخدره پس
می دونی که پدرم معتاده،درسته؟
پس یه موضوعیه که خوب ازش خبر دارم
می دونستم
فقط اون سه تا کله گنده تو این قضیه دست دارن
ما هم باید بهشون ملحق شیم رئیس سو
می خواستی پول زیادی دربیاری
برای اینکه پول زیادی به جیب بزنم باید بذارن بیام تو
باید یه جوری راهمون رو باز کنیم
لعنتی،اگه نتونیم
یکی رو از دور خارج می کنیم
جدی می گی؟
فقط دارم می گم لیاقتش رو داری
کل کارهای سخت رو تو انجام می دی
واقعاً که،این خیلی ناعادلانه ست
تو لیاقت کلی پول رو داری
بیا
آفرین
ممنون
راستی خیلی شانس آورد
هوانگ مین گو داشت کتکش می زد
و دادستان کل یهو اون موقع سر و کله اش پیدا شد
ممکنه اون دوست پلیس خانمت
بهش خبر داده باشه؟
هی،ناراحتی که سونگ هو آزاد شده یا چی؟
نگاه کن،تو اون هتل کارآگاه های مخفی بودن
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
دیدیشون؟
فقط حس شیشمم این رو می گه
حس شیشم؟
اوف
خب تو همیشه حس غریزی خوبی داشتی
پس چرا خودت بررسیش نکردی؟
نمی تونم همینجوری برم جلوشون و بپرسم که شما پلیسی؟
راست می گی
اون عوضی ها همیشه تو چشم ان
به یه طریقی،هر جایی که بری کارمندهای دولتی هستن
پلیس های مخفی،یه دادستان
و اون دوست پلیس خانم
پلیسه از واحد امنیت
جونگ به
بله آقا؟
چی اینقدر مشکوکه؟
خب،می دونید
هیچکس بعد از کتک زدن یه پلیس اینقدر راحت خلاص نمی شه
پس داری می گی پلیس ها هوای سونگ هو رو دارن؟
خب،مطمئن نیستم اینطور باشه
اما یه جای کار می لنگه
سونگ هو از سمت شما با این موضوع دست و پنجه نرم کرد
دیگه این بحث کافیه بیاید فقط از نوشیدنی هامون لذت ببریم
حساب های این ماه مشکل زیاد داره
باید به اون رسیدگی کنی
چشم رئیس،می کنم
جونگ به مسئول دفتر دستک های شرکته
بخاطر همین خیلی دقیق و ریزبینه امیدوارم درک کنی
رئیس
با چینی ها چطور پیش رفت؟
هنوز هم گیر افتادیم
چطوره تو باهاشون حرف بزنی؟
ببخشید؟
به نظر می رسید اون زن چینیه ازت خوشش اومده
چرا باهاش قرار نمی ذاری تا حرف بزنی؟
دارید راجع به چی صحبت می کنید؟
می دونم سونگ هو زرنگه و مسائل رو حل می کنه
اما خیلی زوده
مخصوصاً وقتی چیز به این مهمیه
به نظرم باید خودتون انجامش بدید
باید باهاشون تو یه سطح باشید تا بتونید باهاشون حرف بزنید
اون عوضی های نمک نشناس از چین و ژاپن یادشون نیست
که به لطف من می تونستن پول زیادی دربیارن
تحقیرم کردن و بهم توهین کردن
عوضی ها
بیاید بهش رسیدگی کنیم رئیس
من اون عوضی هایی که بهتون توهین کردن رو می گیرم
و به حساب همه شون می رسم
بیاید بعداً وقتی که
جونگ به هم هست راجع به این صحبت کنیم باشه؟
و اینکه تو دلال مواد مخدر هستی یا نه
الان هیچ کاری از دستت بر نمی یاد
پدر ژاپنیت داره جوری رفتار می کنه که انگار پادشاهه
نمی خوای انجامش بدی؟
پس معامله تمومه
بله؟
سلام،ای جونگ
"لی و بادیگارد"
من اطلاعات پاسپورت های جعلیشون رو فرستادم به پلیس چین
پس اونها هم تحقیقات رو شروع می کنن
باشه،ما هم دیگه نزدیکیم
حالا،می دونیم که هم ژاپن و هم چین چه کاسه ای زیر نیم کاسه شونه
می تونیم هر هدفی که دارن رو ببینیم
پس چرا الان همه شون رو دستگیر نمی کنیم؟
البته که نمی تونیم
اگه اون زنه که بهش می گن خانم لی کارخونه ی تولید مواد رو تعطیل کنه چی؟
اگه ژاپنی ها اصرار کنن که داشتن فریم عینک یا ساعت تقلبی می خریدن چی؟
اونجوری،فقط می تونیم جونگ گی چول رو به قتل متهم کنیم،همین
هنوز باید یه کار دیگه انجام بدیم
گرفتنشون سر صحنه ی معامله با مدرک
اما موضوع اینه که تجارتشون داره تموم می شه
محاله،باید دوباره راهش بندازیم
لعنتی
خیلی خب،من با اون زن چینی صحبت می کنم
پس می خوام شما به چوی جونگ به رسیدگی کنید
اون بیشتر از همه بهم مشکوکه
و من روحم هم خبر نداره که می خواد راجع به این موضوع چی کار کنه
باید هر چه زودتر از دار و دسته ی جونگ گی چول حذفش کنیم
این اواخر یه چیزی داره اذیتت می کنه
معلومه؟
وقتی اوضاع سخت بود همیشه ساکت بودی
هر چی که هست
مطمئنم از پسش بر می یای
همونطور که همیشه بر اومدی
اون روزها عادت داشتیم شب ها اینجوری همدیگه رو ببینیم
و راجع به همه چی حرف بزنیم یادته؟
درسته،انجام می دادیم
احیاناً
اگه چیزی هست که بتونم درباره اش بهت کمک کنم،بهم بگو
چرا؟
چی؟
می خوای بهم کمک کنی؟
به سونگ هو هم
کمک کردی؟
منظورت چیه؟
هیچی
حرف زدن باهات باعث می شه حس بهتری داشته باشم
ای جونگ
بله؟
وقتی دلت برای مادرت تنگ می شه
چجوری باهاش کنار می یای؟
باهاش کنار نمی یام
فقط به خودم اجازه می دم که احساس ناراحتی کنم
حرف زدن باهات خوب بود به سلامت برگرد خونه
ـ ‌شب خوبی داشته باشی ـ ‌‌خیلی خب
سلام
ـ ‌غذا خوردی؟ ـ ‌‌خب
نه،هنوز نه
مال توئه
اوه،خدای من
دستت بخاطر غذا درد نکنه
واقعاً خوبه
چرا نمی ری کلیسا؟
بخاطر من خجالت می کشی؟
اینجوری حرف نزن
چجور مادری از پسرش خجالت می کشه؟
پس می تونی یه لطفی در حقم کنی؟
"ته هو"
می تونم کمکتون کنم؟
الو؟
بله؟
سلام،کوون سونگ هو هستم
اون روز همدیگه رو تو هتل دیده بودیم
درسته،انگار راست و ریستش کردی
هی،چی کار داری می کنی؟
فکر کردی بمبی چیزی قایم کردم؟
درسته،نمی تونه کره ای حرف بزنه
پسر،در عجب بودم که چجوری آزاد شدی
با کتک خوردن حلش کردی؟
هی
خوب ازش مراقبت کن،باشه؟
پس اون عوضی می تونه کره ای حرف بزنه
از هتل می یاید؟
شاید،شاید هم نه
آها
کجا می خواید برید؟
یه جایی پر از زمین و خونه
کیه؟
من اینجام که خدماتتون رو درخواست کنم
تعطیلیم
من رو می شناسید آقا
من تو باند رئیس جونگ گی چول ام
چی باعث شده بیای اینجا؟
من اینجا نیومدم که چیز سختی بخوام
زنی که رئیسم ازتون خواست آمارش رو در بیارید رو یادتونه؟
فقط می خوام
یکم بیشتر راجع بهش بدونم
بیشتر از چه لحاظی؟
ما یه عضو جدیدی به اسم کوون سونگ هو داریم
می گه با یو ای جونگ می رفته یه مدرسه
می خوام بدونم حقیقت داره یا نه
این رو هم می خوام بدونم که واقعاً تو وونجو زندگی کرده یا نه
و اگه زندگی می کرده واقعاً همسایه ی کوون سونگ هو بوده؟
می بینم زیاد با درخواستم راحت نیستید
وقتی اینها رو تایید کنید بهتون سه برابر بیشتر پول می دم
سلام،چون هستم
یکی از پسرها اومد دیدنم
چوی جونگ به،درسته؟
آره،خودش بود
حرفی از اون یکی دفتر زدی؟
می دونید که فقط با شما کار می کنم آقا
حرفی ازش نزدم
به عنوان راهنمای تور اینجایی
مگه نباید یه چیزهایی رو توضیح بدی؟
درسته،خب
خب،اون
یه خونه با سقف کاشی کاری شده از سلسله ی چوسانه
آها
پس،اینها
ماهی های کپور از سلسله ی چوسان ان؟
خب،این یه برکه از سلسله ی چوسانه پس
مگه نگفته بودی می خوای یه سری به املاکی بزنی؟
خونه هایی که سقفشون کاشی کاریه هم ملک و املاکن دیگه
مطمئنی نیومدی اینجا
که ببینی کسی دنبالمونه یا نه؟
فکر می کردم فقط از قدرتت برای انجام دادن کارها استفاده می کنی
اما زرنگ هم هستی ها
چک کردنت تموم شد؟
چطوره بریم یه چیز خوب بخوریم؟
یه سری غذای محلی واقعاً خوشمزه
سونگ هو،تو واقعاً شبیه خلافکارها نیستی
بیشتر شبیه یه سربازی
پس،من رو به چشم یه خلافکار نبین
فقط من رو به چشم
به عنوان یه کارآفرین مشتاق ببین
می تونم بپرسم
اهل کجای چینی؟
اوممم...حدس بزن
شانگهای؟
پکن؟
پس
قبل اینکه دفعه ی بعد ببینمت
حواسم هست درباره ی جغرافیای چین مطالعه کنم
چرا تا حد به خطر انداختن جون خودت
به آقای جونگ وفاداری؟
درسته
مطمئن نیستم
من فقط
اینطور دلم می خواد
دلت می خواد؟
ـ ‌آره ـ ‌‌خب،فکر می کردم
ساختمونی چیزی می خواد برات بخره
نه
واقعاً تحسینش می کنم
و ازش خوشم می یاد
و بدنم هم از قلبم پیروی می کنه
چه پسر رمانتیکی
این چیز بدیه؟
نه،بد نیست،فقط به نظرم جالبه
غیر عادیه
درسته
هنوز اسمت رو نمی دونم
لی هه ریون
چطور باید صدات کنم؟
می تونی هر جور دوست داری صدام کنی
هه ریون
می خوای به تجارت با آقای جونگ ادامه بدی؟
این اتفاق آخر دیگه هیچوقت تکرار نمی شه
من کنار آقای جونگ می مونم و ازش مطمئن می شم
بیارش داخل
افرادمون که اینجا تو کسب و کارهای آخر شب ان
بهم گفتن از کجا می تونیم مواد گیر بیاریم مووی شو M O V I E S H O . C O M
اگه بره ته آب،کیفیتش پایینه
اگه حباب بزنه،کیفیتش بالاست
این یکی کیفیتش درجه یکه
ما تنها کسایی هستیم که می تونیم این کیفیت رو ارائه کنیم
خب این یعنی چی؟
غذای محلی واقعی
امتحانش کن
آقای جونگ جنس های ما که
قرار بود برن ژاپن رو انبار می کنه
و تو کره می فروشتشون
چطور می تونیم با کسی که نمی تونیم بهش اعتماد کنیم معامله کنیم
عذر می خوام
نمی دونم رئیسم چطور کار می کنه
خب؟
حرف دیگه ای برای زدن نداری؟
یا پیشنهادی چیزی؟
صبر کن،این چطوره؟
اگه نمی تونی به رئیسم اعتماد کنی
به من اعتماد کن
محموله ی به سمت ژاپن رو
بجای رئیسم
بذار من امتحانش کنم
پس داری به آقای جونگ خیانت می کنی؟
نه،بهش خیانت نمی کنم
قراره ازش اجازه بگیرم
و رسماً وارد کار شم
تا وقتی پول رو براش ببرم
دلیلی نداره که مخالفت کنه
آها
اما در اون صورت
جابجا کردن اون با تو
چه فرقی برای من داره؟
فرقش اینه که
اگه با من کار کنی
می تونی زمان بیشتری رو با من بگذرونی
سونگ هو
وقتی بحث کار باشه
فکر می کنی کدوم مهم تره؟
قلب یا پول؟
اون جونگ گی چول عوضی جنس هایی رو که قرار بود برن ژاپن رو گرفت
و چینی ها مچش رو در حال فروختنشون تو کره گرفتن
لعنتی،ممکنه معامله با چینی ها بهم بخوره
بیا اول این رو انجام بدیم
بیا اول جلوی فروختن جنس ها رو تو کره رو بگیریم
بعد اینکه بهش رسیدگی کردیم
ببینم چی کار می تونم کنم که مخ چینی ها رو بزنم و راضیشون کنم
گفتن می تونی تو کافه ی راک ته هو مواد مخدر رو بخری
بیا با این قضیه برای چوی جونگ به پاپوش درست کنیم
و اول از شر اون خلاص شیم
"بخش رسیدگی به جرایم مواد مخدر"
پس راجع به کافه ی راک ته هو
هی،خیر سرم دارم باهات حرف می زنم ها
درسته
طبق شایعه ها می تونی این مواد جدید
ـ ‌باشه ـ ‌‌به اسم کریستال گانگنام رو اونجا بخری
ـ ‌و تو صاحب نوشیدنی فروشی ای ـ ‌‌درسته
پس لابد یه چیزی می دونی
می تونم یه سیگار بگیرم؟
W W W . M O V I E S H O . C O M
آه
پس نمی دونی؟
تو روحت
اینها چی ان؟
خیلی زیادن
تو مرد خیلی کنجکاوی هستی
ـ ‌کلی حروف الفبا و کارکترهای چینی ـ ‌چینی؟
هی،براش یه فرهنگ لغت چینی بیار
برای فکر کردن نیاز داری یکم تنها باشی؟
باید بیرون منتظر بمونیم؟
البته،چرا که نه؟می ریم بیرون
بیاید بریم کار کنیم
عجله نکن و بقیه اش رو بخون‌ و فکر کن
چینی ها مدام راجع به اعتماد حرف می زنن
به نظر می یاد حتی دارن به اینکه
از ژاپنی ها بخوان کل این قضیه رو کنسل کنه هم فکر می کنن
رئیس
بجای اینکه اینجا بشینیم،باید
حواست باشه که پسرها حرفی نزنن
گی چول،جونگ به دستگیر شده
ـ ‌چی؟ ـ ‌‌چی کار کنیم؟
لعنتی،اون پلیس های لعنتی
"کافه ی راک ته هو"
ـ ‌زود باشید و تکونشون بدید ـ ‌‌بیا این پایین
ما پلیس هستیم
چی کار دارید می کنید؟
وایستا دیگه
هی،موش خبرچین،وایستا ببینم
بچرخ و سر جات وایستا
بگیریدش
بیا اینجا
ـ ‌سفت نگهش دارید ـ ‌‌ولم کنید
داری چه غلطی می کنی؟
خب،خودت چه فکری می کنی؟
دارم گنج شکار می کنم
این هم از این
لعنتی
تکون بخور دیگه
ـ ‌به چه جرئتیـ ـ ‌‌لعنتی
ـ ‌چیه؟ ـ ‌‌دستت رو از روی من بکش
گفتم تکون بخور کثافت
خدا لعنتش کنه
ـ ‌هی،بس کن ـ ‌‌عوضی
به ما توجه نکن
به فکر کردن ادامه بده
ـ ‌چیه؟ ـ ‌‌از ادرارت نمونه بگیر
بهم بگو،کی راجع به من بهتون گفت؟
اون عوضی ‌ای که درباره ی من حرف زده کیه؟
تو اون یکی اتاقی که اونجاست
صاحب کافه ی راک ته هو،چوی جونگ به هست
می شناسیش
اون هم می رفت دبیرستان یوکسام،درسته؟
ای خدا
آقا،ما تعطیلیم
اگه نمی خوای حرف بزنی برو خونه و بخواب
چیه؟
تو مظنون نیستی،شاهدی
پس اگه حرفی برای زدن نداری،برو
ـ ‌بهم یه سیگار بدید ـ ‌‌نداریم
برو بخر،تو که کلی پول داری
به پلیس ها چی گفتی؟
خب،چی می تونستم بگم؟
اول اونها حرفش رو زدن
طبق شایعه ها،می تونی از کافه ی راک ته هو مواد بخری
و اونها پرسیدن چیزی می دونم یا نه
و؟
من چیزی نگفتم
بعدش تو نوشیدنی فروشی ریخت و پاش کردن
واو
پس داری می گی
این اتفاق بخاطر من افتاد؟
بکش کنار،باید باهاشون حرف بزنم
معلوم هست چه خبره؟
گی چول
ـ ‌چوی جونگ به،مرتیکه ی الدنگ ـ ‌‌چی؟
به چه جرئتی خبرچینیم رو می کنی؟
ای عوضی
چطور جرئت می کنی گند بزنی به زندگی دوست هم مدرسه ایت،بی شرف؟
دادی چی میگی؟ من خبرچینی نکردم
تو به پلیس ها گفتی من مواد مصرف کردم مردک عوضی
مگه عقلت رو از دست دادی،مرتیکه ی مفنگی؟
من چغلی هیچکس رو نکردم
آره،عقلم رو از دست دادم عوضی
اگه وکیلم نبود
امروز فاتحه ام خونده بود کثافت
هی،گی چول
یه کاری راجع به این عوضی بکن
همه به جز جونگ به برن بیرون
برید بیرون
حالا تنهاییم
پس راستش رو بهم بگو
پس وقتی کوون سونگ هو آزاد شد عجیب نبود
اما حالا که من آزاد شدم عجیبه؟
من چیزی نگفتم
پس،چرا همینجوری گذاشتن بری؟
واقعاً که گی چول،تمومش کن
خودت می دونی من هیچوقت بهت دروغ نمی گم
مطمئنی؟
گی چول
این دومین مجموعه ی کتاب از کافه ات هست
توضیحش بده
ـ ‌جونگ به ـ ‌‌بله؟
پشت سر من داشتی پول جمع می کردی؟
سوابقم رو بررسی کردی؟
فکر کردی
نمی دونم داشتی پشت سرم جنس هام رو می فروختی؟
جنس های تو؟
اونها جنس های ما ان
چه زری زدی؟
معتادها وقتی موادت تموم شه بهت پشت می کنن
بخاطر همین من هم فقط محض احتیاط مطمئن شدم که ذخیره داشته باشیم
باید راجع بهش بهم می گفتی
انگار اگه بهت می گفتم بهم اجازه می دادی
مطمئنی دلیلش اینه؟
پس،جنس هایی که کنار گذاشتی رو برام بیار
برام بیارش
فکر کردی نمی فهمم همین الانش هم نقدش کردی؟
ها؟
هر چی پول داری جمع کن و برو یه جای دور تو کشور
و از جلوی چشم های پلیس ها دور باش
چرا؟
اینقدر اشتباهه که خواستم من هم یکم پول دربیارم؟
من هم آدم بلند پروازی ام،می دونی که
چرا نمی تونم مثل تو پول زیاد در بیارم؟
می تونی هر کاری دلت می خواد کنی
اما نمی تونی به من دروغ بگی
آها
واقعاً که،بعد بیست سال؟
قراره بخاطر همچین چیزی من رو بندازی بیرون؟ها؟
اون کسی که الان کنارت نیاز داری منم
گی چول
توانایی قضاوت و تشخصیت الان کلاً تعطیله و من اون پلیس لعنتی یو ای جونگ رو مقصر می دونم
دروغ می گم؟
دهنت رو ببند
وگرنه می کشمت
اونی که با پلیس ها می گرده من نیستم،تویی
و مدام پای کوون سونگ هو رو می کشی وسط،چون باهاش صمیمیه
همه اش اتفاق های عجیبی برای باندمون می افته
و باز هم،تو هیچوقت بهش مشکوک نشدی
اونی که باید بندازی بیرون من نیستم
یو ای جونگ و کوون سونگ هو ان
یه روز،می فهمی که چشم هات کور شده بودن
تضمینش می کنم
هی،تو،تو چشم هام نگاه کن
ذهنت خیلی درگیره،مگه نه؟
به سلامت آقا
این کت و شلوار خیلی بهت می یاد
برو و تو و حواست به رئیس باشه
شما کجا می ری،آقا؟
گفتی باید یه جوری به زور راهمون رو پیدا کنیم، یا یکی رو از سر راهمون برداریم
چشم آقا
کیه؟
منم،کوون سونگ هو
بیا تو
رئیس
لابد بخاطر
جونگ به ناراحتید
می فهمم چه احساسی دارید اما نباید معامله ای که
داشتیم انجام می دادیم رو ادامه بدیم؟
باید قوی بمونم
بله آقا
جوابش رو بده
الو،کوون سونگ هو هستم
سلام،هه ریون ام
سلام هه ریون
الان کنار آقای جونگی،درسته؟
آره
راستش داشتم بهت زنگ می زدم
امیدوار بودم بتونیم همدیگه رو ببینیم
تا هوامون عوض شه و درباره ی برنامه های آینده حرف بزنیم
وقتی زمان حال نامشخص به نظر می رسه
چطور می تونیم آینده ای داشته باشیم؟
کل این قضیه تقصیر ماست،معذرت می خوام
مگه معمولاً بقیه به جات معذرت خواهی نمی کنن؟
بعداً که وقت داشته باشم
شخصاً از سونگ هو معذرت خواهی رو می شنوم
اشکالی که نداره؟
هر زمانی که باشه خوبه
اینطور بهتر نیست سونگ هو؟
البته،اگه بهم زمانش رو بگی حواسم هست که بیام دیدنت
به زودی بهت زنگ می زنم
بیا بریم سر قرار
در عجبم که هدفش چیه
هر چی که باشه،برامون خوبه
لی هه ریون داره بهمون یه فرصتی می ده
رئیس
هر کاری که لازمه انجام می دم
تا نظرش رو عوض کنم
قول می دم
ناامیدتون نمی کنم رئیس
باشه
من هم دیگه نمی خوام ناامید شم
به نظر خوشحال می یای
می تونی اجازه بدی حداقل با آرامش برم؟
هی،چاقالو
همیشه می خوای از راه آسون بری
بخاطر همین اینقدر چاق شدی
از پله ها برو پایین
اوه نه،آسانسور خراب شده
ای خدا،آشغال لعنتی
عوضی لعنتی
کثافت
رئیس سو،صبر کن
لعنتی
باید خوب کتک بخوری
که دیگه به برگشتن به اینجا فکر هم نکنی کثافت
هی
مبادا دیگه پات رو هم توی این محله بذاری
عوضی لعنتی
سلام
تو کلیسا چه خبره؟
چطوره خودت تنهایی بری تو؟ من اینجا منتظر می مونم
خب،ما نمی خوایم مردم ما رو با همدیگه ببینن،درسته؟
چه خبره؟
"فکر می کردم زن شگفت انگیزه(شخصیت ابرقهرمانی)" ‌که اون چاقو رو نگه داشته
شنیدم به اینکه آدم فوق العاده ایه معروف بوده
وقتی یه نفر پیشنهاد داد که یه کارزار رو
برای مخالفت با ساخت مرکز معلولین شروع کنیم
ترزا به شدت‌ مواخذه شون کرد
آره،درسته
و هر وقت بچه ها رو می دید می خواست براشون مداد بخره
اینقدر مهربون بود
ترزا هوانگ جین سوکی که من می شناختم
مثل یه الماس می درخشید
اما همیشه خودش رو عقب می کشید تا بذاره بقیه بدرخشن
و الان این ترزای مهربون کجا ساکنه؟
تو خاطراتتون
الان دخترش اینجاست
پس بعد این،لطفاً چند لحظه ای رو وقت بذارید و باهاش صحبت کنید
خاطراتتون از ترزا رو بهش بگید
و اینجوری،ترزا تا ابد به زندگی ادامه می ده
ما با خضوع ازت می خوایم که رحمت خودت رو
به کسایی که برای عزیزهای از دست رفته شون سوگواری و عزاداری می کنن نازل کنی
و اونها رو با محبت و دلسوزیت احاطه کنی
و اشک هاشون رو پاک کنی
به عنوان مومن ها،توی زندگی و روز رستاخیزتون
ما تأیید می کنیم که مرگ پایان نیست
بلکه سرآغاز وجودی جدید و ابدیه
مجبور نبودید این رو آماده کنید
البته که باید این کار رو می کردیم
ما بیست سال با همدیگه می اومدیم کلیسا
حال برادر بزرگترت چطوره؟
اون و پسرم چانگ ده،می گفتن می رن کتابخونه
و همیشه با همدیگه از زیر کار در می رفتن
اون حالش خوبه
دقیقاً شبیه همون موقعی که تو مدرسه ی ابتدایی بودی
عذاب وجدان گرفتم که نتونستم بیام مراسم ختمش
اما بعدش،گی چول ازمون خواست
تا این مراسم رو ترتیب بدیم
ازتون ممنونم خانم
دقیقاً شبیه همون موقعی که تو مدرسه ی ابتدایی بودی
حال برادر بزرگترت چطوره؟
اون و پسرم چانگ ده،می گفتن می رن کتابخونه
و همیشه با همدیگه از زیر کار در می رفتن
اون حالش خوبه
الو؟
سلام،جونگ گی چول ام
سلام،آقای جونگ
جونگ به ازت خواست چی کار کنی؟
که بررسی کنم که یو ای جونگ تو وونجو زندگی می کرده
که کوون سونگ هو به همون مدرسه می رفته
و اینکه آیا تو خونه ی بغلی زندگی می کرده یا نه
ازت می خوام همین الان اینها رو چک کنی
الان؟
به نظر می رسه هیچوقت نرفته وونجو و همیشه تو سئول زندگی می کرده
چشم آقای جونگ
ممنون
ای جونگ
بیا یه ساعت دیگه بمونیم
که چی کار کنیم؟
فقط می خوام یه ساعت
بی سر و صدا به صورتت نگاه کنم
سروان سوک یکم پیش بهم زنگ زد
و گفت الان تو کافی شاپ ان
قبلش کجا بودن؟
گفت رفتن به یه کلیسا،اما مطمئن نیستم
ـ ‌بله؟ ـ ‌‌سلام،قربان...منم
سلام آقای لی
اون کارآگاه خصوصیه چون اومده بود
ازم خواست چک کنم و ببینم
که کمیسر سابق یو دوک هون هیچوقت تو گانگوون زندگی کرده یا نه
گفتم نمی تونم همچین کاری کنم
اون هم گفت زنگ می زنه به انجمن پلیس های بازنشسته
جونگ گی چول ای جونگ رو گروگان گرفته
دارم زندگینامه ی کمیسر سابق یو دوک هون رو می نویسم
و به اطلاعات زیادی نیاز دارم
"انجمن پلیس های بازنشسته"
شیفتم یکم دیگه تموم می شه
الان بهش نیاز دارید؟
می دونم،باید برید خونه،درسته؟
راستی،به نظر می رسه
تو زندگیش هیچوقت
تو استان گانگوون نبوده
این خبر بزرگیه
سلام
احیاناً شما چون جین پیونگ اید؟
هستم
من رو می شناسید،درسته؟
آقای جونگ من رو فرستاده
می تونیم یه لحظه با هم صحبت کنیم؟
البته
از اونجایی که داره بارون می یاد می تونستیم داخل حرف بزنیم
راستی،اون سندها چی ان؟
اینها؟چرا می پرسید؟
خب،رئیسم من رو فرستاده دنبال یه کاری
فکر کنم اول باید از رئیستون بپرسم
نه،صبر کنید
چی کار داری می کنی؟
فکر کنم باید اول من اون سندها رو ببینم
گفتم که چیزی نیستن
لعنتی
خدا لعنتش کنه
چه غلطی داری می کنی؟ سندها رو بده به من
هی،تو واقعاً کی هستی؟
گفتم دستور رئیسمه
همین الان سندها رو بده به من
آره ارواح عمه ات،دستور رئیسته
اینها چرت و پرته،نگاه کن
چرا یه پلیس تظاهر می کنه که نوکر یه خلافکاره؟
افسر ارشد پلیس پارک جون مو
داماد یو دوک هون
معلوم هست شماها چه نقشه ای تو سرتونه؟
هی،چون جین پیونگ دست از نوکر اراذل و اوباش بودن بردار
یا آخرش تو زندان می پوسی
نگاه کن،من هوات رو دارم
پس با پلیس همکاری کن
همکاری؟
البته که همکاری می کنم این هم از همکاری
ای عوضی
هی کثافت
لعنتی
کمکم کن
ولم کن
"افسر ارشد پلیس پارک جون مو"
گی چول
من الان باید برم
دوباره می بینمت،بابت امروز ممنونم
مشترک مورد نظر
W W W . M O V I E S H O . C O M