شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و رویدادهای این سریال، ساختگی اند
"مخفیگاه دونگهو بانگ، چین"
W W W . M O V I E S H O . C O M
غذای کره ای چطوره؟
کی بر می گردی؟
شکار داره زیاد وقت می گیره ها
اینجا خیلی جالبه ها بابا
می تونم یکم بیشتر بمونم تا حواسم به این دو تا باند باشه؟
البته
چه گوشت باشه چه آدم خودت باید سبک سنگینشون کنی
هر چقدر زمان لازم داری صرف کن
تا جایی که کار درست انجام شه
عوضی احمق
متاسفم خانم
لابد تو سئول داره به هه ریون خوش می گذره
محموله ی کره ای
تصمیم گرفتی کی انجامش بده؟
جونگ گی چول
با اجازه دادن به اینکه با استفاده از اعتمادمون
مال و ثروت بسازه بخشش و لطفمون رو بهش نشون دادیم
پس باید هزینه ی خراب کردن معامله رو بده
ـ جین هوا ـ ‌بله؟
منطقه ی بچه ها رو بهشون بده
باشه
فنجون هاتون رو بیارید بالا
این خون پدر
و عرق برادرهامونه
با قدردانی بخوریدش
ما یه خانواده ایم که خون و عرق رو به اشتراک می ذاریم
اگه یه وقتی به اعتماد خانواده خیانت کنید
باید تقاصش رو پس بدید
امر امر شماست
"بدترین شرور"
چه مهمون نوازی ضعیفی
چی داره می گه؟
راستی
هم پدرت و هم رئیس ژاپنی
لایق اینن که درباره ی زندگیشون یه کتاب نوشته شه
خب من نمی فهمم
چرا همچین آدم های بزرگی با بی سر و پایی
مثل جونگ گی چول کار کردن
سی میلیون به ازای هر کیلو
و ده کیلو
این معامله رو قبول می کنی؟
معمولاً، مواد مخدر معامله نمی کنم
باشه، بیست میلیون برای هر کیلو
مطمئنم که یکم قبل کره ای حرف زدم
بکنش بیست و پنج میلیون
به چه جرئتی مستقیم تو چشم هام نگاه می کنی، خانم جوون؟
ـ هی، بوک نام ـ ‌بله رئیس؟
این آداب تو کشور ما قابل قبوله؟
ممکنه پدرش لایق کتاب خودش باشه اما بهش ادب یاد نداده
چه پول دوست
این یه بیماری لاعلاجه، می دونی که
یه سر برم داروخونه؟
برو براش چندتا دارو بخر
اومدم اینجا با یه مغازه ی خانوادگی معامله کنم؟
اینکه جایگاهت رو ندونی هم
یه مریضیه، می دونی که
خیلی خب، سی میلیون
باید جونگ گی چول رو بکشیم
اون همینجوری بهمون اجازه نمی ده که گردش مالیش رو ازش بگیریم
باید قبل اینکه حرکتی بزنه از شرش خلاص شیم
اون شخصاً به من هم بدهکاره
پس می خوای غوغا به پا کنی و به همه خبر بدی
که مواد مخدر معامله می کنی؟
تو چین، برای این حکم اعدام می گیری
پدرم بهم گفت بی سر و صدا خوش بگذرونم
اما اینجا
زیادی پر سر و صداست
کمکم کن
"افسر ارشد پلیس پارک جون مو"
لعنتی
برای پیامرسانی کردن، عدد یک را فشار دهید برای پیامک گذاشتن، عدد دو را فشار دهید
جونگ گی چول ام
نمی تونم باهات تماس بگیرم
منتظر زنگت می مونم
اون سابقه ی ای جونگ رو بررسی کرده
لعنتی
به نظرت جونگ گی چول از چیزی بو برده؟
من گزارش تماس چون جین پیونگ رو چک کردم
و اون قبل اون حادثه با جونگ گی چول حرف نزده
"گزارش تماس"
جونگ گی چول راجع به این نمی دونه
یعنی تحقیقاتمون داره درست پیش می ره
اگه داره درست پیش می ره
پس چون جین پیونگ چجوری قضیه ی ما رو فهمید؟ها؟
ممکن بود ای جونگ و من بمیریم
جون مو، آروم باش
ـ اشتباه از من بود ـ ‌لعنتی
خدا لعنتش کنه
درسته که نمی دونستیم اینقدر زیاد درباره اش تحقیق می کنه
اما اگه از شک و شبهه هاش مطمئن بود
نمی ذاشت ای جونگ همینجوری بره
و تو تصمیم عالی ای گرفتی
اگه می ذاشتی به جونگ گی چول گزارش بده
مجبور می شدیم تحقیقاتمون رو متوقف کنیم
شما؟
من مشتری آقای چون ام
بهمون زنگ زدن و گفتن که یه حادثه ای برای آقای چون پیش اومده
چه حادثه ای؟
از رو یه ساختمون افتاد و مرد
رئیس
لی هه ریون بهم زنگ زد
می خواد فردا من رو ببینه
حواسم هست که اوضاع رو با چینی ها حل و فصل کنم
جونگ به ازت خواست چی کار کنی؟
که بررسی کنم که یو ای جونگ تو وونجو زندگی می کرده
که کوون سونگ هو به همون مدرسه می رفته
ـ و اینکه آیا تو خونه ی بغلی زندگی می کرده یا نه ـ ‌در ضمن
احتمالش هست
که چینی ها و ژاپنی ها یه باربر کره ای دیگه برای محموله شون پیدا کرده باشن
بیاید حواسمون به ژاپنی ها باشه
و ببینیم کاسه ای زیر نیم کاسه شونه یا نه
سونگ هو
بله، قربان؟
انگار حتی بیشتر از من به این اهمیت می دی
رئیس
یادتونه قبلاً بهتون چی گفته بودم؟
می خوام موفق باشم
و من
حتی بیشتر به این اهمیت می دم
پس نگران نباشید و بهم اعتماد کنید
خوب راست و ریستش می کنم
چون جین پیونگ شریک جونگ گی چول بود
پس اون یکی از هدف های تحقیقاتمون بود
پس چون با جونگ گی چول در ارتباط بوده اشکال نداره که مرده؟
نزدیک بود هویت مخفی کارآگاه پارک فاش شه
به هر حال، اون شاهد مرگ یه انسان بوده
پس لابد خیلی شوکه شده
تا وقتی این قضیه تموم شه ازت می خوام زیاد بهش زنگ بزنی
و حواسش رو متمرکز کارش کن
قربان، این فقط با زنگ زدن حل نمی شه
بعد اینکه مجبورش کردید وارد یه موقعیت مرگبار شه
و انتظار دارید کلمات آروم کننده جواب بده؟
چیزی که جون مو الان بهش نیاز داره افراد بیشتریه، اون به پشتیبانی نیاز داره
فکر کردی نمی دونم؟
پس چطور تونستید اونجا تنهاش بذارید؟
آدم نمی تونه کل یه اکیپ رو مامور مخفی کنه
الو؟
منم، گی چول
سلام ای جونگ
چرا اینقدر دیر وقت زنگ زدی؟ اتفاقی افتاده؟
برام سوال بود که امن و امان رسیدی خونه یا نه
فردا برنامه ات چیه؟
فردا؟
فردا تعطیلم
برنامه ای ندارم
می خوای همدیگه رو ببینیم؟
فقط
به نظر می رسید خیلی چیزها بود که می خواستی درباره شون حرف بزنی
و یجورایی عذاب وجدان گرفتم که فقط به فکر خودم بودم
باشه، بیا فردا همدیگه رو ببینیم
خیلی خب پس
فردا باهات حرف می زنم
اونی که با پلیس ها می گرده من نیستم تویی
همه ش اتفاق های عجیب و غریب برای باندمون می افته
اما باز هم، هیچوقت بهش مشکوک نشدی
الو؟
هی، یونگ ده، منم
سلام، رئیس
فردا صبح بیا دفتر کارم به کسی نگو
چشم رئیس
اوف
رئیس، دارید چی کار می کنید؟
امروز مهمون داریم
و دفترکار کثیفه
مهمون؟
ـ بدیدش به من، من انجامش می دم قربان ـ ‌نه، من کارم تموم شده
الان برو آماده شو
مگه امروز قرار نیست لی هه ریون رو ببینی؟
چرا قربان، باید ببینم
حواست باشه که درست انجامش بدی
چشم قربان
درسته
اون رو بپوش
این چیه قربان؟
ممنون آقا
قبلاً گفتی
که ناامیدم نمی کنی
واقعاً امیدوارم که نکنی
نمی کنم رئیس
امروز جذاب شدی
ممنون
شما هم همینطور آقای جونگ
عالی به نظر می رسید
تنها اومدید؟
بله، بالاخره قرار عاشقانه ست دیگه
ـ اجازه هست؟ ـ ‌بله
سلام گی چول، منتظرم بودی؟
سلام ای جونگ
سلام
داری جایی می ری سونگ هو؟
آره
اما چی باعث شده تو بیای اینجا؟
در رو باز کن، ناسلامتی قرار اولمونه
درسته
امیدوارم بهتون خوش بگذره
خوش بگذره، اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
چشم رئیس
ـ بیا بریم ـ ‌باشه
عشق آقای جونگه؟
دوست داری امروز کجا بری؟
اون خانم کنار سونگ هو کی بود؟
یکی از مشتری هامونه که تو کار نوشیدنیه
آها، پس بخاطر کارمونه
از سونگ هو خوشش می یاد
از کجا می دونی؟
وقتی واقعاً از یه نفر خوشت بیاد
تابلوئه
بیا بریم
واو
کارمندهام اینجا کار می کنن
اون یه کاناپه ست
برای تناسب اندام هم دستگاه های باشگاه هست
اینجا زندگی می کنی؟
نه، سونگ هو اینجا زندگی می کنه
ـ ای جونگ ـ ‌بله؟
ـ بیا از این طرف ـ ‌باشه
من اینجا کار می کنم
بشین
باشه
خب نظرت چیه؟
خوبه
نوشیدنی می خوای؟
سلام قربان
به دستورتون اومدم قربان
یه لحظه
بیا دنبالم
چشم قربان
اونی که بیرونه کیه قربان؟
به تو ربطی نداره
یونگ ده
می خوام بهت یه کار بدم
می تونی انجامش بدی؟
بله قربان
خیلی خوب می تونم انجامش بدم قربان
چشم آقا
متوجهم قربان
شرمنده، ازش خواستم یه کاری انجام بده
تو یه روز شلوغ مزاحمت شدم؟
نه، سرم شلوغ نیست
همیشه از دیدنت خوشحال می شم
امروز باید چی کار کنیم؟
از اونجایی که امروز یه روز کمیابیه که تو تعطیلی، یه جایی هست که می خوام ببرمت
نظرت چیه؟
البته
تموم شد
کلی جای خوب تو سئول هست اما چرا اینجا؟
می خوام تو زمین سرمایه گذاری کنم
شنیدم این منطقه قراره بازسازی شه
اما حتی بدتر از جاییه که قبلاً توش زندگی می کردم
من تو همچین جایی بزرگ شدم
پس بهش عادت دارم
آها
شنیدم
آقای جونگ هم مثل من بچگی سختی داشته
لابد یه دلیلی هست که چرا بعضی از آدم ها
اینقدر خودشون رو وقف شغل های خطرناک می کنن
وقتی بچه بودی چه بازی هایی می کردی؟
من؟
چرا یهو همچین چیزی می پرسی؟
یه ضرب المثل چینیه
برای اینکه یه نفر رو بشناسی اول باید گذشته ش رو بدونی
می خوام درباره ی بچگیت بدونم
"دالگونا، سیصد وون"
حالا، از یه خلال دندون
یا یه سوزن
برای بریدن شکلش استفاده کن و اگه از پسش بر اومدی
یکی دیگه می گیری
اوه، یکی دیگه می گیرم؟
برای تفریح و خوش گذرونی این کار رو می کردی؟
آه
الان، این یه شکسته
لعنتی
"ورود ممنوع" "تحت تحقیقات"
شهر بین المللی آزاد منطقه گردشگری و تفریحی
من واقعاً سخت کار کردم تا حق و حقوق توسعه ی ارضی رو بگیرم
و دیگه نزدیکه که قرارداد رو امضا کنم
نمی خواستم رویای بچگیم تو گانگنام تموم شه
فقط تصورش کن قراره یه هتل
یه نوشیدنی فروشی، استخر و شهربازی اینجا باشه
همچنین جونگ گی چول، مرد موفق هم هست
و تو کنار منی
نمی دونستم همچین کارهایی هم می کنی
واقعاً امیدوارم خوب پیش بره
پس فکر می کردی دارم چی کار می کنم؟
می خوام باهات روراست باشم
و امیدوارم تو هم بتونی باشی
من باهات روراست ام
سرت شلوغه؟
نه، نیست
دارم کم کم
یه کوچولو ناراحت می شم
ببخشید
خوب انجامش دادم، درسته؟
آره
اون واقعاً یکی از سخت هاشه
بزرگتره مال منه
ببخشید جناب، متاسفم اما اونجا چی نوشته؟
سالن و ناشر انجمن پلیس های بازنشسته
سالن و ناشر انجمن پلیس های
بازنشسته
صبر کنید آقا، اینجا کجاست؟
به نظر یه گروه برای پلیس های بازنشسته می یاد
اوه، پلیس ها
دستتون درد نکنه آقا
اما چرا هی آقا صدام می کنی؟
هر کسی که بیشتر از من بدونه لایق احتراممه
یه لحظه
باشه، بفرما
رفتم ایستگاه پلیس اونپیونگ و پرس و جو کردم
گفتن اون یارو اتفاقی از رو سقف افتاد
اتفاقی؟
چرا رفت اون بالا؟
خب، اون
مطمئن نیستم
تلفنش چی؟
تلفن نداشت، فقط یه کیف پول بود
هیچ تلفنی نبود؟
دو بار ازشون پرسیدم و گفتن تلفنی در کار نیست
در ضمن، همونطور که خواستید
چک کردم ببینم چیز خاصی تو نوکبون دونگ بوده یا که
یه مرکز خدمات اجتماعی یه سالن شرط بندی
و یه چیزی به اسم سالن انجمن پلیس های بازنشسته هست
ـ سالن انجمن پلیس های بازنشسته؟ ـ ‌آره، یه جور اجتماع واسه پلیس هاست
با دقت گوش کن و کاری که می گم رو بکن
چطور می تونم کمکتون کنم؟
من از ایستگاه پلیس گانگنام اومدم
گی چول
وقتی مامانم فوت شد
و وقتی مراسم یادبود مامانم رو برگزار کردیم
فهمیدم که چقدر از ته دلت بهم اهمیت می دی
مطمئنی؟
منظورت چیه؟
هیچوقت تو وونجو زندگی نمی کردی، درسته؟
نه، هیچوقت اونجا زندگی نکردم
اما زیاد به وونجو سر می زدم
پدرم اونجا کار می کرد
مامانم مدت زیادی رو مریض بود
پس مجبور بود مرتباً بره بیمارستان تو سئول
و مامان و بابام مجبور بودن جدا زندگی کنن
بخاطر اون، مدام مجبور بودم بین سئول و وونجو سفر کنم
از کجا می دونستی قبلاً تو وونجو بودم؟
فکر نکنم راجع بهش بهت گفته بوده باشم
سونگ هو بهم گفت
گفت وقتی بچه بودید با هم صمیمی بودید
و تو دوران راهنمایی نقل مکان کردی به سئول
اما افراد کلیسا
گویا تو رو از دوران مدرسه ی ابتدایی یادشون بود
پس به نظرم عجیب اومد
وقتی ابتدایی بودم نقل مکان کردم
خیلی وقت پیش بود، لابد بخاطر همین سونگ هو گیج شده بود
اما این باعث مشکلی تو رابطه مون می شه؟
بله؟
سند رو گرفتم قربان
اولش، یه نه خشک و خالی تحویلم دادن
من هم مجبور شدم تمام کارهای بانمکی که وقتی بچه بودم انجام می دادم رو انجام بدم
بگذریم، سندی که چون جین پیونگ دیروز گرفت
الان کپیش دستمه
می خواید بخونمش؟
ـ آره ـ ‌یه لحظه
"یو دوک هون، سوابق کاری"
خیلی خب، ممنون
ای جونگ
می تونی چند لحظه بچرخی؟
ببخشید اگه ناراحتت کردم
فقط یه سوءتفاهم بود
اون گردنبند
قولیه که تو دبیرستان دادم
گفتم یه چیز بهتری بهت می دم
باد سرده
بیا بریم تو
آدرس، پونصد و دوازده، نه بونگسان دونگ، وونجو
جالبه
چطور می تونم کمکتون کنم؟
خیلی خوشگلی
ببخشید؟
اوه، شرمنده
خیلی خب، به یونگ ده، نوستراداموس
بیا امتحانش کنیم
ممنون بابت همکاریتون
اگه اون فرد یا هر کسی که خواست راجع به این حرف بزنه اومد اینجا
لطفاً بهم زنگ بزنید
چشم، زنگ می زنم
اون
عشقته؟
نه؟
نه
سر راهم بود و آخریش بود
ـ این مال منه؟ ـ ‌آره
ـ لطفاً بگیریدش ـ ‌باشه
قربان قربان
ـ قربان ـ ‌چیه؟
چون جین پیونگ رو می شناسید دیگه؟ آقای چون؟
دیروز مرد
کی هست حالا؟
تو نامده مون زیر دست رئیس کار می کرد
همونی که بخاطر رشوه گیری اخراج شد و کارآگاه خصوصی شد
پارسال بخاطر جعل دستگیرش کردم
خب که چی؟
می دونستید برای اتحادیه ی گانگنام جونگ گی چول کار می کرده؟
W W W . M O V I E S H O . C O M
کجا و چطوری مرد؟
وقتی بچه بودم نمی تونستم اینجوری بازی کنم
اون یارو ترسناکه که همیشه دنبالمه رو که می شناسی؟
اون همیشه همراهم بود
بخاطر همین هیچوقت دوستی نداشتم
می تونی تصور کنی به عنوان یه بچه این چقدر کلافه کننده بود؟
الان می فهمی؟
که قراره با اینجوری گشتن با تو
به چی برسم؟
دارم تلاش می کنم تا جایی که می تونم گذشته ات رو بفهمم
یکم لوس و مضحکه، درسته؟
پس همونطور که گفتی
می خواستی ببینی چجوری بزرگ شدم
خب نظرت چیه؟هان؟
ـ بیا ـ ‌مرسی
وفادار بودنت، به خطر انداختن زندگیت
و رو خطر ریسک کردنت
حالا می فهمم چرا
پدرم خیلی خوشحال می شه که ببینتت
گرسنه ات نیست؟
بیا بریم غذا بخوریم
حالا، کارها رو از روش من انجام می دیم
هی سونگ
اون عوضی های لعنتی
مووی شو M O V I E S H O . C O M
چرا غذا نمی خوری؟
خب، نگاه کردن بهت باعث می شه احساس سیری کنم
اون زنه که امروز همراه آقای جونگ بود
کیه؟
عشقشه؟
فکر نکنم
لابد هستن
خیلی با محبت و از ته دل بهم نگاه می کردن
گی چول
به من شک داری؟
چون پلیسم؟
فکر می کردم همینجوریش هم می دونی
من چه کاری انجام می دم
آره، می دونم
می دونم کاری که می کنی عادی نیست
ـ اما ـ ‌خلافکار
همه اینجوری خطابم می کنن
راستش رو بخوای، اونها هم دروغ نمی گن
اوایل
فکر می کردم اتفاقی همدیگه رو دیدیم
چند وقتی بود امیدوار بودم ببینمت
پس زیاد به جاهایی که با هم می رفتیم سر می زدم
اما بعد اینکه دوباره دیدمت
خیلی چیزها شروع به اتفاق افتادن کرد
سونگ هو و تو همدیگه رو می شناختید
و زمانبندی اومدنت
می دونی که چطور اتفاق افتاد
بخاطر سوءمصرف مواد مخدر پدرش
و پرونده ی پسرعموش کوون ته هو سونگ هو رو دیدم
وقتی اتفاقی همدیگه رو دیدیم من هم به همون اندازه تعجب کردم
شاید کل اینها فقط یه تصادف نبوده
شاید قسمت بود که دوباره همدیگه رو ببینیم
شاید این تقدیرمونه
می دونم مسخره ست اما حتی به این هم فکر کردم
من هم مثل تو گیج و مبهوت ام
آقای جونگ یه جورایی
می خوام درباره ی خودمون حرف بزنم نه کسی که اینجا نیست
می خوام جوابت رو به سوالی که یه بار پرسیده بود بشنوم
وقتی بحث کار باشه
به نظرت چی از همه مهم تره؟
قلبت یا پول؟
هی
یه پیشنهاد جدید
همونطور که آقای جونگ قول داد می خوام قیمت رو دو برابر کنیم
کیلویی سی میلیون
و مقدارش هم دو برابر می کنیم
پس شونزده کیلو برای هر معامله
اما اینکه یه دفعه مقدار رو ببریم بالا ریسکیه
هم برای ما هم برای ژاپن
برای اینکه کاری کنم که پدرم احساس بهتری داشته باشه
به یه دلیل خوب نیاز دارم
باشه، از رئیس راجع بهش می پرسم
نه
تو تصمیمش رو می گیری
گفتی یه روز مستقل می شی
پرسیدی وقتی بحث کار باشه چی مهمه
البته که پول
اما من ازت خوشم می یاد سونگ هو
پس این دفعه حرف دلم رو دنبال می کنم
از الان به بعد، بیا با هم کار کنیم
باشه الان باهات روراستم
راستش رو بخوای، بعد دیدنت
بررسی کردم ببینم سابقه ی جنایی داری یا نه
اون مردی که به قتل رسید پسرعموی سونگ هو، کوون ته هو
شنیدم دوستت بود
و مظنون شماره ی یک جانگ کیونگ چول
اون گم شد
تو قبلاً باهاش کار می کردی و
پس بعد اینکه من رو دیدی
فهمیدی من مظنون بودم
بخاطر همین می یای دیدنم؟ از جمله امروز؟
نه این حقیقت نداره
من تو رو بهتر از هر کسی می شناسم
می دونم به اون پرونده ارتباطی نداری
از کجا می تونی اینقدر مطمئن باشی؟
حتی اگه ارتباط داشته باشی هم
برام مهم نیست
من بهت اعتماد دارم
جدی می گم
وقتی پدرت از دنیا رفت
نباید همونجوری ولت می کردم
باید هر جور شده پیشت می موندم
آرزوهات
تا وقتی برآورده شن کنارت می مونم
هر کاری که به عنوان یه پلیس از دستم بر می یاد
تمام اطلاعاتی که بتونم بگیرم حفاظتی که می تونم ارائه بدم
همه اش رو می دم بهت
پس مجبوری بهم اعتماد کنی
چرا؟
چرا مجبورم بهت اعتماد کنم؟
چون
دوستت دارم
تمام تلاشم رو می کنم
همین الان به رئیس زنگ بزن
الو؟
افراد ژاپنی رفتن گروه جه گون چی کار باید کنیم؟
من تو راه دفترکارم بیا اونجا حرف بزنیم
باشه
چی گفت؟
گفت بریم دفترکار
معلوم هست چرا ما رو اینجا علاف کرده؟
بر می گردی دفتر؟
باهام بیا
تو رو به کارمندهام معرفی می کنم
و می خوام بیشتر باهات بمونم
حالا، تصمیم بگیر
باشه، پیشنهادت رو قبول می کنم
امیدوارم بخاطر آقای جونگ نظرت رو عوض نکنی
تو که من رو می شناسی
نگران نباش
به پدر بگو با آقای جونگ می مونیم
اما این دفعه
با یه مرد دیگه
این آقایی که اینجاست
رئیس
ـ الو، رئیس؟ ـ ‌آره، کانگ سان
تصمیم گرفت با باند آقای جونگ همکاری کنه
اما داره محموله رو می سپره به کوون سونگ هو
به محض اینکه فنجون ترک بخوره جذابیت و زیباییش رو از دست می ده
ترجیح می دم جایگزینش رو بپذیرم
حتی اگه به همون اندازه جذاب نباشه
سعی کن کاری کنی احساس بهتری داشته باشه
و امشب هر جور شده از جونگ دور بمون
به همسر آینده ام
سلام کنید
ـ سلام خانم ـ ‌سلام
گی چول
این همون خانمه ست، درسته؟
وقتی می بینیدش سلام کنید
باهاش خوش اخلاق باشید، باشه؟
ـ چشم قربان ـ ‌چشم رئیس
بیا بریم
تمومش کنید
یه سیگار بهم بده
معلوم هست چه خبره؟
چرا زودتر این رو بهم نشون ندادی؟
چون کثیفه
نه، نیست
می تونم به این اطراف یه نگاهی بندازم؟
البته
قبلاً شنیده بودم دی‌جی بودی
همیشه از موسیقی خوشت می اومد
بخاطر همین حدس می زدم که شغلت اون باشه
به این فکر می کردی که تو چه حالی ام؟
می تونم به این گوش کنم؟
گی چول، می تونیم حرف بزنیم؟
یه لحظه
اون یه پلیسه، درسته؟
پسرها رو برای معرفی کردن اون جمع کردی؟
آره
می دونم ازش خوشت می یاد اما نمی تونی یه پلیس رو بیاری اینجا
نگران نباش، هیچ اتفاقی نمی افته
ما این رو از کجا بدونیم؟
بخاطر همین جونگ به رو انداختی بیرون؟
هونگ هی سونگ
این کار درستی نیست
اگه در تلاش باشه ازت سوءاستفاده کنه چی؟
برای چی ازم استفاده کنه؟
خب...مطمئن نیستم
اما به هر حال، کاری که داری می کنی ریسکیه
در ضمن، من از پلیس ها متنفرم
فقط فکر کردن بهشون باعث می شه تنم مور مور شه
بهم اعتماد نداری؟
بهت اعتماد دارم، ولی
لعنتی، فقط مطمئن نیستم این کار درستیه یا نه
مشکلی پیش نمی یاد
می تونم بهش رسیدگی کنم
رئیس
ژاپنی هایی که به گروه جه گون ملحق شدن چی؟
سونگ هو داره با چینی ها ملاقات می کنه پس بیا منتظر بمونیم و ببینیم چی می شه
به هر حال اون ژاپنی ها بدون جنس ها نمی تونن کاری کنن که
و جنس دست چینی هاست
پس وقتی رفتی سر قرار عاشقانه
همه ی کارها رو سپردی به سونگ هو؟
این انتخاب و تصمیم منه
فقط بهم اعتماد کن هی سونگ
باشه؟
خیلی خب
حالا که صحبت های کاری تموم شده بیا برگردیم سر قرارمون
یادته چجوری همه چی بینمون
یه دفعه تموم شد؟
از وقتی که اون اتفاق افتاد
تو زندگیم خیلی احساس سردرگمی می کردم
مامانم رفت زندان
و مین جو خیلی کوچیک بود
ما تو یه یتیم خونه زندگی می کردیم
اما بچه ها برام قلدری می کردن و می گفتن که من بچه ی یه قاتلم
بخاطر همین با مین جو فرار کردم
می تونستی بیای پیش من
نه، نه تو اون شرایط
تو شجاع، وفادار
و مهربونی
و مهم تر از همه
خیلی خوش قیافه ای
می خوای باهام بیشتر آشنا شی؟
نه؟
پس، معامله کنسله
مجبور بودم هر جور شده دووم بیارم
رویاپردازی کردن و برنامه ریزی کردن برای آینده ام
برای من دلخوشی و ناز و نعمت بود
من هیچی نداشتم و هیچی نمی دونستم
این تنها کاری بود که می تونستم کنم
اما تو نظرم رو تغییر دادی
الان واقعاً می خوام آدم خوبی باشم
گفتی بهم کمک می کنی و ازم محافظت می کنی
گفتی بهم اعتماد داری
و گفتی دوستم داری
اونها رو جدی می گفتی، درسته؟
امشب
گروه جه گون به جونگ گی چول حمله می کنه
چه خبره؟
بهم بگو، چه اتفاقی داره می افته؟
شاید این بهترین کاره
سونگ هو
بدون آقای جونگ مشکلی برات پیش نمی یاد درسته؟
به زودی خبرهای خوبی می رسه
بیاید همینطور که منتظریم نوشیدنیمون رو بخوریم
اتحادیه ی گانگنام
امشب
از هم می پاشونیمشون
لعنتی
حتی خوشمزه هم نیست
تو اینطور فکر نمی کنی؟
به نظرم خوبه
سلام، با چینی ها چطور پیش رفت؟
رئیس سو، گروه جه گون تو راهن
باید از دفترکار محافظت ‌کنید
چه خبره؟
می گه گروه جه گون داره می یاد بهمون حمله کنه
داری به چی فکر می کنی؟
لعنتی
بهمون حمله شده
یعنی چی؟
اون کثافت ها!اسلحه ها رو بیارید
ـ چشم قربان ـ ‌اسلحه ها رو بیارید
گروه جه گون، اون عوضی ها
لابد هوس مردن کردن
چطور جرئت می کنن؟
به کسایی که بیرونن بگو بیان تو
آشغال ها
عوضی ها
گی چول، اینجا جنگه
گی چول، چه خبره؟
بیا بیرون
بیاید بیرون کثافت ها
شماها اینجا چه غلطی می کنید؟
گفتی بهم اعتماد داری، درسته؟
باید بخاطر هر چیزی که قراره ببینی
درکم کنی و بهم اعتماد کنی، باشه؟
باشه؟
عوضی های لعنتی
چول گون
چرا اومدید اینجا؟ پات رو از گلیمت درازتر کردی
که اون سر لعنتیت رو ببرم
اصلاً از این اتاق بیرون نرو
خدا لعنتش کنه
بیا بریم
آشغال ها
گی چول
W W W . M O V I E S H O . C O M