W W W . M O V I E S H O . C O M
تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال ساختگی هستند
رئیس
بریم سوجو بخوریم
چرا درمورد اون ژاپنیه
چیزی بهم نگفتی؟
تو که از پس چینی ها براومدی
پس باید از پس ژاپنی ها هم بربیام
به هر حال همه چیز درست شد
ببخشید که زودتر درباره لی هه ریون
چیزی بهت نگفتم
رابطه‌اش با اون دختر چطوره؟
فقط
شریک کاریشه
نه بیشتر
بیخیال داداش تو که می‌دونی میتونی همه چی رو بهم بگی
حالا که بهش فکر می‌کنم می‌بینم همه چی درست شد
چینی ها بهت اعتماد دارن
اون پیری بدقلق هم دیگه سر راهم نیست
حالا که یه رابط ژاپنی داریم
جای خوبی برای شروع کارت میشه
شروع چی؟
منظورتون چیه رئیس؟
همین که این کار تموم بشه
می خوام از این کار بیام بیرون
چی؟
بعد تو جای من می‌شینی
رئیس
الان یه هدف جدید دارم
یه زندگی عادی
می خوام یه آدم معمولی باشم
و یه زندگی امن برای خودم دست و پا کنم
تا حالا به این فکر نیفتاده بودم
ولی از وقتی ای جونگ رو دیدم
همش به این فکر می‌کنم که باید چیکار کنم
تا کسی باشم که لایق اونه
از حالا به بعد میخوام بهش ثابت کنم که عوض شدم
و یه زندگی صادقانه و قانونمند خواهم داشت
رئیس
خودتون می‌دونید که
ای جونگ پلیسه
میخواین با یه پلیس زندگی کنید؟
آره پلیسه
واسه همین میخوام کسی بشم که لیاقتش رو داره
رئیس سو خیلی جوشیه
هی سونگ هم از وقتی بچه دار شده وقت سر خاروندن هم نداره
خودشه تو مناسب این کاری سیونگ هو
مطمئنم تو موفق میشی
بهت اعتماد دارم
بدترین شرور
رئیس
واقعاً میخواین از این کار دربیاین؟
واسه همین اومدم اینجا
این برات خوب نیست؟
منتظر کسی هستی؟
ای جونگ
آهان. شما ای جونگ رو دعوت کردین
ذره ذره نشونش میدم که
چقدر تغییر کردم
موفق شدی
سیونگ هو هم اینجاست
بله
زخمت چطوره؟ بهتری؟
بله
ـ بریم تو ـ باشه
این طرح رایگان ساخت و ساز شهر و فرودگاه بین المللی
با هدف تبدیل منطقه بزرگتر یونجونگ به مرکز تجارت شرق آسیا
به عنوان بزرگترین مرکز قرن بیست و یکمه
کل هزینه برآورد شده این پروژه 132.9 میلیارد وونه
و دوره ساختش از سال 1995 تا 2001 طول می‌کشه
الان میخوام عکس‌های فعلی جزایر یونگیونگدو
یونگیودو و موویدو رو نشونتون بدم
همچنین طرح های مفهومی شهر بین المللی آزاد
و فرودگاه جدید رو بعد از تکمیل
در مقایسه در اسلایدها مشاهده خواهید کرد
لطفاً اسلایدها رو نشون بدین
همین جا رفتیم جزیره موویدو
کنارش هم جزیره یونگ جونگ دوئه
در حال حاضر، فقط در تابستان شلوغه
اما وقتی این پروژه تموم بشه مردم بیشتری ازش بازدید خواهند کرد
یه مجتمع گردشگری دریایی هم کنارشه
ثانیاً، اگر به تصاویر نگاه کنید
دهکده ماهیگیری بین المللی
در مرکز مجتمع گردشگری دریایی قرار داره
حتماً برای سرمایه‌گذاری روی این پروژه
پول هنگفتی به جیب زدی نه؟
راستی میخوای چیکار کنی؟
یانکیز رو میگم
کجا قایمش کردی؟ من رو فرستادی دنبال نخود سیاه؟
بیخیال
اگه همینجوری ساکت بمونی
همیشه من رو دوروبر خودت می‌بینی
وایسا ببینم. تو هم از دسته یانکیز اومدی بیرون؟
مثل کاری که با چو کردی؟
میشه به ماهم یاد بدی؟
البته. یواش حرف می‌زنم
هی
هرچند حیف شد
خبر دارم که
تو مالک گانگنام کریستالی
مطمئنم کارشون تو قاچاق مواد مخدر بهتر از قتله
چرا از کار قاچاق مواد درنمیای و خودت رو تحویل نمیدی
پس منم چشمم رو روی قتل رئیس چو می‌بندم
دیگه تحقیق نمی‌کنم
نمیدونم از چی داری حرف می‌زنی
بذار یه نصیحتی بهت بکنم
کار مواد رو
بده دست بازنده ها
تو حیفی برای اینکار
بذار بازنده ها انجامش بدن
کاری که میگم رو بکن
من هم به عنوان تشکر
ته و توی مرگ آقای چون رو درمیارم
به اصطلاح ما داریم تاریخ می سازیم
حالا ازتون اجازه میخوام که ثابت ترین و پیشروترین سرمایه گذار خودمون رو
در منطقه گردشگری و تفریحی معرفی کنم
مدیرعامل صنعت گانگنام جناب آقای جونگ گی چول، چند کلمه ای برامون صحبت میکنن
واااووو
دست بزنید
وای! آقای جونگ! آقای جونگ گی چول
آقای جونگ! آقای جونگ
براووو! این شما و این هم آقای جونگ
به افتخار آقای جونگ
سلام
این چیه داداش؟
گرند جوی؟
خوبه. هوووم
آفرین
بریم
صورت‌هاشون رو اسکن کردی؟
آره از همشون عکس گرفتم
عالیه
خیلی خوشمزه ست لعنتی
سلام
من جونگ گی چول از صنعت گانگنام هستم
از اونجایی که میزبانمون خیلی خوب همه چیز رو توضیح دادن
من حرفم رو ساده و کوتاهش می کنم
مناطق شهری بین المللی آزاد مثل منطقه تجاری و
اجازه میدین هوانگ مین گو همه جا سرک بکشه؟
همین الان صورت ای جونگ هم دید
نباید اون روانی رو زندانیش کنیم یا یه جا نگهش داریم؟
اگر اون هوانگ مین گو عوضی
قبل از ما جونگ گی چول رو بگیره
تمام زحماتی که تا الان کشیدم هدر میره
بدبخت میشیم. می‌فهمی؟
باید باهم جمعش کنیم
نکنه هوانگ مین گو در مورد قاچاق مواد مخدر جونگ گی چول
از گروه جه گون چیزی شنیده باشه؟
آره
خیلی رو مخه
سلام رئیس
درمورد کارآگاه هوانگ مین گوئه
بله قربان
مدام مانع کارمون میشه
چه کمکی از دست من برمیاد قربان؟
هر روز بهم گزارش بده که چیکار میکنه
بعد هم بهش بگو سخت نگیره خب؟
باشه؟
چشم قربان
بهتون گزارش میدم. خدانگهدار
همه زود رسیدن
ایشون نامزد سیونگ هو، خانم لی هه ریون هستن
ایشون هم نامزد من خانم یو ای جونگ هستن
خوشوقتم
قبلاً همدیگه رو دیدیم درسته؟
خوشوقتم
شنیدم هم مدرسه ای بودین
بفرما بشین
شنیدم پلیس بودی
پس پلیس فاسدی هستی؟
شوخی کردم
شنیدم حتی برای نجات جون آقای جونگ با اسلحه شلیک کردی
حتماً خیلی عاشقشی
هه ریون شغل شما چیه؟
جسارت که نکردم ها؟
مواد درست میکنم
شوخی کردم
باور کردی؟
آخه تو پلیسی
این خیلی شایان ستایشه
پدر هه ریون کره ای-چینیه
و خیلی با هم صمیمی هستیم
دنبال سرمایه گذاری روی مشاغل آشپزی در سئوله
که اینطور. پس کره ای-چینی هستن
کجای چین؟
پکن
هه ریون در امور مالی به پدرش کمک می کنه
و در دراز مدت
دوست داره که روی املاک و مستغلات تو کره سرمایه گذاری کنه
درست میگه
فقط پول دارم
پولدار بودن باید چیز خوبی باشه
شما دوتا هم باید خیلی عاشق هم باشید
کم پیش میاد بعد از دوران مدرسه آدم ها باهم باشن
اولین دیدار باید تاثیر خیلی قوی‌ای به جا گذاشته باشه
خنده دار نبود؟
شماها رو سخت میشه خندوند
گمون این خصلت پلیس هاست
گمونم این هم به خاطر شغل خانوادگیتونه
خیلی بامزه ست
الان شما دوتا نامزدین؟
خب راستش
از نظر کاری
ـ رابطه خوبی باهم داریم ـ من ازش خیلی خوشم میاد
تو چی سیونگ هو؟
نمیخواد به زبون بیاریش کار بیخودیه
تو چی ای جونگ؟
تو از اینکه با آقای جونگ هستی مشکلی نداری؟
ـ نه که پلیسی ـ چرا که نه
می‌دونی که آقای جونگ کارش چیه
بابت این موضوع قضاوتت نمیکنن؟
منظورت چیه؟
گی چول هر شغلی داشته باشه
یا هر کاری هم تا الان کرده به من مربوط نیست
قول داده عوض بشه
من هم بهش اعتماد دارم
خیلی بامزه ست
باید برم
عادت ندارم مراقب حرف زدنم باشم
موافقی بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
خوش گذشت ای جونگ
راستش علاقه ای به املاک و مستغلات ندارم
تو سرزمین مادری پدربزرگم
می‌خوام درس بخونم کار کنم
ازدواج کنم و موفق بشم
مثل همه کره ای ها
فقط همین رو میخوام
همه این ها رو هم با تو میخوام
سلام
سیب چنده؟
پنج تاش سه هزار وون
این رو میخوام
سیب سرخ رو بیشتر دوست دارم
پنج تا سیب قرمز میخوایم
تو چین مردم دوست دارن سیب هدیه بگیرن
چرا؟
چون نماد صلحه
بفرما
یادته اولین باری که اومدم کره
آقای جونگ یه ساعت بهم داد؟
توی چین ما ساعت هدیه نمیدیم
به این معنیه که اگه از کار بیفته تو هم میمیری
خوبه؟
آره. دستت درد نکنه
ببخشید
چی؟
بابت لی هه ریون
خیلی بی ادبی کرد
اشکال نداره
می‌فهمم
مجبور نیستیم دوباره ببینیمش
منظورت چیه؟
بازارگرمیش رو که دیدی
از الان به بعد فقط آدم های خوب رو بهت معرفی می‌کنم
بهت قول دادم تغییر میکنم
سر قولم هم می مونم
من از این به بعد قصد دارم تو کره زندگی کنم
از پدرم هم اجازه گرفتم
این رو از کجا گرفتی؟
کارت اقامت
از این به بعد من لی هه ریون کره ای-چینی نیستم
لی سون‌یونگ کره ای هستم
به چی فکر میکنی؟
هر وقت با منی حواست یه جای دیگه ست
واقعاً؟
آره
به کار فکر میکنی؟
یا
یه چیز دیگه؟
مطمئن نیستم
یعنی من احساساتم رو خوب بیان نمی‌کنم؟
اصلاً حسی به من داری؟
وای
اگه متوجه احساسم نشدی
یعنی اصلاً بلد نیستم احسسات رو بروز بدم
گمونم
بشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم
دوستت دارم
بیا. بشین
بیا باهم قطعات پازل رو بذاریم کنار هم
مدیر چو، یانکیز
آقای چون، اتحادیه گانگنام
ـ چه چیز مشترکی با هم دارند؟ ـ چی؟
مواد
آهان
خیلی خوشحالم اومدی
یعنی شماها کله گنده های قاچاق مواد رو
بهتر از من می‌شناسید
راست میگی
نه؟
باید همه اسماشون رو بنویسیم
هر چی به ذهنتون میرسه
سعی کنید هر چی اسم یادتونه رو بنویسید
ـ بله قربان ـ باید هر جور شده مدیر چو رو پیدا کنیم
ـ چشم قربان ـ خیلی خب
همه چیز رو در مورد افرادی که مواد مخدر می سازن، می فروشن و می خرن، یادداشت کنید
اسمشون. لقب هاشون
آدرسشون حتی اعضای خانواده شون رو
ـ باشه ـ چشم قربان
ـ همه چی باشه؟ ـ چشم قربان
این اسم ها احمقانه ست
پل گل بانگ. لعنت به گودوری
مت پارک
مت پارک رو یادت رفت
ـ آقای مت پاک ـ درسته
ـ مث پارک؟ ـ همه میگن
همه مواد مخدر گنگنام
قبل از اینکه به دست مشتریان برسه میره زیر دست مت پارک
اینقدر معروفه طرف
مطمئنم حتی یانکیز هم
بدون اجازه اش نمیتونه مواد بفروشه
پس این یارو مت پارک یانکیز رو میبینه نه؟
آره
داری چیکار میکنی؟
ـ چی؟ ـ به مت پارک زنگ بزن
ـ بهش زنگ بزن ـ زود باش
همین الان بهش زنگ بزن
سلام. منم، داجرز
من ده بسته تنقلات وارداتی گرفتم
میخوای یکم امتحان کنی؟
طعم بی نظیری دارن
اگه خواستی بهم خبر بده
تموم شد؟
مین گو میشه به زنم زنگ بزنم؟
تا وقتی مت پارک زنگ می‌زنه نگهش دارید
چشم قربان. پاشو
کوان سیونگ هو
بله قربان
ملاقاتت با لی هه ریون چطور پیش رفت؟ خوب بود؟
ای عوضی رفتی خونه اش؟
مطمئنم رفته
واسه همین گفتم من برم
بذار غذامون رو بخوریم
بشین
مسئله ی چینی ها و ژاپنی ها حل شد
پس بیاید جشن بگیریم
لعنتی یه زمانی محبوب بودما
بودی؟
مراقب باش
یکم دیگه باهاش بمونی تو هم مثل من میشی
بهت میگم چطوری میشه خوب گوش کن
یه جایی به اسم بندر جینپو تو استان جئولا
از اونجا با کشتی می‌ریم جنس ها رو می گیریم
بعد یکراست میریم پوهانگ و
جنس ها رو میدیم دست یکی از آدم های خودمون
نصف پولی که درمیاریم خرج شرکت میشه
بقیه اش هم بین خودمون تقسیم می کنیم
قدیما رئیس چهل درصد می گرفت من و جونگ به هم سی درصد
ولی حالا که چهارتا شدیم
چطوری باید تقسیمش کنیم؟
من و تو سی درصد می گیریم
اون دو تای دیگه هم بیست درصد
شنیدی چی گفت
وایسا ببینم یعنی تو ده درصد کمتر می گیری؟
بیشتر کارها رو سیونگ هو میکنه پس حقشه بیشتر هم بگیره
ممنونم
یعنی چی
حالا آدممون تو پوهانگ کی هست؟
یکی که می شناسیم. کاپیتان یک کشتی باریه که بین کره و ژاپن میره و میاد
چینی ها کی جنس ها رو می‌فرستن؟
گفتن به زودی میفرستن
بهم خبر میدن
درسته رئیس سو
هوانگ مین گو رو یادته؟
بله رئیس
اون چی؟ اون هم دنبال ماست؟
احتمالاً باید از شرش خلاص بشیم
خوک عوضی
یادم می‌مونه
W W W . M O V I E S H O . C O M
هی آقا
سلام لا
ای نامرد، شوخی میکنی؟
فکر کردی
واسه همین یه پاپاسی اینجام؟
سلام لا
اسمم داجرزه
حالا سیب زمینی یا دیب دمینی
جفتش یه چیزه دیگه
پس این تنقلات وارداتی از کجاست؟
بفرما آقا
ای ابله
می‌دونی که ازت خوشم میاد، ها؟
ولم کن. بسه دیگه
دیوانه
حالت سر جاش نیست ها
خودت حالت سر جاش نیست
تو؟
من؟ من شکارچی معتادام
که اومدم یه معتاد رو بگیرم
پارک جه مان
سابقه کیفری
داداش تو پیرتر از اونی هستی که فکر می کردم
ببخشید یکم پیش بی ادبی کردم
خیلی تاریک بود
نشناختمتون آقا
بفرمایید سیگار
معذرت می خوام
همیشه اینجوری نیستم
می دونم نباید اینطوری باشم
ولی از اونجایی که با آدم‌های زیادی سروکار دارم گاهی اوقات این اتفاق می افته
به من نگو آقا. بدم میاد
پسرم و عروسم هر دو پلیسن
اگه اینطوره
پس پسر منم برنده مدال طلای المپیکه
شما معتاد ها همیشه دروغ میگین
نمی‌دونم یانکیز کجاست
باشه
پس آقا
کی کریستال گانگنام رو درست میکنه؟
فکر کردم دنبال یانکیزی
اون عوضی برام مهم نیست
میخوام رئیسشون رو بگیرم
جونگ گی چول
معتادها با اراذل و اوباش کار نمی کنن
مثل اینکه نمی‌دونستی
مثل یه آدم عوضی رفتار میکنی
خوشم اومد
خیلی دل و جرات داری
شخصیت خیلی جالبی داری
واسه همین بهت میگم آقا
آقا
موافقی با هم رفیق بشیم؟
ممکنه اتفاق های خوبی بیفته
از نظر کاری منظورمه
موافقی؟
آقای لی باهام تماس گرفت
هوانگ مین گو دیشب یه معتاد رو گرفته و بازجوییش کرده
اسمش پارک جه مان بوده
یعنی هوانگ مین گو دست گذاشته رو پرونده مواد؟
صبر کن
گفتی اسمش چی بود؟
پارک
پارک جه مان
می‌شناسیش؟
اسم پدر کارآگاه پارک هم
پارک جه مانه
چیزی در این مورد به کارآگاه پارک نگو
آقا
چرا رفتی کلانتری گانگنام؟
گرفتنم بردنم اونجا
با خواست خودم نرفتم که
چطور شد آزادت کردن؟
میخواستن یکی دیگه رو پیدا کنن نه من رو
منم حرفی نزدم دیگه چیکار می‌تونستن بکنن؟
کارآگاهی که اونجا بود چیز دیگه ای هم گفت؟
میخوام یه خواهشی ازت بکنم آقا
کارآگاهی که دستگیرت کرد هوانگ مین گو
دیگه نبینش
حتی اگه مجبور شدی ببینیش هیچی بهش نگو
مخصوصاً درمورد جون مو و زنش
ممنون میشم
ده جی این
یانکیز؟
خیلی وقته از صحنه‌ی روزگار محو شده
بعضی ها میگن با یه قایق رفت چین
بعضی ها هم میگن وقتی درگیر یه پرونده قتل شد
در حد مرگ چاقو خورده
یعنی تو از هیچی خبر نداری دیگه؟
می‌دونی که هیچوقت بهت دروغ نمیگم
تو کمکم کردی ترک کنم
و مثل یه آدم شایسته زندگی کنم
تو از کجا از پرونده قتل خبر داری؟
هوی دردم گرفت
وندی
اسم نامزد یانکیزه
ظاهراً به وندی گفته که
درگیر یه پرونده قتل شده واسه همین مجبور شده کلی مواد رو برداره و فلنگ رو ببنده
الان وندی کجاست؟
ولم کن
من با پلیسم
اگه بگی یانکیز کجاست
واسه مصرف مواد دستگیرت نمیکنم
من خودم بیشتر از تو دلم میخواد پیداش کنم
پس اگه پیداش کردی بهم بگو
اون نامرد عوضی با کل پولی که به جیب زده بودیم فلنگ رو بست
مدیر چو رو می‌شناسی؟
اون عوضی رو می‌شناسم
با جنس های اون یکم پول نقد دستمون رو گرفت
ولی بعد از اینکه گوربه‌گور شد
من به این روز افتادم
خبر داشتی؟
چی رو؟
در مورد اتحادیه گانگنام یا اینکه مدیر چو مرده؟
چه اسم مزخرفیه
هرچی می‌دونی بهشون بگو
کافیه بری پیش پلیس
و بهشون بگی این یارو
همونیه که مدیر چو رو کشته
اگه با باز شدن پام به این پرونده من هم به فنا برم چی؟
همچین وضع جالبی هم اینجا نداری
منظورم زندان نیست
منظورم تیمارستانه
قتل متهم: سئو جونگ‌ریول
باید سر قولت بمونی باشه؟
شما پلیس ها همیشه دروغ میگین واسه همین نمی‌تونم بهتون اعتماد کنم
اگه خوب پیش بره به جای تیمارستان میفرستمت اونجا
خانه زنان بی سرپرست
اونجا راحت تر می‌تونی یه شروع دوباره داشته باشی
بعد هم خواهشاً ترک کن
به خاطر بچه ات هم که شده
اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره می‌اندازنت زندان
دادستانی خودش از این موضوع خبر داره
واسه همین وقتی بفرستنت اونجا میارمت بیرون
باشه
من که همینجوریش زندگیم داغونه
گمونم بتونم بهت اعتماد کنم
پس من میرم
باید حالم بیاد سر جاش
پاسگاه پلیس گانگنام
ـ مین گو ـ داجرز
ـ ولی قول دادی که ـ مهمون داریم
وندی
شنیدم یکی داشته پاچه خواری پلیس ها رو می‌کرده
پس تو بودی
با همتونم خیلیه ها
دورهمی معتاد هاست یا چی؟
هی وندی
چرا اسم همتون اینجوریه آخه؟
شنیدم داری دنبال یانکیز نامرد می گردی
درست شنیدی
اگه شنیدی که دنبال یانکیزم
این هم می‌دونی که دنبال چه جور اطلاعاتیم
می‌دونم. واسه همین اومدم
خب وندی
به نظرت چی می‌خوام بدونم؟
می‌خوای بدونی کی مدیر چو رو کشته
اووو
آفرین
ولی می دونی چیه
چیزی که من می دونم اینقدر جالبه که
کلی آدم می‌خوان بدوننش
پس چرا
باید دروغ مسخره تو رو باور کنم
اون هم وقتی تو سر به زنگاه سر و کله ات پیدا میشه؟
اگه نمی‌خوای باور کنی نکن
فندکت رو به ببینم
با این ناناز خانوم چیکار کنم هوم؟
از وقتی این دولت مسخره اومده سر کار
این بچه های ژنرال ایکس لعنتی هیچ احترامی برای پلیس قائل نیستن
خدا لعنتش کنه. یعنی باید
سر عقل بیارمت؟ هان؟
این چیه؟
کته
روزی که مدیر چو مُرد یانکیز این تنش بود
این لکه‌ی خون رو می‌بینی؟
وقتی مدیر چو تا حد مرگ کتکش می‌زد لک شد
و از اونجایی که مثل سگ کتک خورد
اتحادیه گانگنام از چو ناراحت شد چون اونا حامی یانکیز بودن
می‌دونم
این هم می‌دونم
ولی مدرکی نیست
یا برام مدرک بیار یا خود یانکیز رو
نه یه مشت مهمل بافی
سو جونگ ریول
تو از کجا می‌شناسیش؟
یانکیز گفت سو جونگ ریول مدیر چو رو کشته
قبلاً هم آدم کشته بوده
چی؟
داره خیلی جالب میشه
ـ هی ـ بهتره فاصله‌ات رو با من حفط کنی
چرا داری همکاری میکنی؟
علاوه بر اون احمق
الان همه دارن دنبال اون یانکیز نامرد می گردن
ولی نمی‌تونن پیداش کنن واسه همین میان سراغ من
شنیدم تو هم دنبالم می گشتی
بس کن آدم مزخرف
اگه اون اراذل و اوباش دنبال منم باشن چی؟
نمی‌خوام عاقبتم مثل مدیر چو بشه
حالم از این زندگیم هم داره بهم می‌خوره
ـ این چیه؟ ـ یخه
اون یانکیز نامرد این سیب زمینی رو جا گذاشت
چرا بوی اونا رو میدی؟
انگار میدونی چطوری بزنی
اینا مال یانکیزه؟
من از کجا بدونم؟
مواد مواده دیگه
مین گو
به خاطر داشتن اینها
من رو بنداز زندان تا این پرونده بسته بشه
البته با یکم پول تو جیبی
چه رویی داری
به عنوان تشکر دیگه
با نقشه قبلی اومدی اینجا نه؟
گمونم بهش میگن پاداش یا انعام جرم
یه همچین چیزی
خودت که داری می‌بینی باردارم
نمی‌خوام قاطی این پرونده بشم مین گو
قول میدی بعداً شهادت بدی؟
از دست شما اراذل
دارین رژه میرین که یه دردسر جدید درست کنین؟
مگه نگفتم کلاس داشته باشین
اینجا کلاس دولته دیگه، نکبت
ـ ای عوضی ـ چی؟
هی! کوری! تو با ما میای
بهش دستبند بزنین
کارت ساخته ست پست فطرت
وایسا
چه خبره؟
ببینم کم کتک خوردین؟ هان؟
صبر کن نوبتت بشه. بعدی تویی
بسه نمیخواد الکی ادای گردن کلفت ها رو دربیاری
ای نفهم
تو به دلیل قتل قاچاقچی مواد مخدر مدیر چو بازداشتی
می‌تونی ساکت بمونی یا هر غلطی دلت خواست بکنی
فقط بدون کارت ساخته ست
ببریدش
جونگ گی چول
خیلی عجیبه که دستگیر نشدی واسه همین منم به گشتن ادامه میدم
بهت گفتم اگه میخوای یه زندگی آروم داشته باشی چیکار کنی؟
یادته؟
خیلی وقت نداری
می بینمت
اون عوضی
بریم
خیلی پَسته
خیلی خب. بجنب
چی گفت؟
پرس و جو کردم
و ظاهراً نامزد یانکیز سازنده مواده
هرچی هم درمورد یانکیز می‌دونسته به پلیس گفته
پس چرا رئیس سو رو لو داده؟
یانکیز اون روز اونجا نبوده
از کجا می‌دونست رئیس سو بهش شلیک کرده؟
جونگ به
ببین الان داره چیکار میکنه
جونگ به چی؟
اون تنها کسیه که اون روز اونجا بوده وی الان غیبش زده
سیونگ هو
بله قربان؟
از نامزدت بپرس
ایندفعه
بیشتر از 16 کیلو بهمون میدن یا نه
اگر بیشتر تو انبار داشتن همه اش رو بگیر ازشون
میشه بپرسم برای چی اینقدر میخواین؟
معلوم نیست؟
ببین نه می‌دونیم رئیس سو چه واکنشی نشون میده
نه می دونیم هوانگ مین گو میخواد چیکار کنه
فعلاً هیچی معلوم نیست
پس تا می‌تونیم بیشتر مواد بگیریم
تو موافق نیستی؟
لعنت بهش
به نظرت می‌تونیم به سو جونگ ریول اعتماد کنیم؟
اگر حرفی از جونگ گی چول هونگ هی سونگ و تو بزنه
و اوضاع رو بدتر کنه چی؟
نه
به این راحتی ها مُقُر نمیاد. نترس
هوانگ مین گو نکبت وقتی بیخیال میشه که
از وقت تلف کردن خسته بشه
سو جونگ ریول هم
عضو اصلی گنگ نیست بدون اون هم به کارشون ادامه میدن
ولی این اراذل
از اینکه پلیس دوروبرشونه کلافه میشن
گمونم واسه بار آخر دنبال یه لقمه چرب تر می گردن
تا جایی که بتونن مواد وارد میکنن
که این خیلی به نفع ماست
دو هیونگ
این معامله آخرین فرصتمونه
جون مو
چیه؟
زیاده روی نکن
چی میگی؟
حالا که بعد اونهمه زحمت به اینجا رسیدیم؟
بازنشستگی سونگ کیسو از گروه جه گون
مرگ کانموتو و لی هه ریون
فراموش نکن که تو پلیسی
تا بتونی برگردی و دوباره پلیس باشی
نگران نباش
می‌تونم برگردم
من از سی و یکمین کلاس فارغ التحصیلی یوک سام های هستم
آقای جونگ پیغام فرستادن
نگران نباش و از حقت استفاده کن که ساکت بمونی
هر چی پلیس ها میگن دروغه
فقط ما اونجا بودیم
بهترین وکیل کشور رو برات می گیرم
ایشون گفتن نگران نباش
سلام
عهه سلام
من از آژانس پلیس متروپولیتن سئول اومدم
شنیدم مظنون قتل مدیر چو رو گرفتین
ما هم درمورد اون پرونده کنجکاویم
واسه همین اومدم ببینم کارها چطور پیش میره
که تو مدیر چو رو نکشتی هان؟
حق سکوت دارم
هی کوری
اگه نمیخوای بمیری این کارهات رو تموم کن
خیلی خب
دوباره شروع میکنیم
مدیر چو رو که می‌شناسی؟
حق
سکوت
ـ دارم ـ عوضی
ـ ای عوضی ـ بسه
ـ بذارش زمین ـ ولش کن
برو کنار
خیلی خب. بذار ببینیم تا کجا می‌تونیم پیش بریم
اسمت چیه؟
نه اسم پدرت چیه؟ هان؟
حق سکوت دارم
بی شرف
ـ بسه ـ پست فطرت
اسمش اینه؟
بی چشم و رو
حق سکوت داری عوضی؟ هان؟
برو
اون زنیکه کجاست؟
وندی. زن یانکیز. برو بیارش
دیروز فرستادنش دادسرا
تیم مواد مخدر آژانس پلیس متروپولیتن سئول بردش
چرا تیم یم مواد مخدر آژانس پلیس متروپولیتن سئول بردش؟
ظاهراً برای تولید مواد جرایم دیگه ای هم مرتکب شده
لعنت بهش
لعنت بهش! لعنت بهش
هیچی درست نمیشه
ـ چطور پیش رفت؟ ـ نم پس نمیده
داره از حق سکوتش استفاده میکنه
حواست بهش باشه
بله قربان. خبری شد بهتون گزارش میدم
ما تاریخ تحویل رو تعیین کردیم
ـ کیه؟ ـ دو روز دیگه
امکانش هست که
واردات رو افزایش بدیم؟
یه هفته طول میکشه جنس رو تولید کنیم
چی؟ اتفاقی برای آقای جونگ افتاده؟
نه چیز خاصی نیست
فقط اینکه
چند کارآگاه اخیراً رئیس رو اذیت کردن
فکر کرده میتونه جلوی معامله مون رو بگیره
این روزها خیلی حساس شده
این به این معنا نیست که
ممکنه این اتفاق برای منم بیفته؟
نگران نباش. خب؟
من اینجام
اگه احیاناً اوضاع خوب پیش نره
فوری بهت خبر میدم
بعدش می‌تونی یه مدت بری چین و استراحت کنی
ولی فعلاً
فقط آروم باش
و از گشت و گذار تو کره لذت ببر
می‌دونی وقتی می بینمت
به چی فکر می کنم؟
به اینکه چه جور مردی
هستی
سی کیلو
پدرم
محض احتیاط که بیشتر لازمش بشه از تامین کنندگان مواد شیمیایی، اضافی خرید کرده بود
منم همه‌اش رو میدم بهتون
تلاشم رو میکنم که جنس ها بی دردسر به دستتون برسه
قول میدم
ببرش بیرون
خانم
این خوبه؟
همه حسابی خسته شدن
واسه همین یه سقف بالای سرتون گذاشتیم
باید مقدار خواسته شده رو تا زمان مقرر تهیه کنیم
این دستور پدره
فهمیدی؟
بله خانم
به درد نخور
یکمش میره بندر جیمپو
بقیه اش هم میره پوهانگ
مهم نیست چه اتفاقی می‌افته تمرکز اصلی ما اینه که
مخفی بمونیم و برای شواهد عکس بگیریم
همگی
میخوام برای امروز و فردا تمام تلاشتون رو بکنید
این تحقیقات باید به جایی برسه که تو تاریخ ثبت بشه
وقتی همه چی تموم شد همتون نوشیدنی مهمون منید
روتون حساب می کنم
چشم قربان
قایق ماهیگیری
خدای من
گی چول، برادرم
بهت گفتم که اون زنیکه پلیس میخواد تو رو نابود کنه
W W W . M O V I E S H O . C O M