شخصیت‌ها،مکان‌ها،سازمان‌ها و رویدادهای این سریال،ساختگی اند
W W W . M O V I E S H O . C O M
"دو روز قبل"
هی
این روزها رئیست سر حاله؟
آره،حالش بهتره
برای یه مرد،تحقیر کننده ست
که بخاطر این ناتوان شه،درسته؟
درسته
راستی
اون روز کنار جونگ گی چول یه دختری رو دیدم
می دونی کیه؟
می دونی،وقتی باندهاتون داشتن دعوا می افتادن
شنیدم یه دختر همراهش بود
ـ درسته ـ ‌اون زنیکه دیگه کدوم خریه؟
اونطور که افرادمون گفتن
پلیسه
ـ از آژانس پلیس کلانشهر سئول ـ ‌آها
آژانس پلیس کلانشهر سئول؟
شر و ور نگو،ای عوضی ها
واقعاً هست
آژانس پلیس کلانشهر سئول،ارواح عمه اش
چرا مجبورم کردی این همه راه رو تا اینجا بیام؟
می تونستی بیای پیشم
هی
خلاصه می گم
می تونی ببینی این شخص تو آژانس پلیس کلانشهر سئول هست یا نه؟
می شناسمش
دختر اون یاروئه
کی؟
اسم اون کمیسر سابق چی بود؟
یو دوک هون؟
اون دخترشه
ـ واقعاً؟ ـ ‌آره
اونها خانواده ی پلیس شناخته شده ای ان
دو تا پسرهای کمیسر یو
دخترش و حتی دامادش پلیس ان
داماد؟پس دختره متاهله
طلاق گرفته؟
طلاق تو یه خانواده ی پلیس؟محاله
یعنی چی؟
چرا یه پلیس متاهل باید با یه خلافکار قرار بذاره؟
چی؟
مطمئنی خودشه؟دوباره نگاه کن
شاید اشتباه گرفتی،خودشه؟
یالا،نگاه کن
قراره اینجا بمونی؟
اینجا قراره خونه ی ما باشه
به محض اینکه معامله تموم شه
می خوام اینجا از نو شروع کنم
بهم ملحق می شی؟
گی چول
اینجا دوست داشتنی نیست؟
گی چول
اون معامله ای که یکم پیش بهش اشاره کردی
نمی تونی بکشی کنار؟
مجبورم تا تهش برم
همه چی درست می شه،نگران نباش
جون مو،نمی تونی لطفاً همینجا تمومش کنی؟
اگه نذاری معامله انجام شه
اگه همینجا تمومش کنی
هیچ اتفاقی برامون نمی افته
ما کیه؟
ای جونگ،این بخاطر
جونگ گی چوله؟
جون مو
من
نمی تونم اینجا تمومش کنم
هر جور شده این پرونده رو می بندم
"بدترین شرور"
شماره درسته
بیا حل و فصلش کنیم
هی،چیزی پیدا کردی؟
ـ آره ـ ‌گفتی اسمش چی بود؟
افسر پارک جون مو
ـ پارک جون مو ـ ‌آره
ـ افسر پلیس ارشد؟ ـ ‌آره
ـ دفعه ی بعد مهمونت می کنم ـ ‌چی؟
دستت درد نکنه
اون کیه؟
پلیس بیچاره ای که نمی دونه
زنش داره با یه خلافکار بهش خیانت می کنه
پارک جون مو؟
جونگ گی چول کثافت
هر کاری که شده می کنم
تا بندازمت پشت میله های زندان
فکر کنم جنس ها رو گرفتن
خوبه،از نزدیک به تعقیب کردنشون ادامه بده
آفرین
سریع می رم دستشویی
"دستشویی"
داریم راه می افتیم قربان
کل اون مدت اون سدان سیاه اونجا بود
عجولانه گمانه زنی نکن
بعد اینکه دیدیم قایق رو بارگیری می کنن مضنون ها رو دستگیر می کنیم
هی،یونگ ده...منم
سلام رئیس
برو به رئیس سو تو گانگنام سر بزن
چشم رئیس
چرا تا این حد پیش می ری؟ و اون هم تنهایی؟
چون خطرناکه
بخاطر همین باید انجامش بدم
در ضمن،من شروعش کردم
فکر می کردم این تنها راهیه که می تونم
زندگی خودم و افرادم رو عوض کنم
اما داری این رو ازشون پنهون می کنی
اگه بگم مغازه هاشون رو با پول مواد خریدم
بابتش عذاب وجدان می گیرن
سونگ هو
از یه جایی به بعد،درون تو
خودم رو دیدم
با پشتکار و سرسختی
هدف هات رو دنبال می کنی
بخاطر همین دارم این کار رو به تو می سپرم
قرار نیست آسون باشه
اما برات آرزوی موفقیت می کنم
چشم قربان
اما اگه زیادی خطرناک شه
باید همونجا بیخیال شی
راستی،معامله قراره کجا انجام شه؟
بیا
بندر هفت
دلال ژاپنیه؟
نه،کاپیتان کشتی کره ای ژاپنیه
کره رو روون حرف می زنه پس مشکلی تو برقراری ارتباط برات پیش نمی یاد
تازه از ماشین پیاده شد
ماشین هنوز تو ورودیه؟
هنوز کسی رو نمی بینم
کارآگاه شین،نگاه کنید
چشم قربان،یه گشتی می زنم و بررسی می کنم
سونگ هو
بیدار شو
کوون سونگ هو
جناب سروان،فکر کنم گمشون کردیم
لعنتی
جناب سروان
یه ماشین تو جاده ی کنار بندر منفجر شد
منفجر شد؟
برو همونجا و شخصاً بررسی کن
لعنتی
یالا،بیدار شو
رئیس
الان معلوم هست چی شد؟
رئیس
جنس هامون چی؟
از بین رفته
خدا لعنتش کنه
یعنی چی آخه؟
چی شده؟
خوبی؟
سوار ماشین شو
کیونگ جین؟
از کجا می دونست اینجایی؟
لابد زیر سر چوی جونگ به بوده
هیچکس این مسیر رو جز اون
تو و من نمی شناسه
سی کیلو بود
ای کثافت ها
من بهشون رحم کردم و اونها بهم خیانت کردن
ـ بیا اول بریم بیمارستان ـ ‌نه
بیا فقط بریم سئول
سئول؟چرا؟
اول باید جنس های لعنتیمون رو بگیریم
یالا،بیا بریم
بیا برگردیم سئول
و همین الان پسرها رو جمع کن
ـ چی شده؟ ـ ‌بررسی کردم
و ماشینی که منفجر شد اونی بود که ما دنبالش بودیم
اما هیچکس داخل نبود
باید چی کار کنیم؟
بیا الان کنار بکشیم و برگردیم سئول
چشم جناب سروان
چی گفت؟
که برگردیم سئول
ای تو روحش
معلوم هست چه خبره؟
رئیس،حالت خوبه؟
چوی جونگ به و اوه کیونگ جین بهمون خیانت کردن
ـ بیونگ وو ـ ‌بله قربان؟
این روزها چه کاسه ای زیر نیم کاسه ی کیونگ جینه؟
نمی دونم قربان از اون موقع آب شده رفته تو زمین
هر گوشه و کناری رو بگردید و اون عوضی ها رو پیدا کنید
معلوم هست چرا همینجوری اونجا وایستادید؟
یالا،یه تکونی به خودتون بدید دیگه
ـ چشم قربان ـ ‌بیاید بریم
این لیست دلال های مواد مخدریه که می شناسیم
از الان به بعد،ازشون پشت سر هم پرس و جو می کنیم
هر جور شده بفهمید که اخیراً
با چوی جونگ به در ارتباط بودن یا نه
چشم رئیس
یه روزی می فهمی
که کور شده بودی
این لیست دلال های کریستال گانگنامه
جونگ گی چول و آدم هاش دارن کل گانگنام رو می گردن
پس فکر کنم به زودی اون چوی جونگ به عوضی رو پیدا می کنن
و وقتی چوی و اوه تو باند ما بودن
اینها شماره تلفن هایی ان که ازشون استفاده می کردن
گزارش تماس هاشون رو چک کنید
من بهت اعتماد کردم و یه تصمیم ریسکی گرفتم
من رو ناامید کردی آقای جونگ
این باعث خسارت بزرگی
به نه فقط من،بلکه شما هم می شه
عذر می خوام
به هر قیمتی شده براتون می فرستمش
بهت یه هفته وقت می دم
دیگه بیشتر از این نمی تونم منتظر بمونم
متوجهم
دیگه هیچ رحم و بخششی نشون نمی دم
چی گفت؟
یه هفته
باید به هر قیمتی شده جنس رو پس بگیریم
البته
این رویای همیشگیت بود پس باید برشون گردونیم
پس من برم
راستی،گی چول
بخوام کاملاً روراست باشم
من هیچ فایده ای تو این کار نمی بینم ما کل گانگنام رو داریم
منظورم اینه که
هر روز،دردسرهای جدید هست و مدام اوضاع خطرناک می شه
بخاطر همین پسرها دارن نگران می شن
داری می گی باید اینجا تسلیم شیم؟
ها؟
فقط دارم می گم می تونیم بی گدار به آب نزنیم
گور بابای بی گدار به آب نزدن
باشه
می فهمم
"ایستگاه پلیس اومسونگ" "بخش جرایم خشونت آمیز"
در مورد جهنم دره می گفتی،درسته؟
عصر خوش افسرها
اوه،تنها بودی
پسر،واقعاً باید اینجا رو تعمیر کنید
چطور می تونم کمکتون کنم؟
من یه کارآگاه از ایستگاه پلیس گانگنام تو سئولم
آها
کارآگاه پارک جون مو اینجاست؟
اومدم اینجا که اون رو ببینم
الان تو مرخصی استعلاجیه
چی؟
مرخصی استعلاجی؟
نکنه خیلی مریضه؟
نه،فکر نکنم اونقدرها هم وخیم باشه
در عجبم که مشکل چیه
مطمئنم زنش براش آشپزی می کنه و تمام کارها رو انجام می ده
می دونم تصمیم سختی برای اعتماد کردن بهم گرفتی
اما اولین معامله ام خراب شد
معذرت می خوام
حداقل می دونم خوب بلدم شخصیت آدم ها رو بشناسم
فرار نکردی
و همه چی رو صادقانه بهم گفتی
دوباره درست کردن جنس ها آسونه
اما پیدا کردن آدم قابل اعتماد آسون نیست
هه ریون،هر کاری که شده می کنم تا جنس ها رو برگردونم
و دوباره این معامله رو راه می ندازم
حس می کنم همیشه بهت مدیونم،متاسفم
پس،برام جبران کن
بهت اعتماد دارم
می دونم کل این قضیه رو درست می کنی
سونگ هو
ببین چقدر ناراحتی
چون اعتماد به نفس داری ازت خوشم می یاد
همه ی بار رو تنهایی به دوش نکش
اگه به کمکی نیاز داشتی بهم خبر بده
مشکلات تو مشکلات من هم هستن
لابد پدرت تو چین هم خیلی ناراحته
من فقط
نگرانم که این ممکنه تو رو تو دردسر بندازه
این چیزیه که نگرانم می کنه
چون دلم می خواد دارم این کار رو می کنم
پس لطفاً احساس بدی نداشته باش
ممنون
از بوی آب خوشم می یاد
قبلاً هر روز صبح این بو رو حس می کردم
لابد نزدیک یه رودخونه زندگی می کردی
آره،کنار رودخونه ی ییتونگ
تو چانگچون،خوبه
چانگچون؟
آره
اونجا آرامش بخشه
از اینجا ساکت تره
ـ الو؟ ـ ‌منم
سلام رئیس
اتفاقی افتاده؟
وقتی موضوع اون پسره کوون سونگ هو باشه هه ریون منطقی و واقع بین هست؟
می دونستم اون دختر یه روزی باعث دردسر می شه
باید مسئولیتش رو قبول کنه
خدا لعنتش کنه
مووی شو M O V I E S H O . C O M
هه ریون
می خوای تو چین منتظر بمونی؟
شرایط تو کره اونقدرها هم خوب به نظر نمی رسه
کی می دونه موقع گشتن دنبال جنس ها
چه اتفاقی می افته
وقتی این قضیه حل شه
با هم بر می گردیم
بیا بریم
دو هیونگ
فهمیدم پایگاه چینی ها کجاست
چانگچون،جیلین
از کره شنیدیم که مقرشون تو چینه
و از پلیس محلی در مورد باندهای کره ای‌ـ‌چینی اونجا پرس و جو کردیم
اسم باندشون دونگهو بانگه
رئیسشون لی اوسونه
درست همونطور که منابع کره ایمون گفتن تایید شده که
دختر رئیس لی هه ریونه
ما فوراً راه می افتیم سمت چانگچون
ما به کمک پلیس های محلی کارخونه ی مواد مخدرشون رو ردیابی می کنیم
و منتظر کره و ژاپن می مونیم که بهمون علامت بدن تا دستگیرشون کنیم
فهمیدید؟
ـ چشم قربان ـ ‌چشم قربان
خیلی خب،خداحافظ
خیلی خب،چینی ها الان حاضرن
همه اش به لطف کارآگاه پارکه
که با احساسات لی هه ریون بازی کرده
قربان
بیاید جستجو برای چوی جونگ به رو
نه،بیاید الان کل تحقیقات رو عمومی کنیم
داری شوخی می کنی دیگه،درسته؟
اوضاع داره برای کارآگاه پارک خطرناک تر می شه
افسر یو هم نگرانه
ـ خب؟ ـ ‌منظورتون از خب چیه؟
جناب سروان
دیگه داریم به هدفمون می رسیم
لطفاً تا وقتی تموم شه حواست رو جمع کن
ـ قربان ـ ‌یه چیز دیگه
با افسر یو ملاقات کن و آرومش کن
نمی تونیم اجازه بدیم احساسات شخصی این زوج
مانع تحقیقاتمون شه
خوش برگشتید قربان
تا دفتر برسونمتون قربان؟
در عجبم که چرا هی یه اتفاق هایی می افته
معلوم هست چرا هی اتفاق های مزخرف برامون می افته؟
قربان
قبل تر رئیس بهم دستور داد یه کاری کنم
چی؟
سند تو داشبورده
W W W . M O V I E S H O . C O M
یونگ ده،من رو برگردون ایستگاه پلیس گانگنام
چشم قربان
"آژانس پلیس کلان شهر سئول"
من همیشه تو آژانس پلیس کلان شهر سئول بودم
اما تو واحد امنیت نبودم
یه اتفاقی افتاده،درسته؟
کسایی که قبلاً برای جونگ گی چول کار می کردن مواد مخدر رو دزدیدن
پس معامله متوقف شده؟
جون مو چطوره؟
جون مو امن و امانه
اما چرا این پلیس ها این همه راه رو تا اومسونگ رفتن تا جونمو رو ببینن؟
منظورت چیه؟
کارآگاه هوانگ مین گو
شنیدم دیروز رفته ایستگاه پلیس اومسونگ
کارآگاه هوانگ
شنیدم دارید دنبال من می گردید
شما؟
پارک جون مو از ایستگاه پلیس اومسونگ
آها،متوجه شدم...کارآگاه پارک جون مو
فکر کنم قبلاً دیدمش
کی رو؟
شاید نه
چیه؟
خدایا
چرا می خواستی من رو ببینی؟
بهم گفتن تو مرخصی استعلاجی ای
اما سالم به نظر می رسی
راستی
بازرس یو ای جونگ همسرته،درسته؟
آره،خب؟
شوهر یو ای جونگ،پارک جون مو
چرا اومد دیدن هوانگ مین گو؟
پارک جون مو؟
اون آشنای رئیسه؟
خب،نمی دونم از کجا شروع کنم
می دونستی
زنت داره پنهان کاری می کنه؟
البته که نمی دونستی
اسم این پسر خوشگل تو عکس جونگ گی چوله
اون یه خلافکار تو گانگنامه
خانمی که کنارشه زنته،درسته؟
آره،خب؟
منظورت از آره،خب چیه؟
عجیبه
زنت داره با یه مرد دیگه خوش می گذرونه
این ناجور نیست؟
می تونی دست از اهمیت دادن به مسائل خانوادگی ما برداری
و سرت تو کار خودت باشه؟
چی؟چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟
بخاطر خودت این رو بهت گفتم
من به مسائل خانوادگی خودم رسیدگی می کنم
چی؟
به نظر مرد خیلی جوونی می یای
می خوای به همین زودی بازنشسته شی؟
چطور می تونی اینجوری باهام حرف بزنی؟
عذاب وجدان دارم که می بینم داری کارآگاه رو گول می زنی
من الان می رم
درسته
الان یادم اومد،قبلاً دیدمش
کجا؟
وقتی رفتم سندی که رئیس خواست رو بگیرم
اونجا دیدمش
ازش مطمئنم
زرنگم دیگه
معلوم هست چه خبره؟
نمی تونیم این یارو پارک مواد فروش رو ردیابی کنیم
اگه نتونیم این قضیه رو درست کنیم
ممکنه تو دردسر بزرگی بیفتیم
بهش زنگ زدم تا بکشمش بیرون
مطمئنم بهمون زنگ می زنه
چی؟بهمون زنگ می زنه؟
ای آشغال
بیا دنبالم
بیا دنبالم عوضی
تو الان برو بیرون و هر کاری که لازمه انجام بده
و اون پارک مواد فروش عوضی رو برام بیار
ـ برو بگیرش ـ ‌سونگ هو
می تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟
تو همچین مواقعی
باید عاقلانه رفتار کنیم
جنسی که از دست دادیم میلیون ها وون ارزش داشتن
نه،میلیاردها وون ارزش داشتن
این ممکنه گند بزنه به همه چی
می دونیم
پس افرادمون دارن مثل سگ کار می کنن تا الان پیداش کنن
بعد اینکه مثل سگ کار کردن کی رو پیدا کردن؟
الان چه زری زدی؟
بسه
دوباره بگو
به خودت بیا،من هونگ هی سونگم
هونگ هی سونگ
با تمام هم مدرسه ای هامون تماس بگیر و ببین هیچ کدومشون
با چوی جونگ به و اوه کیونگ جین در ارتباط ان یا نه
ای عوضی
داری چه غلطی می کنی؟
برو
بعداً حرف می زنیم
رئیس،اون روز هه ریون رو دیدم
چون تمام جنس ها رو از دست دادیم
و هنوز پولشون رو ندادیم
گویا تو دردسر افتادن
از بین رفته
چی؟
اون روز رفتیم جنس ها رو بگیریم
چوی جونگ به اومد دفترمون و همه چی برد
خدا لعنتش کنه
چوی جونگ به عوضی
رئیس،اون خانواده یا فامیلی داره؟
نباید بریم پدرشون رو در بیاریم
تا بفهمیم کجاست؟
سونگ هو
کوون سونگ هو
پات رو از گلیمت درازتر نکن
الان می تونی بری
الو؟
چه خبرها؟
ضروریه؟
گفتم وقتی کل این قضیه تموم شه بهت زنگ می زنم
دو هیونگ همه چی رو بهم گفت
بیا حضوری حرف بزنیم
سلام،من رو یادتونه؟
آره
رئیس بخش جرم ما می خواد یه سری سوال بپرسه
خودش شخصاً اینجاست
وقت دارید؟
اوه البته
از این طرف،لطفاً
زیاد وقت نمی‌ گیره،لطفاً بیاید داخل
ایناهاش
این ارتباطات و گزارش تماس های مظنون هاییه که به دو هیونگ دادی
چوی جونگ به و اوه کیونگ جین هنوز به اون شماره زنگ نزدن
و این آدرس خونه ی پدر و مادر چوی جونگ به ئه
این عوضی ها برای فروختن جنس
باید با هم در ارتباط باشن
پس دو هیونگ،حواست باشه که گزارش تماس رو زود زود چک کنی
در ضمن
می تونستی این رو تلفنی بهم بگی
می دونی که وقت نداریم
باید برم
جون مو
چی گفت؟
جون مو،خوبی؟
من خوبم؟
ای جونگ،می دونی
تو چه شرایطی ام،مگه نه؟
به نظرت خوب می یام؟
اگه زیادیه بهم بگو،کمکت می کنم
تو چی کمکم کنی؟
تو این تحقیقات چی کار می تونی کنی؟
اینقدر جلوم ظاهر نشو و حواسم رو پرت نکن
اگه واقعاً می خوای کمک کنی
فقط تو این تحقیقات دخالت نکن
جون مو
گفت پلیسه
باید سندها رو عوض می کرد
لعنتی
واضح بگو،کلمه به کلمه
گفت افسر مواد مخدره
پس من هم کاری که ازم خواست رو انجام دادم
گفت برای تحقیقاتش به کمک نیاز داره
افسر مواد مخدر؟
تحقیقات؟
پارک جون مو
چرا اینقدر عوض شدی؟
تو یه پلیسی،خودت رو جمع و جور کن
خودم خیر سرم می دونم!من یه پلیسم
بخاطر همینه که دارم این تحقیقات رو انجام می دم
باشه؟
و چرا اینقدر عوض شدم؟
کی من رو به اینجا رسوند؟ها؟
کی نه تنها من بلکه ای جونگ رو وارد این تحقیقات کرد؟
کار کدوم خری بود؟
ـ جون مو،لطفاً ـ ‌کی باعث شد عقلم رو از دست بدم
و باعث مرگ یه نفر شم؟ها؟
کار توی لعنتی و چو چانگ شیک بود
هی
ـ مگه دارم دروغ می گم؟ ـ ‌جون مو
می دونی حق با منه
می دونم برات سخته
اما باید قوی بمونی
جون مو
اون خیلی داره عذاب می کشه
لطفاً ملاحظه اش رو کن
سلام،سوک دو هیونگ هستم
سلام،از سالن انجمن پلیس های بازنشسته تماس می گیرم
سلام،موضوع چیه؟
خواستید اگه اون شخص برگشت بهتون زنگ بزنم
دوباره اومد؟
آره
ازم خواست اون سند و بقیه رو نشون بدم
اما نمی دونستم چی کار کنم
گفت فردا صبح می یاد
دارم میام اونجا
همین الان داره میاد
اتفاقی افتاده؟
اتحادیه ی گانگنام دوباره شروع کرده به یه حرکت هایی زدن
جاییه که کارآگاه خصوصی چون جین پیونگ
هویت جون مو رو فهمید
و افراد اتحادیه ی گانگنام برگشتن
من می رم اونجا رو بررسی کنم
ازت می خوام حواست به جونگ گی چول باشه
دو هیونگ
مراقب باش
تو هم همینطور
ببخشید
رئیس سو؟
نباید این رو به رئیس گزارش بدیم؟
می تونیم بعد اینکه مطمئن شدیم حق با ما بوده بهش گزارش بدیم
اما اشکالی نداره که اینجوری شخصاً با یه پلیس ملاقات کنیم؟
پلیس ها کی ان مگه؟
فرقی هم دارن؟
نه آقا
اگه بهشون چاقو بزنی،درست مثل ما می میرن
هی،ای جونگ
ـ سلام ـ ‌اوه،سلام
ـ این دفعه قبول می شی ـ ‌مرسی
ـ موفق باشی ـ ‌ممنون
ای خدا،لابد خیلی سخت داره کار می کنه
"ارتباط" "پسر:چوی جونگ به"
الو؟
هی،منم
رئیس سو،الان بیرونی؟
کجایی؟
تو دفترمون کار ضروری ای پیش اومده
چوی جونگ به عوضی
بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
اول باید یه موش خبرچین رو بگیرم
پاشو بیا اینجا،و تنها بیا
چی؟
داری راجع به چی حرف می زنی؟
این رو یادداشت کن
تو پلاک سیصد و شصت و یک،پنج نوکبون دونگ،اونپیونگ گوئه
نوکبون دونگ؟اونجا چی هست؟
انجمن پلیس های بازنشسته
همین الان بیا
لعنتی
یادته یه بار گفتی
که اگه کسی از گانگنام بازدید کنه
می خوای مجبور شن از یکی از مغازه هات دیدن کنن؟
آرزوت برآورده شد،درسته؟
پس نمی تونی کاری که الان داری می کنی رو تموم کنی؟
زیادی خطرناک به نظر می رسه
ای جونگ،آرزوی من هنوز کامل برآورده نشده
گفته بودم امپراتور شب می شم
و باهات ازدواج می کنم
پسر،واقعاً لوس و بیمزه بود
حق با توئه،می تونم همینجا تمومش کنم
اما من خیلی به پایان نزدیکم
حیف می شه که الان بیخیال شم
نگران نباش
همه اش رو حل و فصل می کنم
یه لحظه
ـ بله؟ ـ ‌منم
چوی جونگ به رو گرفتن
ـ چی؟کجا؟ ـ ‌افرادمون دارن می برنش دفترکار
باشه،فوراً می یام اونجا
شرمنده ای جونگ،باید برم
قضیه چیه؟
بعداً توضیح می دم،ببخشید
لعنتی
کارآگاه پارک جون مو
شوهر یو ای جونگ،درسته؟
چرا مثل موش دنبالمون بودی؟
سو جونگ ریول؟
پس من رو می شناسی
هی
منطقه ی صنعت فناوری پیشرفته
فرودگاه جدید در جزیره ی یونگ جونگ دو
منطقه ی تجاری و مسکونی بین المللی
امکانات ورزشی
مجتمع تفریحی و گردشگری
مجتمع گردشگری دریایی
قربان
رئیس سو کجاست؟
هی،پلیسی رو که
دنبالمون بوده و ما رو هدف گرفته رو پیدا کردم
ـ پیداش کردم ـ ‌پلیسه کیه؟
شوهر دختر مورد علاقه ی رئیس
ـ باز کن ـ ‌چی؟
همین الان در لعنتی رو باز کن
باید چی کار کنم؟
تا وقتی صدات کنم
ـ برو یه جایی قایم شو ـ ‌چی؟
یارویی که داخله پلیسه پس الان برو قایم شو
لعنتی
ای عوضی
خدا لعنتش کنه
هی
رئیس،چی
اینجا چه خبره؟
پارک جون مو
شوهر دختر مورد علاقه ی رئیس
می شناسیش،درسته؟
گفتی اون پلیسه یو ای جونگ رو می شناسی
باید شوهرش رو هم بشناسی دیگه
مگه نه؟
می شناسم
اما اون یه پلیسه
فکر می کردم یو ای جونگ و شوهرش
این نقشه رو برای گرفتن ما کشیدن
اینطور فکر می کردم
اما این قصه سر دراز دارد
سوک دو هیونگ از واحد تحقیقات جرایم مواد مخدر از آژانس پلیس کلانشهر سئول
معلوم هست چرا تظاهر می کرده که پارک جون موئه؟
هی
تو یه چیزی راجع به این می دونی،درسته؟
گمون کنم نمی دونی
خب،پس می تونیم ازش بپرسیم
این همراهش بود
گمون کنم چون پلیسه
صبر کن رئیس
لعنتی
ببین،اگه تو همچین شرایطی یه پلیس رو بکشیم
اوضاع بدجور پیچیده می شه
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
من کاری می کنم پیچیده نشه
تو تمومش کن
نگاه کن کوون سونگ هو
نمی خوام بهت شک کنم
چی
رئیس
الان تو
به من مشکوکی؟
حس می کنم یکی از ما با پلیس همدسته
بیا ببینیم حق با من بوده یا نه
بهش چاقو بزن
یعنی چی؟
بهش چاقو بزن
بهش چاقو بزن عوضی
خدا لعنتش کنه
W W W . M O V I E S H O . C O M