همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها و رویدادهای این سریال ساختگی هستند
W W W . M O V I E S H O . C O M
بهش چاقو بزن، بیشرف
لعنت بهت
میدونی چیه؟
وقتی یونگ ده برای کارای محوله اینجا بود
اون کثافت از قبل می دونست و اینجا منتظر بود
و ظاهراً، این پست فطرت
موقعی که تو از بیمارستان مرخص شدی هم اونجا بوده
هی
چی بین شما دوتاست؟
رئیس سو
اون هیچ ربطی به من نداره
من واقعاً هیچی نمیدونم،خب؟
پس اگه بمیره مهم نیست
آشغال بی مصرف
خدا لعنتت کنه
کثافت
تو
احمق
بیشرف
تو بودی، خائن خودت بودی
پست فطرت کثافت
بمیر
با سه شماره، یک، دو، سه
ـ لعنتی ـ بیشرف
ـ بلند شو ـ ولم کن،آشغال
ـ سو جونگ ریول،لعنتی ـ ولم کنین، پست فطرتا
نه، بندازش
ـ از سر راهم برین کنار ـ لعنتی
ـ بذارین برم ـ بس کنین، لعنتی ها
ـ ببرینش ـ ولم کنین
ـ کوون سونگ هوی خائن ـ لعنتی
دو هیونگ، حالت خوبه؟
دو هیونگ
دو هیونگ، نه
همین حالا، یه آمبولانس کوفتی خبر کن
دو هیونگ
جونمو
تو یه پلیسی
هیچوقت اینو فراموش نکن
باشه، خوب. حالا بیا ببریمت بیمارستان
بذارش روی کولم
لعنتی
نه
زود باش. باهامون بمون، دووم بیار
"بدترین شرور" "پایان فصل اول"
امکانات ورزشی
مجتمع گردشگری مارین
پارک فضای سبز شهری
منطقه صنعتی فوق پیشرفته
چوی جونگ به، کثافت
سرمایه گذاری زمین
مدیر عامل جونگ گی چول
پس می خواستی به عنوان یه تاجر تمیز خودت از نو شروع کنی؟
نمی تونیم تا ابد اینجوری زندگی کنیم
ما هم باید مثل انسان های شایسته زندگی کنیم
بهت گفتم چیزی به اسم ما وجود نداره بیشرف آشغال
ما؟
ما هم جزو این برنامه هستیم؟
گی چول
اصلاً اسم بچه ها رو میدونی؟
ها؟ اسم همه شونو میدونی؟
هی، کوانگ ریول
گفتی آرزوت اینه که یه رستوران باربیکیو باز کنی، درسته؟
هر چند خیلی بد شد
اگه من امروز بمیرم دیگه نمی تونم بهت کمک کنم
جه هون
بخاطر عروسی خواهرت تبریک میگم
ببخشید که هدیه ام یکم متواضعانه بود
کیو هیونگ گفتی پدرت دیابت داره
براش یکم دارو خریدم بیا بگیرش
بزن
بزن. جونگ گی چول همین کارو می کنه
گوش کن لعنتی، چه پاک و چه کثیف
یه دستمال کهنه همیشه کهنه میمونه
بیشرف پست فطرت
منو بکش. به هر حال اگه قرار باشه بمیرم ممکنه به دست تو کشته بشم
گی چول
کافیه
تموم شد
اگه بخاطر من نبود
هیچوقت به اینجا نمی رسیدین
اگه بخاطر من نبود
نمی تونستین اینجوری زندگی کنین
تو که تنهایی این کارا رو نکردی
ما همه جونمون رو تو خطر انداختیم که همچین اتفاقی بیوفته
بی مصرف آشغال
ما همه باهم دوستیم
بیا همین جا تمومش کنیم
لعنتی
باریکلا
میدونین، من بعد از
گرفتن گزارش جدی مبنی بر کمک و مشارکت شخصی
از یکی برای توطئه قتل اینجام
کی گزارش کرده؟
اینجاست؟
خب، می بینم
دعواتون داشته حسابی گل می کرده
خب اینجوری تموم میشه
برای این رمان چه پایان تلخی داریم
گی چول
خدای من. داشتن سلاح گرم غیرمجاز نیست؟
این داستان، کوسه رو هم کاملاً
شوکه می کنه
می خوای چیکار کنی؟
الان داری جلوی پلیس جاسوس بازی می کنی؟
این یه معامله ی خیلی بزرگه
پس با احتیاط بازی کردیم
سی کیلوگرم شیشه
هی
قضیه چیه؟
من تو گروه جه گون یه دوست دارم
خب ازش خواستم که در مورد شما تحقیق کنه که چجور آدمی هستین
و؟
و فهمیدم که دسترسی به شما بی خطره
برای همین باهاتون تماس گرفتم
که چی بشه؟
می خوای چی بگی؟
فقط قضیه گی چول رو به شما می سپاریم
چجوری؟
کاری کنین تا آخر عمر تو زندان بپوسه
هی،بیا اینجا
لعنتی ها، بیاین نزدیک تر
ما می تونیم تمام شواهدو بهتون تحویل بدیم
روش به عنوان حبس کردن یه جنایتکار برای کمک به این دنیای آشفته حساب کنین
از این به بعد،شما رو با غرامت زیاد تحت پوشش قرار میدیم
درسته. یه چیزی
چیه؟ بازم هست؟
گروه جه گون آشفته است
پس به جای اونا برای ما پوشش بدین
پسر
آه، این دیوونه کننده است
قربان
بهم اجازه بدین یه نقشه بزرگ بکشم
باورم نمیشه
چقدر بزرگ؟
خدای من
حداقل باید براتون ساختمونی به بزرگی اداره پلیس گانگنام بگیریم
زندگی اینه
در آخر، تو تنها میشی
یو ای جونگ هستم
الان دارم ماشین هوانگ مین گو رو تعقیب می کنم
"اتاق عمل"
فرمانده سوک حالش خوب میشه
پس نگران نباش
بازرس یو همین الان بهم زنگ زد و گفت
هوانگ مین گو، جونگ گی چول رو دستگیر کرده و داره می برش اداره پلیس
هوانگ مین گو؟ چرا اون؟
بنظر میرسه اعضای گروه گانگنام شورش کردن
الان چی دارین میگین
چرا الان اینو بهم میگین؟
میدونین که اگه گی چول دستگیر بشه تحقیقات ما هم به فنا میره، درسته؟
ـ هی، کارآگاه کو ـ بله، قربان؟
فکر می کنی این چقدر می ارزه؟
خب
حدوداً ده میلیون وون؟
تو کل عمرت هم جون بکنی نمی تونی یکی از اینا رو بخری
ده میلیون وون چیه
درست نمیگم،آقای جونگ؟
بهت گفتم که میندازمت زندان
اما حداقل برای کارای ناجور نیست
پس نمی خواد خیلی خجالت بکشی
برای همین باید به حرفم گوش میدادی
چطور پیش رفت؟
دو هیونگ چطوره؟
داره رو به بهبودی میره خیلی نگران نباش
جونگ گی چول چطوره؟
تونستم از تو ماشین بیارمش بیرون
فکر کنم حالش خوبه
توی ماشین هوانگ مین گو، شیشه پیدا کردیم
بنظر میاد چوی جونگ به و هوانگ مین گو با هم معامله کردن
حالت چطوره؟
چی شد؟
چوی جونگ به و هوانگ مین گو اون بیشرفا به نیروی پلیس ملحق شدن
و همه بچه ها
بر علیه من شدن
ولی چوی جونگ به میدونه
شریک تجاری مون تو ژاپن کیه؟
فقط من میدونم
باید اول جنس ها مون رو پس بگیریم
چجوری؟ اون الان با پلیسه
نقشه ای داری؟
از این به بعد تمرکز اصلی ما
اینه که تا حد ممکن به اتحادیه گانگنام فشار بیاریم
بیاین مطمئن بشیم که مرگ فرمانده سوک بی فایده نبوده
فکر می کنین گرفتن اون آدما
باعث میشه اتحادیه گانگنام تحت فشار قرار بگیره؟
ما سعی نداریم اتحادیه گانگنام رو از بین ببریم
ما می خوایم شرکای بالقوه اش رو به یک نفر کاهش بدیم
ایر شیشه جردن، مدتی هست ندیدمت
آقای لی هوک وانگ
شما به دلیل نقض قانون کنترل مواد مخدر، بازداشتین
لعنتی
بیشرف
ـ آشغال ـ فقط بی سر و صدا باهامون بیا
سلام قربان
چی شده؟
جونگ به
فکر کنم به فنا رفتیم
در مورد چی حرف میزنی؟
اونایی که قرار بود جنس ها رو بخرن
همه شون یهو ناپدید شدن
چی داری میگی؟
تمام منابع مشتری هامون از بین رفته
خدا لعنتش کنه
ما از شر همه دلال هایی که چوی جونگ به باهاشون کار می کرد خلاص شدیم
فقط یک شریک تجاری مونده
فقط باید معامله رو با موفقیت انجام بدیم
هم ژاپن و هم چین آماده ان تا اونا رو دستگیر کنن
کارآگاه پارک، الان دیگه همه چیز دست توئه
راستی
دو هیونگ الان در چه حاله؟
اونو به بخش عمومی منتقل کردن
داره بهتر میشه
کجا میرید؟
برم اجناس مون رو برگردونم
نه نباید برین
حتماً پلیس براتون دستور بازداشت صادر کرده. حطرناکه
من و تو
همه زندگیمون رو گذاشتیم وسط
نمی تونیم همینجوری بشینیم اینجا و وقت تلف کنیم
رئیس
همونطور که خودتون گفتین
منم همه ی زندگیمو گذاشتم وسط
رئیس
یادتونه یه بار بهم گفتین
وقتی اوضاع خیلی سخت شد تمومش کنم؟
چرا شما تمومش نمی کنین؟
چون من یه زندگی عادی می خواستم
بیاین صادق باشیم
برای آدمای پست فطرتی مثل ما داشتن زندگی عادی
خواسته ی زیادی نیست؟
اگه می تونستم زمان رو برگردونم
به طبیعی ترین روشی که می تونستم زندگی می کردم
تو هیچوقت تا حالا بهش فکر نکردی؟
مطمئن نیستم
عادی شدن
من از اون زندگی کلی فاصله گرفتم
همه اش همینه؟ زیردستش چی؟
بهت گفتم برای هر سه تاشون و اون مرد کور دستور بازداشت صادر کن
من ته و توش رو در آوردم
و اون سو جونگ ریول آشغال
به عنوان مظنون قتل در اس.ام.پی.ای تحت بازجویی قرار گرفته
یهو چی شد که بازداشت شد؟
لعنتی، اون الان نباید دستگیر می شد
اون یکی زیردستش چی، کوون سونگ هو؟
سعی کردم اون لعنتی رو بذارم تو لیست تحت تعقیب ها
ولی فایده نداشت
لعنت بهت، چی فایده نداشت؟
تو اینترنت پلیس اسم کوون سونگ هو رو وارد کردم،اما نیورد
شاید پاک شده
با عقل جور در نمیاد
نمُرده که، پس چطور اسمشو نیاورد؟
وایسا
دستور بازداشت رو متوقف کن
متوقف کنم؟
تو کی هستی؟
به چی زل زدی؟
هی، وایسا
تو باید رئیس چینی باشی
تو اجناس ما رو گرفتی
پس باید پولشو بدی
برو از جونگ گی چول پولشو بگیر
تو با اون معامله کردی نه من
اینطوریه؟
پس منطق تو میگه که
می تونم اجناسمو همونطوری که تو
از آقای جونگ گرفتی، پس بگیرم
کثافت آشغال، می خوای بمیری؟
بسه. داره الکی بازی در میاره
کافیه
چیزی نیست
بذار خانم لی هه ریون رو ملاقات کنم
باید یه چیزی بهش بگم
می تونی به من بگی
خب
جریان مواد تو بازار به نفع شما هم میشه، درسته؟
ما از شر جونگ گی چول و گروه جه گون خلاص شدیم
و ما یه پلیس خیکی داریم که هوای ما رو داره
پس چطوره از الان به بعد با ما کار کنی؟
دوست داریم ما رو به ژاپن وصل کنی
فقط در این صورت می تونیم باهات معامله کنیم
قربان، باید تا این حد پیش می رفتین؟
اون حداقل تو قبرستان ملی دفن میشه
بدون قربانی کردن هیچ چیز خوبی بدست نمیاد
لطفاً در این مورد به کارآگاه پارک چیزی نگو
همین الانشم حسابی بهش سخت گذشته
تو که نمی خوای سخت ترش کنی، درسته؟
سلام گی چول، منم
سلام گی چول
چرا جواب تلفن هامو نمی دادی؟
نگرانت شده بودم
ببخشید
یه چیزی پیش اومد
حالت خوبه؟
البته که خوبم
با سونگ هوی ای؟
جفت تون صحیح و سالمین؟
آره
بعد از اینکه این قضیه رو جمع و جور کردم
میام پیشت پس فقط یکم دیگه صبر کن
بعداً بهت زنگ میزنم
اون کوون سونگ هوی لعنتی
چیکاره است؟
نمی تونیم سابقه شو چک کنیم
اولین بار چجوری به شما ملحق شد؟
نامزد جونگ گی چول، اون پلیس کوفتیه
گفت اونو از بچگی می شناخته
احمق های کله خر چرا الان دارین اینو بهم میگین؟
خب
قربان
من فکر کنم بدونم که
چحوری کوون سونگ هو و جونگ گی چول رو بگیریم
یو ای جونگ و لی هه ریون
از افرادتون بخواین دوتاشون رو تعقیب کنن
اگه برای اون دوتا بپا بذارین مطمئنم جونگ گی چول و کوون سونگ هو هم پیداشون میشه
چرا؟
کوون سونگ هو و لی هه ریون
جونگ گی چول و یو ای جونگ
با هم زوج هستن
هیچ فایده ای برامون ندارن باید بگیریمشون
اوه
گاهی اوقات،شما بچه ها هم می تونین باهوش باشینا
شوخیت گرفته؟ این موقع شب وقت قهوه است؟
خدای من
سلام، از دیدنتون خیلی خوشبختم
درباره تون زیاد شنیدم
بیشتر از چیزی که فکر می کردم زیبا هستین
تو چقدر با نمکی
بله، من خیلی با نمکم
جنس ها کجاست؟
قبل از اون
می خوایم اول خودمون رو بهتون معرفی کنیم
بفرمایید
W W W . M O V I E S H O . C O M
خیلی مشکوک بنظر میاین
فکر نمی کنم کسی که به رئیس خودش خیانت کرده حق گفتن این حرفو داشته باشه
خیانت؟
منظورتون از خیانت چیه؟
اونایی که ضعیفن باید سقوط کنن
تو کسب و کار ما اینطوریه
بیاین آدمایی که مثل خودمون قوی هستن رو به نیروهامون ملحق کنیم
تو خیلی جسوری
البته که ما جسوریم
راستش این پیشنهاد من بود که ما سی کیلوگرم بگیریم
باید سریع عمل کنیم تا بتونیم برای ژاپنی ها جبران کنیم
و مکانش
خودتون میدونین کجا، درسته؟
آره
من منطقه کلی رو میدونم
ولی دیشب زیاد نوشیدنی خوردم برای همین دقیق نمیدونم
کجا بود؟
اوه
برید اینجا
و به موقع اجناس رو تحویل بدین
ما رو گول نزنین،به محض تحویلش از ژاپنی ها، پولشو برامون بفرستین
اوه اینجاست
باشه
مثل معامله با آقای جونگ
خیانتی در کار نیست، درسته؟
اون پسر وقتی این اطراف بود خیلی دردسر درست می کرد، خب؟
من کسی بودم که همیشه گندکاری هاشو جمع و جور می کرد
بیاین انجامش بدیم
بیاین شروع کنیم
خانم
شما که اونا رو خوب نمی شناسین
پس چرا
باهاشون موافقت کردین؟
الو؟
سونگ هو، چیزی که خواستی رو گفتم
معامله فردا تو پوهانگ انجام میشه
هه ریون، واقعاً ازت ممنونم
ولی ما که نمیدونیم چوی جونگ به چه نقشه ای داره
پس مراقب خودت باش
باشه
اونا میدونن که تو باهاش نزدیکی
فکر می کنی بهش اعتماد می کنن؟
اون احمق ها، با ثروت هنگفتی که جلوی روشونه
نمی تونن درست فکر کنن
فردا ژاپنی ها اجناس رو تو پوهانگ به چوی جونگ به تحویل میدن
و جونگ گی چول هم
دنبال گرفتن پولی که چوی جونگ به می گیره
اگه قایق فردا حرکت کنه
اویاما دو روز دیگه تحویل می گیره
فکر کنم همینطوره
من ژاپن و چین رو در حالت آماده باش قرار میدم
بیا این بار کارو عملی کنیم
راستی
چرا نمی تونم به دو هیونگ دسترسی پیدا کنم؟
مطمئنی حالش خوبه؟
نگران نباش
از اونجایی که زخمی شده بهش گفتم استراحت کنه
تقریباً داره کارمون تموم میشه
بیا الان فقط روی معامله تمرکز کنیم
"دادستان ارشد چو چانگ شیک"
"مرحوم سوک دو هیونگ"
من از اداره پلیس گانگنام اومدم و چندتا سوال داشتم
خب
شما همسر این مرحوم
بله
اسم مرحوم چیه؟
سوک دو هیونگ
موضوع چیه؟
شما کارآگاه پارک جونمو رو می شناسین؟
فردا، سعی دارن دوباره
ژاپنی ها رو تو پوهانگ ببینن
به پوهانگ برین
اگه احیاناً
این معامله هم بهم خورد
پدرتون همینجوری دست رو دست نمیذاره
نگران نباش
همیجوری که ازم استفاده می کنه منو پدر خودش میدونه
ولی من به سونگ هو بیشتر اعتماد دارم
هی، چی شده؟
اینجا؟
من طبقه دوازدهم ام
تو الان اینجایی؟
قربان
چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟
همونطور که خودتون گفتین زدیم تو خال
منظورت چیه؟
جریان چیه؟
ببخشید
میشه با هم حرف بزنیم؟
من میدونم اونجایی
بیا درمورد کوون سونگ هو حرف بزنیم
زیاد طول نمی کشه
سر هر دومون شلوغه پس میرم سر اصل مطلب
جونگ گی چول و کوون سونگ هو الان کجا هستن؟
این چیزیه که منم می خوام بدونم
تو این خانم رو می شناسی، درسته؟
نامزد آقای جونگ
بیشتر شبیه دوستشه
هر چند که اون قبلاً ازدواج کرده
با این شخص پارک جونمو
عجب زن افتضاحیه
قبلاً ازدواج کرده؟
و اونم پلیسه؟
ولی میدونی
چی از همه غافلگیر کننده تره؟
این مرد، شوهرش نیست
فهمیدی؟
منظورت چیه؟
پارک جونمو، پارک جونمو نیست
بفرما
تا دا
کوون سونگ هویی که تو می شناسی
کوون سونگ هو. اون بیشرف پارک جونمو ئه
افسر ارشد پلیس پارک جونمو از اداره پلیس اوم سونگ
تمام این مدت داشته گولت میزده
فقط بهم بگو کوون سونگ هو کجاست؟
زود میرم و بهش دستبند میزنم
پس زود باش بهم بگو
میدونی که جفت مون طرف هم هستیم
حتی با اینکه پلیسه
کارایی که اون تو زمان جاسوسی کرده کافیه که
تا ابد بندازش زندان
هه ریون
می خوای تو چین منتظر بمونی؟
اوضاعی که
توی کره پیش اومده بنظر خوب نیست
خدا میدونه وقتی دنبال اجناس هستیم چه اتفاقی ممکنه بیوفته
اگه احیاناً این معامله هم بهم بخوره
پدرت همینطوری دست رو دست نمیذاره
الو؟
منم هه ریون
سلام هه ریون
راستش منم می خواستم بهت زنگ بزنم
الان داریم میریم
خیلی نگران نباش
مشکلی پیش نمیاد
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
تمام این مدت باهام مهربون بودی
واقعاً از ته دل بود؟
چی؟
چقدر یهویی
جواب منو بده. از ته دل بود؟
ممم.ممم
خب؟ بهش فکر کردی؟
اگه بهت بگم کوون سونگ هو کجاست
واقعاً کاری که گفتی رو می کنی؟
بیخیال بابا، معلومه که می کنم
خودت می بینی
کوون سونگ هو...نه، پارک حونمو
بدون اینکه خودش بفهمه حالشو جا میارم
پس نگران نباش
میدونی چیه؟
منم دارم از این تجارت خسته میشم
پدرم بهم زنگ زد
ازم خواسته که برگردم
بنظرت چیکار کنم؟
به چانگ چون برگردم؟
یا توی کره بمونم؟
ببین
هه ریون
توی چین یا کره نمون
تا زمانی که این قضیه تموم نشده
فکر کنم بهتره هنگ کنگ بمونی
مووی شو M O V I E S H O . C O M
چی شد؟
چرا این کارو کردی؟
می خوام توی قلبم
از یکی محافظت کنم
این آخرین فرصت مونه
مشکلی پیش نمیاد، درسته؟
همه چیز درست میشه
رئیس
اشکالی نداره
من رانندگی می کنم
بیرون یه پلیسه
یادت رفته که پلیس ها همیشه دوتایی کار می کنن؟
خودم اینو حل می کنم
تو باید بری
من گولش میزنم
قبل از اینکه نیروی پشتیبانی برسه، فرار کن
لی هه ریون، به خودت بیا
بهم گوش بده
نرو چین
به محض اینکه بفهمن تو این گندو زدی
دیگه در امان نیستی
چرا؟
ما همچین آدمایی هستیم
هر جور شده تو باید زنده بمونی
و بعد
برو پیش مردی که
بهش اعتماد داری
کثافت آشغال
لعنتی پست فطرت
بریم
سلام
جنس اینجاست
لعنتی
جنس ها تحویل داده شد
اسم کشتی اژدهای آبیه
تکرار می کنم، اژدهای آبی
اینجا کره است. کشتی باربری اژدهای آبی بندر پوهانگ رو ترک کرد
بله، فرمانده حامل پیغامه
باشه
بیا الان بریم
رئیس
چیه؟
فکر کنم بهتر باشه شما بمونین
در مورد چی حرف میزنی؟
اون آدما رو
بسپارین به خودم
احمق، تنهایی که از پسشون بر نمیای
میدونم
جونگ گی چول
بیا تمومش کنیم
داری چیکار می کنی؟
کوون سونگ هو
لعنتی، دیگه همه چی تموم شد
داری چه غلطی می کنی؟
ببین، جونگ گی چول
خودت گفتی که یه زندگی عادی می خوای
ولی فرصتشو نداشتی
نه
درست نیست
این فقط یه بهانه است
امیدوارم
آخرش تاوان
هر کاری که کردی رو پس بدی
کوون سونگ هو
بیا همین جا تمومش کنیم
هی، چوی جونگ به
چرا تنهایی؟ پس جونگ گی چول کجاست؟
حتی بقیه هم باهات نیومدن؟
بیاین دیگه تمومش کنیم، باشه؟
دیگه تموم شد
من فکر کنم اون واقعاً تنها اومده
این احمق چه زری میزنه؟
داری بلوف میزنی؟
پست فطرت، بیا اینجا
لعنت بهت
می خوای تنهایی چیکار کنی؟
منظورم اینه که
می خوای تنهایی با سه تامون بجنگی؟
چی شد؟
بیاین از اینجا بریم
فرار کنیم
تو پلیس بودی؟
ای بیشرف عوضی بهت می خورد هر خری باشی، جز پلیس
خدا لعنتت کنه
هی، چاقو رو بندازین
بندازین زمین
چاقو رو بندازین
دستگیرشون کنین
بخوابین روی زمین
آشغال
بخواب روی زمین
باشه، لعنتی
کوون سونگ هو، خدا لعنتت کنه بیشرف
لعنتی
کثافت
کوون سونگ هوی آشغال
خیله خب، نکبت
کوون سونگ هو، احمق
خیله خب
اگه هر کدوم گوش نکردن کتکشون بزنین
بگیرینشون
لطفاً جا باز کنین
"یوکوهاما، ژاپن"
از کره پیغامی گرفتیم که گفتن می تونیم عملیات رو شروع کنیم
فرمانده، رئیس دونگ هو بانگ لی اوسون داخله
ممکنه شدیداً مقاومت کنن
اگه قانون از دنیای جنایت کارا بترسه
بچه هامون
باید تو دوران وحشیانه زندگی کنن
ما سریع مخفیگاه شون رو محاصره می کنیم
یادتون باشه. این عملیات برای ریشه کن کردن کامل دونگ هو بانگه
اسلحه تون رو بندازین و تسلیم بشین
اگه مقاومت کنین
کشته میشین
پدر، لطفاً نجاتم بده
یون ونگ ایل؟
آفرین
ممنون قربان
حالا شما باید به باند یه چیزی بگین
اویاما
تو قرار بود یه دلال مواد مخدر باشی نه یه قاتل
همین الان به خانواده ات زنگ بزن و بهشون بگو
که تو هیچوقت به خونه برنمی گردی
مقامات کره، ژاپن و چین
با موفقیت اولین تحقیقات
مشترک بین الملی رو به سرانجام رسوندن
روسای اتحادیه گانگنام، باندی که پایگاهش در سئوله
چوی جونگ به و هونگ هی سونگ
متخصص تولید شیشه، بون ونگ ایل
معروف به پروفسور یون رو به چانگ چون در جیلینِ چین فرستادن
و با همکاری باند محلی به اسم دونگ هو بانگ
یک کارخانه مواد راه انداختن
اونا درصدد ارتباط با یوشیوکا گومی باند یاکوزا
که پایگاهش در یوکوهامای ژاپن و معاون رئیس مافیاشون
یک کره ای-ژاپنی به نام اویاما تسویوشی
با اسم کره ای اوه چون سوکه
اونا معامله ای به ارزش ده میلیون ین به ازای هر کیلوگرم شیشه انجام دادن
که معادل هشتاد میلیون وون کره است
به دلیل کمبود بودجه طرح شهر بین المللی آزاد لغو شد
در گذرگاه راه آهن توقف کنید
سوک دو هیونگ
دو هیونگ
بهت خیلی افتخار می کرد
همه چیز
در حین عملیات اتفاق افتاد
فکر می کنی
ما می تونیم به خود سابق مون برگردیم؟
یو ای جونگ
با همدیگه زوج عالی بنظر میرسین
اسلحه تو بنداز
گی چول
دیگه تصمیات اشتباه نگیر
تصمیمات اشتباه؟
برای محافظت از شما دوتا
از هر کی که کنارم بود گذشتم
این واقعاً تصمیم اشتباهی بود
جونگ گی چول
درست نیست
تمام تصمیماتی که گرفته بودی همه شون اشتباه بود
پس اسلحه رو بنداز
همین الان اسلحه تو بنداز
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا ولم کردی؟
چرا؟
یو ای جونگ، تو چی؟
تا حالا با من صادق بودی؟
یا از من برای
تحقیقات استفاده کردی؟
چه صادق بوده باشم چه نباشم
چیزی رو تغییر نمیده
گی چول
فکر کردم بهترین کاری که می تونم بکنم
اینه که اجازه ندم بیشتر از این مرتکب جرم بشی
من شاید گناهکار باشم
ولی از اعتمادم استفاده کردی تا گولم بزنی
اینم گناه حساب نمیشه؟
میشه
و ما هم باید تاوانشو پس بدیم
اگه تا زمانی که زنده ایم بهاش رو ندیم
پس بعد از مرگ میدیم
تا زمانی که زنده این باید تاوان بدین
بقیه ی عمرتون
با خوشی سپری نخواهد شد
گی چول
نه
گی چول بیدار شو
گی چول. جونگ گی چول
گی چول
ـ سلام ،پارک جونمو هستم ـ لطفاً، گی چول
همین الان
جونگ گی چول
دستگیر شد
گی چول
گی چول، نه طاقت بیار
جونگ گی چول
"ترفبع ات را تبریک می گوییم"
گواهی خدمت سوک دو هیونگ
گواهی خدمت یو ای جونگ
گواهی خدمت پارک جونمو
کارت عالی بود
"جونگ گی چول"
W W W . M O V I E S H O . C O M