لعنتی!
آنتن داری؟
نه...نه...
پس چرا هی فیلم می گیری؟
اگه بتونیم این فیلم رو بفرستیم...
اگه این کار رو بکنیم شاید پیدامون کنن، لوئیزا،.
نه، پیدا نمی کنن.
نمی بینی تو چه دردسری افتادیم؟
نه. قبلا از اینجا رد شدیم!
نه، لوئیزا. این بار اوله.
ببین اینجا آنتن داری یه امتحان بکن.!
لطفا کمکم کن.
راهش از اینجا نیست داریم دور خودمون می چرخیم.!
این دیگه چه کوفتیه؟
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
: مترجم «محمد گرمسیری»
دوباره اون وحشی ها هستن. اونا...
چی کار می کنی؟
باید از اینجا بریم!
بیا. فقط همین رو دارم.
توماس رو با خودت ببر.
اصلا پاداشی در کار نبود.
فکر می کنی اگه یه کشیش رو نجات بدی، لطف خدا دوباره شامل حالت میشه؟
- .من با کسی کاری ندارم - خب؟
خیلی وقت پیش با هم دوست بودیم.
بریم، توماس.
نفس بکش!
نفس بکش، تربل.
مورفین.
نمی خوام تو این جنگل بمیرم.
نمی خوام تو این خراب شده بمیرم، پسر...
نمی خوام تو این جنگل خوراک کرم ها بشم.
اینطور هم نمیشه.
قول میدم.
باشه.
جکسون، حرف بزن.
براوو رو تو فاصله ی 200 متری از اینجا می بینم.
جلو میرم.
هر چه زودتر به اون لوازم پزشکی نیاز داریم.
- .میرم دنبالش، سرجوخه، میرم دنبالش - باشه .
وقت زیادی نداریم.
نود متری اینجا یه کلبه هست.
بیاید بریم.
تو می تونی!
بذار یه نگاه به سرت بندازم.
خیلی خب، خیلی خب!
آروم باش.
آروم باش! آروم باش!
ریه هاش داره از کار میفته چاقو رو بده من!!
آروم! آروم باش!
این رو گاز بگیر! یالا!
خیلی خب، تکون نخور! تکون نخور!
همینه! همینه!
نفس بکش.
مثل یه بچه گریه می کنی، عوضی.
خونریزی دارم؟
می تونی راه بری؟
شاید من رو دیدن،
ولی مطمئنم اون عوضی ها افراد ماتیاس بودن.
هر کی تو هواپیما بود رو با خودشون بردن.
بینشون یه خارجی با لباس ایمنی بود درست مثل چهار تای دیگه..
وقتی رسیدم اونجا،
همه ی وسایل پزشکی رو با خودشون برده بودن و بی سیم رو شکسته بودن.
این یه ماموریت نجات نبوده.
چطوری می خواستن...
فقط با یه هلی کوپتر همه مون رو خارج کنن؟
تو چی فکر می کنی؟
تو جلسه ی توجیهی چیزی از خطرات زیستی نگفتن.
ممکن نیست گیج شده باشن و هلی کوپتر رو اشتباهی فرستاده باشن.
باید یه جوری با پایگاهمون ارتباط برقرار کنیم.
- .بی سیم هلی کوپتر خراب شده - می دونم بی سیم کوفتی خراب شده !
پس، من چی کار کنم؟
از این دهکده به اون دهکده دنبال تلفن بگردم؟
اگه اون افراد، جکسون رو تعقیب کردن، ممکنه هر جایی باشن،
منتظرن ببینن کدوم یکی از ما رو می تونن اول بخورن.
ما تو دید هستیم، روخاس باید از اینجا بریم.!
کاری از تو بر میاد؟
از داخل صدمه دیده.
شما برین کمک بیارین. من پیشش می مونم.
کسی رو جا نمیذاریم.
اگه تربل نتونه دوام بیاره جا به جا کردنش هیچی رو تغییر نمیده،.
حداقل اون طرف شانسی واسه زنده موندن داره.
چه شانسی؟
اگه جا به جاش کنیم دل و روده ش می ریزه بیرون. یه مسئله ی ساده ی فیزیکه.
فیزیک؟ فیزیک؟
واسه من ادای استادها رو در نیار، دکتر.
بهت پول میدن تا بخیه مون کنی،
و ما رو پیش یه دکتر واقعی برسونی نه که حرف بزنی.
تو فقط یه پرستار تفنگ به دستی.
صد متر نرفته، دل و روده ی اون می ریزه بیرون.
اگه بهش شلیک کنی، کار انسانی تری کردی.
ما ارتشی هستیم و هر چی تو بگی من انجام میدم.
از دستورات تو اطاعت می کنم.
اگه به نظرت باید بمونیم و تا وقتی...
گیرمون بندازن، مبارزه کنیم، باشه.
ولی اگه کوچکترین شانسی برای خلاص شدن از اینجا داشته باشیم،
باید همین حالا این کار رو بکنیم، روخاس!
پیش تربل می مونیم.
اگه قراره گیرمون بندازن پس بهتره باهاشون روبرو شیم،
برای یکی از افرادمون بجنگیم،
و مثل یه موش ترسیده تو جنگل فرار نکنیم.
ما موش نیستیم!
دکتر، تو پیش تربل بمون.
جکسون، دیاز و من حواسمون به کلبه هست.
نمیذاریم هیچکی رد بشه.
ساکت باش! ساکت باش!
آروم، آروم باش، تربل، هیچی نگو!
بالاخره صدامون رو می شنون.
ساکت، برادر ساکت! ساکت!!
می کشمش!
جلو نیاین!
بخدا قسم می کشمش!
اگه جلوتر بیاین، گلوش رو پاره می کنم، فهمیدین؟
خدای مهربان،
ای کسی که نامت پاک است و به ما نعمت دادی،
خیلی خب. خیلی خب. ساکت باش!
نفس بکش.
نفس بکش. یالا.
همینه، همینه. نفس بکش.
آروم. آروم باش.
دکتر...
فکر کنم اینجا تحرک می بینم. نذار صداش در بیاد.
جکسون، دیاز، شما چیزی می بینین؟
نه.
روخاس؟
فکر کنم تو 20 متری یه چیزی می بینم.
نه!
جکسون...
این زن شوکه شده.
روخاس، تو هر چی بگی من همون کار رو می کنم.
دکتر، ببرش داخل .
خفه شو!
بس کن! تکون نخور!
ساکت! ساکت!
ساکت!
ساکت آروم بگیر!!
- !دختره فرار کرد - بیاین بریم !
بخواب زمین!
ایست! بخواب زمین! ایست!
بخواب زمین!
ایست! تکون نخور!
تکون نخور!
پناه بگیرین!
دیاز، برو راست دکتر، تو برو چپ!!
جکسون، تو با من بیا!