«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
: مترجم «محمد گرمسیری»
گرند دراگون آلفا 15 کیو اس ال، جواب بده.
گرند دراگون 15 آلفا، ایگل 10 زولو صحبت می کنه.
امیدوارم این پیام به دستتون برسه.
ما به موقعیت تانگو می ریم.
تکرار می کنم .ما به موقعیت تانگو می ریم.
گرند دراگون 15 آلفا ...ایگل 10 زولو،
صحبت می کنه.
لعنتی!
نه، خواهش می کنم!
نذار کسی بیاد تو .در رو پشت سرم ببند.
خواهش می کنم نرو.
وقتی آماده بودیم، میام .دنبالت و از اینجا می ریم
کجا بریم؟
به سمت مرز.
یه گردان ارتش اونجا منتظر ماست.
برمی گردی پیش خانواده ت.
من هیچ خانواده ای ندارم.
هیچوقت ندیدمشون.
چرا جوری باهام رفتار می کنی انگار برات مهمه؟
چون من رو یاد یکی میندازی.
روخاس.
یه چیزی تو صفحه ی مانیتورم می بینم.
زود برمی گردم .در رو قفل کن.
کجاست؟
یه چیزی پشت حصارهاست.
یه چیزی حرکت کرد.
باراگان، جکسون، شما چیزی می بینین؟
اینجا هیچی نیست، سرجوخه.
من هیچی نمی بینم.
دارن چراغ ها رو می زنن. مراقب باشین!
دکتر، همینجا بمون.
پاردو، دیاز، برین جنوب .کاستیو، تو برو شمال.
دارم میرم.
من هیچی نمی بینم.
کسی چیزی می بینه؟
من هیچی نمی بینم.
منم هیچی نمی بینم.
تو موقعیتم. هیچی نمی بینم.
اون صدا رو می شنوین؟
اون دیگه صدای چیه؟
وارد شدن!
دارن میان.
روخاس، نمی تونیم جلوشون رو بگیریم.
دکتر، یه راه خروج لازم داریم.
- خروجی کجاست؟ - نمی دونم .
- خروجی لعنتی کجاست؟ - نمی دونم .
من رو نگاه کن!
خروجی لعنتی کجاست؟
نمی دونم.
خروجی لعنتی کجاست؟
نشونم بده.
خواهش می کنم نرین!
خواهش می کنم! خواهش می کنم نرین!
روخاس، یه خروجی زیرزمینی هست.
همه تون شنیدین. برین سمت موتور برق .باراگان، اون در لعنتی رو باز نگه دار.
دریافت شد.
دنبالم هستن .دنبالم هستن.
هی!
کنار من حرکت کن.
راه بیفت.
دارم از شمال میام .دارن تعقیبم می کنن.
زود باش!
- پاردو کجاست؟ - نمی دونم .
- یعنی چی نمی دونی؟ پاردو کجاست؟ - نمی دونم .
پاردو. پاردو.
لعنتی! من میرم دنبالش!
منم! منم!
زود باش!
پاردو. پاردو.
پاردو!
لعنتی!
کاستیو.
کسی صدمه دیده؟
روخاس.
از اینجا یه تونل به سازه ی قدیمی وصل میشه،
و یه آسانسور باری که مال صد سال پیشه،
ولی اگه بتونیم راهش بندازیم .می تونیم بریم بالای تپه،
و از زیر ماتیاس و افراد عوضیش رد بشیم.
نه، نه!
موبویا!
اونجا نرفت!
نه! اونجا نرفت!
اون چی می گفت؟
دکتر، اون چی می گفت؟
می گفت نریم اون پایین.
دیاز، ای مرتیکه ی عوضی چرا کشتیش؟،
می تونستی دستش رو بشکنی، آشغال روانی.
دیاز، باید از اینجا بریم.
کجا بریم؟
مگه ندیدی اون یارو چقدر از پایین رفتن ترسیده بود؟
تو فکر بهتری داری؟ اگه بمونیم .اونا تیکه تیکه مون می کنن
- .تو یه عوضی هستی، سرجوخه - جدی؟
- .و درجه ت به این چیزها قد نمیده - گور بابات !
از کی تا حالا از این عوضی دستور می گیریم؟
اون آشغال من رو به کشتن میده.
دهن کثیفت رو ببند وگرنه خودم می بندمش.
باید پاردو رو از اینجا خارج کنیم.
من اینجا می مونم.
جکسون.
من می مونم، روخاس.
این در لعنتی نمی تونه جلوشون رو بگیره شما نمی تونین جایی برین.
بیا بریم.
لعنتی!
روخاس، بهتره عجله کنی .این در لعنتی نمی تونه جلوشون رو بگیره!
بیاین.
حالا.
برو، برو.
برو.
وقتی هر عوضی که از اون در رد میشه .رو می کشین، به خانواده تون فکر کنین
باراگان!
بیا، بذار کمکت کنم.
مراقب باشین!
فلور.
خواهش می کنم عجله کن !یه چیزی اینجاست!
فلور! فلور!
فلور!
سول!