هی! برو.
برو.
بگو، بابابزرگ.
موقعیت؟
ما تو آشیانه ایم.
شاید اون تو چادرهاست.
چند نفرن؟
حدود 15 تا 20 نفر و چند بومی.
- بومی؟ - بله .
همه رو بشمارین و منتظر تایید باشین.
دریافت شد .عقاب تمام.
بهیار! بهیار!
«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
: مترجم «محمد گرمسیری»
روخاس.
من رو نگاه کن.
روخاس.
منم.
روخاس، بیا از اینجا بریم .بیا همین حالا بریم.
روخاس.
روخاس!
نذار بمیرم، عوضی.
زود باش، رفیق. یالا.
یه چیزی تو هوا هست.
یه چیزی تو هوا هست !بیاین بریم.
بریم.
از این طرف. یالا.
- .روخاس! نه - روخاس. روخاس .
یالا!
چیزی نیست. چیزی نیست.
چیزی نیست.
گوش کن! از اینجا می ریم بیرون!
یالا.
یالا، یالا، یالا.
بکش بالا!
زود باشین بچه ها!
یالا، یالا. همینه.
یالا.
زود باش، دکتر.
حالا، دکتر.
جکسون کجاست؟
باید از اینجا بریم.
راه اون عوضی ها رو مسدود کردیم ولی این تا کی جلوشون رو می گیره؟
یالا، می ریم بالا.
بیا پاردو رو ببندیم.
- .تمومه - باشه .
بگیرش.
اون پایین چه اتفاقی افتاد، روخاس؟
حرف بزن.
این کارها همه ش اشتباهه، عوضی!
من خوبم!
دست هام اصلا نمی لرزن.
من رو نگاه کن ! من رو نگاه کن!
خیلی خب، پاردو، برو.
گذاشتی مثل یه جسد روم آزمایش کنن.
زود باش، روخاس. زود باش.
گرفتمت، روخاس.
اومدیم بیرون .اومدیم بیرون.
باید ادامه بدیم.
روخاس؟
بریم.
هر جا زباله هست، یعنی یه شهر نزدیکه.
یه لحظه صبر کنین.
یه لحظه. یه لحظه.
باید تا هوا تاریک نشده، حرکت کنیم.
- به چی نگاه می کنی، دکتر؟ - هیچی .
داری به من نگاه می کنی؟
آروم باش. فقط دارم راه میرم.
چرا همه ش خودت رو به خریت می زنی؟
نمی تونه ادامه بدم .نمی تونم ادامه بدم.
حال پاردو چطوره؟
روخاس!
تا حالا، فقط شب ها بهمون حمله کردن.
باید تا تاریک نشده، از اینجا بریم.
پس داد نزن.
راه بیفتین.
نه!
یالا، کاستیو، یالا، کاستیو!
دیاز؟
بهت گفته بودم.
روخاس، بهت گفته بودم!
دیاز.
- .بهت گفته بودم - دیاز !
نذار فرار کنه، روخاس.
دیاز جامون رو لو میده .نباید فرار کنه.
پاشو!
دکتر، تو پیش پاردو بمون.
سلام.
بابا و مامانت کجان؟
- تخم مرغ؟ - آره .
تخم مرغ؟
خیلی خب.
رفیقم با دوست ال موچو در افتاد.
طرف بلند شد...
من اهل دعوا نیستم واسه همین خودم رو کنار کشیدم.
بعد ال موچو گفت...
پیراهنش خونی شده بود من گفتم: چی شده، رفیق؟
دستت رو از رو دهنت بردار. چی شده؟
چهار دندون جلوییش افتاده بودن. منم گفتم،
ملیزو، دوست من، برو!
مستقیم رفتیم بیمارستان ،من فرم پذیرش رو پر کردم
دکتر هم داشت اون رو معاینه می کرد، نیم ساعت بعد،
ملیزو گفت اگه دندون هاش رو پیدا کنه،
می تونن براش درست کنن.
ما هم برگشتیم کافه.
چراغ ها رو روشن کنین، همه بیاین .کمک کنین اون دندون ها رو پیدا کنیم
زن، مرد، پیر و جوون...
همه رو چهار دست و پا .دنبال دندون ها می گشتن
بعد یکی داد زد: پیداشون کردم!
بعد گذاشتیمش تو یه کیسه و رفتیم...
چی شده؟
هیچی.
گشنه ت نیست؟
- .نه خیلی - پات اذیتت می کنه؟
دوست هات.
سرهنگ چی گفت؟
- .هیچی - می دونی، اونا ...
بهیار! بهیار!
بهیار! بهیار بیارین اینجا!
بهیار!
بهیار! بهیار!
بهیار!
اینجا! برانکارد لازم داریم!
بهیار! بهیار!
این طرف، بهیار!
بله.
به همه شون شلیک کرد.
وقتمون داره تموم میشه.
وقتمون داره تموم میشه؟ چشم بسته غیب گفتی!
هیچکی اندازه ی من عصبانی نیست.
اون هلی کوپترها رو واسه تخلیه ی پایگاه بفرستین.
سرهنگ، باید با من بیاین.
زود باشین، بچه ها !گوشی هاتون رو اینجا بذارین. یالا.
یالا.
برید. برید.
تو اینجا چی کار می کنی؟ برو بیرون!
یه ماموریت در حال انجام هست - !برو بیرون.
بهم دست نزن!
بحنبین! باید بریم!
برید! برید! برید!
چه خبر شده؟
برید! برید! برید!