‫[مراسم ختم، گرامی‌داشت زندگی...]
W W W . M O V I E S H O . C O M
‫بچه‌ها، الان می‌رسن.
‫بچه‌ها؟
‫آماده‌این؟
‫چه خوب شدین.
‫حالت خوبه؟
‫نمی‌تونم زیپـم رو بکشم بالا.
‫بذار ببینم.
‫معمولاً مامان زیپـم رو می‌کشه.
‫می‌دونم عزیزم، ولی مامان اینجا نیست.
‫بفرما.
‫بیاین اینجا ببینم.
‫قراره روز سختی باشه، باشه؟
‫ولی باهم از پسـش برمیایم.
‫سلام، چندتا دستمال دیگه خریدم،
‫گریه کردن در ملاء عام ‫راه خوبی برای دوست پیدا کردنـه.
‫- نه واقعاً. ‫- نه، اصلاً.
‫نه، منم همین‌طور.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫حالت خوبه؟
‫نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم، نیکی.
‫ولی تنها نیستی، من اینجام.
‫من فقط...
‫بده‌ش به من.
‫هیچ‌وقت نمی‌تونم بازش کنم.
‫- بفرما عزیزم. اسکات کجاست؟ ‫- ممنون.
‫داره ماشین رو پارک می‌کنه.
‫- اینجا پارک کنه مشکلی نداره؟ ‫- نه، ماشین من رو که هیچ‌وقت ندزدیدن.
‫می‌دونم ولی ماشین تو...
‫خیلی‌خب.
‫سریع رفتم یه عالمه دستمال کاغذی گرفتم.
‫چرا؟ مریض شدی؟
‫نه، به‌خاطر اینکه...
‫اوه... حتماً مامانـه، خدا حفظـش کنه.
‫سلام کارن.
‫- سلام. ‫- ممنون.
‫بیا بغلم.
‫دوباره داریم همدیگه رو بغل می‌کنیم، عالیه.
‫سلام جیل، عزیزم. حالت خوبه؟
‫ببخشید دیر کردم ‫ولی همیشه جان رانندگی می‌کرد.
‫عادت ندارم همه‌ی کارها رو خودم انجام بدم.
‫نه، اشکال نداره، نگران نباش.
‫واسه خودش پا درآورده بود.
‫حالت خوبه، جان؟ دستـت چطوره؟
‫آره، خوبه.
‫ولی این یکی خیلی درد می‌کنه.
‫باشه، بیاین داخل.
‫سلام، حالت خوبه، رفیق؟
‫پیامـم به دستت رسید؟
‫- آره، هیچ‌کس بغلت نمی‌کنه. ‫- خوبه.
‫- چرا؟ ‫- مراسم ختم.
‫حتماً خاطراتـت زنده می‌شه. ‫خاطرات ساندرا.
‫دو سال گذشته.
‫- دلش برای فِردی تنگ شده. ‫- آره.
‫خوبی؟
‫من این کار رو نمی‌کنم، نیکی. ‫دیوانگی‌ـه.
‫وقت‌هایی که می‌ره میکونوس ‫هیچ‌وقت رومینگـش رو روشن نمی‌کنه.
‫یه عالمه پول برام میفته.
‫باشه، باید راه بیوفتیم ‫وگرنه دوباره بابات رو بغل می‌کنم.
‫راه بیفتیم؟
‫- آره، بریم. بیاین بریم. ‫- آره، بریم.
‫[گرامی‌داشت زندگی بورلی رید، ‫مادربزرگ عزیز پرنسس و تایلر]
‫عشق‌شون چقدر عمیقـه...
‫اوه.
‫[بِو]
‫- نه. ‫- چی؟
‫نه، من فکر نمی‌کنم اون بیاد.
‫- کی رو می‌گین؟ ‫- ولی مطمئن که نیستیم.
‫- درمورد کی حرف می‌زنین؟ ‫- خیلی وقتـه گذشته.
‫- کی رو می‌گین؟ ‫- کت.
‫مادر خونیِ پرنسس و تایلر.
‫هر تولد و کریسمس نگرانیم ‫یه‌وقت سر و کله‌ش پیدا شه...
‫- و هیچ‌وقت نمی‌شه. ‫- ولی جیس، مراسم ختم مادرشـه.
‫آره، ولی سال‌هاست کسی ازش خبر نداره.
‫حتی بِو هم نتونسته بود پیداش کنه، ‫خدا بیامرزتـش.
‫و می‌دونی چیه؟ ‫اصلاً فکر نکنم بتونیم بشناسیمـش.
‫- خب. ‫- آهان، با خودش عکس آورده.
‫- عالیه. ‫- نه، همیشه همراهـم هست.
‫خب، این که بدتره.
‫ببین، اون سر و کله‌ش پیدا نمی‌شه. ‫هیچ‌وقت.
‫این حرف رو نزن. همیشه همین موقع ‫طرف پیداش می‌شه، نه؟
‫وقتی همچین حرفی می‌زنی، ‫درست همون لحظه،
‫بوم.
‫اون چیز کجاست...
‫- خب، برعکسـش رو بگو. ‫- چی؟
‫برعکسـش رو بگو. راست می‌گه ‫حرفی که نباید بزنی رو زدی.
‫سرنوشت رو وسوسه کردی، ‫برعکسش کن.
‫می‌دونی چیه؟ ‫من واقعاً فکر می‌کنم کت برمی‌گرده.
‫راستـش خیلی بابت این موضوع نگرانـم.
‫- خب، بهتر شد. ‫- آره؟ بهتر شد؟
‫- آره. ‫- باشه.
‫- می‌شه بری با «بَری» صحبت کنی؟ ‫- بَری کیه؟
‫بَری، دوست بِو. ‫توی بیمارستان دیدیمش.
‫نه، لطفاً مجبورم نکن با اون مرد حرف بزنم.
‫- نه، اون ترسناک‌ـه. ‫- نه، مهربونـه.
‫رفتارش اون‌جوریه، ‫چون از قدیمی‌های شرق لندنه.
‫- مرد خطرناکیـه. ‫- نه، خطرناک نیست.
‫بهم چاقو می‌زنه.
‫اگه بهونه دستـش ندی بهت چاقو نمی‌زنه.
‫آره.
‫برای مراسم ختم زیادی بچه نیست؟
‫پنج سالشـه.
‫همون حرفی رو می‌زنی ‫که توی باشگاه تیراندازی زدن.
‫اونجا بشینیم.
‫آها، باشه.
‫توی ماشین جا گذاشتمـش.
‫خب، پس احتمالاً مشکلی پیش نمیاد.
‫اون چیه؟
‫جنازه‌ی بِو رو گذاشتن توی جعبه.
‫همه برای گرامی‌داشت زندگی بورلی رید ‫اینجا جمع شدیم.
‫اگه می‌شه لطفاً همگی بایستین تا ‫آهنگ «انجلز» از «رابی ویلیامز» رو بخونیم.
‫خدای من.
‫♪ می‌شینم و منتظر می‌مونم ♪
‫ آیا فرشته‌ای هست که سرنوشت منو ♪ ‫♪ زیرنظر داشته باشه؟
‫ما مادربزرگ‌مون رو می‌دیدیم، ‫بعد یه مدت ندیدیمـش،
‫بعد دوباره دیدیمـش.
‫اون بامزه‌ترین و پرشور و هیجان‌ترین ‫آدمی بود که توی زندگیم دیدم...
‫خب، بو یا بهتره بگم «هیولای کمان‌دار»،
‫چون به خاطر شغلـش توی کشتارگاه محلی ‫این لقب رو بهش داده بودن.
‫چون توی قصابی و فروش عمده‌ی گوشت ‫به هرچی می‌خواست رسیده بود،
‫بو تصمیم گرفت تغییری توی زندگیش ایجاد کنه ‫و با ساز ماندولینـش راه افتاد سمت آمریکا.
‫با پای پیاده از دست آدم‌رباهایی که ‫توی مرز میانمار گرفته بودنـش فرار کرد.
‫علاقه‌ای که به اجرای فلامنکو داشت ‫اون رو به بوئنوس آیرس کشوند
‫- و همون‌جا با سومین همسرش آشنا شد... ‫- چی؟
‫طراح اجرای «امیلیانو نونز».
‫چی می‌گه؟ هیچ‌کدوم حقیقت نداره.
‫و در آخر، یه پیام کوتاه از خود بانو بشنویم.
‫خب، پس همه‌ی اون چرت و پرت‌ها رو خوند؟
‫نه، پسر خوبیـه ولی همه‌ش بهم ایمیل می‌زد ‫که یه‌ اطلاعاتی بهش بدم.
‫برای همین از گلوریا خواستم ‫یه سری چرت و پرت قدیمی براش بنویسه.
‫می‌دونم خوب بلده داستان سرهم کنه ‫چون دیدم مالیات‌هاش کم شدن.
‫به‌هرحال هرچی لازم بود بگم رو ‫به هرکی لازم بود گفتم.
‫اندازه‌ی ۵۰۰ پوند توی «تپ اند بلز» ‫حساب دارم.
‫پس از همه‌تون ممنونم که تشریف آوردین ‫و به حساب من نوشیدنی بخورین.
‫♪ و توی تمام سختی‌ها ♪
‫♪ بهم پیشنهاد محافظت داد ♪
‫♪ و کلی عشق و محبت ♪
‫♪ چه راه درست رو برم چه راه غلط ♪
‫می‌خوای یه یادگاری ازش برداری؟
‫مثلاً آگهی ترحیم یا...
‫اسکات، زودباش.
‫بله.
‫همینجا حرف‌تون رو قطع می‌کنم، آقا.
‫من خیلی خیلی از ‫اینترنت پهنای باندی که گرفتم راضی‌ام.
‫♪ لذت ببر، از زندگیـت لذت ببر ♪
‫♪ وقتت کمتر از چیزیه که فکر می‌کنی ♪
‫ از زندگیـت لذت ببر، ♪ ‫♪ وقتت کمتر از چیزیه که فکر می‌کنی
‫از زندگیت لذت ببر، از زندگیت لذت ببر ♪ ‫♪ وقتت کمتر از چیزیه که فکر می‌کنی
‫وای نه، از اون مراسم‌هاست.
‫♪ تا سالمی از زندگیـت لذت ببر ♪
‫یکم زیادی شلوغـه.
‫♪ سال‌ها می‌گذرن... ♪
‫- چه مراسم خوبیـه. ‫- آره.
‫همه‌ی محله دورهم جمع شدن.
‫- همه‌شون خیلی شاد و خوشحالن. ‫- درسته.
‫هروقت خواستین بریم با سر بهم اشاره کنین.
‫اینو گفت و رفت، باشه.
‫لنی هستم، صاحب مغازه.
‫- حالت چطوره، رفیق؟ ‫- چطوری؟
‫- آره، جیسون هستم، ایشون نیکی، پرنسس. ‫- سلام، سلام.
‫- سلام. ‫- حالا گوش کنین.
‫می‌دونم اون دختر پیر خیلی براتون مهم بود.
‫پس، ما می‌خوایم به سبک خودمون ‫بدرقه‌اش کنیم.
‫پیانیستی آوردم که ۲۵۰تا آهنگ ‫سنتیِ شرق لندنی بلده.
‫زیاد نیست، عزیزم. همه‌شون از ‫سه‌تا آکورد یکسان استفاده می‌کنن.
‫حالا، برای امنیت خودتون چند نکته بگم.
‫به «مایکی» نگاه نکنین،
‫ولی اگه اتفاقی چشم توی چشم شدین ‫صبر کنین اول اون چشم برداره.
‫دوتایی برین دست‌شویی.
‫و هرچی شد از چیزای شخصی نپرسین ‫داخل دست‌شویی چیکار می‌کرده.
‫خودش مشکلی نداره بگه چیکار می‌کرده ‫ولی شما دلتون نمی‌خواد بدونین.
‫- خب، حالا می‌تونیم دوتا... رفت. ‫- ببخشید.
‫مامان؟
‫- نمی‌تونم با بِو رد شم. ‫- خدای من، تایلر! ببخشید، تایلر.
‫خب، فقط... ببخشید. ‫بذارش همون‌جا بشینه.
‫- بابا؟ ‫- بله؟
‫من هیچ‌وقت بهش نگفتم دوستـش دارم.
‫اون ترسیده بود و فکر کردم ‫اگه بقیه متفاوت رفتار کنن،
‫و بگن «دوست دارم»، ‫می‌فهمه یه خبرهایی هست.
‫ولی کاش می‌گفتم.
‫می‌دونست دوستـش داری.
‫واقعاً؟
‫آخرین باری که به بابات گفتی ‫دوستـش داری کِی بود؟
‫به بابام؟
‫نه، اون یه گربه‌ی پیره که دوست نداره ‫نوازشـش کنن.
‫تاحالا به بابات نگفتی دوستـش داری؟
‫جدی می‌گی؟
‫اصلاً باهم حرف می‌زنین؟
‫آره.
‫«امتیاز چنده؟» حرف زدن نیست.
‫زود، زود، زود، برو داخل.
‫چه خبره؟
‫آره، پس اشتراک ۱۸ ماهه‌ست ‫و اسمارت هاب رو هم بهمون توضیح می‌دین؟
‫عالیه، عالیه، ممنون. ‫آره، نه، خب نه.
‫می‌دونی چیه؟ راستـش واقعاً خیالم راحت شد. ‫آره، باشه.
‫ممنون، ممنون.
‫آره و من شما رو ‫پنج‌شنبه‌ی هفته‌ی دیگه می‌بینم.
‫باشه، ممنون. ‫بازم ممنونم، خداحافظ.
‫خیلی‌خب.
‫- بالاخره اومد. ‫- سلام.
‫[ناین بلز]
‫خیلی‌خب.
‫[تپ اند بلز]
‫خدای من.
‫پول اینا رو از کجا آورد؟
‫وقتی بمیری بدهی‌هات صاف می‌شن، ‫ولی هیچ‌کس رو از قلم ننداخت.
‫برای «پاول» یه زانوی جدید خرید.
‫خواهر «نیل» رو فرستاد استرالیا
‫و پول وکیل «امیلی» رو داد.
‫وقتی مواد نمی‌زنه خیلی خانم می‌شه، ‫ولی کِی همچین اتفاقی میفته؟
‫می‌دونی چی می‌گم؟
‫خب این خیلی سخاوتمندانه‌ست...
‫ولی من فکر نمی‌کنم حس خوبی داشته باشم...
‫خدای من، اون سرخ‌کن بدون روغن‌ـه؟
‫برم بابا رو صدا کنم بیاد کمکت کنه؟
‫اتفاقی به مایکی نگاه کرد ‫برای همین رفت بشینه توی ماشین.
‫آهان.
‫- حالت چطوره؟ خوبی؟ ‫- من... آره، خوبم.
‫- آره. ‫- آره خوبم، رفیق.
‫واقعاً یه تیکه جواهر بود.
‫خب، احتمالاً تو بهتر از من می‌دونی،
‫ولی جاش خالی می‌شه، نه؟
‫بیا اون دختر پیر رو به سبک خودش ‫بدرقه کنیم، باشه؟
‫دوتا نوشیدنی برای من و دوستـم بیارین.
‫چه خوب.
‫- ممنون، رفیق. مرسی. ‫- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.
‫و اگه می‌شه بزنین به حساب بو.
‫- بو؟ ‫- بو.
‫هی، می‌شه یه حساب به اسم بو باز کنی؟
‫- خب؟ ‫- چی خب؟
‫برو به بابات بگو دوستـش داری.
‫برو.
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره.
‫شنیدم «چلسی» می‌خواد «گونزالز» رو بخره.
‫خوبه، خودم می‌برم تحویلش می‌دم.
‫آره، آره.
‫ببین، بابا...
‫چیه؟
‫هیچی، چیزی نیست.
‫فقط اینکه...
‫- سخته، مگه نه؟ ‫- آره سخته، چهار خطـه، می‌بینی؟
‫- تعداد بیشتری باید یکی شن. ‫- نه،منظورم این نبود.
‫قدیم‌ها یکی از دوست‌هام یه تکنیکی داشت.
‫هیچ تکنیکی وجود نداره.
‫پیچ‌گوشتی میاورد، پشتـش رو باز می‌کرد ‫دستـش رو می‌کرد داخل، پول‌ها رو درمی‌آورد.
‫خب، از حق نگذریم این تکنیک خیلی خوبیه.
‫ببین، فقط می‌خواستم بگم...
‫امیدوارم قبل از اینکه گونزالز رو ‫از دست بدیم یه مدافع قوی بیاریم. مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫چطور می‌شه آدم به اون قدبلندی رو گم کرد؟ ‫نمی‌دونم.
‫اینجایین، ببخشید. ‫بو می‌خواست این به تایلر برسه.
‫شاید اولین نسخه‌اش.
‫آره، خوب کار می‌کنه.
‫نمی‌خواست شخصیت بازی «دنیای وارکرفت»ش ‫با خودش بمیره.
‫و اینم برای توئه، پرنسس.
‫- برای من ماشین گذاشته. ‫- چی؟
‫وای! عجب!
‫کاش ماشین خودش بود.
‫سلام، با اسکات تماس گرفتین.
‫پیغام بذارین، ولی یادتون باشه که من ‫از ۶ عصر به بعد از موبایل استفاده نمی‌کنم.
‫اسکات، کجایی؟
‫می‌خوام همین‌الان از اینجا برم.
‫همه‌ش به زور بهم نوشیدنی می‌دن ‫و مجبورم می‌کنن آهنگ بخونم.
‫می‌دونی که چقدر بدم میاد ‫حلق آدم‌ها رو ببینم.
‫«دین» برات آب گازدار ریخته.
‫بهتره منتظرش نذاری.
‫اوه، باشه.
‫کجایی؟
‫برای اون که خانم خوبی بود، ♪ ‫♪ برای اون که خانم خوبی بود
‫خیلی‌خب، رفیق.
‫رفیق، حسابـت می‌شه ۵۳۸.۴۰ پوند. ‫کارت می‌کشی یا نقد می‌دی؟
‫چی گفتی؟
‫♪ پس همه‌مون باهم می‌گیم ♪
‫♪ برای اون که خانم خوبی بود ♪
‫ممنون.
‫این برای شماست، عزیزم.
‫خیلی ممنون، ممنونم.
‫چه قوی‌ـه.
‫انجامش دادی؟
‫- دارم خودم رو آماده می‌کنم، باشه؟ ‫- باشه، آره، عجله نکن.
‫شاید بهتره قبل از تعهد دادن ‫با چندتا بابای دیگه آشنا شی.
‫آخه به زبون آوردنـش حس عجیبی داره.
‫فقط به خاطر اینه که تاحالا نگفتی.
‫مثل وقتی که رفته بودیم تعطیلات ‫و می‌ترسیدی بگی «گراسیاس».
‫کم کم عادی می‌شه.
‫- آخرش خیلی خوشم اومده بود. ‫- حال کرده بودی.
‫خیلی‌خب.
‫راه بیفت برو.
‫پرنسس!
‫حالا که واسه خودت ماشین داری،
‫دوست داری نشان معلولین بخری؟
‫- دونه‌ای ۳۰ پوند یا دوتا ۵۰ پوند. ‫- نیازی ندارم، مرسی.
‫صبر کن، با این چقدر می‌تونم ‫نزدیک به «تسکو» پارک کنم؟
‫انقدر نزدیک که دستت رو از شیشه ببری بیرون ‫می‌خوره بهش، دختر.
‫- خیلی‌خب، پس بده. ‫- اول پولـت رو ببینم.
‫خب، می‌خوام یه چیزی بهت بگم
‫و فکر نکنم تاحالا این حرف رو ‫بهت زده باشم.
‫ولی توی همچین روزی،
‫دوست دارم بهت بگم... ‫اونجا رو نگاه نکن، منو نگاه کن.
‫فقط می‌خوام بهت بگم که...
‫راستـش نه، اشتباه کردم. ‫می‌شه اونجا رو نگاه کنی؟ آره.
‫می‌خوام بهت بگم که...
‫می‌دونی چیه؟ ولش کن، رفیق. ‫چیز مهمی نیست.
‫خبر جدید درمورد گونزالز نداری؟
‫گونزالز، راستـش قراره بمونه.
‫- باشه. ‫- آره، آره، آره.
‫آره، اون بی‌نقص نیست، مگه نه؟
‫ولی تلاشـش رو می‌کنه.
‫امیدوارم اینو بدونی، بابا. ‫یعنی واقعاً تلاش خودش رو می‌کنه.
‫آره، آره، می‌دونم.
‫فکر کنم مشکلـش اینه که ‫نمی‌تونه ارتباط برقرار کنه، نه؟
‫می‌دونی، خب اون این زبون رو بلد نیست.
‫آره، فقط هم اون نیست.
‫فکر کنم وقتی دیر شروع کنی به یادگیری
‫برات سخت‌تر می‌شه.
‫- به صورت طبیعی نمیاد. ‫- آره.
‫و حتی اگه نتونه به زبون بیاره
‫کاش همه بتونن تشخیص بدن ‫که واقعاً اهمیت می‌ده.
‫خب، من که می‌تونم.
‫من پابلو گونزالز رو دوست دارم.
‫منم پابلو گونزالز رو دوست دارم.
‫- اسکات رو ندیدین؟ ‫- چی؟
‫- هیچ‌کس اسکات رو بعد از... ‫- نه.
‫چی شده؟
‫هیچی نشده، تو سر درنمیاری.
‫- درمورد فوتبال‌ـه. ‫- آره، فوتبال.
‫- آره. ‫- خیلی‌خب.
‫به‌هرحال، فکر کنم بهتره راه بیفتیم...
‫- آره. ‫- بهتره بریم...
‫- راه بیفتین؟ ‫- چی؟
‫تازه ۲ ساعتـه که اومدین.
‫- زمان زیادی نیست؟ ‫- آره.
‫امیلی مراسم ختم «میکی فالکون» ‫بیشتر از ۲ ساعت موند.
‫تازه می‌گن خودش بهش شلیک کرده بود.
‫باید بمونین.
‫باید با چند نفر دیگه نوشیدنی بخورین.
‫- ما... می‌تونیم بمونیم، آره. ‫- قرارمون این نبود.
‫بفرمایید، این برای شماست.
‫- و اینم برای بچه‌هاست. ‫- اونا نمی‌تونن از این نوشیدنی‌ها بخورن.
‫- تایلر ۱۲ سالشـه. ‫- درسته.
‫- دیو، دوتا نِی بده. ‫- الان می‌دم.
‫خیلی‌خب، هیچ‌کس از اینجا نمی‌ره.
‫«ارل»، آهنگ رو از اول بزن، پسرم.
‫بیاین انقدر بلند بخونیم ‫ تا به گوش بو برسه، باشه؟
‫خانم‌ها و آقایان، در قفل شد!
‫بگیرش. بگیرش تا با بو کشیدن ‫ردمون رو پیدا نکرده.
‫کمک می‌خوام.
‫خب، خوبه، گرفتمت. ‫خیلی‌خب.
‫خدای من، جیس.
‫خب، این دقیقاً...
‫دوستـش دارم!
‫- بفرما، دوست من. ‫- مرسی.
‫راستی من لنی هستم.
‫ویک.
‫دستگاه بازی میوه‌ت دست‌کاری شده، لنی.
‫چه روز خوبیـه.
‫[گروه موسیقی راک «کینگز آف لئون»]
‫آره، آره، آره.
‫قطعاً نیاز به توجه داره. ‫خب، ببین.
‫اون میل‌لنگ رو می‌بینین، ‫قبلاً اوضاع بهتری داشته.
‫نیازی به این کارها نیست، جیس. ‫دیگه ازدواج کردیم.
‫لازم نیست وانمود کنی ‫از موتور ماشین سردرمیاری.
‫در این حد می‌دونم که نباید ‫پرنده توش لونه کنه.
‫[آهنگ‌های «ایبیزا» سال ۲۰۱۴]
‫[آهنگ‌های کلاسیک «داب‌استپ»]
‫[کتاب راهنمای تعمیر ماشین و موتور]
‫[این ماشین متعلق است به: کت رید]
‫مامان؟
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، آره، خوبم.
‫[کامدن تاون]
‫خوبی؟
‫- آره. ‫- آره؟
‫ببین وقتی کت امروز نیومد، ‫یعنی هیچ‌وقت نمیاد.
‫فکر کنم دیگه اشکال نداره ‫یکم خیال‌مون راحت باشه.
‫شش سال گذشته ولی هنوزم ‫خیلی می‌ترسم اونا رو از دست بدم.
‫می‌دونم، منم می‌ترسم.
‫ولی این اتفاق نمیفته.
‫اون هیچ‌وقت برنمی‌گرده.
‫آهان، فکر کنم رستوران رو اشتباه رفته بودم.
‫دوست دارم، لنی.
‫منم دوست دارم، رفیق.
‫بیا اینجا ببینم.
‫[این ماشین متعلق است به: کت رید]
‫[کت رید]
W W W . M O V I E S H O . C O M