1
00:00:00,000 --> 00:01:27,520
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:01:27,520 --> 00:01:30,020
[بیپرده: وزش یشم]
3
00:01:30,300 --> 00:01:32,980
[قسمت سوم]
4
00:01:35,560 --> 00:01:36,020
بانوی من
5
00:01:36,680 --> 00:01:37,290
بانوی من
6
00:02:07,590 --> 00:02:09,130
دارو رو بهش دادی؟
7
00:02:09,630 --> 00:02:10,410
اره
8
00:02:10,750 --> 00:02:11,820
خودمم به زور خیلی آب خوردم
9
00:02:12,280 --> 00:02:13,290
هرچی اب و خون بود بالا میورد
10
00:02:13,560 --> 00:02:14,450
خیلی بود
11
00:02:16,000 --> 00:02:16,780
نمیشه
12
00:02:16,870 --> 00:02:17,610
اگه اون
13
00:02:17,870 --> 00:02:18,980
بالا اورده
14
00:02:19,470 --> 00:02:21,610
باید بپر بپر کنه
15
00:02:24,080 --> 00:02:25,060
ممکنه
16
00:02:25,710 --> 00:02:26,730
اشتباهی
17
00:02:27,030 --> 00:02:28,010
کرده باشم؟
18
00:02:28,430 --> 00:02:29,730
شوخی نکنین
19
00:02:31,360 --> 00:02:32,010
بازرس دو
20
00:02:32,910 --> 00:02:34,220
باید کمکش کنین
21
00:02:34,520 --> 00:02:35,570
شوخی کردم
22
00:02:36,840 --> 00:02:37,730
استراحت کنه
23
00:02:38,000 --> 00:02:39,450
خوب میشه
24
00:02:40,240 --> 00:02:41,980
یکم ادا دراورد
25
00:02:42,430 --> 00:02:42,890
خوبه
26
00:02:43,360 --> 00:02:44,340
بذار استراحت کنه
27
00:02:44,750 --> 00:02:46,010
همین که اعلیحضرت بره
28
00:02:46,240 --> 00:02:48,450
میرم و حالش رو
29
00:02:48,590 --> 00:02:49,660
جا میارم
30
00:02:53,120 --> 00:02:54,850
دخترم رو از دست دادم
31
00:02:56,240 --> 00:02:57,340
اگه اتفاقی
32
00:02:57,360 --> 00:02:58,500
برای تو هم بیوفته
33
00:02:59,240 --> 00:02:59,890
نمیدونم
34
00:03:01,310 --> 00:03:02,980
چطور ادامه بدم
35
00:03:04,870 --> 00:03:06,060
ممنون که نگرانم هستین
36
00:03:07,910 --> 00:03:08,850
نزدیک بود
37
00:03:09,240 --> 00:03:10,690
بمیری
38
00:03:11,840 --> 00:03:12,940
... باورم نمیشه اونا
39
00:03:13,680 --> 00:03:14,820
اعلیحضرت عصبانی نشین
40
00:03:15,910 --> 00:03:16,850
نذارین به خاطر من رابطهتون
41
00:03:17,190 --> 00:03:18,410
با مقاماتتون خراب بشه
42
00:03:18,800 --> 00:03:20,220
اونا هم دخترشون رو از دست دادن
43
00:03:20,310 --> 00:03:21,260
وحشت کردن
44
00:03:21,840 --> 00:03:22,980
اونارو سرزنش نکنین
45
00:03:27,280 --> 00:03:28,660
چه دختر فهمیدهای هستی
46
00:03:29,590 --> 00:03:30,500
استراحت کن
47
00:03:31,190 --> 00:03:31,980
بقیه خودشون
48
00:03:32,750 --> 00:03:33,780
پرونده رو بررسی میکنم
49
00:03:35,240 --> 00:03:35,890
نه
50
00:03:38,140 --> 00:03:39,500
خودم باید تحقیق کنم
51
00:03:40,080 --> 00:03:41,220
سرنخ هم دارم
52
00:03:41,710 --> 00:03:42,570
پیدا کردن حقیقت
53
00:03:42,590 --> 00:03:43,570
طول نمیکشه
54
00:03:44,030 --> 00:03:44,820
اگه دست یکی دیگه باشه
55
00:03:44,870 --> 00:03:45,780
خیالم راحت نیست
56
00:03:46,750 --> 00:03:47,780
تا گفتم پرونده
57
00:03:47,840 --> 00:03:49,010
بهم ریختی
58
00:03:50,080 --> 00:03:50,980
یادت باشه
59
00:03:51,520 --> 00:03:53,100
دیگه نباید چیزیت بشه
60
00:03:53,910 --> 00:03:55,290
و مرگی هم نمیخوام
61
00:03:55,630 --> 00:03:56,820
همین الانش همه چیز
62
00:03:57,400 --> 00:03:59,290
به اندازه کافی بهم ریخته
63
00:04:04,400 --> 00:04:06,130
اعلیحضرت به همسر شو
64
00:04:06,310 --> 00:04:07,450
چیزی نگین
65
00:04:07,910 --> 00:04:08,850
مرگ بانوی نهم سوی
66
00:04:09,430 --> 00:04:10,660
همین الانش به علیاحضرت صدمه زده
67
00:04:11,120 --> 00:04:12,660
نذارین نگران من بشن
68
00:04:16,310 --> 00:04:17,780
همین که قاتل رو گرفتم
69
00:04:18,190 --> 00:04:19,220
میرم دیدنشون
70
00:04:37,160 --> 00:04:40,220
هنوز خون شاهدخت نینگیوان خشک نشده بود
71
00:04:40,560 --> 00:04:42,730
که برادرزاده همسر شو، سوی مانشو
72
00:04:42,750 --> 00:04:44,540
به قتل رسید
73
00:04:45,190 --> 00:04:47,410
شاهدخت ایالتی فوچانگ جون خودشون رو به خطر انداختن
74
00:04:48,240 --> 00:04:50,220
ولی شما هیچ رحمی نشون ندادین
75
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
اعلیحضرت ایشون رو دختر خودشون میدونن
76
00:04:54,600 --> 00:04:56,050
چه قدر گستاخ شدین
77
00:04:56,390 --> 00:04:58,250
که به اعلیحضرت هم بیاحترامی میکنین
78
00:04:59,830 --> 00:05:01,340
نادون بودیم
79
00:05:01,750 --> 00:05:02,780
حدمون رو ندونستیم
80
00:05:03,160 --> 00:05:04,930
اعلیحضرت لطفا مجازاتمون کنین
81
00:05:05,190 --> 00:05:07,290
اعلیحضرت لطفا مجازاتمون کنین
82
00:05:09,240 --> 00:05:11,140
اعلیحضرت مهربون هستن
83
00:05:11,830 --> 00:05:14,540
برای از دست دادن فرزندهاتون
84
00:05:14,830 --> 00:05:17,410
و غمی که دارن
85
00:05:18,310 --> 00:05:19,980
اعلیحضرت دستور دادن
86
00:05:20,000 --> 00:05:21,410
برین برای عزاداری اماده بشین
87
00:05:22,160 --> 00:05:23,580
برای مجازات
88
00:05:24,950 --> 00:05:26,540
بعد از عزاداری
89
00:05:27,240 --> 00:05:29,410
تصمیمگیری خواهد شد
90
00:05:29,950 --> 00:05:31,610
سپاسگزاریم
91
00:05:47,830 --> 00:05:48,540
بانوی من
92
00:05:49,160 --> 00:05:50,170
خواهش میکنم
93
00:05:50,510 --> 00:05:51,850
دوباره بدون اطلاع
94
00:05:51,920 --> 00:05:52,900
کار خطرناکی نکنین
95
00:05:53,560 --> 00:05:54,980
این بار به لطف معاون مدیر شیائو به خیر گذشت
96
00:05:55,160 --> 00:05:55,850
بدون ایشون ، باید شراب
97
00:05:55,920 --> 00:05:56,900
روی قبرتون میریختم
98
00:05:57,430 --> 00:05:58,020
آروم باش
99
00:05:58,390 --> 00:05:59,290
سگ جونم
100
00:06:00,120 --> 00:06:01,170
هر روز حسمیکنم
101
00:06:01,190 --> 00:06:02,540
یه شمشیر روگردنمه
102
00:06:02,920 --> 00:06:04,170
که نزدیکه بکشم
103
00:06:06,390 --> 00:06:07,220
باید جناب شیائو
104
00:06:07,240 --> 00:06:08,220
طالعت رو بخونه
105
00:06:08,680 --> 00:06:09,780
ببینه که کی میمیری
106
00:06:10,070 --> 00:06:10,900
و خیالت راحت شه
107
00:06:11,600 --> 00:06:12,290
بیشتر نگران
108
00:06:12,390 --> 00:06:13,980
مرگ خود شما بود
109
00:06:14,390 --> 00:06:15,610
حال و حوصله طالعخونی نداره
110
00:06:26,560 --> 00:06:27,340
اگه مرده بودم
111
00:06:27,600 --> 00:06:28,850
برمیگشتی دیوان نجوم
112
00:06:29,310 --> 00:06:29,900
چرا نگران بودی؟
113
00:06:30,390 --> 00:06:31,140
ترسیدم نتونم
114
00:06:31,190 --> 00:06:32,290
اعتمادت رو نگهدارم و نجاتت بدم
115
00:06:33,750 --> 00:06:34,900
میدونستم میتونی
116
00:06:35,000 --> 00:06:35,930
اعتمادی به خودمنداشتم
117
00:06:38,430 --> 00:06:39,700
جناب شیائو، فقط برای
118
00:06:40,070 --> 00:06:41,020
دیدن زنده یا مرده بودنم
119
00:06:41,070 --> 00:06:42,020
اینجا نیومدی نه؟
120
00:06:43,630 --> 00:06:44,810
برای قاتل پرونده ست
121
00:06:46,950 --> 00:06:47,810
تو هم متوجه شدی؟
122
00:06:53,310 --> 00:06:54,610
طبق ژوههلان
123
00:06:54,830 --> 00:06:55,660
سوی مانشو یه تله
124
00:06:55,680 --> 00:06:56,580
برای مرگ شاهدخت پونزدهم گذاشت
125
00:06:56,830 --> 00:06:57,540
قاتل
126
00:06:57,720 --> 00:06:58,780
باید همون مرد سیاهپوش باشه
127
00:06:58,800 --> 00:06:59,580
که بهمون حمله کرد
128
00:07:00,270 --> 00:07:01,250
ولی اگه اون
129
00:07:01,430 --> 00:07:02,780
و سوی مانشو همدست بودن
130
00:07:03,270 --> 00:07:04,220
چرا یهویی میخواد
131
00:07:04,240 --> 00:07:04,980
بکشش؟
132
00:07:06,390 --> 00:07:07,730
... اینجوری هردوشون
133
00:07:13,310 --> 00:07:14,340
بعد از آتیش
134
00:07:14,360 --> 00:07:15,340
زیر صحنه موند
135
00:07:16,270 --> 00:07:16,930
بعدش با شاهزاده اویغور
136
00:07:16,950 --> 00:07:18,250
از قصر خارج شده
137
00:07:19,120 --> 00:07:20,250
اول یه تو حمله کرد
138
00:07:20,950 --> 00:07:22,050
بعدش رفته دیوان خدمات درباری
139
00:07:22,360 --> 00:07:23,410
و لیو دهیی رو کشته
140
00:07:23,920 --> 00:07:24,930
وقت کافی نداشته
141
00:07:24,950 --> 00:07:26,140
که برگرده یانشو
142
00:07:26,870 --> 00:07:28,370
و سوی مانشو روبکشه
143
00:07:29,000 --> 00:07:30,170
یکی دیگه
144
00:07:30,560 --> 00:07:31,410
سوی مانشو رو کشته
145
00:07:38,240 --> 00:07:38,780
ولی اگه یه نقر
146
00:07:38,800 --> 00:07:39,780
شاهدخت پونزدهم روکشته
147
00:07:40,720 --> 00:07:41,540
و یکی دیگه
148
00:07:41,720 --> 00:07:42,900
برای انتقام
149
00:07:43,510 --> 00:07:44,540
سه بانوی اشرافی که
150
00:07:44,680 --> 00:07:46,170
برای سوی مانشو کار میکردن رو
151
00:07:46,310 --> 00:07:47,290
کشته پس
152
00:07:48,560 --> 00:07:49,660
احتمالا قاتل یکیه
153
00:07:50,680 --> 00:07:51,900
میدونی کی ممکنه انتقام
154
00:07:52,070 --> 00:07:53,780
شاهدخت رو بگیره؟
155
00:07:55,360 --> 00:07:56,250
اگه کسی رو بگم
156
00:07:57,000 --> 00:07:58,220
احتمالا خودمه
157
00:07:59,510 --> 00:08:00,340
پیدا کردن
158
00:08:00,830 --> 00:08:02,050
قاتلش هم انتقامه
159
00:08:03,560 --> 00:08:05,340
زخم سوی مانشو خیلی عمیق بود
160
00:08:05,680 --> 00:08:07,460
و با زاویه فرورفته بود
161
00:08:08,160 --> 00:08:09,900
یعنی قاتل ازش بلندتره
162
00:08:10,040 --> 00:08:10,810
و زور زیادی داشته
163
00:08:12,000 --> 00:08:13,700
اگه قاتل عمارت توی یانشو رو پیدا کرده
164
00:08:13,830 --> 00:08:14,900
پس باید کینه بین
165
00:08:15,000 --> 00:08:16,100
شاهدخت و سوی مانشو رو بدونه
166
00:08:16,830 --> 00:08:17,700
انتقام شاهدخت رو
167
00:08:17,720 --> 00:08:18,660
به خوبی گرفتن
168
00:08:19,270 --> 00:08:20,580
باید خدمتکارهای وفادار
169
00:08:21,040 --> 00:08:22,220
و جان فدایی باشن
170
00:08:24,950 --> 00:08:26,250
میرم با ندیمه وانشو حرف بزنم
171
00:08:35,670 --> 00:08:36,650
سم هنوز کامل خارج نشده
172
00:08:36,910 --> 00:08:37,730
باید استراحت کنی
173
00:08:38,840 --> 00:08:39,650
پیدا کردن قاتل
174
00:08:39,790 --> 00:08:40,730
انتقام شاهدخته
175
00:08:41,440 --> 00:08:42,100
خودت گفتی
176
00:08:47,440 --> 00:08:49,180
بانو همیشه جونت رو به خطر میندازی
177
00:08:51,360 --> 00:08:52,220
نگرانمی؟
178
00:08:52,790 --> 00:08:54,010
نجات دادنت اسون نبود
179
00:08:54,440 --> 00:08:55,650
نمیخوام هدر بره
180
00:08:58,320 --> 00:08:59,130
دیروز
181
00:08:59,150 --> 00:09:00,770
جلوی ژو ههلان پشتم رو گرفتی
182
00:09:01,240 --> 00:09:02,460
هنوز تشکر نکردم
183
00:09:04,000 --> 00:09:05,420
ژو ههلان پاش رو از گلیمش درازتر کرد
184
00:09:06,000 --> 00:09:07,100
و درمورد والدینت
185
00:09:07,240 --> 00:09:08,340
بد حرف زد
186
00:09:08,720 --> 00:09:10,010
تنها کار درست بود
187
00:09:10,870 --> 00:09:12,250
پس میدونی چه اتفاقی
188
00:09:12,790 --> 00:09:13,770
توی عمارت شاهزاده دوان افتاده
189
00:09:14,510 --> 00:09:15,370
پونزده سال پیش
190
00:09:16,200 --> 00:09:18,220
قتلعام عمارت شاهزاده دوان همه رو در بهت فرو برد
191
00:09:18,750 --> 00:09:19,460
اون موقع توی
192
00:09:19,480 --> 00:09:20,420
دیوان نجوم درس میخوندم
193
00:09:20,600 --> 00:09:21,700
ولی درموردش شنیدم
194
00:09:23,550 --> 00:09:24,490
ولی ژو ههلان
195
00:09:24,670 --> 00:09:25,610
اشتباه نگفت
196
00:09:26,270 --> 00:09:27,370
والدینی ندارم
197
00:09:27,910 --> 00:09:29,460
و نمیدونم چه حسی داره
198
00:09:29,550 --> 00:09:30,820
که والدینت رو یکی دیگه
199
00:09:31,120 --> 00:09:31,940
کنترل کنه
200
00:09:38,150 --> 00:09:39,340
روانی
201
00:09:39,360 --> 00:09:41,770
میزنمت صدای خر بدی
202
00:09:42,240 --> 00:09:42,850
اگه بمیرم
203
00:09:42,870 --> 00:09:43,770
کسی برات عزاداری نمیکنه
204
00:09:43,910 --> 00:09:45,580
میخوای برات
205
00:09:45,670 --> 00:09:46,820
دست بزنم؟
206
00:09:47,720 --> 00:09:48,490
احمق پیر
207
00:09:48,630 --> 00:09:49,420
مسمومم
208
00:09:49,790 --> 00:09:50,700
آروم باش
209
00:09:51,030 --> 00:09:52,010
با داروم
210
00:09:52,240 --> 00:09:53,250
نمیمیری
211
00:09:57,150 --> 00:09:59,750
پس دارو رو میبرم
212
00:10:00,720 --> 00:10:01,320
... تو
213
00:10:02,390 --> 00:10:02,980
تو
214
00:10:03,200 --> 00:10:04,610
خوش اقبالی
215
00:10:04,670 --> 00:10:06,220
که اون غذا رو نخوردی
216
00:10:06,390 --> 00:10:07,820
خوبه که ماهی دوست ندارم
217
00:10:09,270 --> 00:10:10,130
ماهی نمیخوری؟
218
00:10:11,670 --> 00:10:13,220
وقتی برام غذا میخری
ماهی خام نخر
219
00:10:17,780 --> 00:10:21,140
[قصر شینگچینگ]
220
00:10:30,790 --> 00:10:31,580
اینا دستمال و وسایل
221
00:10:31,600 --> 00:10:33,180
معمول شاهدخت هستن
222
00:10:33,720 --> 00:10:34,730
ببینین بانوی من
223
00:10:34,960 --> 00:10:36,100
شاید سرنخی باشه
224
00:10:49,150 --> 00:10:49,730
بانوی من
225
00:10:49,870 --> 00:10:51,180
جناب شیائو، چیزی فهمیدی؟
226
00:10:51,510 --> 00:10:52,060
لین نینگ دیروز
227
00:10:52,080 --> 00:10:53,010
دروازه پشتی سرای یونچوی رو پاییده
228
00:10:53,030 --> 00:10:54,370
گفت یه مرد سیاهپوش
229
00:10:54,390 --> 00:10:55,820
شبیه مظنون ما فرار کرده
230
00:10:56,080 --> 00:10:56,700
بعدش کبوترهای
231
00:10:56,720 --> 00:10:57,820
نامهبر اومدن
232
00:10:57,840 --> 00:10:58,530
جلوش رو سد کردن
233
00:10:58,840 --> 00:10:59,770
و اون مرد رو گم کرد
234
00:11:01,120 --> 00:11:02,250
اون کبوترها زمان رفت
235
00:11:02,360 --> 00:11:03,300
و برگشتشون
236
00:11:03,320 --> 00:11:03,980
مشخصه
237
00:11:04,240 --> 00:11:04,850
بررسی کردی؟
238
00:11:05,750 --> 00:11:06,580
لین نینگ مرده
239
00:11:07,200 --> 00:11:08,180
همین کافیه
240
00:11:08,390 --> 00:11:09,770
تا مشکوک باشه
241
00:11:10,150 --> 00:11:10,730
یه چیز دیگه هم
242
00:11:11,080 --> 00:11:11,700
باید بررسی بشه
243
00:11:25,480 --> 00:11:26,850
اون شب ، لین نینگ همراه بقیه
244
00:11:26,870 --> 00:11:27,770
برای همراهی شاهزاده اویغور
245
00:11:27,840 --> 00:11:29,130
رفت تا به محل اقامتش برسونش
246
00:11:29,270 --> 00:11:30,010
راهتون رو جدا کردین؟
247
00:11:30,550 --> 00:11:31,340
باهم شاهزاده رو
248
00:11:31,360 --> 00:11:32,730
قرار بود ببریمش
249
00:11:33,080 --> 00:11:34,820
ولی لین نینگ وسط راه برگشت
250
00:11:35,080 --> 00:11:35,850
بعدش
251
00:11:35,910 --> 00:11:36,610
دوباره بیرون
252
00:11:36,630 --> 00:11:38,180
دروازه یانشو هم دیگه رو دیدیم
253
00:11:39,440 --> 00:11:40,220
میتونی بری
254
00:11:40,670 --> 00:11:41,180
چشم
255
00:12:05,320 --> 00:12:06,610
چون نی، عشقم نرم است و تابآور
256
00:12:07,440 --> 00:12:08,610
و چون سنگ، پایدار و محکم
257
00:12:10,870 --> 00:12:12,010
لین نینگ شدیدا
258
00:12:12,080 --> 00:12:13,060
عاشق وانشون بوده
259
00:12:18,440 --> 00:12:19,770
پای راست لین نینگ موقع راه رفتن رو به بیرونه
260
00:12:19,960 --> 00:12:21,340
برای همین یه مقدار فرسوده شده
261
00:12:22,000 --> 00:12:22,940
که به ردپای بیرون
262
00:12:22,960 --> 00:12:23,940
یانشو میخوره
263
00:12:34,120 --> 00:12:34,770
احتمالا
264
00:12:35,030 --> 00:12:35,610
خودش
265
00:12:35,630 --> 00:12:36,420
متوجه نشده
266
00:12:43,270 --> 00:12:44,370
پیام جناب شیائو رو گرفتیم
267
00:12:44,870 --> 00:12:45,610
و اومدیم دنبال لین نینگ
268
00:12:45,840 --> 00:12:46,460
رفته
269
00:12:46,910 --> 00:12:47,610
خیلی وقته فرار کرده
270
00:12:50,200 --> 00:12:51,730
این مدت کاروانهای تجاری زیادی رفتن و اومدن
271
00:12:52,150 --> 00:12:53,370
احتمالا با یکیشون
272
00:12:53,390 --> 00:12:54,100
رفته
273
00:12:55,120 --> 00:12:56,890
مسافرخونهها و دروازههای شهر رو بررسی کنین
274
00:12:57,030 --> 00:12:57,580
اطاعت
275
00:12:57,720 --> 00:12:58,180
نه
276
00:12:58,960 --> 00:12:59,460
بریم بندر
277
00:13:00,270 --> 00:13:00,940
بندر؟
278
00:13:02,550 --> 00:13:03,590
از کجا میدونست؟
279
00:13:04,150 --> 00:13:04,890
لین نینگ اهل کجاست؟
280
00:13:06,030 --> 00:13:06,530
جینلینگ
281
00:13:23,000 --> 00:13:23,490
جناب
282
00:13:23,910 --> 00:13:24,460
یه لحظه
283
00:14:09,120 --> 00:14:10,370
کسی اهل جینلینگ دیدی؟
284
00:14:10,910 --> 00:14:11,460
اره
285
00:14:11,720 --> 00:14:12,580
یه مرد
286
00:14:12,580 --> 00:14:13,490
با قد
287
00:14:13,510 --> 00:14:14,250
ششچی دیدی
288
00:14:14,440 --> 00:14:15,170
که عجله داشته باشه؟
289
00:14:15,170 --> 00:14:16,060
احتمالا یه قایق اجاره کرده
290
00:14:16,550 --> 00:14:17,370
اره بود
291
00:14:17,750 --> 00:14:18,770
یه قایق اجاره کرد
292
00:14:19,360 --> 00:14:20,200
منم میخوام
293
00:14:20,550 --> 00:14:21,010
چشم
294
00:14:21,150 --> 00:14:21,820
بفرما
295
00:14:22,390 --> 00:14:23,340
چهارتا تون بیاین
296
00:14:23,600 --> 00:14:24,740
بقیه از جناب شیائو محافظت کنین
297
00:14:37,030 --> 00:14:38,100
سریعتر
298
00:14:44,360 --> 00:14:44,770
بانوی من
299
00:14:45,550 --> 00:14:46,370
اتیشه؟
300
00:15:23,150 --> 00:15:24,130
دیر شده
301
00:15:25,040 --> 00:15:26,520
قاتل شاهدخت
302
00:15:26,520 --> 00:15:27,340
لین نینگ هم کشته؟
303
00:15:29,080 --> 00:15:29,580
بانو
304
00:15:30,240 --> 00:15:31,130
انگار حالت خوب نیست
305
00:15:32,790 --> 00:15:33,340
خوبم
306
00:15:34,440 --> 00:15:34,980
بانوی من
307
00:15:35,510 --> 00:15:36,340
تازه مسموم شدین
308
00:15:37,030 --> 00:15:37,980
بدنتون نمیتونه تاب بیاره
309
00:15:38,510 --> 00:15:38,940
بهتره
310
00:15:39,080 --> 00:15:39,940
برگردین و استراحت کنین
311
00:15:41,550 --> 00:15:42,060
باشه
312
00:15:43,750 --> 00:15:45,060
جنازه لین نینگ رو
313
00:15:45,320 --> 00:15:46,180
ببر دیوان تحقیقات
314
00:15:55,270 --> 00:15:56,060
نیا جلو
315
00:15:59,870 --> 00:16:01,580
تاحالا پام رو پایتخت غربی بیرون نذاشتم
316
00:16:02,720 --> 00:16:03,490
این بار
317
00:16:04,480 --> 00:16:06,450
میرم دنیا رو ببینم
318
00:16:06,960 --> 00:16:07,920
خوشحالم
319
00:16:26,720 --> 00:16:27,180
جناب شیائو
320
00:16:31,200 --> 00:16:31,730
... این زخم
321
00:16:43,440 --> 00:16:44,400
چرا این زخم
322
00:16:44,400 --> 00:16:44,890
روی لین نینگه؟
323
00:16:49,870 --> 00:16:50,700
گول خوردیم
324
00:16:51,030 --> 00:16:51,530
لین نینگ؟
325
00:16:51,870 --> 00:16:52,340
نه
326
00:16:52,670 --> 00:16:53,370
شاهدخت
327
00:17:01,910 --> 00:17:03,180
شاهدخت ایالتی فوچانگ اومده اینجا؟
328
00:17:05,070 --> 00:17:05,980
چی میسوزونی؟
329
00:17:07,350 --> 00:17:09,090
الگوهای گلدوزی شاهدخت
330
00:17:10,000 --> 00:17:10,900
الان که مردن
331
00:17:11,550 --> 00:17:12,530
هیچکس نیست
332
00:17:12,590 --> 00:17:13,570
گلدوزیشون کنه
333
00:17:30,980 --> 00:17:31,830
[ستاره مهمان در عمارت دختر ظاهر شده و نشونه شومیه]
334
00:17:31,830 --> 00:17:32,780
[ روز وو وو در اولین ماه، ستاره ظاهر شد]
335
00:18:21,030 --> 00:18:21,860
بانوی من
336
00:18:23,640 --> 00:18:24,980
فهمیدی؟
337
00:18:29,030 --> 00:18:29,770
لین نینگ اون شب
338
00:18:29,790 --> 00:18:30,530
بهمحمله کرده
339
00:18:31,550 --> 00:18:32,770
اگه لین نینگ همون مرد سیاه پوش باشه
340
00:18:33,240 --> 00:18:34,620
پس شاهزاده اویغور رو همراهی کرده
341
00:18:34,830 --> 00:18:36,050
و به من و جناب گو حمله کرده
342
00:18:36,240 --> 00:18:37,140
و بعدش لیو ده یی رو کشته
343
00:18:37,790 --> 00:18:38,900
وقت نداشته
344
00:18:38,960 --> 00:18:39,860
سوی مانشو رو بکشه
345
00:18:42,400 --> 00:18:43,530
لین نینگ قاتل بوده
346
00:18:45,000 --> 00:18:46,180
ولی فقط خودش نبوده
347
00:18:47,960 --> 00:18:48,900
یکی دیگه
348
00:18:50,200 --> 00:18:51,290
توی تاریکی خودش رو
349
00:18:52,030 --> 00:18:53,220
مخفی کرده
350
00:18:54,920 --> 00:18:56,330
هیچی از چشمت دور نمیمونه
351
00:18:58,790 --> 00:19:00,010
حتی اگه سیاهپوشها از بین رفته باشن
352
00:19:00,270 --> 00:19:01,180
و من به کالبدشکافی
353
00:19:01,200 --> 00:19:02,250
شاهدخت اصرار میکردم
354
00:19:02,640 --> 00:19:03,860
بازم بهش
355
00:19:04,720 --> 00:19:05,660
وقت فرار میداد
356
00:19:06,440 --> 00:19:07,460
علت مرگ لین نینگ
357
00:19:08,070 --> 00:19:09,620
به زودی مشخص میشه
358
00:19:10,830 --> 00:19:11,420
پس
359
00:19:12,440 --> 00:19:13,700
چطور سریع به
360
00:19:14,110 --> 00:19:15,730
شاهدخت پونزدهم اشاره کردی؟
361
00:19:21,000 --> 00:19:21,900
الگوی گلدوزی
362
00:19:22,920 --> 00:19:24,570
فقط وانشون بلده
363
00:19:27,200 --> 00:19:27,770
راستش
364
00:19:29,350 --> 00:19:30,460
خودت به مرگ
365
00:19:31,880 --> 00:19:32,900
جعلی شاهدخت توی
366
00:19:32,920 --> 00:19:34,140
سرای یونچوی شک کردی نه؟
367
00:19:35,880 --> 00:19:36,620
ماهی نمیخوری
368
00:19:37,070 --> 00:19:38,460
حتی بازرس دو هم نمیدونه
369
00:19:38,680 --> 00:19:40,010
پس اتفاقی نیست
370
00:19:43,070 --> 00:19:44,490
زودتر از همه متوجه شاهدخت شدی
371
00:19:45,920 --> 00:19:46,770
میخوای چیکار کنی؟
372
00:19:47,880 --> 00:19:48,620
نمیدونم
373
00:19:51,030 --> 00:19:51,940
واقعا
374
00:19:52,920 --> 00:19:53,570
نمیدونم
375
00:19:56,920 --> 00:19:58,330
اگه وانشون میخواد برگرده قصر
376
00:19:59,350 --> 00:20:00,530
میبرمش که
377
00:20:00,880 --> 00:20:02,140
به اعلیحضرت همهچی رو بگه
378
00:20:03,000 --> 00:20:04,380
و جلوی قصر شینگچینگ
379
00:20:04,400 --> 00:20:05,180
زانو میزنم و براش پادرمیونی میکنم
380
00:20:05,960 --> 00:20:06,860
بخواد بره؟
381
00:20:10,920 --> 00:20:11,860
همه باید تاوان
382
00:20:11,880 --> 00:20:13,220
کاری که کردن رو بدن
383
00:20:14,640 --> 00:20:15,530
شاهدخت استثنا نیست
384
00:20:16,510 --> 00:20:18,050
پس میخوای بهترین دوستم رو
385
00:20:18,070 --> 00:20:18,810
دستگیر کنم؟
386
00:20:20,240 --> 00:20:21,330
اگه تصمیمت رو گرفتی
387
00:20:22,400 --> 00:20:23,490
نمیتونم عوضش کنم
388
00:20:23,720 --> 00:20:24,810
پس چرا اومدی اینجا؟
389
00:20:25,030 --> 00:20:25,660
حتی اگه نتونم نظرت رو عوض کنم
390
00:20:27,160 --> 00:20:27,770
بازم باید تلاشم رو کنم
391
00:20:38,830 --> 00:20:39,660
اعلیحضرت دستور دادن
392
00:20:39,680 --> 00:20:40,380
که توی پرونده بهت کمک کنم
393
00:20:41,030 --> 00:20:41,860
و قاتل رو بگیرم
394
00:20:42,720 --> 00:20:43,700
وظیفه منه
395
00:20:44,440 --> 00:20:45,420
نمیتونم کوتاهی کنم
396
00:20:55,000 --> 00:20:55,620
جناب شیائو
397
00:20:57,640 --> 00:20:58,420
برو به اعلیحضرت بگو
398
00:21:02,350 --> 00:21:03,140
بهشون حقیقت
399
00:21:03,160 --> 00:21:04,730
رو بگین
400
00:21:08,400 --> 00:21:09,620
و این که تصمیمم رو گرفتم
401
00:21:10,550 --> 00:21:11,460
وانشون بخواد بره
402
00:21:11,790 --> 00:21:13,250
با جونم کمکش میکنم
403
00:21:14,000 --> 00:21:15,420
بعدش به اعلیحضرت اعتراف میکنم
404
00:21:16,110 --> 00:21:17,050
جونم رو براش
405
00:21:18,270 --> 00:21:19,330
وسط میذارم
406
00:21:20,590 --> 00:21:21,530
و بهاش رو میدم
407
00:21:53,200 --> 00:21:53,770
وانشون
408
00:21:56,790 --> 00:21:57,810
پیدام کردی
409
00:22:34,200 --> 00:22:35,980
لین نینگ رو توی
410
00:22:37,830 --> 00:22:39,250
جشنواره فانوس دیدم
411
00:22:44,240 --> 00:22:49,420
به به
412
00:22:52,070 --> 00:22:57,900
احسنت
413
00:23:07,240 --> 00:23:07,940
خوبه
414
00:23:08,790 --> 00:23:09,490
عالیه
415
00:23:28,400 --> 00:23:28,860
بانو
416
00:23:29,750 --> 00:23:30,530
خوبین؟
417
00:23:36,440 --> 00:23:37,290
خوبم
418
00:23:37,880 --> 00:23:38,900
اولش
419
00:23:39,440 --> 00:23:41,270
متوجه هویت هم نشدیم
420
00:23:42,030 --> 00:23:43,490
و ملاقاتمون توی قصر
421
00:23:43,510 --> 00:23:44,810
همهچی رو مشخص کرد
422
00:23:45,920 --> 00:23:46,730
فکر کردم
423
00:23:48,350 --> 00:23:50,010
سرنوشته
424
00:23:51,480 --> 00:23:52,530
مادرم رو بچگی از دست دادم
425
00:23:53,400 --> 00:23:55,250
زندگیم سخت بود
426
00:23:56,160 --> 00:23:57,980
فکر نمیکردم که عشقی داشته باشم
427
00:23:58,720 --> 00:24:00,050
تا اون رو دیدم
428
00:24:01,590 --> 00:24:03,050
تا قلبم رو بهش بدم
429
00:24:03,750 --> 00:24:05,660
خیلی دودل بودم
430
00:24:06,310 --> 00:24:08,770
هیچ مردی همچین رفتاری باهام نداشت
431
00:24:10,070 --> 00:24:10,980
یهویی
432
00:24:11,350 --> 00:24:12,700
امیدوار شدم که
433
00:24:13,550 --> 00:24:16,980
زندگیم رو با یکی دیگه بگذرونم
434
00:24:17,680 --> 00:24:18,700
ولی بعدش
435
00:24:19,110 --> 00:24:20,730
پدرم حکم داد
436
00:24:21,110 --> 00:24:22,460
و باید با
437
00:24:22,480 --> 00:24:24,530
شاهزاده اویغور ازدواج میکردم که ندیدمش
438
00:24:25,310 --> 00:24:26,700
به پدرم التماس کردم
439
00:24:29,070 --> 00:24:29,810
میدونم
440
00:24:31,030 --> 00:24:33,050
هرکاری برای کمک
441
00:24:33,640 --> 00:24:36,010
به من کردی
442
00:24:36,680 --> 00:24:38,050
ولی مسئله کشوری بود
443
00:24:38,720 --> 00:24:40,140
چطور میخواستی
444
00:24:40,200 --> 00:24:41,490
نظرش رو عوض کنی؟
445
00:24:42,550 --> 00:24:44,050
پس لین نینگ و من
446
00:24:45,440 --> 00:24:46,700
نقشه
447
00:24:48,110 --> 00:24:49,460
اتیشسوزی ضیافت رو کشیدیم
448
00:24:51,240 --> 00:24:52,530
مرگم رو جعل کردم تا فرار کنم
449
00:24:53,640 --> 00:24:54,920
بعدش متوجه شدم
450
00:24:56,790 --> 00:24:58,690
تو دلداریم نمیدادی
451
00:25:00,160 --> 00:25:01,490
خداحافظی میکردی
452
00:25:03,550 --> 00:25:05,130
من نقشه کشیدم
453
00:25:06,640 --> 00:25:08,530
لین نینگ اجراش کرد
454
00:25:09,350 --> 00:25:11,220
بینقص بود
455
00:25:12,070 --> 00:25:12,980
حتی
456
00:25:13,830 --> 00:25:14,990
بهتر
457
00:25:14,990 --> 00:25:16,380
ضیافت جشنواره فانوس بود
458
00:25:24,440 --> 00:25:25,660
قبل رفتن به گذرگاه مخفی
459
00:25:26,110 --> 00:25:27,420
همه وسایلم رو دراوردم
460
00:25:27,440 --> 00:25:29,570
و انداختم روی صحنه
461
00:25:30,640 --> 00:25:32,730
که مرگم طبیعی باشه
462
00:25:34,270 --> 00:25:34,900
لباسم رو
463
00:25:34,920 --> 00:25:36,900
با لباس و کفشی که لین نینگ اماده کرده بود
464
00:25:37,400 --> 00:25:39,050
عوض کردم و باهاش رفتم
465
00:25:44,680 --> 00:25:45,140
بیا بیرون
466
00:25:46,270 --> 00:25:46,570
زود باش
467
00:25:48,680 --> 00:25:49,010
بریم
468
00:25:49,510 --> 00:25:50,050
زود باش
469
00:25:51,350 --> 00:25:51,810
بریم
470
00:27:05,240 --> 00:27:07,220
رفتیم توی ابراه چینگمینگ
471
00:27:08,510 --> 00:27:09,900
با هر قدم که از قصر دور میشدیم
472
00:27:10,920 --> 00:27:11,900
حس میکردم
473
00:27:12,590 --> 00:27:14,050
به خوشبختی نزدیکتر میشم
474
00:27:14,590 --> 00:27:15,620
از اون موقع
475
00:27:16,400 --> 00:27:18,180
شاهدخت پونزدهم نبودم
476
00:27:19,400 --> 00:27:20,620
بالاخره تونستم
477
00:27:20,640 --> 00:27:22,460
از زندان قصر فرار کنم
478
00:27:23,550 --> 00:27:24,660
و دنیا رو باهاش ببینم
479
00:27:25,790 --> 00:27:27,620
هیچی نمیخواستم
480
00:27:29,920 --> 00:27:30,570
تا
481
00:27:30,590 --> 00:27:32,460
در اون عمارت باز شد
482
00:27:41,310 --> 00:27:42,700
پس این لباس عروس رو
483
00:27:42,720 --> 00:27:44,290
خودت درست کردی؟
484
00:27:45,030 --> 00:27:46,570
خوب دوخته شده
485
00:27:47,440 --> 00:27:48,860
ولی پارچهاش بده
486
00:27:49,480 --> 00:27:50,940
برای عروسی
487
00:27:51,350 --> 00:27:52,330
باید همه چی رو میفروختی
488
00:27:52,350 --> 00:27:54,220
و یه لباس بهتر میخریدی
489
00:27:55,240 --> 00:27:56,900
بیا درستش کن
490
00:27:57,160 --> 00:27:58,570
یکم برام تنگه
491
00:27:59,030 --> 00:28:00,090
اینجا چیکار میکنی؟
492
00:28:01,880 --> 00:28:03,420
پس کی باید اینجا باشه؟
493
00:28:04,790 --> 00:28:05,770
لین نینگ ؟
494
00:28:08,550 --> 00:28:09,620
یه شاهدختی
495
00:28:10,480 --> 00:28:12,050
مرگت رو برای
496
00:28:12,680 --> 00:28:14,010
فرار جعل کردی؟
497
00:28:15,160 --> 00:28:16,290
همچین کاری
498
00:28:16,310 --> 00:28:17,490
از توان خیلیا خارجه
499
00:28:21,590 --> 00:28:22,380
لین نینگ کجاست؟
500
00:28:24,920 --> 00:28:25,770
بگو
501
00:28:26,680 --> 00:28:29,090
اگه اعلیحضرت این گلدوزی هارو ببینه
502
00:28:30,160 --> 00:28:32,010
چیمیگه؟
503
00:28:33,590 --> 00:28:35,940
هنوزم مهارتت رو تحسین میکنه
504
00:28:36,550 --> 00:28:37,490
یا این که
505
00:28:37,510 --> 00:28:38,620
از دخترش
506
00:28:38,640 --> 00:28:39,620
شرمنده
507
00:28:39,920 --> 00:28:41,700
میشه؟
508
00:28:43,920 --> 00:28:44,900
الان میتونی
509
00:28:45,590 --> 00:28:47,010
بین یه مشت ادم بینام و
510
00:28:47,030 --> 00:28:48,050
نشون بمونی
511
00:28:48,510 --> 00:28:50,010
یا برگردی مجازات شی
512
00:28:50,160 --> 00:28:51,290
و عنوانت رو از دست بدی
513
00:28:52,070 --> 00:28:53,090
که اینجوری
514
00:28:53,720 --> 00:28:55,220
مضحک میشی
515
00:28:59,750 --> 00:29:01,050
پشیمونی؟
516
00:29:04,680 --> 00:29:06,010
پشیمونی
517
00:29:06,110 --> 00:29:07,970
که اون گلدوزی رو
518
00:29:07,970 --> 00:29:09,550
دادی اعلیحضرت؟
519
00:29:09,640 --> 00:29:11,670
پشیمونی که پشت
520
00:29:11,670 --> 00:29:12,450
ژو ههلان
521
00:29:12,450 --> 00:29:13,660
توی تولدم دراومدی؟
522
00:29:15,510 --> 00:29:16,380
ای وانشون
523
00:29:17,400 --> 00:29:18,800
دیدن رقصت روی صحنه
524
00:29:18,800 --> 00:29:20,180
خندهدارترین
525
00:29:20,960 --> 00:29:22,570
چیزی بود
526
00:29:23,440 --> 00:29:25,530
که میشد ببینم
527
00:29:27,070 --> 00:29:27,980
میدونستی؟
528
00:29:29,480 --> 00:29:31,250
این اخرین رقصت بود؟
529
00:29:38,240 --> 00:29:39,660
چطور اینجا رو پیدا کردی،و
530
00:29:41,110 --> 00:29:42,380
چرا اینجایی؟
531
00:29:47,070 --> 00:29:48,980
خیلی چیزها میدونم
532
00:29:49,680 --> 00:29:51,010
مثلا همدیگه رو
533
00:29:51,400 --> 00:29:52,380
توی جشنواره فانوس دیدین
534
00:29:53,070 --> 00:29:54,460
اگه اون نوازنده نبود
535
00:29:54,510 --> 00:29:55,660
که اون توپ آهنی رو پرت کنه
536
00:29:56,240 --> 00:29:58,140
وگرنه لین نینگ نمیتونست قهرمان بازی دربیاره
537
00:29:59,110 --> 00:30:00,290
آویزی که بهت داد رو
538
00:30:01,110 --> 00:30:01,860
دوست داری؟
539
00:30:04,750 --> 00:30:05,620
خودم بهش پاداش دادم
540
00:30:08,240 --> 00:30:09,530
برای مرگ جعلیت
541
00:30:09,590 --> 00:30:10,810
توی ضیافت امشب
542
00:30:11,270 --> 00:30:13,180
فکر کردی لین نینگ تنهایی از پسش برمیومد؟
543
00:30:14,550 --> 00:30:16,140
این عمارت رو
544
00:30:16,960 --> 00:30:19,050
من اجاره کردم
545
00:30:22,960 --> 00:30:24,460
همه چی درمورد
546
00:30:25,640 --> 00:30:26,810
ارتباطتون
547
00:30:27,640 --> 00:30:29,860
با جزییات میدونم
548
00:30:31,440 --> 00:30:32,180
راستی
549
00:30:33,590 --> 00:30:34,220
ببین
550
00:30:35,160 --> 00:30:36,330
حتی اینم
551
00:30:37,000 --> 00:30:38,530
به من داده
552
00:30:40,070 --> 00:30:41,810
برای ما
553
00:30:42,510 --> 00:30:43,810
چه تو این رو بپوشی
554
00:30:44,070 --> 00:30:45,490
چه نپوشی
555
00:30:46,350 --> 00:30:47,730
برامون فرقی نداره
556
00:30:50,640 --> 00:30:52,860
راستش توی نامزدیت
557
00:30:55,750 --> 00:30:57,940
با شاهزاده اویغور هم دست داشتم
558
00:31:00,720 --> 00:31:01,700
حیف که
559
00:31:02,160 --> 00:31:04,290
لین نینگ به فکر رفتن از پایتخت غربی نیست
560
00:31:05,640 --> 00:31:06,220
چرا بیاد؟
561
00:31:06,790 --> 00:31:08,490
کی مقام و ثروت و
562
00:31:08,550 --> 00:31:09,900
راحتی رو برای
563
00:31:10,440 --> 00:31:11,810
یه دختر مرده ولمیکنه
564
00:31:11,830 --> 00:31:12,700
تا بره
565
00:31:13,200 --> 00:31:14,570
یه زندگی فقیرانه
566
00:31:15,110 --> 00:31:17,010
داشته باشه؟
567
00:31:18,550 --> 00:31:20,140
مامانم یه رقاص بود
568
00:31:21,790 --> 00:31:23,810
بعد پدرم بهش لطف کرد و من به دنیا اومدم
569
00:31:24,270 --> 00:31:25,490
میگن
570
00:31:26,640 --> 00:31:27,940
موقع تولدم
571
00:31:28,070 --> 00:31:29,180
خیلی اذیت شده
572
00:31:30,160 --> 00:31:31,770
قبل شنیدن گریهام
573
00:31:32,640 --> 00:31:33,860
مرد
574
00:31:35,160 --> 00:31:36,900
پدرم بچه زیاد داشت
575
00:31:38,240 --> 00:31:39,010
گاهی
576
00:31:40,310 --> 00:31:41,290
بهم
577
00:31:41,310 --> 00:31:42,460
فکر میکرد
578
00:31:43,830 --> 00:31:44,980
باید میدونستم
579
00:31:46,790 --> 00:31:49,160
چرا یه فرمانده چپ
580
00:31:49,880 --> 00:31:51,600
عاشق من شده؟
581
00:31:56,830 --> 00:31:58,940
میخواستی با لین نینگ فرار کنی
582
00:31:59,790 --> 00:32:01,290
نگو ازش حاملهای؟
583
00:32:03,590 --> 00:32:06,220
اونوقت شاهزاده اویغور چه فکری میکنه؟
584
00:32:07,350 --> 00:32:08,380
اعلیحضرت
585
00:32:09,240 --> 00:32:10,940
چی؟
586
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
هرزه
587
00:32:15,400 --> 00:32:16,050
کوچولو
588
00:32:17,750 --> 00:32:18,250
بدبخت
589
00:32:18,720 --> 00:32:19,940
خفهشو
590
00:32:25,680 --> 00:32:26,940
همچین دیدی
591
00:32:27,000 --> 00:32:27,810
بهم نداشته باش
592
00:32:29,440 --> 00:32:31,050
فکر نکن نمیدونم
593
00:32:31,510 --> 00:32:32,660
با چه اشتیاقی
594
00:32:33,110 --> 00:32:34,770
بهش نگاه میکردی
595
00:32:38,750 --> 00:32:39,330
... تو
596
00:32:39,960 --> 00:32:41,010
تو
597
00:32:42,880 --> 00:32:43,900
اگه امشب
598
00:32:44,440 --> 00:32:45,420
بهم
599
00:32:45,440 --> 00:32:46,830
التماس میکردی
600
00:32:46,830 --> 00:32:48,400
میذاشتم بری
601
00:32:48,400 --> 00:32:49,360
و بازم
602
00:32:49,460 --> 00:32:51,440
باهام درگیر شدی
603
00:32:51,920 --> 00:32:53,690
با یه محافظ رابطه داشتی
604
00:32:54,240 --> 00:32:55,420
و مرگت روجعل کردی و از قصر فرار کردی
605
00:32:55,640 --> 00:32:57,180
و اعلیحضرت و همسر شو رو
606
00:32:57,240 --> 00:32:57,940
ترسوندی
607
00:32:58,750 --> 00:33:00,050
یکی از این کارها
608
00:33:00,070 --> 00:33:01,220
حکمش اعدامه
609
00:33:01,720 --> 00:33:02,730
با این کارها
610
00:33:02,750 --> 00:33:03,940
هنوزم
611
00:33:04,480 --> 00:33:05,860
باهام بدرفتار میکنی؟
612
00:33:06,440 --> 00:33:07,980
برام تله گذاشتی
613
00:33:09,030 --> 00:33:09,940
برمیگردم
614
00:33:10,110 --> 00:33:10,940
و به پدر همهچی رو میگم
615
00:33:11,160 --> 00:33:12,490
مطمئنی؟
616
00:33:15,110 --> 00:33:17,290
خودت نقشه کشیدی
617
00:33:18,000 --> 00:33:19,810
جلوی اعلیحضرت اتیش و شاهزاده اویغور
618
00:33:19,830 --> 00:33:20,900
اتیش روشن کردی
619
00:33:21,160 --> 00:33:22,810
هرچی میخوای درمورد خریدار باروت سیاه
620
00:33:23,350 --> 00:33:25,140
و مستاجر اینجا
621
00:33:25,400 --> 00:33:27,090
تحقیق کن
622
00:33:27,510 --> 00:33:29,380
رد من رو پیدا نمیکنی
623
00:33:30,110 --> 00:33:32,050
میخوای لین نینگ شاهد باشه
624
00:33:32,830 --> 00:33:34,010
برو بهش بگو
625
00:33:35,480 --> 00:33:36,700
میخوام ببینم این کارو میکنه یا نه
626
00:33:38,590 --> 00:33:40,250
چطور تونستی توی ازدواج
627
00:33:40,510 --> 00:33:41,420
کشوری دخالت
628
00:33:41,550 --> 00:33:42,980
کنی؟
629
00:33:44,070 --> 00:33:45,380
پدر نمیگذره
630
00:33:45,640 --> 00:33:46,770
پدر
631
00:33:46,790 --> 00:33:48,140
خیلی قشنگ گفتی
632
00:33:49,440 --> 00:33:51,180
چندبار دیدیش؟
633
00:33:52,200 --> 00:33:53,380
دیر یا زود
634
00:33:53,920 --> 00:33:54,810
تو رو به کل
635
00:33:54,830 --> 00:33:55,940
فراموش میکنه
636
00:33:57,680 --> 00:33:59,290
میخوای فرصتت رو
637
00:34:00,070 --> 00:34:01,140
امتحان کن
638
00:34:01,830 --> 00:34:03,900
روی این دستمال شرط ببندیم
639
00:34:04,680 --> 00:34:05,830
ببینیم پدرت
640
00:34:06,030 --> 00:34:08,000
به من و همسر شو
641
00:34:08,000 --> 00:34:09,210
و اعتماد میکنه
642
00:34:09,590 --> 00:34:11,980
... یا تو
643
00:34:15,710 --> 00:34:16,570
بیا پاکش کن
644
00:34:17,280 --> 00:34:18,210
بو میدی
645
00:34:22,590 --> 00:34:24,300
بهم زل میزنی؟
646
00:34:27,030 --> 00:34:28,050
به چی زل زدی؟
647
00:34:28,840 --> 00:34:29,340
نگاهم کنی
648
00:34:29,360 --> 00:34:30,780
چشمات رو از حدقه درمیارم
649
00:34:31,000 --> 00:34:32,380
فکر نکن شاهدختی
650
00:34:32,400 --> 00:34:33,570
ازم بالاتری
651
00:34:34,150 --> 00:34:34,900
یه رقاص
652
00:34:34,920 --> 00:34:36,340
هستی
653
00:37:27,550 --> 00:37:28,300
حیف
654
00:37:30,400 --> 00:37:31,900
لباس عروسی خوبی بود
655
00:37:33,190 --> 00:37:34,300
خرابش کرد
656
00:37:42,800 --> 00:37:43,570
باید میدونستم
657
00:37:43,590 --> 00:37:45,050
اون لباس عروس کارتوئه
658
00:37:46,710 --> 00:37:47,380
و اون خنجر هم
659
00:37:47,400 --> 00:37:48,530
حواسم نبود بردی
660
00:37:49,320 --> 00:37:51,260
اونا اذیتت کردن
661
00:37:51,760 --> 00:37:53,090
و بهم نگفتی
662
00:37:54,000 --> 00:37:55,340
زودتر بهم میگفتی
663
00:37:55,630 --> 00:37:57,420
قتل پیش نمیومد؟
664
00:37:58,280 --> 00:37:59,010
قبلا
665
00:37:59,840 --> 00:38:01,460
دنبال دردسر نبودم
666
00:38:03,510 --> 00:38:04,460
ولی الان
667
00:38:06,400 --> 00:38:07,820
نمیخوام با کسایی که
668
00:38:08,880 --> 00:38:10,130
بازیم دادن
669
00:38:11,360 --> 00:38:12,610
مسخرهام کردن
670
00:38:14,320 --> 00:38:15,420
یا از پشت بهم خنجر زدن کنار بیام
671
00:38:20,840 --> 00:38:22,460
ماهی خامی گذاشتی
672
00:38:22,630 --> 00:38:23,130
که میدونی
673
00:38:23,150 --> 00:38:24,420
لب نمیزنم
674
00:38:24,880 --> 00:38:25,490
فقط تو میدونی
675
00:38:26,510 --> 00:38:27,690
که ماهی دوست ندارم
676
00:38:31,230 --> 00:38:33,210
بعد مرگ والدینت
677
00:38:34,360 --> 00:38:35,570
اتفاقی افتادی توی آب
678
00:38:36,360 --> 00:38:37,210
از اون موقع
679
00:38:37,800 --> 00:38:39,690
ماهی نمیخوری
680
00:38:41,030 --> 00:38:42,170
یادم نمیره
681
00:38:45,400 --> 00:38:46,650
لین نینگ
682
00:38:49,670 --> 00:38:51,960
حتی اون دنیا هم
683
00:38:53,880 --> 00:38:55,830
الگوی اژدها و ققنوس رو
684
00:38:56,880 --> 00:38:58,300
با خودش میبره
685
00:39:20,180 --> 00:39:21,190
سوی مانشو
686
00:39:22,350 --> 00:39:23,400
وانگ یوهوا
687
00:39:24,180 --> 00:39:25,450
ژائو لوشون
688
00:39:26,580 --> 00:39:27,830
و ژو ههلان
689
00:39:28,660 --> 00:39:29,870
ناعادلانه نمردن
690
00:39:31,290 --> 00:39:32,400
میوه تلخیم
691
00:39:32,400 --> 00:39:33,420
که خودشون خواستن
692
00:39:50,060 --> 00:39:50,660
البته
693
00:39:52,630 --> 00:39:53,200
تو هم همین طور
694
00:39:53,000 --> 00:42:00,000
.::مووی شو ::.
.::MovieSho.Com::.