≡بی خانمان≡
تو بودی؟
چرا باعث سقوط هواپیما شدی، عوضی!
گمشو بیرون، مرتیکه آشغال
خانواده های عزادار دوباره به ما زنگ زدن
- میترسم زیاد معطل نگهشون داریم و - تا ۳۰ دقیقه دیگه میام پایین
آماده میشم
میدونین چقدر منتظر بودیم؟
شماها کاملا ما رو نادیده می گیرین
اونا فرار نکردن، مگه نه؟
- همین الان بهشون زنگ بزن - چه خبر شده؟
متاسفم. خیلی متاسفم
این دیگه چه کوفتیه؟
- چه خبر شده؟ - دیگه الاناست که بیاد پایین
- نمیتونین اینکارو با ما بکنین - چرا جواب ما رو نمیدین؟
معذرت میخوام
ببخشید که دیر کردم
من ادوارد پارک هستم مذاکره کننده ارشد داینامیک سیستم
- ما بچه هامون رو از دست دادیم - لطفا بس کنین
ای عوضی
بچه منو برگردون
شوهرم رو برگردون
اینا واست شوخیه؟
تو برادر کوچولوی من رو کشتی
شوهرم رو به زندگی برگردون
ای قاتل لعنتی!
- آقای کوانگ دوک آروم باشین - ولم کن
هی
بزن
- چی؟ - بزن
مرتیکه
عوضی
میتونین هرچی دلتون میخواد صدام بزنین
خشم و ناراحتیتون رو با بهترین
روش بهشون نشون بدین
در مورد چی داری حرف می زنی؟
داینامیک سیستم بهم گفته
تا با کمترین هزینه راضیتون کنم
شوخی می کنی؟
تعداد کشته شدگان، ۲۱۱ نفره این واسه اونا فقط یک عدده
اما ۲۱۱ فقط یه عدد نیست
شوهرهای شما، زن هاتون و بچه هاتون هستن
که الان باید با لبخند کنارتون میبودن
اونا باید اینو بدونن
تو یکی از اونا نیستی؟
خب، در واقع
پنج سال پیش سقوط هواپیما
همسر و دخترم رو ازم گرفت
اون روز تولد دخترم بود
اما مهمونیش بهم خورد
چون گفتم سرم شلوغه
اگه اون روز با هم شام می خوردیم
اگه باهم شام میخوردیم
همسر و دختر من
توی اون هواپیما نبودن
می سون میخواست شوهرش باشگاه جودوی خودش رو داشته باشه
بخاطر همین تا دیروقت توی رستوران گیمباپ میفروخت
کیم وو گی، کمک خلبان
رویاش این بود که یه مزرعه پرورش اسب در ججو داشته باشه
رویاش بیشتر توی خونه بودن بود تا آسمان
پیل یونگ برادر کوچک پیل سان بود
که اون رو مثل
پسر خودش بزرگ کرده بود
ای جونگ
یونگ جه ، سو سد ، هیوک جین ، جئونگ سو
همه ی اونا ارزشمند بودن
حق هیچکس نیست که اینطوری بمیره
این وحشتناکه
کارم تموم شد
چقدر دیگه باید اینجا باشم؟
احساس می کنم این آخرین فرصت منه
که بتونم به همسر و بچه م ادای دین کنم
لطفا توی مبارزه علیه سیستم داینامیک روی من حساب کنید
میخوام مطمئن بشم که هرچیزی ازشون میخواین
بدست میارین، جدی میگم
دال گون؟
- خدایا - دال گون
یه بازمنده هست
اون عوضی از سقوط هواپیما
جون سالم به در برده
شما باید آقای چا دال گون باشین
اصلا نمیفهمم شما چی میگین
اون عوضی سعی کرد به من شلیک کنه
میدونم مسخره به نظر میاد
ولی واضح دیدمش
من واقعا دیدمش
دال گون
عقلت رو از دست دادی؟
من دیوونه نیستم
سرم خالیه!
داشتم تعقیبش میکردم
دارم دیوونه میشم
خب
چیزی که داری میگی اینه که
- سقوط هواپیما - یه حمله تروریستی بوده
مطمئنم
ترور؟
منظورش از حمله تروریستی چیه؟
هواپیما وقتی سقوط کرد منفجر شد هیچ کس نمیتونست ازش جون سالم به در ببره
واسه همینه که دارم دیوونه میشم
با همین چشمای خودم دیدمش
وایسا ببینم، آروم باش و بگو
- کی رو دیدی و کجا؟ - آه
یه نفر دیگه هست که اون رو بهتر از من دیده!
اون باید
بهتره من اینجا نباشم
صبر کن!
اون یارویی که بهت گفتم توی فرودگاه جلوش رو بگیری یادته؟
بله؟
یه لحظه صبر کن
بیا اینجا
چی؟
ورود به سیستم
ببین، این همون یاروئه!
اونو یادته؟
خب
مطمئن نیستم. یک لحظه کوتاه و گذرا بود
بیشتر تلاش کن، خواهش می کنم!
یادم نمیاد
این چشم و سری که داری فایدش چیه؟
چرا سر من داد می زنی؟
دوربین مدار بسته ی فرودگاه رو بررسی کنین
وقتی فیلم رو دیدین حرفمو باور میکنین
- باشه، بریم - بریم فرودگاه
- منم میرم - باشه
- حتما - امکان نداره چه مزخرفاتی
وایسا، اون یارو که اونجاست!
اون نیست
جای زخم روی صورتش نیست
اشتباه می کردی
بهشون بگین چندتا فیلم دیگه نشونمون بدن
ایناهاش!
درست اونجا
داری با ما چیکار می کنی؟ به اندازه کافی داریم زجر میکشیم
پ فکر کنم اون یه اشتباه سهوی کرده
بریم؟
صبر کنین
اون عوضی توی دوربین مدار بسته خوب نیفتاده
آقای چا دال گون
من اونو با دو تا چشم خودم دیدم
حاضرم روی زندگیم شرط ببندم
پس لطفا حرفم رو باور کنید
ما به زندگیت نیاز نداریم چطور می تونی همچین اشتباهی بکنی؟
همین الانشم زیادی بهت اعتماد کردیم
این چیزا رو میشه راحت دستکاری کرد مگه نه؟
سقوط یه هواپیما واسه اونا مثل انداختن یه کیکه
دستکاری شده؟ دستکاری شده و مرض
فراموشش کن این بحثا فایده ای نداره
الان برای ما زمان سختیه
بهتره بریم
هی
من یه باشگاه جودو رو اداره می کنم
به خاطر همین خیلی داغونم
همه به اندازه کافی بخاطر مردن عزیزاشون عذاب میکشن
دردشون رو بیشتر نکن باشه؟
اسمش چا دال گونه
یکی از اعضای خانوادش توی پرواز 357 فوت کرده
اون کیه؟
FBI? NIS?
یه بدلکاره
بدلکار؟
سامائل دنبالت می گشت
سامائل به چت ملحق شد
اگه از دستورای اون سرپیچی کنی با مرده ها فرقی نداری
من واسه زندگی خودم ارزش قائلم
تا وقتی که اوضاع درست نشه برنمیگردم
نمیتونم بهت کمکی کنم
نگران نباش، بوشرا یکی هست که بهم کمک کنه
آیا دوست دارید این پرونده را باز کنید یا ذخیره کنید؟ ذخیره
ذخیره ی فایل
هو شیک؟ چا دال گونم
جایی که بودی گو هه ری رو میشناسی؟
چرا می پرسی؟
باید یه چیزی بهش بدم ولی جواب نمیده
خانم گو هه ری!
خانم گو!
گو هه ری!
- گو هه ری؟ - اینجا چیکار میکنی؟
توام یکی از اون آشغالایی؟
- چی؟ - تو کی هستی؟
گفتم کدوم آشغالی هستی؟
جوابمو بده تو واقعا کی هستی؟
پس
تو فک میکنی من با تروریستا کار میکنم؟
عقلتو از دس دادی؟
من چجوری میتـ؟
اون کثافت کجاس؟
- ببین، چا دال گون - من الان چا دال گون نیستم
یا بگو، یا مغزتو میپاچم تو دیوار
پس شلیک کن
- چی؟ - تو یه کله خره دیوونه ای
- !ماشه رو بکش. بزن - بهم شلیک کن !
میدونم عقلتو از دس دادی،
ولی چجوری میتونی منو با تروریستا یکی کنی؟
چیکار میکنی؟ ولم کن!
- تو عوضی - تکون نخور
داری بدجور اشتباه میکنی
بدجور پشیمون میشی
- !دردم میاد -!همونجا بمون
نمیدونی چه جرم بزرگی مرتکب شدی؟
شکستن ، ورود غیر قانونی آدم ربایی و ایجاد رعب وحشت،!
لعنتی
سرویس ملی جاسوسی
این چیه؟
سرویس ملی جاسوسی؟
حالا دیگه میدونی، پس زودباش بازم کن
بهت که گفتم اشتباه میکنی
لعنتی اگه بفهمن لو رفتم روزگارم سیاهه
چرا بازم نمیکنی!
- ازین کارتای جعل هویت همه جا گیر میاد - چی؟
میخوای واس خودمو نشونت بدم؟ منم سی آی اِیم
ام NIS من مامور ویژه
چه اهمیتی داره؟ فعلا که از پس خودتم برنمیای
من میتونم به سه زبان زنده دنیا صحبت کنم
فقط عضله قوی مهمه؟ NIS فک میکنی تو
یه مامور باهوش مثل من خیلی مهم تره!
چرا حالیت نمیشه!
- ام کیه؟ - جواب نده
وگرنه اخراج میشم
جواب بده
هی، گو هه ری!
الو؟
بله, قربان
سفیر او جه گان به محض ورودش به کره دستگیر شد
کارت خوب بود
ولی، کی میتونم برگردم
به سرویس ملی جاسوسی؟
فعلا همونجا بمون
اینجا بدون تو کارامون بهتر پیش میره
قربان، چطور میتونین همچین کلمات ناراحت کننده ای رو به زبون بیارین؟
مین جه شیک ،NIS رئیس
اگه من نبودم کی میخواست به پرونده سفیر رسیدگی کنه؟
تو که تنها نبودی
فقط یه احمق از پس چنین کاری برنمیاد
همه کارو من کردم بقیه فقط دستگیرش کردن
بهرحال، من بلیط برگشتمم گرفتم
اگه واست مهم نیس اخراج شی پستتو ترک کن
وگرنه تو موقعیتت بمون
الو؟
قربان؟ قربـ
حالا مطمعن شدی؟
بیا بهش بگیم حتی اگه پایان کوتاهی داشتم
چرا اومدی اینجا؟
حتما باید دلیل محکمی واسه دیدن من اینوقت شب داشته باشی
این فیلم
قبل از حادثه گرفته شده
ببینش و سعی کن اون عوضی رو پیدا کنی تو گفتی باهوشی
ببین، آقای چا دال گون
منم سرم شلوغه
مگه بهت بدهکارم
توام مسئولی!
منظورت چیه؟
اینو ببین
اینجا، اسم گرانبهای شما گو هه ری نوشته شده!
کارکن مسئول: گو هه ری!
من فقط از کارکنان بودم
دقیقا!
به کمکت احتیاج دارم
لطفا
بشینین سرجاتون
کارمند مسئول: گو هه ری
توام مسئولی!
مرتیکه ی عوضی
با اون حرف زدنش
میدونم کتاباتو ریختی دور من پیداشون کردم
آوردمشون خونه
خیلی سنگین بودن
چرا از مرکز بدلکاری اومدی بیرون؟
گو هه ری!
شنیدم ایندفعه گل کاشتی
اونی، الان کجایی؟
کجا باشم؟ اداره ام
به ایمیلت یه ویدیو فرستادم چکش کن
چه ویدئویی؟
سینمایه؟
این فایل ببین
این چیه؟
بازش کن
خدای من
احیانا این همون هواپیمای سقوط کرده نیس؟
اون مرد پشت بچه هارو میبینی؟
همونکه هودی تنشه
دربیار ببین پشت تلفن داره چی میگه
چرا از مرکز بدلکاری اومدی بیرون؟
گفتی یه کارگردان جلوه های ویژه معروف میشی
و میری هالیوود
یکم طول میکشه
وقت نداریم فقط نذار هیچ ردی از ایمیل بمونه
باشه بابا فهمیدم
تو باید انرژیتو صرف آدمای بهتری کنی
پول تماس گرونه
قطع میکنم اونی، مرسی
هی؟!
دختره ی سنگدل
سیو کردن فایل
پاک کردن
خوش آمدید آقای نخست وزیر
- جلسه مطبوعاتی امروزتون و خیلی دوس داشتم - ممنونم
- آقای رئیس کجاست؟ - تو دفترشون
امروز یمقدار خلقشون تنگه
باشه
F-X گزارش ارزیابی طرح وزارت دفاع ملی
جونگ گوک پیو رئیس جمهور کره
Fمدل موفق70
اگه سرتون شلوغه، بیرون منتظر میمونم
مشکلی نیس، بیا بشین
هونگ سون جو نخست وزیر
گذشته از هزینه،
از نظر عملکرد و انتقال فناوری،
وزیر دفاع ملی
خیلی بهتر از جان و مارک عمل میکنه Fسیستم70
آقای نخست وزیر، درباره افکار عمومی چه نظری دارین؟
منشی ارشد امور کشوری
شما مطمئنین که میتونین از پس افکار عمومی برای
سیستم دیانامیکی بربیاین؟
بازهم، شما نمیتونین در چنین پروژه دور بردی تصمیم عجولانه بگیرین
بعد از اون حادثه سقوط ، اعتبار رئیس جمهور درحال فروکشی ست
و شما میخواین به این اتفاق سرعت ببخشین؟
برای همین بهتون میگم
اگر کلمه ای به بیرون درز کنه تیریلیون ها وونمون در شمال هدر میـ
این چه نمایشیه که راه انداختین؟
نخست وزیر پارک
بیاین اینجوری فکر کنیم
,FX برای طرح
مبلغ هنگفتی اختصاص داده شده به طور دقیق 11 تریلیون وون
فک کردین از کجا اومده؟
این مالیات پولهایی که شهروندان به سختی درمیارن
چیکار باید بکنید
اگر اون پول بجای اینکه خوشحالشون کنه بیشتر مایه عذاب و ناراحتیشون بشه؟
دفاع ملی ما مهم هست
برای همین این نقشه دور برده
اما مگه قرار نیست مایه آسایش شهروندان باشیم؟
من فقط نماینده وزارت دفاع ملی هستم
لطفا برای شهروندان،
با دقت تصمیم بگیرید که راه حل درست کدوم ازینهاست
خیلی خب
تصمیم درست رو میگیرم میتونین تشریف ببرین
مردکه بی مصرف فک کرده کیه که به من میگه چیکار کنم؟
شما خودتون وزیر دفاع به این خوبی رو منصوب کردین
الان دارید مسخرم میکنید؟
من وقتی منصوبش کردین بهتون گفتم
سربازای درست کار زیادی وجود داره
اما تعداد کمی از اونا قابل اعتمادن
یادتون نمیاد؟
چطور میتونم اون آدم سرسخت رو متقاعد کنم تا طرف من باشه؟
آدم ها قابل تغییر نیستن
بهتره که اخراجش کنید
فک کردی خودم نمیدونم؟
الان وقت خوبی نیست
تو آدمی نیستی كه برای رسیدن زمان مناسب صبر كنی
برای اینكه ذهنم خالی بشه،
بیا گو بازی كنیم
خانواده ها امروز یه مراسم یادبود تو مراكش دارن
خب که چی؟؟
این چه ربطی به بازی گو داره؟
هیچی .همینجوری گفتم
به خاطر اینكه دفه ی قبل من برنده شدم پس امروز سیاه مال توئه
تا وقتی كه تو كاخ آبی هستم هر كاری دلم بخواد می تونم انجام بدم
باید گزارشتو به خاطر سوء استفاده از قدرت به سازمان فدرال بدم
اگر امروز ببازی تو دفه ی بعد سیاه میشی،
مامان
جین هو
مطمئنم كه نمی تونی تو آرامش باشی ولی من حتی نمی تونم بهت كمك كنم
عزیز دلم ،خیلی دلم برات تنگ شده نمی تونم باور كنم كه تو از پیشم رفتی
پسرم ، همش تقصیر باباست
عزیزم، خواهش می كنم
عزیزم ،بهت التماس می كنم
جین هو
عزیزم
هوون
هوون، منو ببخش
هوون
به دلیل سقوط هواپیمای بی 357،
دولت كره در شوك و اندوه به سر می برد
حتی مشاجره هایی بر سر اینكه
سیستم داینامیك، شركت سازنده نباید تو مناقصه شركت كنه هم به وجود اومده
نظرتون در این مورد چیه؟
بخش الكترونیكی هواپیما مثل سره،
و موتور هواپیما هم مثل قلبه
هواپیمای بی 357 ساخته شده توسط سیستم داینامیك
تو قسمت الكترونیكی دچار مشكل شد،
و موتورش منفجر شد
یه سرباز با یه قلب و یه مغز ناسازگار،
هیچ وقت نمی تونه برنده یه نبرد بشه
این تمام چیزیه كه می تونم بگم
هی ، رئیس گانگ
چه سورپرایزی
اینجا چیكار می كنی؟
برای بازی با هواپیماها زیادی پیر نیستی؟
اومدی اینجا چون با هواپیماها بازی كردی؟
این جواب تند و تیز برای چی بود؟
اوه ، این به خاطر دستور انتقالیه؟
اداره روانشناسی جاسوسی چه مشكلی داره؟
نظارت رو رسانه ها
و بررسی اشتباهات اسناد ، تمام كاریه كه باید انجام بدی
صورت نحستو از اینجا ببر بیرون
مرد، بوی نوشیدنی می دی
دوباره تو روز نوشیدی؟
برای همینه كه مدیر كل دوست نداره
تو مایه ننگ سازمان ان ای سی هستی
گمشو بیرون
دارم اینا رو بهت می گم چون دوستتم
چطور می تونم نصیحتت كنم وقتی كه حتی آمادگی شنیدنش رو نداری؟
مثل مام اوه، دبیر ارشد یون؟
هفته پیش برای شركت تو اتحادیه فارغ التحصیلان به زادگاهم رفتم
اونجا ، شما خیلی مشهور بودین
به خاطر اینكه تو شهر كوچیكمون شما اولین نفری هستین كه
به مقام دبیر ارشد خدمات اجتماعیِه رئیس جمهور رسیدین
شام خوردین؟سوشی دوست دارین؟
یه جایی این نزدیكیا هست كه من معمولا اونجا می رم تخصصشون تو ماهی های وحشیه
خیلی خوشمزه ست
گو هه ری
برای چی می خوای جعبه سیاه رو ببینی؟
بهتون می گم اگه قول بدین كه عصبانی نشین
پس نگو .عصبانی می شم
بعضیا میگن كه
یه نفر از مسافرا نجات پیدا كرده
چی؟
این خزعبلات رو به رئیس مین بگو
چرا به جای سرپرستت به من زنگ زدی؟
خودتون گفتین كه یه نفر رو تو سازمان هوانوردیه غیر نظامی می شناسین
- دیگه دارم قطع می كنم- آقا، این كارو با من نكنین
به خاطر شما رفتم لیسبون (لیسبون پایتخت و بزرگ ترین شهر کشور پرتغال)
می دونین كه چقدر سخته كه خودتون و دار و ندارتون خیس بشه؟؟
خوبی ،خوبی میاره
اینقدر بی احساس نباشین
خیلی خب
ببینم چیكار می تونم بكنم ولی زیاد امیدوار نباش،
قربان ،ممنونم
راستی،
نتیجه كالبد شكافی اومده ؟
خودكشی بوده ، درسته؟
یه چیزی درست نیست
از اون آدمایی نبود كه خودكشی كنه
باید برم
ببخشید
من گانگ جو چول هستم.قبلا زنگ زدم
درسته، خوشبختم
شما دوست مایكل هستین ، درسته؟
درسته
یه سوال درباره اون دارم
به خاطر مشغله كاری فقط پنچ دقیقه وقت دارم
همسر مایكل به تماس هام جواب نمی ده
شما می دونین كه چرا اون خودشو كشته؟
این چیزی نیست كه من بتونم به شما بگم
مایكل رو چقدر می شناختین؟
اون وقتی تو سازمان سیا بود خیلی به من كمك كرد
مایكل با دوست های
خانمش مشكل داشت
می دونین اونا كین و چه مشكلی باهاشون داشته ؟
خب به خاطر حفظ حریم خصوصیش نمی تونم بیشتر از این چیزی بگم،
پوشیدن این موقع پرواز بهتون كمك میكنه كه حالتون بد نشه
ممنون
گفتین ناراحتی معده دارین؟
من این دارو رو میخورم و تاثیرش عالیه،
الان یكی بخورین و تو هواپیما هم یكی بخورین
برای همه چیز ممنون
همه اینجان؟
من چا دال گون رو نمی بینم
اون تصمیم گرفته كه اینجا بمونه تا اون تروریست رو بگیره
اون خودش برمی گرده
وقت رفتنه
به خاطر خدماتتون ممنون
- ممنون-حدافظ
از این طرف ، لطفا
او چان،منم
الان یه ویدیو برات فرستادم آنلاین پخشش كن،
چی...؟
آقای چا دال گون؟
چی شده؟مشكل چیه؟
ویدیو های هوون همشون پاك شدن
چی؟
شاید اشتباهی پاك شدن؟
- چی...؟- لعنتی
دال گون
نه
همونجا وایسا
بیا اینجا
كی تو رو فرستاده ؟ بهم بگو
چرا داری اینكارو می كنی ؟
من هیچی نمی دونم
بزار زنده بمونم.من هیچی نمی دونم
هواپیما
بزار زنده بمونم.من هیچی نمی دونم
چی داری زر زر می كنی ؟
بیا اینجا ، لعنتی
الان بهم بگو
لعنتی انگلیسی حرف بزن
بهم بگو یا خودتو مرده فرض كن
می خوای بمیری؟
- ایست-بزار بره
ولش كن
من نه اون عوضی رو دستگیر كنین، احمقا
اونو بگیرین ، نه منو
ولم كنین
آه
چیزی می شنوی؟
یه لحظه بهم وقت بده
مچتو گرفتم
- اون كسی كه كنار- من اونارو بردم خونه
یكم صدای
- اون كسی كه كنار- من اونارو بردم خونه
به نظر نمی رسه كره ای باشه
- ببخشید؟ - فكر كنم اسپانیاییه
- اونو بده به من -باشه
- چرا از اكشن سنتر اومدی بیرون؟- ساعتتو تنظیم كن
- تو گفتی كه می خوای تبدیل بشی به- به یه زمان معین،11
- از اول -اوكی
- اون كسی كه كنار- من اونارو برم خونه
اوكی؟
- برای چی از اكشن سنتر اومدی بیرون؟- ساعتتو تنظیم كن
گفتی می خوای مشهور بشی
- و بری هالیوود -...هفت
- اجازه دارین كه -هیس.صبر كن
- دقیقا تو 14 ساعت و 37 دقیقه- وقتی شرین كاری می كنی خیلی باحال میشی
- ببخشید كه از دستت عصبانی شدم- و هدیه؟
الو؟
مكالمه تلفنی رو گرفتم
- اون چی می گفت؟- اصلا چیزی نمی فهمم
مردی كه تو ویدیوئه اسپانیایی حرف می زنه
اسپانیایی؟
برات می خونم. بنویسش
برام پیامکش کن ممنونم
این بچه هم تنش میخاره
- کیه ؟ - منم
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟
پلیس چا دال گون رو دستگیر کرده
چی؟
ایندفعه دیگه چیکار کرده ؟
- دنبالم بیا -خودم راهو بلدم
- خوبه, تو راه مراقب باش -باشه
هوون حدود دوماهی هست که یه کلمه هم حرف نزده
دکترش گفته که
اینجوری نیست که نتونه صحبت کنه خودش نمیخواد حرفی بزنه
نتونسین مامانشو پیدا کنین؟
نه, برای همینم ما به شما که عموشی زنگ زدیم
خب
ازم میخواین با خودم ببرمش؟
شما خانوادشی دیگه- خانواده واسم مهم نیست
من نمیتونم
زندگی خودم به اندازه کافی داغونه نمیتونم از یه بچه هم مراقبت کنم
قراره اینجارو به زودی ببندیم -...خوب من چه میدونم ببرینش یه یتیم خونه دیگه
براش یه یتیم خونه دیگه پیدا کنید
خودتون رسیدگی کنین
هی! هی
دستتو ببر بالا
دلت برای ننت تنگ نشده ؟
یکم دیگه صبر کن خیلی زود پیداش میکنمو میتونی باهاش بمونی
مامانم منو دور انداخت
عمو هم میخواد منو دور بندازه؟
تو که خوب بلبل زبونی میکنی!
اگه تو هم میخوای منو دور بندازی همین الان اینکارو کن
بچه, فکر کردی خانواده اشغاله که بخوای دورش بندازی یا نگهش داری ؟
خانواده
کسایی هستن که زیر یه سقف باهم زندگی میکنن
خانواده واسم مهم نیست!
بزمجه, کی بهت گفته میتونی حرف بد بزنی؟
بگو بینم کی بهت این حرفای زشتو یاد داده؟
- نکن-اوه, الان چیکار کردی؟
چیه دلت میخواد با عموت بجنگی؟
دلت جنگ میخواد ؟
اوه, باشه نکن
باشه باشه تو بردی
تسلیمم! تسلیم!
بگیر که اومد
پاشو بیا بیرون
میخوایم بازجویی رو شروع کنیم
جز لپتاپ چیز دیگه ای هم دزدیده شده؟
بهشون بگو این عوضی با اونایی که هواپیمارو ترکوندن دستش تو یه کاسست
فکر نکنم گفتنش ایده خوبی باشه
بگو بهشون
اون یارویی که باعث سقوط هواپیما شده و این اقا ظاهرا باهم کار میکنن
داره میگه وقتی داشته اتاقتو تمیز میکرده اونو رو زمین دیده و برشداشته
دروغ تحویل من نده عوضی!
به خاطر اینکه یهویی پریدی وسطو بهش مشت زدی ازت شکایت داره
توی عوضی!
عوضیی
دال گون! اینکارا هیچ فایده ای نداره
این اقا یکی از خدمه های اون هتله سابقشو چک کردن
پس اون هتلم باهاشون همدسته
اقای چا دال گون!
ترجمه کن, زود!
من دیگه نمیتونم, لطفا تو ادامه بده
لعنتی
اینو ازاد کنین
اینو دوباره بندازین زندان
یالله
ممنونم
- چرا دارن ازادش میکنن؟- دال گون این
این ازاد میشه و دوباره تورو میندازن زندان
اینا چیه داری میگی؟
لعنتی
ولم کن برم!
دال گون! هی!
داری چیکار میکنی؟
برای این عوضی ترجمه کن
من تو تکواندو دان هجدهم دارم
کشتنش برام مثه اب خوردنه
پس همین الان بهم بگو که دستت با اون تروریست ها تو یه کاسه هست
چا دال گون تمومش کن میخوای بقیه عمرتو تو زندان بپوسی؟
داره درست میگه! این راهش نیست
داره میگه تا سه میشماره ازادش نکردی شلیک میکنه بهت
خب پس نمیخوای حرف بزنی؟ پس بیا با هم بمیریم
اینا کاملا جدین! شلیک میکنن!
زود باش بنال بینم!
داره میگه
به منم شلیک میکنن
تو داری منم به کشتن میدی احمق!
لعنتی!
بله, قربان؟
همین الان به دبیرخونه ای سی ای او برو (دبیرخونه هوانوردیه غیر نظامی)
و دنبال دکتر کیم کوین بگرد
جعبه سیاهو بهت نشون میده
اون کره ای_امریکایی هست باهامون همکاری میکنه
میشنوی چی میگم؟
فکر کنم دیگه این کارا لازم نباشه
هی بچه, یعنی از اون موقع تا الان داشتم گل لگد میکردم ؟
من عذر میخوام
من وقتی برای از دست دادن ندارم منو از اینجا در بیار
منم زندیگه خودمو دارم دیگه هم قرار نیست قاطیه کارات شم
اگه اینی که دارم میگم راست باشه چی؟
بعد تو هم میشی یکی از همدست های این تروریست ها میفهمی؟
عی خدا داره دیوونم میکنه
لطفا بشینید اینجا
ممنونم
خوش اومدین
گو هه ری هستم- بله میدونم, کوین کیم هستم
ما تونستیم دوتا از جعبه های سیاه اون هواپیما رو بازیابی کنیم
این جعبه های سیاه دستگاه ضبط صدا هم دارن که مکالمه های کابین خلبان رو ضبط میکنه
اینجا هم داده های کامیپوتر هواپیما ضبط میشه
این همه بچه تو هواپیما چیکار میکنن ؟
اونا عضو تیم نمایشیه تکواندوعن
اوه, تیم ملی؟
پس باید بهترینمونو انجام بدیم
میتونم جواب بدم ؟- اره-
عسلم, منتظر تماست بودم
! اوه! اسپانیاییتم خوبه ها
نگران نباش اون هیچی از مکالمه های ما نمیفهمه
دکتر, شما میتونید اسپانیایی صحبت کنید؟
بله
من ترجمش کردم
ایشون مثل اینکه داره با خانمش حرف میزنه
خیلی خب...ادامه بده
من تایممو هماهنگ کردم
انگار مَرده تو ویدیوئه داشت اسپانیایی حرف میزد
عسلم, منتظر تماست بودم
نگران نباش اون هیچی از مکالمه های ما نمیفهمه
- چرا از اکشن سنتر استعفا دادی؟- تایمتو تنظیم کن
الان ساعت 11:02 دقیقه هست هفت, هشت, نُه, ثانیه
خیلی خب... یک دقیقه فهمیدم
کی میتونم ببینمت؟
از الان بخوام حساب کنم چهارده ساعتو سی و هفت دقیقه دیگه
- جایزم چی ؟ - امادست
تو محل ملاقات پیداش میکنی
قرارمون چی؟
امادست 13:15, 13:20,
13:23,
13:30.
فهمیدم
چیز دیگه ای هم نیاز داری ؟
نه, اوکیه
عاشـقتـم, نفسم
انگار دارن باهم حرف میزنن
همینطوره
ولی اگه یکیشون کمک خلبان باشه
پس اون فرد دیگه کیه ؟
یالله بیا بیرون
- چی شده ؟- منه بدبخت هزارو پونصد یورو خرجت کردم
عـــی باید چونه میزدم میرسوندمش به هزارتا
- رشوه دادی بهشون؟- چیه چاره ی دیگه ای هم داشتم؟
این شماره حساب منه لطف میکنی هزارو پونصد یورو شوت میکنی توش
وای به حالت بزنی زیرشا
اون عوضی درست میگفت
بله؟
B375 تصادف
یه حادثه ی تروریستیه!
انگیزتون برای عضو شدن تو سازمان ان ای اس چیه؟
پدر من سرهنگ نیروی دریایی بود
تو یکی از تمریناشون یه حادثه اتش سوزی رخ میده
و بعد از اینکه هشت نفر از افرادشو نجات میده فوت میکنه
منم میخوام راه ارزشمندشو دنبال کنم و به کشورم خدمت کنمــ
حوصله سر بره
ببخشید؟
بیشتر متقاضیانی که میان همین جوابو به من میدن
من دختر فردی هستم که نشانه شایستگی ملی داره
یک ذره شک به وطن پرستی من توهینی میشه برای پدرمــ
باید خیلی نگران تو بوده باشه
سرهنگ گو گانگ چول معاون فرمانده اول واحده نیروها و تفنگداران دریایی
شما پدر منو میشناسین؟
من یکی از اون هشت نفری هستم که
ایشون نجات داد
اوه, که اینطور
! چه دنیای کوچیکیه
من نمیخواستم اینو بهتون بگم
ولی مامانم چند مدت پیش
اومد یه بخش از یه فروشگاه رو خرید ولی متهم به کلاهبرداری شد
ما فقط یه خونه داریم که اونم برای حراج گذاشته شده
هیچی دیگه داداشمم که تو امتحان ورودیه دانشگاه رد شد و تصمیم گرفت
تا همینجا کافیه
من نون اور خونم هستم
شما همین الان گفتید پدرم زندگیتونو نجات داده
اگه نتونم این شغل رو بگیرم خانوادم مجبورن کف خیابون زندگی کنن