♪بی خانمان♪
پنجاه و نهمین سالگرد اتحاد جمهوری کره و ایالات متحده
زمان زیادی گذشته، اقای نخست وزیر
توجه شمارو جلب کردن
خیلی سخته
باید درگیر داغ عزیزتون باشین
به زودی، اونها توافق نامه رو امضا میکنن،
که کار شمارو خیلی راحت تر میکنه
بعضیاشون میخوان از سیستم داینامیک شکایت کنن
واسه همین حقوق من خیلی بالاس، واسه همچین وقتایی. پس نگران نباشین
چرا باید نگران آدمایی مثل تو باشم؟
ممکنه مردم دچار سوتفاهم بشن
مواظب حرف زدنت باش
ایندفعه آسون نیس
سونبه نیم حتی توام...
نمیتونی ورق و برگردونی
هنوز چیزی امضا نشده
میخواید شرط ببندیم؟
من میتونم رو هرچیزی شرط ببندم
درهرصورت امضا ش میکنن
با نخست وزیر پارک چیکار کردی؟
فقط یه کم از چیزی که از شما یادگرفتم
مگه بهت یاد ندادم
که تو حرفه ی ما هرگز از خودت مطمعن نباشی
هواپیما به خودی خود سقوط نکرد
نمیدونستین؟
اعتباری که تو تجارت ساختین پایین کشیده شد
خیلی پایین
هنوز واسه برگردوندنش دیر نیس
شما که نمیخوای ازین بیشتر پایین کشیده شی
- اوه، ژنرال به - اوو، جسیکا. خوشحالم میبینمت
- به همچنین - شنیدم امتیاز بزرگی گرفتین
این امتیاز برای شهره
ما الان رسیدیم. شماها کجایین؟
بیاین شروع کنیم
آخ!
- متاسفم - جلوتو نگاه کن
کی هستی؟
گفتم کدوم خری هستی؟
چته؟ چخبرته؟
نقشه بی، حالا
مشتتو باز کن
مشت لعنتیتو باز کن!
- چه غلطی میکنی؟ - تکون نخور
چی؟
کاپیتان!
وقت تیک افه
- باید یونیفورم بپوشین -!لعنتی
- خوبی؟ - معذرت میخوام
اون قرصاشو پشت و رو خورده
تو!
زود فلنگو ببند
- ببخشید - اییش
شورشو که درنیار
تو فرودگاه مراکش که نیستی
هه ری گو!
خداایاااا، میدونی چقد گذشته؟
انگار خیلی بهت خوش گذشته ها
اوه، اقای چا دال گون؟
خوشوقتم، کونگ ها سوک هستم حتما هه ری زیاد ازم حرف زده
نه حرفی نزده
نگفته! که اینطور، شما خیلی رکی
حتما گرسنه این چی میخورین؟
خورش کیمچی با گوشت خوک
دال گون شی، شما چی؟
گشنم نیس
"گشنم نیست و"
بیاین اول سوار ماشین شیم
بریم
مراکش چخبر بود؟ بگو، خیلی کنجکاوم
از کجا شروع کنم؟ کم مونده بود بمیرم و تبدیل به یه روح بشم
تو که اینکاره نیستی
ساکت شو!
خوبیه
- الان دستم انداختی؟ - نقشه بی
هدف هنوز متوجه نشده بزودی فرصتش و بدست میارین
بدلکاره درسته؟
چالش خوبیه
خوشمزس، زیاد بخور
- اونی که گفتم و آوردی؟ - چی؟
آها، اون
یکم عجیبه
هیچ اثری از شغل یا معامله مالی و تماسی نیس
منظورت چیه؟
کیک هو شیک که تو مراکش مرد چی؟ و کمک خلبان؟
اره اون دو تا، چیزی جز یسری اطلاعات پایه ازشون نبود
یعنی ان آی اس انقد بی کفایته؟
اینجوری نیس
خیلی رو مخی!
شاید یکی قبل ازاینکه ما برش داریم پاکش کرده
منم به همین فکر کردم باید بیشتر بگردیم
فعلا بیاین بخوریم
تروریست تو ویدیو چی؟ چیزی پیدا کردی؟
اون
یه مشکل جزئی وجود داره واسه همین یکم وقت میبره
چی؟ چه مشکلی؟
این مرتیکه الان
داری ازم بازجویی میکنی؟
همیشه همینقدر ترسناکه؟
بهش عادت میکنی
بخور
مامان هوون
- یه چیزی ذهنم و مشغول کرده - واسه چی؟
حتما یه دلیلی هست که هواپیما سقوط کرده
ولی هیچی به ذهنم نمیرسه
شنیدم چه بلایی سر هوون اومده و
چند روزه چشم رو هم نذاشتم
چطور این اتفاق افتاد
امشب خانواده دور هم جمع میشن، میدونی؟
اگه نمیخوای بری، من میتونم به جات برم
الو؟
گوش میکنم
میخوان درمورد دیه صحبت کنن
تو چیزی راجبش میدونی؟
تو که گفته بودی دیگه مادرش نیستی
اشتباه نکن
من اینکارو واسه پول نمیکنم
میدونی چقدر دلش برات تنگ شده بود؟
بعد ازاینکه تو پرورشگاه رهاش کردی یه بارم نیومدی ببینیش
حالا میخوای مادرش بشی؟
عمو
به من ربطی نداره کجا میری
ولی دم پر من نشو
درغیراینصورت خونه با ارزشت که از هوون بیشتر دوسش داری
رو سرت آوار میکنم
گرفتی؟
لعنتی
آقای چا دال گون؟
سلام عرض شد
چو بویونگ هستم خبرنگار روزنامه پیونگها
- بعدش؟ - ...خب
از خانواده های مصاحبه کننده شنیدم
که شما ادعا میکنی به هواپیما حمله تروریستی شده
چو بویونگ از روزنامه پیونگها
ازم چی میخواین؟
روز قبل از حادثه
پلیس فرودگاه یه تماس درباره حمله تروریستی داشته
متاسفانه، بلافاصله اتاقک کنترل دچار آتش سوزی میشه
الو قربان؟ من یه تماس مشکوک دریافت کردم
یک حمله ی تروریستی به
و افسری که این تماس و دریافت کرده بود هوشیاریش واز دست داد
بعد ازون مرگ مغزی شد
اما بدلایل نامعلومی پلیس هیچکاری نکرد و حتی گزارش مطبوعات رو هم ممنوع کرد
خیلی عجیبه، نه؟
واسه منم اتفاقات عجیب غریبی افتاده
واسه همین
دنبالت میگشتم
تو مراکش چه اتفاقی افتاد، میشه بهم بگی؟
آقای چا، این پرونده پشت پرده ی پیچیده ای داره
باید تا اونجا که میتونیم سرنخ پیدا کنیم
و بهمدیگه وصلشون کنیم
تا بتونیم تصویر واضحی از واقعیت ببینیم
کمکم کن
هرکاری بتونم میکنم
ولی، تو نباید چیزی به افراد ان آی سی بگی
- چی؟ - خانمایی که باهاشونی
مگه از ان آی سی نیستن؟
- درسته، اما تو از کجـ - بهشون اعتماد نکن
دارم با حس ششم خبرنگاریم اینو بهت میگم
نباید به کسی اعتماد کنی
نه حتی به پلیسا و افراد قانون
چا دال گون!
تو کافه پایین خیابون میبینمت
اون کی بود؟
هیچکس آدرس پرسید
چطوریه که یه آدرس دادن اینقدر طول میکشه
اگه اینجا کارمون تموم شده، از هم جدا شیم
می خوای بری خونه؟
بیا باهم بریم دیگه کره هم واست امن نیست
خوشحال میشم اگه اون عوضی ها سعی کنن منو بکشن
بهم زنگ بزن
عجب آدم سرسختیه
هی، انگار بهم نزدیکین
یعنی ممکنه مثل دکتر ژیواگو وسط جنگ یه عشق بوجود بیاد؟
طرز صحبت کردنش شخصیتش ...طرز فکرش
همه چیش عالیه
وای، این خیلی عمیقه
آره
به طور باورنکردنی ای اصلا باب میل من نیست
هیچیش اون چیزی که من دوست دارم نیست
واقعا؟ نمی دونستم
پس ولش کن
صبر کن ببینم بزن کنار
چی شده؟
انگار خیلی مهربونه
باهاش قهوه میخوره که آدرس رو نشونش بده؟
مطمئناً توی مراکش اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشتی
اصلا با عقل جور در نمیاد
کی این کار وحشتناک رو انجام داده؟
من فکر می کنم این قضیه یه ربطی به مناقصه جنگنده داره
مناقصه جنگنده؟
دولت یک برنامه برای خرید یه جنگنده ده میلیارد دلاری داره
و کسی که بیشتر از همه از این فاجعه سود میبره
جان و مارکه
میگن داینامیک سیستم با اینکه کاندیدای قوی ایه میبازه
پس
هر اتفاقی که افتاده
همش کار شرکت جان و مارک بوده؟
سوال این نیست که کار کی بوده
اینه که چرا؟
با این حال ، فقط یه حدسه ممکنه اشتباه باشه
وقتی مخبر رو ببینم بیشتر می فهمم
مخبر؟
راستش قراره یکی رو ببینم
که در مورد سقوط هواپیما اطلاعات داره
اون شواهد بسیار مهمی در مورد تروریست داره
درست مثل خودت
این مخبر کیه؟
ببخشید
بله، جو هستم
بله
خیلی خب، سر وقت خودمو میرسونم
اونجا میبینمتون
میتونم باهات بیام؟
مطمئن نیستم ناشناس بودن براش خیلی مهمه
- برو دنبالشون - واقعا؟ مطمئنی؟ باشه
این دیگه چه وضعشه؟
چرا اون دوتا مرد میرن به یه متل؟
من رسیدم
اتاق 407؟
من تنهام نگران نباش
الان میام
اون خیلی نگرانه
تو برو داخل وقتش که شد بهم زنگ بزن
فکر خوبیه خیلی زود باهات تماس میگیرم
باشه
وای، الان نیم ساعت شده
دو نفر که میرن هتل چی میشه؟
یکم دیگه صبر کن
صبر واسه چی؟
میخوای ببینی چقدر صمیمی هستن؟
حالا میفهمم چرا تو و چا باهم راحت نیستین
اونطور که تو فکر میکنی نیست
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
آقای جو؟
نه
آقای جو چی شده؟ کی اینکارو کرده؟
نه نه آقای جو
آقای جو آقای جو
لعنت بهش
یه نفر داره میمیره
فکر کنم چاقو خورده
آدرس یه هتل توی شین وون دونگه
اسمش
بله درسته، زود بیاین
دال گون
موتور رو تعقیب کن - چی؟
- تعقیبش کن - تعقیبش کنم؟
- تندتر برو - باشه باشه
سریع ردش کن برو
چرا نرفتی؟ عجب راننده افتضاحی هستی
دیوونه شدی؟
اگه تصادف میکردیم کی مسئولش بود؟
طرف کیه؟
بهم بگو چه خبره
یه قتل اتفاق افتاده
قتل؟
قربانی کیه؟
خبرنگار روزنامه پیونگ ها
قضیه سقوط هواپیما رو دنبال میکرد
و اومده بود که یه مخبر رو ببینه
بیا برگردیم به متل چی؟
خدای من، چه خبر شده؟
باهاتون تماس گرفتن درسته؟
- بله، در مورد یه قتل - من تماس گرفتم
لطفا دنبالم بیاین
عجله کنین
اینجا
چی؟
هیچ کس اینجا نیست
- چه خبر شده؟ هیچ کس نیست - چی؟
جریان چیه؟
تو گفتی یکی کشته شده
همین اتاق بود؟
ممکنه یکی دیگه باشه؟
دقیقا همینجا بود
- به شدت خونریزی داشت - داری سربه سرمون میذاری؟
فکر می کنی دارم سر کارت میذارم؟
این کارت مال قربانیه
و همینطور، من
من با ان آی اسم
ان آی اس؟
هوا شیک کارتتو نشونشون بده
نیاوردمش
- نیاوردی؟ - آخه کی این روزا باهاش کارت شناسایی حمل میکنه
به هر حال دیدیم که اون با خبرنگار اومده اینجا
کارت شناساییش رو با روزنامه چک کنین و دوربین مداربسته رو بررسی کنین
واحد جنایی رو برای گرفتن تست لومینول خبر کنین
برین و دوربینارو چک کنین
خیلی خب
جو بو یانگ
دنبال جو بو یانگ میگردم روزنامه نگاره
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
ببخشید؟
توی تعطیلاته؟
خیلی خب فهمیدم
نه چیزی نیست
حتما
واسه تعطیلات رفته نیوزلند
دارم بهتون میگم مرده
اون عوضی ها جسدشو قایم کردن
دوربینارو چک کردم هیچکس به این اتاق نیومده
ببخشید سرکار
آقا
ایندفعه رو کاری به کارت ندارم
اما اگه یه بار دیگه تکرار بشه به جرم تداخل در کار پلیس بازداشتت میکنم
فهمیدی؟
بریم
داره چی پیش میاد؟
نمیتونم تصمیم بگیرم حرفشو باور کنم یا نه
بهش ایمان دارم
واقعا؟
از اینجور چیزا توی مراکش زیاد اتفاق افتاده
به پلیس احتیاج نداریم خودمون پیداشون میکنیم
داشت یادم میرفت
این چیه؟
جو قبل از اینکه بمیره اینو بهم داد
یه فلش مموریه
وصلش کن به اونجا
وصل نمیشه؟
اندازش نیست متصل کنندش خراب شده
- اگه اطلاعات داخلشم نابود شده باشه چی؟ - مطمئن نیستم
- اول بریم خونه ی من - باشه
شما دو تا برین
من بعدا میام
کجا میری؟
كارت خوب بود
نفر بعدی
آقای پارك كانگ دوك شما هم می خواین امتحان كنین؟،
من؟ خب
شاید بعدا
ما اینجاییم تا
زخم های قلبتون رو التیام ببخشیم
شما می تونین هرچی كه به ذهنتون میاد رو آزادانه به زبون بیارین
جناب رئیس جمهور، سر قولتون بمونید دولت باید حقیقت رو آشكار كنه
عزیزم
یادت میاد؟
اینكه ما نمی تونستیم مراسم عروسی بگیریم
برای همین به جاش من برات یه حلقه طلا خریدم
ولی تو عصبانی بودی
و من احمق ، رفتم حلقه رو پس دادم
باید حلقه رو می گذاشتم تو انگشتت
من نمی دونم باید چیكار كنم؟
چون نسبت به تو و
بچمون كه تو شكمت بود
من خیلی احساس گناه می كنم
منو ببخش
چطور می تونم ادامه بدم؟
می سون ، دلم برات تنگ شده
متاسفم
چه سوپرایزیه كه می بینم داری سخت كار می كنی
حل این موضوع شاید بلیط من برای برگشت به كره باشه
فقط این نیست
تو می تونی دو رده ترفیع بگیری
من می خوام درخواست یه سمت متفاوت بدم مثل یه كار دفتری
جایی كه بتونم تو امنیت ، مدت زیادی تو سمتم بمونم
واااو، تو هم فانتزیای خودتو داری
به خاطر وفاداریت به رئیس گانك تو طرف بد رئیس مین قرار گرفتی،
امیدوارم كار كنه
خیلی خب
اینا چین؟
اطلاعاتی درباره كیم وو گی
Bكمك خلبان 357
نتونستم هیج كجا این اطلاعت رو پیدا كنم
و الان همشون اینجان
درست كردن صبحونه برای تو زیاد سخت نبود
ولی چرا من از دستت كفری می شدم؟
پرت كردن جورابات اینور و اونور هم اصلا موضوع مهمی نبود
عزیزم، هر روز احساس پشیمونی می كنم
اون روز صبح، خیلی
نمیتونم.دیگه نمی تونم ادامه بدم
اشكالی نداره ، خانم او سانگ می
كارمند دولت
اشكال نداره ، راحت باش
چی پیدا كردی؟
بیمه عمر كیم وو گی نزدیك
پنج میلیون وون می ارزه
اون این بیمه رو 6 ماه پیش خریده
و ذینفعش
همسرشه
سانگ می ممكنه همدستش باشه
اونا نزدیك یه میلیارد وون وام به جیب زدن
ولی هنوز هم باید ماهانه ده میلیون به عنوان حق بیمه
از وام بانكی بدن
الو؟
دال گون ، می شنوی؟
- اجازه بدین كارتمو بهتون بدم- اوه
كیم وو گی كجاست ؟
منظورت چیه؟
شما می دونین كه همسرتون
كیم وو گی زنده ست
چی ؟ دوباره چتون شده ؟
هی ، آقای چا
اون عوضی كجاست ؟
دیوونه شدی؟ با نمایندمون چیكار داری؟
نمایندمون "؟"
اون نماینده خانواده هاست ؟
برو بیرون تو لیاقت تیم ما رو نداری.برو بیرون
ولم كن تو همدستشی ، درسته ؟
كیم وو گی كجاست ؟
دیگه شورشو دراورده ،دیگه بسه
دال گون
- چی؟ این چیه ؟- ...كسی می تونه
دال گون؟ كانگ دوك ، اون بیهوش شده
اما ما باید این مرد رو نجات بدیم دال گون
دال گون ، بیدار شو
- آمبولانس زود میاد- من جودو بلدم ، پس
چه خبره ؟
اون بیهوش شده
رفت رو مخم منم اونو پرت كردم
ما باید
لعنتی
حالتون خوبه؟
من میكی هستم
فكر كنم منو می شناسین
كجا داری میری؟
آقای ادوارد پارك می خواست یه دكتر ببینتتون
من دكتر لازم ندارم
اون الان كجاست؟
سرشون شلوغه
برای چی می پرسین؟
بهش بگو مقصر رو پیدا كردم
فهمیدم كی باعث سقوط هواپیما شده
برای الان،
بهتره كه به اداره ما بیاین
كارمند دولت
بزارین ما شكایت بر علیه
داینامیك سیستم رو بر عهده بگیریم
دادگاه صرف نظر از نتیجه
شاید یكسال شایدم ده سال طول بكشه
و هزینه ش هم نجومی میشه
نگران هزینه ها نباشین
میتونین وقتی كه دادگاه رو بردیم هزینه رو پرداخت كنین
دردی كه در طول دادگاه می كشین
قابل تحمل نیست
درسته
شاید دادگاه طول بكشه
ولی حل و فصل و پرداخت غرامت سریع انجام میشه
در هر صورت
با احساس گناهی كه برای عزیزان از دست رفته تون دارین چیكار باید كرد؟
دردی كه شما در طول دادگاه باید تحمل كنین
سنگین تر از احساس گناهی كه دارین نیست
یه نفر به من گفت كه
لحظه تصمیم گیری
لحظه آشكار شدن حقیقته
چه ازشون شكایت كنین و چه باهاشون توافق كنین
همش به خودتون بستگی داره
برای چی ما باید همچین تصمیمی بگیریم
اوه ، خدایا
می تونی توافقنامه رو فراموش كنی
هیچ وقت فكر نمی كردم كه این پرونده رو قبول كنی
كارت عالی بود
شما همیشه قهرمان من بودی اما الان شما حتی نمی تونین حركات منو پیش بینی كنین
بهتره بازنشست شین
بله؟
خب ، تجهیزات رو دوست داری؟
اینجا همه چی عالیه
چا دال گون دهنشو باز كرده و داره آشوب به پا می كنه
قبل از اینكه اوضاع قاراشمیش بشه از دستش خلاص شو
دارم برنامه شو می چینم
نباید هیچ ردی از قتل به جا بزاری
"جی اِم پسیفیك"
این شركتیه كه كیم وو گی اونجا كار می كرده
و این شركت متعلق به جان و ماركه
او سانگ می اونجا مهماندار بوده
پس وقتی كیم وو گی مشكل مالی داشته
این زنه جسیكا اونو استخدام می كنه؟
بله ، اینجوری به نظر می رسه
متاسفم ، دال گون
من تو همون مراكش باید حرفتو باور می كردم
من نمی دونستم كه جسیكا میتونه تا این حد فاسد باشه
اونو خوب می شناسین؟
استخدام كننده و آموزش دهنده ی اون
تو این زمینه من بودم
برای اون پایان همیشه وسیله رو توجیه می كنه
اون یه دفعه و به طور خطرناکی جاه طلب شد
اخرشم برای اینکه به سیستم جان و مارک ملحق شه به من خیانت کرد
اینا همش تقصیر من بود
باید بیشتر مراقبش میبودم
من واقعا نمیفهمم
برای یه سری سیستم جنگنده و این مزخرفات
دست به کشتن غیرنظامی ها هم زدن
تو کارو بیزینس شما این چیزا همیشه اینقدر عادی بوده ؟
چند سال پیش, تو چین صدها غیر نظامی کشته شدن
جان و مارک هم توش دست داشت
این یه رازه خیلی سریه
دولت امریکا خیلی نسبت به واکنشی که قرار بود مردم نشون بدن محتاط بود
برای همین بیشتر مدارکا رو از بین بردن
احیانا شما با پلیس پرتغال ارتباطی ندارین؟
برای چی میپرسی؟
معاون رئیس جان و مارک دو روز قبل از سقوط هواپیما
تو پرتغال خودکشی کرد
باید تحقیقاتمونو گسترش بدیم ولی در حال حاضر خودکشی به نظر میرسه
من باور دارم که شما با ان ای اس همکاری میکنید
میتونم یه نگاه به اطراف بندازم ؟
این واکنشه دی فنیل آمینه
اینم یه مقدار از پودر نیتروژن دی اکسیده که از شلیک اسلحه متصاعد شده
بنابراین
این لکه بنفش مدرکیه که نشون میده به خودش شلیک کرده ؟
بله
یه چیزی این وسط درست نیست این اتفاق نمیتونه خودکشی باشه
شاید اون ادم میخواسته جلوی سقوط اون هواپیما رو بگیره
اینی که میگی هم میشه
اونا این مردو کشتن و کاری کردن که خودکشی جلوه کنه
بله, اینم میشه
من تو سرویس اطلاعاتیه پرتغال چندتا دوست دارم
ته توشو درمیارم
به هرحال, بعد از اینجا میخواید برید خونه هاتون ؟
اره دیگه, خونه نریم کجا بریم ؟
من یه جایی این نزدیکی سراغ دارم
ازتون میخوام تا وقتی این قضایا ادامه داره اونجا زندگی کنین, امن تره
واو, دیگه واقعا دارم میترسم
تو چی؟ این امنیتی که گفتی کوش؟
الو؟
الان؟
باید همین الان برگردم دفتر
کارت که تموم شد زنگ بزن بهم
فکر نکنم بتونم امشب بیام
- بعدا میبینمتون-باشه
فعلا
برای یه چند روزی اینجا بد بگذرونین
اگه به چیزی احتیاج داشتید
هر موقع که بود, به منشیم خبر بدید
خب...فعلا
ادوارد پارک
مشتاق دیدار!
میشناسیش؟
اون قرار بود یکی از مشتریام باشه
ولی من ردش کردم
یه عوضی هست که نگو!
اون ادما
ادمای وحشتناکین
اقای کیم!
اقای جو... اقای جو!
الان خواهر جنابعالی داره رو یه پرونده خیلی خفن کار میکنه
اگه بتونم این قضیه رو حل کنم میتونم خیلی راحت به ستاد برگردمو ترفیع بگیرم
به مامان نگی من تو سئولما
چون میخواد مثل همیشه منه بدبختو تلکه کنه و پول بگیره ازم
باید برم دیگه ...باشه
- با اون گزارشات چیکار کردی ؟- بهت گفتم که باهوشم
ان ای اس وقتی بخونتشون تعجب می کنه
خدای جنگ
واو, خبر نداشتم خدا تشریف داری
اونم از نوع چکمه پوشش
ارزوت اینه کارگردان هنرهای بدلکاری و رزمی بشی؟
نمیخوای دوباره بدلکاری رو شروع کنی ؟ این چیزی بود که هوون میخواست
اوه ببخشید, فکر کنم خیلی وراجی کردم
این به خاطر اینه که یهو یاد حرفای هوون تو اون ویدیو افتادم
رامیون میخوری؟
اگه میخوری تا درست کنم
اووو... مشکلی نیست
خسته ای تو, بهتره بری استراحت کنی
ممنونم
برای به خاطر اوردن هوون
جان و مارک
ایا جان و مارک برنده نهایی تولید جنگنده های نسل بعد خواهد بود ؟
پروژه اف اکس جان انتخاب شد به عنوان
ایا سیستم داینامیکی از جان و مارک پیشی میگیره ؟.
B375 حادثه هواپیما روی پروژه ی اف اکس تاثیر میگذارد
سازمان های مدنی از داینامیک سیستم تقاضاکردند تا قیمت های پیشنهادی خود را ارائه دهند
کنسرت خیریه برگزارکننده جان و مارک
این کنسرت ساعت سه در بیمارستان هانگانگ برگزار میشه
ترسیدم دیرکرده باشم
- اقای او رسیدن ؟- بله رسیدن
- بله-خیلی سختگیر به نظر میان
از اونجایی که رهبرمخالفاست بایدم همینطور باشه
خیلی عذرمیخوام مراسم ازادی مدنی یکم طول کشید
نخست وزیر هنگ! باید زودتر مراسمو ول میکردید و میومدید
میدونین چندوقته اقای او رو ندیده بودیم
ولی انگار ایشون خیلی عبوس و عصبی شدن
اقای یون چای چیه باید به جاش نوشیدنی دیگه ای میوردین
اقای او نوشیدنی خور قهاریه
منو ببخشید
همونطور که میدونید موضع حزب من در مورد برنامه اف اکس تغییری نمیکنه
واقعا نمیتونیم درک کنیم که
چرا شما جان و مارک و انتخاب کردین و بهشون بیش از یک تریلیون وون پول دادید
وزیرپارک براشون توضیح بدین
چرا جان و مارک اولین و تنها انتخابتونه ؟
برای اینکه فناوریش ارزش قیمتی که روش گذاشتنو داره
خیلی هم ساده!
این جواب قانع کننده نبود ؟
طبق نظرهایی که کارشناسا ارائه دادن متوجه شدیم که
سیستم داینامیکیه اف هفتاد
ارزون تر و بهتر هست
تو تست هایی که وزارت دفاع ملی از
جنگنده های جان و مارک گرفت, این جنگنده ها تونستند بیشترین نمره رو به خودشون اختصاص بدن
به هرحال حزب هایی که با جان و مارک مخالفن
در مورد بودجه تکمیلی هیچ توافقی نمیکنن
شما که باید بهتر از ما درمورد افکار مردم نسبت به ...داینامیک سیستم بعد از
اون حادثه سقوط هواپیما باشید
در مورد انتخابات بعدیه ریاست جمهوری فکر کنید
شما کسی نیستی که بخوای راجع به این چیزا اظهار نگرانی کنی
کارای ما به خودمون ربط داره
اقای او شما که باید بهتر بدونید
اولین هدفی که من تو دوره ریاست جمهوری به خاطرش ...به خانه ابی اومدم
دفاع ملیه مستقل بود
"جونگ گوک پیو همون پادشاه بزرگ سجونگ هست"
کسی که سیستم دفاع ملیش از تمام "رئیس جمهورای قبل قوی تر بود"
اینا چیزهایی هستند که من هر روز میشنوم
شما عقیده ها و افکار منو میدونید
"صداقت و عدم تملک"
من تمام این کار هارو فقط و فقط به خاطر این طرح دوبرده دفاع ملی انجام دادمو
هیچ منظور دیگه ای پشت این کار من نبوده و نیست
لطفا با ما همکاری کنید
گرفتن این بودجه های تکمیلی واقعا پدر دراره
مردیکه های عوضی
انگار عادت کردن سر هرچیزی شروع کنن به مخالفتو شکایت کردن
اون عوضی های حزب مخالف
یکی یکی بهشون رسیدگی میکنم
میتونیم قدم به قدم این موضوع رو حل کنیم
زیاد خودتون نگران این چیزا نکنید
چطور تونستی اقای پارک رو اینطوری رامش کنی؟
انگار کلا یه ادم دیگه شده بود
در موردش کنجکاوید؟
امیدوارم چیزی که نباید میدونسته رو باهاش در میون نزاشته باشی
وقتی بی حوصله بودید یه نگاه به اینا بندازید
- تنهایی ببینیدشون-داری میری؟
بله
چطور اینارو گیر اورده ؟
به طرز عجیبی استعداد خاصی تو این چیزا داره
- مشتاق دیدار-حالتون چطوره؟
سرویس اطلاعات ملی
سلام
سلام. وای نه
هی!
از اقای گی به خاطر اون حادثه عذرخواهی کردی؟
چجوری عذرخواهی میکردم؟ حتی خجالت میکشیدم بهش زنگ بزنم
مگه خنگی؟ دیر یا زود بلاخره باهم برخورد میکنید
اه نمیدونم... حتی نمیخوام بهش فکر کنم
تو مجرمی و اقای گی قربانی
نمیتونی که تا اخر ازش فرار کنی
- باشه؟- اه نمیدونم نمیدونم
نمیخوام چیزی بشنوم
چیو نمیخوای بشنوی اخه ؟
! هی! گی ته ونگ
صدامو مگه نمیشنوی؟
دارم میگم منتقلم کردن اونور اب
اون دور دورا تو دل افریقا
عخی چقد حالش بده!
این دیگه چش شد یهو؟
که چی؟ چی میخوای بگی؟
تو
به من تعلق داری !
چی؟
گی ته ونگ مال منه
پس هیچکی حق نداره طرفش بیاد اگه ببینم بیکار نمیشینما
افتاد؟
ها سوک!
تو مال منی
- مال منی - برو یه کاری کن، بگیرش
- !مال من - دختر زده به سرت؟
بیا بریم خونه، بیا بریم
دختر جون، اگه بخاطر من نبود
گی تا حد مرگ کتکت میزد
اتاق شکنجه کجاست؟
باید با الکتریسیته شکنجه بشم تا خاطراتم پاک شن
کجاست؟ کجاست؟
داره میاد اینور
اگه میخوای شغلتو از دست ندی، بمون
سلام آقای گی، صبحتون بخیر
مدتیه ندیدمتون، آقای گی
من پریروز از مراکش برگشتم
- بابت انتقالتون تبریک میگم- هنوز میزون نیستی ؟
- نه دیگه، قربان - نفرستادمت بری خارج
بله
- اونجا خیلی سخت میگذشت - فقط اخراجت کردم
ماموری که تا حد فراموشی اونکارو میکنه
صلاحیت نداره
عجب
کل اداره رو میخواد تعلیق کنه
حالت خوبه؟
خوبم
با گزارش امروزم
طرز برخورد متکبرانه ـش تغییر میکنه
میریزه بهم NIS آره
بعدش تیم بازرسی هر پیشنهادی بده نادیده میگیرم
من که دیگه نمیتونم روش تاثیر بذارم داره دیوونه ـم میکنه
داری کجا میری؟
بله؟
بله قربان
رئیس بود؟
حتما گزارشُ خونده خوشحال به نظر میرسید
یه لحظه صبر کن
گو هه ری، موفق باشی
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
بهم بگین چرا
نمیتونیم تحقیق کنیم
اولا، مدارک کافی نیستن
کلی مدرک داریم
من مکالمه تلفنی کیم وو گی و تروریست رو بررسی کردم
جو بو یونگ، خبرنگار روزنامه پیونگوا
دوما، ارتباط کافی بین جان و مارک وجود نداره
مطمئن نیستم که گزارشُ کامل خونده باشین
سوما، اگه جان و مارک بخوان ازمون شکایت کنن
یه آبروریزی بین المللی میشه
آمار کُشته شده ها 211نفره الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست!
چهارما
اگه شغلمو از دست بدم جایی واسه رفتن ندارم
- !قربان -!دهنتو ببند
میرم مستقیما به رئیس گزارش میکنم
این دستور خودشه
ببخشید؟
این دستور مستقیم رئیسه
تو به یه کشور دیگه گماشته میشی
تا اون موقع با چا دال گون، درست رفتار کن میتونی بری
مدرک تصویری رو بهم برگردونین
چرا از من میخوای؟ برو از تیم تحقیقات بگیرش
حتی نگاهشم نکردین؟
دارم بهت هشدار میدم
اگه در این مورد حرفی بزنی
اخراج میشی
یادت بمونه
چرا انقدر از اینجا بودنم، بدتون میاد؟
گورتو گم کن!
هه ری
نوشیدنی خوردن تو روز روشن یعنی مشکل داری
من نمیتونم با تصمیم رئیس موافقت کنم
خب که چی؟
- میخوای چیکار کنی؟ - اگه گو هه ری راستشو بگه
داریم وظایفمون رو زیر پا میذاریم
تو
از خودت خجالت نمیکشی؟
هنوزم فکر میکنی ما سرویس اطلاعاتی هستیم؟
از روزی که رئیس آن اومده
ما پسرای مطیع کاخ آبی شدیم
میدونی من چیکار میکنم؟
جواب دادن به پستهایی که از رئیس جمهور و دولت انتقاد کردن
اونم با دروغ و دغل
تو هم باید مثل مین جه شیک پاچه خواری رئیسو بکنی
یا اینکه واسه چندرغاز درآمد کاری مثل من انجام بدی
من هیچکدومو نمیتونم انجام بدم
پس باید خودم برم
- الو؟ - من پارک کانگ دوکم
- کی؟ - ببخشید بخاطر اون روز زنگ زدم
صدمه ندیدی؟
نه، خوبم
بیا با هم نهار بخوریم، مهمون من الان کجایی؟
احتیاجی نیست
عصبانی نیستم
!خدایا، گفتم که عصبانی نیستم
ایش
ناهار؟
باشه، نیم ساعت دیگه میبینمت
مهمونمون داره میره بیرون وقت مهمونیه
فرکانس رادیو رو بگیر
بابت دیروز معذرت میخوام
بهتره حرفشو نزنی مایه خجالته
به عنوان یه رزمی کار نباید از زور استفاده میکردم
میشه بس کنی؟
گفتی ساعت 3باید جایی بری
پس بریم همونورا ناهار بخوریم کجا میخواستی بری؟
- همینطوری مستقیم برو - باشه
تموم نشد؟
دیگه تمومه
- اوه، چه مرگش شده؟ - زود باش ترمز بگیر !
دارم فشارش میدم
صبر کن... چی شده؟
- !نمیفهمم، ماشینم نو عه - آروم باش
اوه، نه!
- من رانندگی میکنم، برو صندلی عقب - الان که نمیتونم جامو عوض کنم !
من بدلکارم!هرکاری میگم بکن!
- !صبر کن، فرمونو نگه دار - الان برو !
بگیرش!
آخ
ماشین... ماشین!
- محکم بشین - چراغ هنوز قرمزه
مگه نمیدونی برنامه ـش از دور غیر فعال میشه؟
این چه مرگشه؟
اون ماشینه بدون در نظر گرفتن چراغا داره دنبالمون میکنه
- سعی دارن منو بکُشن - چی؟ چی گفتی؟
بهت گفتم عملیات تروریستیه اونا هم جزوشونن!!
لعنتی
کنسرت قلبهای کوچک برای کودکان با بیماری های نادر
نفس های کودکان، در کنار هم
زیباست
بیاین با هم باشیم و به آرامی همدیگرو در آغوش بگیریم
در هر قلب کوچکی
بذر عشق بکاریم
و در کنار هم
!دنیای زیبایی بسازیم
لعنتی!
حتی گوشیم دیگه کار نمیکنه حتما همینجا میمیریم!!
اه، دال گون، آدما، حواست باشه!
آدما!
اوه، خدایا
مراقب باش!
از سر راه برو کنار!
خدایا، نه!
- !محکم بشین -!لعنتی
میدونی سر و کار داشتن با کی از همه سخت تره؟
عوضی های خوش شانس
چه خبر شده؟ کامل بهم بگو
- تو که گفتی باور نمیکنی؟ - نه، هرچی بگی باور میکنم
باور میکنم، باشه؟
کمک هزینه درمان کودکان با بیماری های نادر
کنسرت قلبهای کوچک برای کودکان با بیماری های نادر
ممنونم
جان و مارک به خیلی از سازمانهای دیگه هم کمک کردن
اینا شیرینی معاملاتتونه؟
ما ترجیح میدیم کارای خیرمون ناشناس بمونه لطفا چیزی در موردش ننویسین
مصاحبه چی؟
- میشه به یه سوالم جواب بدین؟ - متاسفم
لعنتی