♪بی خانمان♪
به جرات می گم
که در فرآیند انتخاب برنامه جنگنده نسل بعدی
وزارت دفاع ملی باید منافع ملی و منافع مردم را
در اولویت قرار دهد
رئیس جونگ قول داده بود که واقعیت رو بفهمه
اما هیچ کاری نکرد
و وزارت دفاع ملی برنامه اف - ایکس با جان و مارک رو دنبال میکنه
برنامه اف - ایکس
به طور مستقیم مربوط به 600 هزار نفر از سربازان ما در ارتشه
و این برنامه ستون امنیت ملی ما خواهد بود
سیاستمدار ها هیچ کاری نمیکنن
دقیقا مثل مجلس یا ته و توش رو در بیارین
یا یه قانون درست وضع کنین
- برای تحقیقات - ...تورو خدا
متخصصان ما به طور کامل تحقیق کردن و به این نتیجه رسیدن
که جنگنده های عقاب که توسط جان و مارک ساخته شدن
مناسب ترین جت های جنگنده برای کشور هستن
ما غرامت نمی خوایم
درک نمی کنیم که
چرا باید عزیزانمون رو از دست بدیم ما میخوایم این وضعیت افتضاح
درست بشه
دولت
بنابراین وزارت دفاع ملی ، با نهایت وفاداری
تصمیمات خودش رو به رییس جمهور تحویل خواهد داد
رئیس هان
کیو بیشتر دوست داری؟ مادرت یا پدرت؟
بله؟
احساس میکنم این سوال رو ازم بپرسن
از دید وسیع تر من باید پیشنهاد وزارتخانه رو قبول کنم
اما وقتی به قربانی های سقوط هواپیما فکر می کنم
به عنوان رییس جمهور، چشم پوشی از اندوه مردم
آسون نیست
جدیداً
اکثر مردم فکر میکنن
که منافع ملی باید در اولویت باشه
برای همینه که خیلی ناراحتم
خانواده های قربانیان اعتراض میکنن معترضین اعتراض میکنن
مردم ما چند دسته شدن و بر علیه هم مبارزه میکنن
… و احساس می کنم که
بی کفایتی من باعث این فاجعه شده
میدونم سخته
اما من پیشنهاد میکنم که قبل از اینکه این زخم چرکی بشه یه تصمیمی بگیرین
بخاطر همین، نماینده های سرویس های خبری
رو به اینجا دعوت کردم
لطفا هر حقیقتی در این مورد میدونین باهاشون در میون بذارین
ما باید از درایت خودمون استفاده کنیم
کی این مزخرفات رو سر هم کرده؟
رییس خبری اتاق اس بی سی
اگه میدونستی طرف اینقدر کند ذهنه
باید قبل از جلسه شیرفهمش میکردی
ببخشید قربان، اون اخیرا منصوب شده
نمیتونیم بذاریم اینجوری از اینجا برن برو باهاشون حرف بزن
- بله قربان - تو نه سئو
خودت اینکارو بکن یون
مگه وظیفت مقابله با افکار عمومی نیست؟
بریم
اونقدر حرف زدم که گرسنم شده
بله قربان
ممنون
حالا دیگه همه ی تقصیرها گردن وزیر دفاعه
اگه جان و مارک از طرف مردم پشتیبانی بشن
خانواده های قربانیان هم آروم میگیرن
اگه این اتفاق نیفته
- بفرمایید قربان - بله
اما اگه بدشانسی بیاریم و اوضاع خراب بشه چی؟
وزیر پارک رو واسه قربانی کردن داریم
بدرد نقشه های ما نمیخوره؟
- بنظر من تو نابغه ای - خدای من
چرا نمیخوری؟ خوشمزست
نمیتونم گندم رو هضم کنم
شما بیشتر بخورین قربان
- اون یارو - چیه؟ اینبار کیه؟
جو بو یونگ هستم خبرنگار روزنامه پیونگ وا
آقای جو
همون که مرده بود
چی؟ کی؟
دا دال گون
آقای جو بو یونگ
آقای جو جو بو یونگ
دال گون
حالت خوبه؟
یه آدم مرده که توی خیابونا راه میره
اگه هر کسی جز تو اینو میگفت باور نمیکردم
شاید من اشتباه دیده باشم
اما اگه اشتباه نبوده باشه چی؟
ممکنه درست دیده باشی باید در این مورد تحقیق کنیم
نباید همون اشتباهی که توی مراکش کردیم تکرار کنیم
وقت جلستونه
باشه
بهم وقت بده در مورد آقای جو تحقیق کنم
میتونی هر موقع کمک لازم داشتی باهام تماس بگیری
مثل همیشه ممنونم
باعث افتخارمه
بهش میگن ضربه ی روحی
وقتی که
- وقتی بیرونم - آره
و یکی رو میبینم که شبیه زنمه دیوونه میشم
زیاد نخور
نگران نباش واسه من نگران نباش
این اواخر زیاد حالم میزون نیست
هی
تو هر روز میری خونه؟
من
وقتی میزون نیستم توی باشگاه میخوابم
حتی وقتی میزون باشم نمیتونم برم خونه
خیلی احمقم
هر بار زنگ در رو میزنم با اینکه میدونم کسی داخل نیست
خدای من
کی قراره بهتر بشیم؟
اینطوری که من میبینم
دولت هم به ما اهمیت نمیده
فکر میکنی
زمان همه ی درد هامون رو تسکین میده؟
اما
خدا
اگه زخمای ما خوب بشه چی؟
همسرم به طرز غم انگیزی مرد
اگه حال من خوب بشه
زن بیچارم چی میشه؟
دلم برات تنگ شده می سون
منم با خودت ببر می سون
باید باهم باشیم
هی کیم جو یونگ
- بله - برو یکمی استراحت کن
خوبم
وقت کیم وو گی تلفنشو روشن کرد خبرت میکنم
باشه ممنون
دختر
نباید اینقدر با موبایلت ور بری اگه خیلی کنجکاوی
- چرا بهش زنگ نمیزنی؟ - چی؟
شنیدم آقای گی میتونه تماس بگیره
خدایا، توئه بیچاره
چرا وقتی باب میلت نیست اینقدر بهش حساس شدی؟
داری خودتو داغون می کنی
دارم میرم دستشویی حواست به مانیتور و سیگنال باشه
چرا زنگ نمیزنه؟
باید تا حالا ده دوازده بار زنگ می زد
من اون روز کار اشتباهی کردم؟
حتما دیروز مزاحمت شدم
خب میرم
اول یه چیزی بخور
سوپ پولاک درست کردم
درست میگی این همه غذا درست کردی
بی ادبیه که برم
حالم خیلی بهتره
گوشه چشمات کثیف شده
رفت؟
دیشب کار اشتباهی نکردم؟
لعنت کردم
فکر نکنم بالا آورده باشم
فحشت دادم؟
زدمت؟
اصلا
پس چی؟دیشب چه اتفاقی افتاد؟
هیچی نشد
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
منو ببخش
وقتی خوردنت تموم شد ظرفا رو بذار توی سینک
بدرد نخور
لعنت بهش
سلام؟
دستمال کاغذی تموم شده.دختر یه رول برام بیار
خدای من جدا؟
- مغز پخت شده-آره
واو،بوی گوشت خیلی خوبه
هی،بخورش
حس اینو دارم که انگار برگشتیم به کره شمالی
خیلی وقته گوشت نداشتیم.خوبه
- چرا برام نوشیدنی نمیریزی؟- یه لیوان بخور
تمیز کردن تفنگتو ول کن و بیا نوشیدنی بخور
- هی،اونکارو الان تمومش کن- برام یه لیوان بریز
- واقعا به یه دوست نیاز دارم- یه لیوان بخور
یکم برام گوشت بیار
مطمئنی که ما میتونیم مامورای خاص ان آی اس بشیم؟
چرا میپرسی؟
فقط نمیتونم به رئیس مین اعتماد کنم
این حرفا رو نزن
یادت رفته وقتی کانگ جو چول ما رو ترک کرد،کی درکمون کرد؟
من هر حیوون قدرنشناسی رو با دستای خالی ام میکشم
یه گاز بزن
گرسنت نیس؟
جدا؟
پس بیا تعقیب کردنو تموم کنیم
کیم وو گی کجاس؟
میدونم که قراره بهم بگی
بعد اینکه زمین گیرت کردم پشیمون نشو
همین الان بهم بگو
اون عوضی کجاس؟
بهت گفتم نمیدونم
چجوری چیزی که نمیدونم رو بهت بگم؟
اون عوضی.میخوام اون عوضی رو بکشم
بهم صدمه نزن
میگم
خواهش میکنم به من صدمه نزن
هی بیا تو
چجوری توی خونه به این بزرگی غذا نداری؟
دوتا یخچال بزرگ و خالی داری
فکر میکنی اینجا هتله؟
واقعا سرده
اگه بخاطر تو نبود الان اینجا نبودم
بله ادامه بده
چی؟
خدا لعنتش کنه
خیله خوب
از شماها میخوام اونجا منتظر بمونین
مشکل چیه؟
او سونگ می یه موبایل موقتی مخفی داشته که با کیم وو گی تماس بگیره
و ان آی اس اونو گرفته
الان چی گفتی؟
رئیس!
- یه نگاه بنداز-چیه؟
اینا ثابت میکنن ک جان و مارک درگیر یه حمله تروری شدن
- از کجا اینا رو گرفتی؟- از یه منبع ناشناس ارسال شده
- حکم دستگیری جسیکا رو بگیرین- بله قربان
صادقانه بگم
گنگ مسئول گم شدن او سانگ می هست
مهم تر از اون
محدوده دقیق کیم وو بین ناشناخته باقی مونده
حتی درخواستش برای حکم دستگیری جسیکا رد شد
نمیفهمم چرا گنگ باید مسئولیت این پرونده رو قبول کنه
قربان،اجازه بدین من تیم تی اف رو رهبری کنم
فکر میکنم چویی بهتر از گنگ بدرد این کار میخوره
من باهاش موافقم،قربان
ما هم همینطور فکر میکنیم
هممون موافقیم
آره، مین جه شیک منو بازی داده
بخاطر این منو یه احمق فرض کردین؟
چوی
برو مین جه شیک رو پیدا کن
پارک، او سونگ می رو پیدا کن
توی یه هفته پیداشون کنین وگرنه اخراجین
گنگ تیم تی اف رو رهبری میکنه
هرکی با این قضیه مشکل داره با من طرفه
ان آی اس سرویس ملی جاسوسی
بخاطر همین بهت گفتم رئیس هارو بکشون سمت خودت!
همینکارو کردم
اما رئیس آن به نرمی قبلنا نیس
اگه تورو نگیرم،اخراجم میکنه.باید چکار کنیم؟
هی،به زودی وضعیت برعکس میشه
یکم بیشتر طاقت بیار باشه؟
لعنتی
بخاطر مسیح
الانشم چیز هارو بسته بندی کردم
اگه کیم وو گی رو پیدا کنن دخلمون اومده
ما باید برای کمک خواستن به سایه زنگ بزنیم
چرا وقتی نمیتونی مراقبش باشی هی فضولی میکنی؟
فقط زمانو هدر میدی
همونطور که انتظار داشتم
ممکنه یه جاسوس دیگه توی سازمان باشه
جلسه تیم تی اف رو بیرون ساختمان برگزار کن
و مخفیانه کارا رو انجام بده
بله قربان
ساختمان گا رو با
تا دا به مقصدت رسیدیم!
تیم تی اف قراره از کل ساختمان استفاده کنه
اجاره ش بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
چون هیچ نظری نداریم که به چه کسی توی ان آی اس اعتماد کنیم
کارگردان دستور داده مخفیانه کار کنیم
تصادف به گلوش هم آسیب زده؟
حتی از قبل هم ساکت تر شده
اینجاس
- هی بیا داخل-...مواظب باش
صبح بخیر قربان
شما یه مریض رو به این کار اختصاص دادین؟
به عصا نیاز نداری چرا داریشون؟
دکتر بهم گفت نگهشون دارم فقط بخاطر همین
من کاملا خوبم
- هروقت چیزی پیدا کردی بهم گزارش بده- بله
کار خوبتو ادامه بده
- خدافظ قربان-خدافظ قربان
- بیا ازشون استفاده کن-خوبم
قراره یه تیم دستگیری به محض اینکه بفهمیم کیم کجاس اعزام کنیم
این قوی ترین مسکنیه که تاحالا استفاده کردم
گرونن ولی خودم خریدمشون
خیلی خشن نیس؟
هست
ولی هیچکس دیگه ای رو ندارم بهش اعتماد کنم
- رئیس-میدونم قراره اینکارو بکنی
باید با یکی دیگه تماس بگیرم؟
خدای من
- تلفن کیم الان روشن شد-چی؟
لعنتی
مکان تقریبی کیم وو گی
یه محله ی شلوغ توی شمال ناحیه تانگر،مراکش هس
فکر میکنیم کیم توی شعاع سه کیلومتری این مکان قایم شده
3 کیلومتر؟
چرا مختصات دقیق رو نداریم؟
بخاطر اینکه این مکان، یه مکان محرومه
بیشتر ساختمون ها حتی مجوز یا آدرس ندارن
بخاطر همین سخته مختصات دقیق رو بدست بیاریم
ینی میگی ما خودمون باید بریم اونجا و دنبالش بگردیم؟
به محض اینکه به این منطقه وارد شیم
میتونیم از تجهیزاتمون استفاده کنیم
تا مکان دقیق کیم وو گی رو ردیابی کنیم
ولی نیازه که تلفن کیم روشن باشه
از پلیس های مراکش درخواست همکاری کن
آماده شین و حرکت کنین
بله آقا
گو هه ری هم میره؟
چرا اینو میپرسی؟
نمیتونه بره
فقط دارم از مامورای کارکشته استفاده میکنم به خاطر این که سختی و جدیت این کارو در نظر گرفتم
مامور دیگه ای سراغ داری که مثل من مراکش رو بشناسه؟
اونو ببر
مامورای ما نزدیک ناحیه ها توی فرودگاه منتظرت میمونن
میتونی بهشون اعتماد کنی پس باهاشون کار کن
بله قربان
هی،این کار قراره به سختی جهنم باشه
چرا داری خودتو میکشی که بری اونجا؟
من توی این پرونده خیلی مشارکت کردم
باید تا آخرش رو برم
تنها انجامش دادی؟نه چا دال گون انجامش داد
همه کار فکری شو من انجام دادم
اون فقط دعوا کرد
تماشام کن
کاری میکنم که آقای گی تسلیمم بشه
باشه، خوبه. آفرین به تو
ببینم، نمیخوای به چا دال گون زنگ بزنی؟
این خبرو بشنوه خیلی خوشحال میشه
- لازم نیست - بهش که فکر میکنم
اخیرا بهت زنگ نزده
دعوا کردید؟
عمرا!
الان که مزاحمم نمیشه زندگیم خیلی بهتره
مشترک مورد نظر
بدرد نخور
پارک کانگ دوک
بله، هه ری
آه
دال گون؟
اون اینجاست. بذار بهش بگم
- !دال گون - نه، نمیخواد
حالا که حالش خوبه، نمیخواد
لطفا بهش نگید که زنگ زدم
باشه
آه، هه ری. اینجا چیکار میکنی؟
میبینمت
داشتم فکر میکردم که میشه بهم جودو یاد بدید؟
باید برم طب سوزنی انجام بدم چون پشتم رگ به رگ شده
باید از دال گون یاد بگیری کارش به طور باورنکردنی ای خوبه
دال گون! میتونی به هه ری یاد بدی؟
بذار ببینم
خب، از اونجایی که مقدماتو بلدی
یقمو بگیر
باشه. خوبه
پای راستتو بذار
کیم وو گی رو تو مراکش پیدا کردیم
حکم بازداشت جسیکا بررسی میشه
آخرین اخطار حیاتی رو دریافت کردیم
بیا اینجا!
بلند شو
خدای من!
با توام، بیا اینجا
خفه شو!
لعنت بهش!
حتی یادش نمیاد
خفه شو!
- خدای من - هنوز تموم نشده
خفه شو!
چه خبره؟
نمیتونم برم سفر؟ پول خودمه
نگرانم که کنجکاوی کنی و گند بزنی به همه چیز
من چیزی رو خراب نمیکنم
نمیدونی من کیم؟
میدونم. خدای جنگ
هی، من فقط یه بچه بودم که
انقدر در مورد تتوی من حرف نزن!
به مراکش که رسیدیم برگرد خونه
بر هر حال اگر گی بفهمه مجبوری برگردی
من تو تاریکی دنبالتون میام فقط جواب تلفنمو بدید
هنوز به ما اعتماد نداری؟
مزاحمتون نمیشم!
تو خونه موندن دیوونم میکنه
هر چی در مورد کیم وو گی میدونی بهم بگو
کجاست، چطور میشه دستگیرش کرد و باهاش میخواید چیکار کنید
باشه؟
برسیم پیام میدم
باشه، به درک
به نظرم برگشته به خودِ قبلیش
تو دستشویی بودم. مشکل دارم
لازم نیست اعلام کنی
بله، قربان
با گو هه ری میرم اداره پلیس
شما ها به کارتون برسید
بله قربان
درخواست همکاری دادن بهم ولی هنوز موافقت نشده
درخواست همکاری به دستشون رسیده ولی بالادستیا هنوز موافقت نکردن
- ازش بپرس کی موافقت میکنن - کی موافقت میکنن؟
ایده ای ندارم
نمیدونه
بهش بگو به محض تایید شدنش بهمون زنگ بزنه
اگر ساکنان شکایت کنن باید تحقیقاتو تموم کنید
چی گفت؟
اگر ساکنان شکایت کنن تحقیقات تموم میشه
این اتفاق نمیوفته
مراقبیم. نگران نباش
همه چی همونطور که خواسته بودید پیش رفت
هیچ همکاری با اونا نمیکنیم
ما باید کیم وو گی رو قبل از ان ای اس پیدا کنیم
خیلی ریسکش بالاست
ژنرال او ساما اون روز خیلی درباره شما حرف میزد و تعریف میکرد ازتون
اون فکر میکرد شما رییس خیلی خوب و شایسته ای برای پلیس ملی میشه
- واقعا ؟- ...خوب
اون میخواد نظر منو هم راجع به این مسئله بدونه
چی باید بهش بگم ؟
باشه باشه خودم اون یارو رو میگیرم
به نظر خوب پیش رفته؟
کی میخوای از اینجا بری؟
بهت گفتم منتظر بهترین زمانم
اگر وقتی تو همینطور پاتو انداختی رو پات، ما همه چیزو راست و ریس کنیم چی؟
خب، خوبه یعنی همه چیز درست شده!
به سایه زنگ بزن
حتما مشغول تیز کردن شمشیرشه
دستگاه خاموش میباشد
موبایلشو خاموش کرده
متاسفانه ما خراب کردیم، ولی اون قدری که فکر میکنید بی نظم نیستیم
فقط تماشا کنید
جهنم رقص شمشیرها میشه
چرا انقدر لفتش دادی؟
آبنبات کجاست؟
یکم بهم آب بده و بقیشم نگه دار
او سانگ می گم شده است مشکوک به گروگان گیری
حقیقتِ پشت سانحه هوایی بی357 تبدیل به راز و رمز شده است
کیم وو گی و او سانگ می، هر دو ناپدید شدند
سانحه هوایی اتفاق بود یا حمله ی تروریستی؟
کیم وو گی کجا پنهان شده؟
او از یه تلفن موقتی استفاده میکرده
آقای گی، موبایلِ کیم خاموشه
منظورت چیه؟
مطمئنم وقتی اومدیم تو ون سیگنال داشت
- ولی الان رفته - شاید میدونه که اینجاییم
ناپدید شدنِ او سانگ می تو اخباره
- چی؟ - چی؟
او سانگ می ناپدید شده آیا گروگان گرفته شده؟
پس به خاطر همینه
تو شعاع سه کیلومتریه پس یکم دیگه پیداش میکنیم
چرا پلیسای محلی نیومدن؟
روندش تاخیر داره. زمان میبره
مرد، دارم از دست میرم
منطقه رو سه قسمت میکنیم
کنترل قسمتِ آ با سینه سرخ و گوریل
قسمتِ بی با اسب وحشی و زامبی
افلاطون هم اتاق کنترلو داره
قسمت سی، گزارش بده
من و همستر قسمتِ سی رو زیر نظر میگیریم
آب خوردن تو این منطقه برای آسیایی ها دل درد و اسهال میاره
که یعنی،
کیم حتما آب معدنی خریده
تو قسمتاتون بررسی کنید
و مرد آسیایی ای رو که کلی آب خریده پیدا کنید
بجنبید
بله، قربان
اوم، آقای گی؟
به السا اشاره نکرده بودی
باید کجا رو تحت نظر داشته باشم؟
میتونی غذای کره ای درست کنی؟
- ببخشید؟- آب و غذا
آدم هامون به خورد و خوراک نیاز دارن دیگه
- پس میگی من باید- پشتیبانمون باشی
نقش تو خیلی توی این عملیات مهمه
اگه اینقدر که میگی مهمه، پس یه نفر دیگه باید انجامش بده
نمیخوام مسئول خورد و خوراک باشم
هی السا، تو چت شده؟
چرا قبل از اینکه بهم یه شانس بدی، داری دورم میندازی؟
چقدر منو میشناسی؟
منم به اندازه بقیه مهارت و اشتیاق دارم
مامورایی مثل تو فقط میتونن تو این عملیات ها بمیرن
بدون هیچ تجربه ای
فقط الکی سرتون باد داره
تو همیشه میتونی به خونه برگردی
خدای من
اون مجبور نیست اینقدر سخت گیر باشه
هی، تو که میدونی بهت اهمیت میده، درسته؟
اون به من اهمیت نمیده میخواد ازم استفاده کنه
استفاده کنه
یه نگاه بهم بنداز
وقتی داشتم برای آقای گی کار میکردم
باید سرپرست هام رو برای 6 ماه تر و خشک میکردم!
این برات یه فرصتی میشه که حقه و ترفند های بقیه مامورهارو یاد بگیری
تو منو میترسونی!
این چیه؟ دارث وادر؟ یا هالووین؟
به این میگن لباس مبدل پوشیدن
خودت رو ببین. از دور شناختمت
تو نمیتونی یه گل رو با پوشوندنش با روزنامه مخفی کنی
چرا داری بازجویی میکنی؟ مسئولیت پختن غذا با توعه؟
از اونجایی که یه آماتور هستی باید درکت کنم
میدونی فقط برای اینکار داوطلب شدم
چرا؟
کره ای ها آب لوله نمیخورن
کیم وو گی میاد اینجا که آب معدنی بخره
این یه کار ارزشمنده مامورای دیگه راجبش نمیدونن
پس یادت بمونه
ولی اصلا خوب نیست که ماموری مثل تورو
بفرستن فروشگاه برای خرید
رییست باید دیوونه شده باشه
این تعریف های یهویی برای چیه؟
کی کشف کرد که اون انفجار هواپیما یه حمله تروریستی بوده؟
تو بودی!
بهترین مامور بخصوص در ان آی اس!
خب، بهترین که نه
من فقط یه ذره شانس آوردم
با من کار کن
اگر مراقب تو باشن
و کیم بفهمه، تمام عملیات خراب میشه
اما اگه باهمدیگه کار کنیم
و اون عوضی رو بگیریم
به نفع هردوتامون میشه
برو اونور
خدای من
ببخشید
خدای من
پلیس محلی برای بازجویی و تحقیقات بهمون کمک میکنه
برای همین نمیتونی چیزی رو خراب کنی. هیچوقت!
من منتظر میمونم تا شاید نظرت عوض شه
- میدونی این شخص کیه؟- نه
باهاش تموم کن و من میرم اونجا
یه ثانیه، احمد
- افسر پلیس هستم-بله قربان؟
- میدونی این شخص کیه؟- نه، نمیدونم
به صورتش نگاه کن
ما الان داریم تحقیق میکنیم
نگران نباش
همین که کیم ووگی رو دیدیم شرشو میکنیم
خیلی مراقب باشید ان ای اس نباید از این قضیه بویی ببره
شماها کی هستین؟ برین بیرون!
این یه حکم ضبط و تفتیش ـه
- حکم؟- بده ببینمش
(حکم تفتیش)
همه ی اینجارو خوب بگردین
دارین اشتباه خیلی بزرگی میکنین
بزودی میفهمین
پس بذار یه اشتباه دیگه هم بکنم
باهام بیا
ردش کنید
خارجی ها لازم نیست به عنوان شاهد همکاری کنن
نه، به عنوان شاهد نه
ما تورو بدون حکم برای مشکوک بودن نسبت به انفجار هواپیما، بازداشت میکنیم
منو بازداشت میکنین؟
تو یه وکیلی
باید بدونی که حتی خارجی ها هم دستگیر میشن
بذار حق و حقوقش رو بدونه
بله، قربان
تو برای تجاوز کردن به امنیت ملی الان تحت باز داشتی
چهل و هشت ساعت همونجا بمون
اگه نتونن طی 48 ساعت ثابت کنن که تو گناهکاری
نمیتونن حکم جلب ـت رو بگیرن
میتونی یه درخواست تنظیم کنی
ان آی اس جسیکارو گرفت
این همه چیزیه که میتونی بگی؟
عاقلانه تصمیمت رو بگیر
ما حتی در بدترین حالت هم زنده میمونیم
ولی تو خواهی مرد
چه مکان عجیبیه
من به عنوان شاهد اینجا احضار شدم
فکر نمیکنم
تو به اندازه کافی راجب من میدونی که شاهد باشی
اینها خیلی سمج هستن
نگران نباش
بهشون نگفتم که ما
قبلا باهم ارتباط داشتیم
ناشی. عاشق همینم
تو تغییر کردی
تو کسب و کارت رو با این روش های کثیف نمیچرخوندی
هیچوقت هم اینقدر ظالم نبودی
فکر میکنی که این بازی رو برنده شدی؟
من هیچوقت تاحالا به یک مجرم نباختم
در همچین مواقعی نباید خیلی به چیزی اعتماد کنی
این همون چیزیه که خودت یادم دادی
ولی نمیشه چیزی رو اجبار کرد، اجبارش نکن
این رو هم بهت یاد دادم
این از پستی تو بود که اون هواپیمارو منفجر کردی
تو خوب میدونی
که من نبودم
یه بار دیگه هم به دستات دستبند زدن
اکوادر، من باور دارم
من اونی بودم که اون دستبند هارو دراوردم
اینو یادت بمونه
به تو هم دستبند میزنن در آینده
بزودی زود
الان 4 ساعت شده. نمیخوای ازش سوال بپرسی؟
من برای 40 ساعت گرمش کردم
و 4 ساعت ازش سوال پرسیدم
ما داشتیم برای 6 روز تمام میگشتیم. فکر نمیکنی بی ملاحظگی باشه؟
تو که نمیتونی چون فقط توی شلیک کردن خوبی، یه شکارچی بشی
یا تله کار بذاری
- میدونی این شخص کیه؟- نه
نمیدونی اون کیه؟
کسی که اول حرکت کرده
میدونی این شخص کیه؟
- نه، قربان- بادقت به عکسش نگاه کن لطفا
باشه. من نمیدونم
اونی میبازه که صبر کمتری داشته باشه
کیم ووگی به زودی یه حرکتی میزنه
به زودی اتفاق میفته
ممنونم
الان شبیه یه گدای واقعی به نظر میرسی
واو، الان میتونی پول بیشتری جمع کنی
باید گرسنه ـت باشه
خدای من
دیگه تشکرم نمیکنی؟
من برات غذا اوردمو هیچ تشکری نکردی
همکاری با پلیس محلی اصلا همچین چیزی اتفاق نمیفته؟
ما هنوز منتظر تاییدیه هستیم
با من همکاری کن و ما میتونیم اون رو در عرض چند روز دستگیر کنیم
داری چی واسه خودت میگی؟
خونه به خونه رفتن از کشیک دادن کار رو سریعتر پیش میبره
ندیدی محلی ها چقدر هوشیارن؟
اونا هیچوقت درشون رو به روی ما باز نمیکنن
نیازی بهشون ندارم
داری میگی
میخوای بزور وارد شی؟
اگه گیرت بندازن چی؟
هی
برای همین به کمکت احتیاج دارم
از الان به بعد میتونی هرچی غذا خواستی داشته باشه
دیگه هم تیمی هات کاری به کارت ندارن و تو الان مجبوری خودت ماموریتو انجام بدی
دیونه شدی ؟
کی گفته اونا کاری به کار من ندارن ؟
اگه من و تو یه تیم بشیم و دنبال اون کیم, بگردیم
میتونیم بگیریمش!
خوابشو ببینی
این اتفاق هیچوقت نمیوفته
خوابشو ببینی
عمو
عمو!
بیدارشو و یه دوش بگیر
لطفا قبل از اینکه بخوابی بشور خودتو!
یا خدا, چند وقته این دندونات رو نشستی ؟
زود باش!
بلند شو بشورشون!
بو میدی, زود باش! عمو
واقعا که
ببخشید
هوون, عمو رو ببخش
چی میگی؟
زود باش بیدار شو!
داری دیوونم میکنی
دندونت رو مسواک بزن
چا دال گون
خدای من
گو هه ری, کمکم کن
تماس از دست رفته
خدای من
کارم به جایی رسیده که صداشو هم میشنوم
یا خدا!
لعنتی
میخوای منو بدبخت کنی؟
اینجا چیکار میکنی اخه
داشتم فکر میکردم
تو تنها کسی هستی که میتونه اونو بگیره
واقعا یه چیزیت میشه
حتی مافوقای منم توش موندن
اونوقت من چجوری میتونم اونو بگیرمش ؟
شاید اونا نتونن بگیرنش ولی من میدونم تو تواناییشو داری و میتونی
ای خدا
بذار باهات صادق باشم
من اون مامور خاصی که تو فکر میکنی نیستم
چون برای این کار مناسب نبودم یه جورایی کنار گذاشته شدم
الانم که میبینی اینجام فقط به خاطر اینه که خیلی بهشون اصرار کردم
میخوای برات بگم من تو اون تیم چه کارایی انجام میدادم ؟
من
به چه علت کوفتی شدی ملکه عذاب من ؟
چرا مجبورم میکنی به اینکه چقدر رقت انگیزم اعتراف کنم ؟
با خودت فکر کردی کی هستی؟
برای من
تو بهترین ماموری هستی که تو ان آی اس وجود داره
تو شجاع ترین ادم
عادل ترین
و شایسته ترین فردی هستی که اونجا دیدم
ترفیع ؟
بیخیالش شو
این چیزی نیست که یه ادمی مثل تو بتونه از پسش بر بیاد
فکر میکنی نمیتونم از پسش بربیام؟
نمیتونی
مامورایی مثل تو فقط میتونن تو این عملیات ها بمیرن
بدون هیچ تجربه ای
فقط الکی سرتون باد داره
خوب منو نشناختی
- من تا حالا هیچوقت - برعکس خوب شناختمت
اونا هستن که خوب نشناختن تورو
حتی خودت
الان شما دارید میگید که جان و مارک داره پلیس هارو کنترل میکنه ؟
شرط میبندم اونا دارن تحقیقاتو عقب میندازن
هیچ بهونه ای دستشون ندین که بخوان سنگ بندازن جلوی پامون
میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسست
اوه, ممنونم, به منم بده
باید حتما یه تماسی با پلیس داشته باشیم و یه فکری به حالش بکنیم
- در غیر اینصورت هیچ کاری برنمیاد از دستمون - اوم, اقای گی؟
از اونجایی که کیم وو گی تا حالا خودشو نشون نداده
فکر نمیکنید یکی رو اجیر کرده که این اب هارو بهش برسونه ؟
به جای این پهبادها بهتر نیست بریم و از این محلیا
محلیا زیاد رابطه خوبی با خارجیا ندارن
فکر کردی همینطور الکی بهمون اطلاعات میدن ؟
من اینارو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم
اون محلیا اونقدرا هم که فکر میکنین
دارم بهت هشدار میدم
سرت تو کار خودت باشه فقط
اگه کیم از کارایی که داریم انجام میدیم بویی ببره
همه چی تموم میشه
بیاید تعداد این پهبادهای اطلاعاتی رو افزایش بدیم
- بله قربان - خسته نباشید
هی, این دختر باعث میشه ادم استرس بگیره
هی, فقط هرکاری که بهت گفتنو انجام بده پاتو از گلیمت درازتر نکن
اینقد بهش سخت نگیرید این روزا تازه کارا خیلی ترسناک شدن
این بچه ها این روزا خیلی فشار روشونه
با حرفاشون زیاد دلسرد نشو
دلسرد نشدم
میتونید این چیزایی که این بالگردا پیدا میکنن با منم در میون بذارید ؟
منم دیگه باید از الان یاد بگیریم چجوری کارامو به بهترین نحو انجام بدم
باشه اوکی
هی گو هه ری من میدونستم تو با این چیزا دلسرد نمیشی
اطلاعاتو بهت میدم
ممنونم
دال گون منم
میخوان از امروز تعداد این بالگردای اطلاعاتی رو افزایش بدن
حواست باشه گیر نیوفتی
دو تا همکف
طبقه دوم خالیه
وایسا ببینم یکی هم طبقه سوم
این دوتای که تو همکف هستن, با توجه به وضعیت فیزیکیشون انگار خانومن
مردی که طبقه سوم هست هم به نظر میاد خواب باشه
باشه
همستر
بفرمایید
مگه نرفتی فروشگاه خوراکی بگیری؟
زود باش, از گشنگی دارم میمیرم
من دارم
واقعا تو این وضعیت میتونن سه تا وعده ی غذاییشونو کامل بخورن
اینجا نیست
میرم کناری رو چک کنم
زنگ زدن بهم جلسه داریم
یکم استراحت کن تا بیام
این پهبادا کی میان ؟
خوب... فکر کنم یه یک ساعت دیگه
چیه ؟ میخوای خودت تنهایی انجامش بدی؟
حواسم هست, زود برمیگردم
اقای گی, یه نگاه بندازین به این
اینو این مَرده رو ببینید
- دزده ؟ - هی میره تو ساختمونا و میاد بیرون
برای همین فکر نکنم دزد باشه ولی خیلی فرزه
بگیریدش
- ماشینو روشن کن - بله قربان
چی شده ؟
یه مرد عجیب اینجاها میپلکه
لعنت بهش!
این پهباده اینجا چیکار میکنه ؟
انگار تایم گشت زنیه این پهبادارو عوض کردن زود باش بزن بچاک
اب معدنیارو پیدا کردم
کیم وو گی رو دیدی؟
از اینجا نه باید برم تو
هم تیمی هام الاناست که برسن اونجا
اگه کیم اونجا نباشه هر دومون
- ولی اگه باشتش که خیلی خفن میشه - دال گون
اگه گیر بیوفتی
تنهایی حلش میکنم گیرش میندازم
لعنتی!
بببخشید ولی این در همیشه بستس
شما صاحب اینجایید؟ - بله اقا, من نشنیدم که
باشه اقا, بازش کن
فکر کنم این کلیدش نباشه
بفرمایید
تو کی هستی ؟
اینجا دنبال چی میگردی ؟
بهتر نیست کره ای صحبت کنیم ؟
اقای کیم وو گی