♪بی خانمان♪
قضیه اون بچه ها چیه؟
تیم موقت تکواندوئه
بشین. کمربندتو ببند. هی!
آنچه گذشت
شب گذشته، پرواز بی۳۵۷ از اینچئون به مقصد مراکش
طی سانحه ای به دریای مراکش سقوط کرد
خط هوایی اعلام کرد که
تمامی ۲۱۱ مسافر و خدمه پرواز
طی این سانحه کشته شدند
از قدیم گفتن
حتی افتادن یه برگ میتونه باعث ایجاد مشکل تو سالای آخر بشه
ببین حالا که یه سال تا رفتنم مونده دارم با این همه مشکل دست و پنجه نرم میکنم
حتما سفر خسته کننده ای بوده
من گو هه ری از سفارت جمهوری کره در مراکش هستم
این پست فطرت
از سقوط هواپیما جون سالم به در برده
داری میگی که
- سانحه هوایی - یه عملیات تروریستی بوده
درست میگفتی. به هواپیما حمله شده
هیچ کاری نکن. اون آدما
اونا وحشتناکن
اون کله گنده ها کین؟
چرا اون همه آدمِ بیگناهو کشتن؟
یه همدستم هست. کیم وو گی کمک خلبانِ هواپیما
کیم وو گی، کمک خلبان، کجاست؟
چرا داری این کارو باهام میکنی؟
به جان و مارک اعتماد نداری که، مگه نه؟
تا ریالِ آخرو از جان و مارک گرفتی؟
یه مدرک پیدا کردم که میتونه کیم وو گی رو به دام بندازه
مکان تقریبی کیم وو گی
توی یه محله تو منطقه شمال غربیِ شهر تنجر، تو مراکشه
آماده شید و راه بیوفتید
چه خبره؟
هر چی از کیم وو گی میدونی بهم بگو
قسمتاتونو چک کنید
و ببینید که آیا یه مرد آسیایی بوده که کلی آب بخره یا نه
پیداشون کردم
نمیشه کره ای حرف بزنیم؟
آقای کیم وو گی
کیم وو گی تو بازداشته
کیم وو گی فردا میمیره
کمین کرده بودیم
برگردوندنِ کیم وو گی به خونه کار سختیه
میخوای عملش کنی؟
کره ای های عزیز
ملت ما با استفاده از
سختی ها و چالش هاش به عنوان پله ترقی، پیشرفت کرده
و جهشی به سمت جلو داشته
مردم ما باید در سختی ها مقاوم”،
“و در چالش ها شجاع باشند
واو
این جمله رو دوست دارم
ما بحران ها رو با اتحاد پشت سر گذاشتیم “
به اتفاق هم ، و سنت زیباییه که
فقط کشورای انگشت شمار دیگه ای هم دارنش
تو بحران فعلی
ما با دستای خودمون تیکه های طلا رو
از قفسه هامون جمع کردیم!
همین دستا در کنار هم
“جمهوری کره رو از چنین بحران هایی نجات دادن
این سخنرانی رو تایید میکنی، یون؟
- بله - مشکل چیه؟
هیچ چیز عجیبی تو این سخنرانی پیدا نمیکنم
میگم ما باید تمام فعل ها رو اصلاح کنیم الان باید قدرتشونو نشون بدن،ولی این خیلی ضعیفه
مثلا به جای” ما انجام میدیم” ،” ما باید انجام بدیم” قدرتمندانه تره
متود کوینتی لیان خیلی قدیمی نشده؟
فکر میکنی به خاطر متوده؟
نه، دارم میگم که منظور و هدفِ این سخنرانی رو متوجه نشدی
داری میگی چیشو نمیفهمم؟
هدف این سخنرانی کیه؟
حزبِ مخالف که مخالفه اصلاح در بودجه اس
که چی؟
ما اونا رو متقاعد نمیکنیم، تهدیدشون میکنیم
هدف این سخنرانی همینه
این خیلی ضعیفه حتی برای متقاعد کردنم کافی نیست
درخواست بودجه تصویب میشه
لازمه که مردمو تو چنین مسئله ای درگیر کنیم؟
این ذات مردمه که تو زمانای سخت رهبر قدرتمند بخوان
ولی هیچ قدرتی تو سخنرانیت نمیبینم همش سبک و تو خالیه
چطور میخوای مردمو تو فشارای بیشتر کنترل کنی؟
این منطقِ گوبلرزه تو جنگ جهانی دوم
ممکنه رئیس جمهور رو شبیهِ هیتلر جلوه
قربان به نظرم بهتره کل سخنرانی رو درست کنیم
لازمه دوباره به محتواش فکر کنی، یون
لازمه یک میلیارد وون برای” برنامه ی اف ایکس خرج کنیم
در غیر این صورت امنیت ملیمون شکست میخوره
اگر مشکلی پیش بیاد و جنگ رخ بده
به این خاطر خواهد بود که حزب مخالف “علیه این بودجه رای داده
مردم نگاه خواهند کرد
پس رئیس جمهور حداقل باید این مقدار جذبه رو از خودش نشون بده
بهتره تو سخنرانی برای بودجه رو درست کنی نخست وزیر هونگ
من؟
تو سخنرانی هامو برای کمپینم تو انتخابات ریاست جمهوری نوشتی
اگر یکی مثل تو انجامش بده
خیالم راحتتره
- آقای رئیس جمهور - بله قربان. طبق دستورتون انجام میشه
تمومه
خسته نباشین
کارتون خوب بود، قربان
چیه؟
- چی؟ - چشه؟
- مشکل چیه؟ - ...این چه
دکتر، داره تشنج میکنه چش شده؟!
خیلی خونریزی داشته اگر خون بهش تزریق نشه میمیره
کیم وو گی، پاشو!
- گروه خونیت چیه؟ - O
- از کجا میدونی؟ - قبل از اومدنمون همه چیزو دربارش خوندم
هست O مال منم خون منو بدید بهش
تحمل کن. نمیر لعنتی
زود خونمو بگیرید!
کیم وو گی چطوره؟
معلوم نیست
چرا یکم نمیخوابی؟
به من فکر نکن. تو میتونی بخوابی
اون چشمای خیرت معذبم میکنن
من میدونم چطور تا دوازده روز چشم رو هم نذارم
باید عضو سیرک میشدی
حتما تا الان پولداری میشدی
دختر
تیکه نپرون
وگرنه فکتو میارم پایین
اگر مردی پیدا شه که بتونه فکمو بیاره پایین
ازش خواستگاری میکنم
مردای این دوره زمونه
یه مشت خاک بر سرن
برای همین هیچوقت به دهنت نزدیک نمیشم
دیگه بهتره تمومش کنیم برات خطرناکه
ولش کن
کاملا خوبم
اگر بیشتر از دو لیتر خون از دست بدی میمیری!
انتخابی هم دارم؟
اون عوضی
اگر بمیره
هیچوقت نمیفهمم چرا برادر زادم کشته شد
کیم وو گی. بیدار شو!
اون نمیمیره سوزنارو در بیار
خوبی؟
خوبم
خوب نیستی
دراز بکش، باشه؟
لازمش داری
بخورش. یالا
از غذاهای شیرین خوشم نمیاد
به یه مریض دیگه احتیاج نداریم
اگر نمیخوای جلو دست و پامون رو بگیری بخور
درست میگه. بخور. بیا
اوضاع خوب به نظر نمیاد
اگر ویدیویی که نشون میده کیم هنوز زندست، آنلاین پخش شه
کارمونو سخت میکنه
فکر میکنم دیگه نباید همچین نگرانی های بیخودی داشته باشی
این یه ماموریت مخفیه که افراد کمی راجبش میدونن
و من اون تیم رو کنترل میکنم پس کجاش مشکل داره؟
اما تو نمیتونی چا دال گون رو کنترل کنی
تو هیچ وقت نمیتونی پیش بینی کنی که اون دیونه چکار میکنه
اگه نمیتونی پنهانش کنی راه دیگه میتونه افشا کردنش باشه
آقای سایه وارد میشن
منظورت چیه؟
ما یه کارت مخفی تو آستین داریم
حتما فراموشش کردی
کارت مخفی؟
او سانگ می یکی از آسون ترین ادمها برا کنترل کردنه
حرص شماس که باعث میشه
آسون تر وسوسه بشین
پس میخوای از اون استفاده کنی تا همه شواهد رو خنثی کنی؟
اما یه شرط داره
باید کیم وو گی کشته بشه
تا وقتی که تو سفارته، سخته که از شرش خلاص بشیم
بیشتر از این نمیتونم ساکت بمونم
میخواستم این مشکل رو بدون اینکه بهتون بگم حل کنم
قبل از اینکه گنگ بازداشت بشه کار خیلی با ارزشی انجام داده
گفت که تیم پشتیبانی میفرسته سفارت
مزدور ها نمیتونن وارد اونجا بشن اما از عوامل ما به خوبی استقبال میکنن
سفارت بهترین مکان برا مقابله بی سر و صدا با اوناست، نه؟
خب، پس
- میتونیم برنامه رو پیش ببریم؟- بله، البته. هر اندازه که بخوای
کیم وو گی رو مرده فرض کن
آقای مین گفته بود که میاین
از این طرف بیاین
اینجا منتظر بمون
موندن تو یه همچین جایی باید برات سخت باشه
منو میشناسی، نه؟
مدیر بخش آسیا، جان و مارک
تو بودی؟
تو منو دزدیدی و اینجا نگه داشتی؟
فکر میکنی میتونی قصر در بری؟
هر کی ندونه فکر میکنه یه آدم بیگناهی
تو یه همدست توی حمله ی تروریستی هستی
تو اینکار رو کردی!
آدمای تو اینکار رو کردن!
تو کسی بودی که به شوهرم دستورش رو دادی
میدونی چرا آدم ها یه دهن دارن و دوتا گوش؟
جوری طراحی شدیم که کمتر حرف بزنیم و بیشتر گوش بدیم
هنوز حتی نظرم رو نگفتم ولی تو داری مدام ور ور میکنی
برام مهم نیست که چی میخوای بگی
هر چقدر که میخوای میتونی زور بزنی تا متقاعدم کنی،اما هر چی که بخوای
من بهت
متقاعد کردنت؟
احمق نباش!
متقاعدت نمیکنم
من بخشنده نیستم
گوش کن
اگه با من از اینجا بری بیرون،زنده میمونی
اگه تنها برم بیرون
اون وحشی های بیرون میان تو
و تو رو تیکه پاره میکنن
جسدت هم پیدا نمیشه
این چشم ها بهم میگن که به زودی میمیری
بهم رحم کن
لطفا
رئیس یانگ رو تو بخش اطلاعات پیدا کن
اون حواسش به همه چی هست
فرصت
مثل پرنده ایه که رو درخت نشسته
قبل از اینکه بپره بگیرش
لطفا
قولت رو نگه دار
لطفا تو هم سر قولت بمون
خانم او سانگ می
ایستگاه پلیس سئول،یونگ دیونگ پو
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
اگه خنگ بود، اعتماد نمیکردم
اما اون یه زن باهوشه
رئیس آن، از بخش اطلاعات
باهاشون چکار دارید؟
اومدم خودم رو تحویل بدم
او سانگ می هستم
چی؟
احتمالا به خاطر سقوط هواپیما،
تو لیست تحت تعقیبم
اوه، بفرمایید داخل
یه ماشین تو موقعیت ساعت 12هست
ساعت 11
ساعت 10
و ساعت2
سه تا ون و یه سواری
اگه نقاط کور رو حساب کنیم
با 20 تا 30 نفر طرفیم
شرط میبندم همشون با سلاح های سنگین مسلحن
اوضاع خیلی وخیمه
حتی نمیتونیم به پلیس اینجا اعتماد کنیم چکار باید بکنیم؟
رئیس
بله،قربان
رئیس کل ان ای اس، آن گی دونگ
گنگ درمورد وضعیت فعلی بهم اطلاع داد
الان کیم وو گی چطوره؟
خطر رفع شد
مطمئنم زنده میمونه
هنوز هم با دشمن مقابله میکنین؟
بله، کاملا از اطراف محاصره شدیم
کی تیم پشتیبانی رو میفرستید؟
به زودی راهی میشن. دو روز صبر کنین
رئیس گنگ جواب تلفن هام رو نمیده مشکلی پیش اومده؟
مشغول کارهای بازداشت جسیکاس
میتونی تا فردا بهم زنگ بزنی
تا قبل از اینکه پشتیبانی برسه هیچ کاری نکن
- هر اتفاقی افتاد، بهم زنگ بزن- بله، قربان
اه، کیم وو گی، اون عوضی عمرش زیادی درازه
اگه فقط میمرد برای همه مون عالی میشد
آقای یون حرفی نزده؟
ببخشید؟ راجب چی؟
هر جور که فکر میکنم
پشت سر رئیس جمهور اینکارا رو کردن
چتون شده، قربان؟ بهتون گفتم، یون مراقب همه چی هست
راستش، اون برا رئیس جمهور ملاقات جور میکنه
اگه به دست راست اعتماد نکنیم به کی میتونیم اعتماد کنیم؟
اینجوری فکر نمیکنی؟
منطقه حفاظت شده
در باز شد
رئیس اینجاس
هوانگ پیل یونگ
بله قربان
من مطمئنم که تو، تو بلک ها بهترینی، مگه نه؟
ممنون
سرنوشت ان آی سی الان تو دستای توعه
کیم وو گی و چا دال گون
باید بمیرن
با آقای گی و بقیه مامورا چیکار کنم؟
معلوم نیست؟
اگه مانع شدن خلاصشون کن
این قانون کلی همه ماموریتات نیست؟
خیلی نگران نباش
تقصیرا گردن تو نمیوفته
کسایی مثل من که مسئولن مسئولیت کاملشو به عهده میگیرن
باشه؟
فهمیدم
میدونی چرا
اسم این عملیات گذاشته شد "جاده ی ابریشم"؟
سفر طولانی و خطرناکه
ولی وقتی برگردی، پاداش بزرگی در انتظارته
موفق باشی
تو توالت دستمال توالت گذاشتین؟
حتی بدترین مجرمای دنیا اجازه دارن دستشویی برن بچه ها
بازش کن
چرا نمیای تو و نگام کنی؟
برین داخل قربان
رئیس، مشکلی پیش اومده
به دونگ چان هستم از روزنامه پیونگ هوا
من گنگ جو چولم. داخل کاخ آبی هستین؟
بله. چی شده؟
ما کیم ووگی رو تو مراکش پیدا کردیم ولی عده ای هم هستن که قصد جونشو دارن
چی؟
زود باش
گنگ جو چول عوضیه پست
هی گنگ!
داری چیکار میکنی؟
- گنگ جو چول- میتونی اینو به رئیس جمهور برسونی؟
هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
داری توالت هارو تمیز میکنی؟
تیمی که کیم ووگی رو در مراکش دستگیر کرد
در معرض خطر نابودی قرار گرفتند
باید از اون ادما بخوای تا تمیز کنن
به نظرت دیگه برای این کارا خیلی پیر نیستی ؟
ها؟
هی! عقب وایسا
لعنتی
همونجا بایست
- گوشیو بگیر-بله قربان
عجب جونوری هستی تو
لیست تماس خالی است
به کی زنگ میزدی؟
مادرت
میخواسم بهش بگن چه پست فطرتی رو تحویل جامعه داده
لعنتی
اینو بگیر و چک کن ببین به کی زنگ زده
کی؟
به دونگ چان از روزنامه پیونگ هوا یکی از روزنامه نگار های خانه ابیه
این دیگه چه کوفتیه یعنی نتونستی از پس گنگ جو چول بربیای؟
خانم سو
اون یادداشتو... بده به من
باید خودم شخصا اونو به رئیس بدم
بده من
- نه قربان-سویانگ جی
چه خبره ؟
چی داری اونجا ؟
یه سری اطلاعات محرمانه هستن
یکی از روزنامه نگار های پینگ هوا از من خواست اینو به رئیس برسونم
بده ببینم
گفتم بزار ببینمش
داری جعبه پاندورا رو باز میکنی (جعبه ای که توش بلا و بدبختیه )
اگه میدونی به اندازه کافی اطمینان نداری که از پسش بربیای
نخونینش
میتونه هممونو بدبخت کنه حتی شمارو
مثل این میمونه که
هممون الان تو یه راز شریکیم
با تشکر از تو کلی استرسو بدبختی پشت سر گذاشتم
شما ها منو دستگیر کردید در صورتی که هیچ مدرکی هم علیه من وجود نداره
حتی با وجود این توافق های محرمانه بازم ازاد کردنم براتون خیلی ریسک داره
وقتی یه کارخونه کفش سازی کفش تولید نمیکنه میتونی اسمشو کارخونه بزاری ؟
منظورت از این حرفا چیه ؟
به اینجا هم مثل همون کارخونه فکر کن
اون کسی که افسارتو به دست گرفته یون هان گی هست ؟
میخوای چیکار کنی؟
حالا که کیم ووگی پیدا شده کسی که بدبخت میشه شماهایید
تو خیلی احمقی
قصد نداشتم در این مورد چیزی بهت بگم
ولی کیم ووگی
هیچوقت قرار نیست به کره برگرده
من یه تیم پشتیبانی به مراکش فرستادم
این تیم رو خودم شخصا گلچین کردم
توعه اشغال
ام
من همین الانشم برای بسته نگه داشتن دهنم یه قرارداد امضا کردم
اینا یه سری مسائل امنیتی هستن که با دپارتمان امنیت کره شمالی به اشتراک گذاشته شده
چرا داری اینارو به من میگی؟
به خاطر این که تو یه شاهد عینی هستی
اگه صفحه ی اخرو نگاه کنی جا برای امضا داره
اثر انگشتتو بزن اونجا
اگه اینجارو انگشت بزنم چی میشه ؟
واقعا نمیدونی ؟
اقای گنگ به خاطر نقض قانون امنیت ملی مجازات میشه
و توهم میشی یکی از افراد ویژه خودم
چیه ؟ دوست نداری ؟
مجبورت که نمیکنم
خیلی ها هستن که میتونن این کارو به جای تو بکنن
نمیخوای اول بخونیش؟
خیلی طول میکشه خوندنشون
سرویس اطلاعات ملی ان آی اس
اقای گنگ مارو هم تا زیرزمین اسکورت کنین
و تو
شاید لازم شد به عنوان شاهد عینی بیای تو جایگاه شهود
مشکلی که نیست ؟
من هیچ ارزوی دیگه ای ندارم
جز اینکه بیام زیر دست شما و برای مدت خیلی زیادی باهاتون کار کنم
این نگرشی که زیردستام نسبت بهم دارن
خیلی خوشم میاد ازش
از اونجایی که شما عاشق این نوع نگرشید امکانش هست یه چند روزی رو مرخصی بدین بهم ؟
واقعا نمیدونی تو چه وضعیتی گیر کردیم ؟
سریع برو سر کارت
درسته قربان
ادم باید کار کنه تا بتونه پول دربیاره
مرخصی چیه دیگه
ممنونم
جانگ چول سو بیا بیرون
برای چی یکی یکی دارن ماهارو میبرن ؟
میخوان قبل از اینکه برگردیم سرکارمون پای توافق نامه هارو امضا کنیم
مین میخواد فقط منو گیر بندازه
پس چیکار باید بکنم ؟
مهم نیست چی ازت میخوان ، هرکاری گفتن انجام بده
این تنها راهیه که میتونیم گی ته ونگ و گو هه ری رو نجات بدیم
ممنونم
هوون نفر بعدیه
در اینده من میخوام
مثل عموم باشم
ساکت باشید
یعنی میخوای مثل عموت بدلکار بشی؟
نه
پس چی؟
مامانم منو تو یتیم خونه گذاشت
ولی عموم اومد اونجا و منو با خودش برد
قولای الکی میده
تو خیابونا هم تف میندازه
ولی برای من عموم بهترین ادم تو این جهانه
برای همین ارزوم اینه که مثل عموم باشم
و وقتی بزرگ شدم ازش خوب مراقبت کنم
جین هه!
- ! جی سو - مامان
هوون!
هوون
هی چا هوون!
هوون؟
هوون
هوون!
اوه بیدار شدی ، حالت خوبه ؟
- خوبم-اه
هه ری کجاست ؟
تو اشپزخونه داره یه سری غذای مقوی میپزه
بله
ببخشید
دلسرد نشو! فایتینگ
السا
ما بدون تو چیکار میتونیم بکنیم ؟
اگه یه خواهر مثل السا داشتم خیلی خوب میشدا
راحتش بزار
بزار تنهایی باهاش کنار بیاد
اینطوری باعث میشه قوی تر شه
- ! تادا-وااو
باید گرسنه باشید بخورید
چون گوشت نبود از گوشت بره استفاده کردم نمیدونم مزش چجوری شده
واو خیلی خوشمزست
فوق العادست!
اقای گی هیچوقت تو هیچ عملیاتی شکست نخورده
وقتی تیم پشتیبانی برسن کیمو به کره برمیگردونیم
برای همین دیگه نگران نباش ، باشه؟
امروز خیلی خون از دست دادی باید غذا بخوری تا قوات رو به دست بیاری
نگران من نباش خودتم بخور
شما هم همینطور باید خوب بخورید و سلامت بمونید
خیلی خوشمزست
شبیه انقلاب غذاها میمونه
چرا فقط سه تا تخم مرغ اینجاست؟
فقط سه تا برامون مونده میتونی بخوریشون. من گرسنم نیست
گو هه ری
سهم منو بخور
اشکالی نداره. تو میتونی بخوریش
من به تخم مرغ آلرژی دارم. خودت بخورش
اوه، واقعا؟
تو به تخم مرغ آلرژی داری؟
دفعه پیش که ورزش میکردی دیدم خیلی تخم مرغ پخته میخوردی
آلرژیت برو بیا داره
گفتم که من نمیخورم. واسه شما درست کردم
حالا که نمیخوری-قاطیش کن
خوب قاطیش کن، باشه؟
پسر، یه نگاه به این سوپ بنداز هیچوقت همچین چیزی ندیدم
(توافقنامه)
انگشت زدم
ــــ
ممنونم
ــــ
امیدوارم این توافق نامه بتونه
برای قلب هاتون یه تسلی باشه
بخش قانونی راجب جان و مارک داره چیکار میکنه؟
این هفته شروع میکنیم
که اینطور
فکر کنم دیر رسیدم
زود اومدن هم تفاوتی ایجاد نمیکرد
اون توافقنامه
به زودی تبدیل به یه دادخواست میشه
هی، چطور جرات کردی به این مکان بیای؟
گمشو بیرون
قبل از اینکه خودم پرتت کنم، برو بیرون!
آقای پارک!
او سانگ می الان داره یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنه
گفتی او سانگ می؟
چرا کنفرانس مطبوعاتی؟
- یه کنفرانس مطبوعاتی؟- چقدر بی حیاست
تلویزیون رو روشن کن شرط میبندم قراره جالب باشه
مسخرست
ــــ
من امروز اینجام که
ــــ
جلوی همه شما بایستم
چون میخوام اعتراف کنم با قلبی سنگین
قسم میخورم که هرچیزی که امروز میگم
چیزی نیست جز حقیقت محض
همسر من کیم ووگی
زنده ست
- داره چی میگه؟- ولی اون که مرده بود!
کیم ووگی
به زودی میمیره
همسر من
متهم به انهدام هواپیما بود
و این حقیقت داره
اگه اون بمیره، شما 5 بیلیون وون رو که
جمعا میشه 10 بیلیون وون، دریافت میکنین
شرکتی که
به شوهرم 10 بیلیون وون برای سرنگونی اون هواپیما داد
جان و مارک نبود
اگه بگی نه
همین الان و همینجا میمیری
اون داینامیک بود
- یعنی چی؟- آقای پارک، اون داره چی میگه؟
داینامیک
به من 10 بیلیون پیشنهاد داد که
به دروغ بگم که جان و مارک دستور انهدام هواپیمارو
به شوهر من داده
این آخرین شانسته
من با تحقیقات همکاری میکنم
که تمام حقیقت
در دادگاه برملا بشه
میتونین بهمون بگین کی بوده که مستقیما به شما دستور میداده؟
لطفا جزئیات بیشتری رو بگین!
لطفا حقیقت رو بهمون بگین!
او سانگ می یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرد و اظهار داشت
که انفجار هواپیما توسط سیستم داینامیک
برای برنده شدن نقشه ی جنگ نسل بعدی، رهبری شده است
گروه های شهری و حزب مخالف از دولت و دادستانی
خواستارن که تحقیق کنن
و پی ببرن که چه کسی دقیقا پشت انفجار هواپیماست
هیچوقت تحقیری که توی ان آی اس
باهاش روبه رو شدم رو فراموش نمیکنم
پیچ و تاب سوپرایز کننده ای بود
بی باکانه و کاربلدانه
ولی احمقانه
تو هنوز کارتی برای رو کردن داری؟
تو داری درخواست یه جنگ همه جانبه میکنی
اما خودت باید بهتر بدونی جسیکا
خودت خوب دیدی چه اتفاقی برای کسایی که منو دور زدن افتاد
اصلا رحم نداری
و همیشه انتقامت رو میگیری
درسته
هیچ رحمی بهت نمیکنم
خوبه که من اومدم
راستش نگران این بودم که تسلیم بشی
اما این همون چیزیه که من میخواستم
برای من
این لذت بخش تره
موفق باشی
من جدی ام، جسیکا
گرسنمه. چی باید برای شام بخوریم؟
زنده ها باید زندگی کنن بپاخیزید، مردم!
- تو چی میخوای جه یونگ؟- باید از همونجا سفارش بدم؟
حالت از برنج و سوپ دیگه بهم نخورد؟
مهمون من با مرغ سوخاری چطورین؟
واقعا تو پولش رو میدی؟
محص رضای خدا، من تازه از زندان اومدم بیرون، پسر!
مرغ که چیزی نیست
صبر کن
یه جوجه ای خوب این دور و برا هست
صبر کن
ببینیم
ــــ
چقدر از افراد گنگ توی ساختمون باقی موندن؟
پنج تاشون رو داریم میبینیم به اضافه ی گونگ هوا سوک
چهار چشمی بپاشون. نذار از جلوی چشمت برن
بله قربان
اینجا مرغ گلوله ایه ما سریعتر از یه گلوله مرغتون رو تحویل میدیم
سلام؟ شما اون مرغی که من میخوام رو دارین؟
اسمش چی بود؟ اسمش
به گمونم "بی خانمان" بود؟
بله، داریم. سفارشتون رو بفرمایین
دوتا مرغ ادویه دار و دوتا مرغ کلاسیک
با کارت میپردازم. چقدر طول میکشه؟
بله
اوپا!
حالت از مرغ بهم نخورد؟
بیا بیرون
باشه
بهت گفتم نرو اونجا ممکنه در قفل بشه
خوشم میاد تاریکه
اگه خوشت از تاریکی میاد، باید داخل اتاقت بمونی و چشماتو ببندی
سفارش داریم
فقط سفارش نیست
سیگناله
واو
هی، خیلی سریع بود!
من اون رو میارم جه یونگ، اینارو ببر بالا
بله، خانوم
چقدر میشه؟
شصت و چهار بیلیون وون
شصت و چهار
منظورتون 64 هزارتاست، درسته؟
- !بله-اینم کارتم
- امضا-بله
با موفقیت پرداخت شد
- خدانگهدار-بله، ممنون
مرغ گلوله ای؟
چی هست؟
استفاده میکنیم GI این یه رمزه که فقط من و
وقتی موقعیت کد صفر شد، بگو مرغ گلوله ای
علامت رمز
بی خانمانِ
هی
تو هم اون بالا تو هواپیما بودی؟
جروم بود نه؟
اسم اون تروریسته
چطور باهاش ملاقات کردی؟
واو، خیلی پر انرژی هستی
ببین داری ورزش میکنی بعد از اینکه به من خون هم اهدا کردی
بخاطر همین داغونم، ها؟
اهدای خون و پوره درست کردن برای جسدی مثل تو
واقعا حس افتضاحی داره
گفته بودی درجه پنجی نه؟
حالا که پیش منی
کاری میکنم که آرزوی مرگ کنی
پس بیا ببینیم کی برنده میشه
دال گون
تیم پشتیبانی اینجاست
بالاخره رسیدن
عقلت رو از دست دادی؟
به من گفتی نمی خوابی
همیشه ی خدا خودت رو میزدی به خواب و ادای یه ترسوی بیمار رو در میاری
به این معنی نیست که میتونی نیشگونم بگیری
زیر نظر گرفتنا، امروز تموم میشه
چی شده؟
عجیبه
چرا اجازه دادن تیم پشتیبانی بره داخل؟
شاید چاره ی دیگه ای نداشتن و نمی خواستن ریسک کنن
ولی یه جوری با ما رفتار کردم انگار آخر دنیاست
از دیدنت خوشحالم
خیلی سختی کشیدی
من گو هه ری هستم. ممنونم که تشریف اوردید
ایشون چا دال گون هستن
راجب شما شنیدم
شما و مامور گو هه ری کار بزرگی انجام دادید
دولت فردا ساعت ۹ صبح نیروی کمکی میفرسته
باید تا اون موقع صبر کنیم؟
فکر میکنم یه هلیکوپتر تمام چیزیه که برای خروج از اینجا لازم داریم
متوجه نگرانی شما هستم
ولی الان که اینجاییم؛ نگران نباشید
- کیم ووگی کجاست؟- به اتاق راهنمایی شون کنید
لطفا دنبال من بیایید
اتفاقی افتاده؟
- اونا آدم های رئیس گنگ نیستن- بله؟
بله. مشکلی هست؟
پیامی برای شما دارم
تیم پشتیبانی رسیدن؟
بله
اونا آدم کش هستن
ته اونگ، تیم پشتیبانی، قتل!
نمیر. این بخشی از پیام نیست. از طرف منه
وقتی برگشتی بیا جوجه بگیر
رئیس جمهور
بله، رئیس
تیم پشتیبانی اونجاست؟
بله
با دقت به من گوش بده
اونا اونجان که کیم ووگی رو بکشن
و همینطور چا دال گون
با هوانگ همکاری کن
به دستور کی؟
میدونم این به تصمیم شما نیست
کی همچین دستور وقیحانه ای داده؟
گی ته اون
درست فکر کن
به حرف های من عمل کن، وگرنه تو، گو هه ری و غیره کشته خواهید شد
چی میشه اگر تیم پشتیبانی رو از اونجا خارج کنم؟
اون موقع تو یک خائن محسوب میشی
برگشته TF مین به تیم
و رئیس گنگ دستگیر شده بخاطر اینکه به دشمن مون کمک کرد
به حرف هام خوب گوش کن
این یه دستور از سمت کشورته
قربان، اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
از این اتاق استفاده میکنیم
کیم ووگی، ما ازش محافظت میکنیم
نمی تونم اجازه ی همچین کاری رو بدم
تا وقتی که اینجا بمونه من کنارش میمونم
آقای چا مجبوریم اتاق رو با هم شریک شیم
وظیفه ی ما محافظت از شما هم هست
ترجیح میدم تحت حفاظت مامور گو هه ری باشم
این یک موقعیت اضطراریه
ممکنه دشمن وارد بشه
به همین خاطر گو هه ری رو ترجیح میدم
اون مهارت های بی نظیری داره
آقای چا دال گون
- تا موقعی که ما اینجا هستیم- ما یه اتاق برای شما داریم
فکر نکنم این اتاق خیلی بزرگ باشه
می تونید از اتاق بزرگ تر استفاده کنید
یکم استراحت کنید
من کشیک میدم
مردی که باهاش حرف زدم
منظورت هوانگه؟
منم بهش مشکوکم ولی
من میرم بیرون
ما دو تا هدف داریم کیم ووگی و چا دال گون
اگر کسی سد راهمون بشه هر کسی هم که باشه
از دور خارجشون میکنیم
کیه؟
همونجا بمون
گو هه ری هستم
چیزی میخواید؟
حتما خسته اید چرا کمی استراحت نمی کنید؟
- داریم وسایل مون رو چک میکنیم- اوه
ما نودل لیوانی داریم. میل دارید؟
نیازی نیست
اسلحه هاشون صدا خفه کن داره
صدا خفه کن؟
سعی دارن بی سر و صدا یه کاری انجام بدن
ولی اونا اینجان که با آدمای اون بیرون مبارزه کنن
اصلا منطقی نیست
باید کیم ووگی رو به اتاق گی ته اون ببری
- تو چی؟- میرم اطلاعات بیشتری جمع کنم
مراقب باش
ما نودل لیوانی نمی خوایم
چا دال گون هستم
میخواستم راجب کیم ووگی باهاتون حرف
کیم ووگی! بیدار شو
- بلند شو-چه مرگته، دیوونه شدی؟
کفش هات رو بپوش
بله، این تلفن چا دال گون عه
گو هه ری؟
کیه؟
من منشیِ ادوارد هستم
اوه، دال گون الان بیرونِ
لطفا همین حالا هرکاری که میگم رو انجام بدید
چه خبر شده؟
تایمر گوشی تون رو روشن کنید و همین حالا به یه جای امن برید
بگید چه اتفاقی داره میوفته؟
فقط هر کاری که گفتم رو انجام بدید یا اینکه همه به پیشواز مرگ میرید
اسلحه هاتون رو بندازید عوضی ها
تا حالا آدم کشتی؟
خیلی هم راحت نیست تو هیچوقت به من شلیک نمی کنی
من نمی تونم آدم بکشم ولی می تونم موجوداتی که از حیوون پست ترن رو بکشم
اون به من شلیک نمیکنه پس شلیک کنید
- بندازینش لعنتیا-بهش شلیک کنید
این یه دستوره، شلیک کنید
شلیک کنید
دارید چه غلطی میکنید؟
- فقط میخوای تماشا کنی و کاری نکنی؟- اونی که تصمیم میگیره ما نیستیم
از دستورات پیروی میکنیم
همشون قراره کشته بشن
من از دستورات کشورم پیروی میکنم