بیخانمان
- الان کجایی؟- با یه قایق ، قاچاقی داریم میایم
تاریخ و محل رسیدنتون رو بهم بده
پانزدهم ساعت 9 صبح
مقصدمون بندر اینچئون، ترمینال کانتینر شماره1 شماره کانتینر 19-35679کا اچی سی اچ
با گو هه ری در تماسی، نه؟
مین جه شیک مشتاق گرفتن شماس
کیم وو گی کجاست؟
مدرک خواسته بودی؟
هست
یه خوبش هم هست
چیه؟
یه ویدئو
از معامله من و مایکل
اگه گفته کیم درست باشه کشور زیر و رو میشه
بدین وسیله اعلام میکنم، بودجه جدید تصویب شد
تبریک میگم قربان
معامله با مارک و جان رو بلا فاصله امضا کن
مردم مون به خاطر این تماس گرفتن
قرار داد تجهیز نیروی هوایی جمهوری کره
جان و مارک قبلا قرار داد رو امضا کرده
اما دادگاه هنوز شروع نشده
چرا اینقدر فاسد هستین؟
در مورد مبلغ توافق شده
میتونی به این حساب واریزش کنی
پول رو که آماده کردیم رو بفرست
چه اتفاقی افتاده؟
رو اقیانوسیم. نمیتونه فرار کنه
هی، کیم وو گی
تکون نخور!
باید تو کشتی حوصلت سر رفته باشه پس نظرت چیه که یه بازی کنیم؟
- گو هه ری در حال انتقاله- به کجا؟
ما تو دهلی نو هستیم، هند
برا من بلیط اولین پرواز فردا رو بگیر
مین چشمای تیزی داره
مراقب باش
بیخیال گو هه ری
فکر میکنی میتونی منو گول بزنی؟
کیم وو گی رو پیدا کردیم
چی میگی ؟ منظورت چیه اطلاعاتمون فاش شده؟
ما فقط با هم صحبت کردیم
چرا نمیتونی بفهمی؟
از همون اول میدونست که تعقیبش میکنیم
اگه
چیزی اونجا هست؟
تو تلفنت یه سیستم نظارت پیدا کردم
گی ته وونگ کجاست؟
تو ترمینال کانتینر شماره1 اینچئون
رئیس
دستگیرش نکن
به هر قیمتی که شده
خلاصش کن
جلسه ی رسیدگی،ادعای جبران خسارت
داغ دیدگان حادثه بی 375 علیه داینامیک
امروز بعد از ظهر تشکیل میشود
از اونجا که هنوز مشخص نیست که کیم وو گی
چا دال گون و گو هه ری به عنوان شاهد حضور پیدا کنن
علاقه شدیدی نسبت به اینکه دادگاه طرف چه کسی رو میگیره هست
دادگاه
پلیس
میتونم کارت شناسایتون رو ببینم؟
ما داغ دیده ایم
این بازرسی برا چیه؟
دلیلش رو بهمون بگو
هیچ کس نمیتونه بدون کارت شناسایی مناسب وارد بشه
- اینو بردار-واقعا که
هیاهو نکنین. فقط همکاری کنین
درست میگه
لعنت بهش
چرا اینجا هیچ دوربینی نیست؟
حدس میزنم هیچ خبر نگاری پیدا نشه
پلیس جلو ورود خبرنگارها رو میگیره؟
این دیگه چه کشوریه؟
این چه کاریه که دولت کره انجام میده؟
به نظر میرسه حالتون خوبه
مشکل بیخوابیم برطرف شده
دیشب یه خواب خوب داشتم
بابت همه چی تبریک میگم
فقط صحبت کردن راجب توجیحات ومنافع کاربردی
پشت یه میز، چه فایده ای داره؟
تو بازی بادوک، اولین حرکت میتونه آخرین حرکت باشه، و برعکس
همین اصل تو زندگی و سیاست هم هست
باید از شما ممنون باشم
همچین چیزی نگین و با منم تقسیمش کنین
- چیو؟- پولو
پول کثیف زیادی برای خرج کردن دارین
پول کثیف؟
راجب چی حرف میزنی؟
بیخیال
بین ما راز بزرگی وجود نداره
- از طرف جان و مارک
اشتباه بزرگی کردم
منو ببخشید،برادر بزرگ
اون فقط برای خوشبختی منه؟
ما نمیتونیم بدون پشتوانه باشیم باید سازمانمون رو حفظ کنیم
بعد از پایان دوره من
چه آینده سیاسی در انتظار کره اس ؟
نا امید کننده میشه
به همین دلیله که این بحث رو پیش کشیدم
نمیتونیم پزش رو به دیگران بدیم
بین ما چیزی برای خجالت کشیدن نیست
شما در حال ترسیم یه تصویر بزرگتر برای آینده کره هستین
بعضی از رنگ ها چیز خیلی مهمی نیستن
من نگران سلامتیتون هستم
چون زیادی به این جزئیات ناچیز اهمیت میدین
گشنمه، چرا نمیان؟
آه، بله
هرگز راجب پول با رئیس جمهور صحبت نکنین
من با رئیس ایالت های مختلفی سر و کار داشتم نگران نباش
آقای رئیس جمهور اینجا هستن
کاخ آبی
سلام خوش آمدید
دیدار با شما باعث افتخاره جسیکا لی هستم
لطفا بشینید
راجبتون زیاد شنیدم
میدونستم که توانایی زیادی دارید اما نمیدونستم اینقدر خوبین
ممنون از شما جناب رئیس جمهور شما هم جذابین
شنیدی؟
میگه که من جذابم
البته
اگه جذاب نبودین که برا ریاست جمهوری انتخاب نمیشدین
به هرحال، پیشاپیش بابت پروژه اف ایکس متشکرم
باعث افتخاره
حواستون به مناسبات و روابط نگهداری از انبار و
و انتقال تکنولوژی باشه
البته
اونا به روشنی در قرارداد بیان شدن
متاسفم که صحبتتون رو قطع کردم
صبحانه آماده اس
حتما باید بریم به سالن پذیرایی؟
ببخشید؟
اینجا جای خوبیه،اینجا پذیرایی کنین
بله،متوجه شدم قربان
غذای کره ایه
مشکلی نیست؟
اگه از تابعیت آمریکا چشم پوشی کنین تماماً کره ای هستم
معنی "چشم پوشی" رو هم میدونید
ممنون!
آقا
کارت خوب بود
عوضی
خسته نباشی
اگه همین الان حرکت کنیم به موقع به دادگاه میرسیم
بریم
سوار شو!
از طرف محوطه ی کانتینر هاس
این چیه؟
دنبالم بیا!
- !از اینطرف-باشه
- هی، گو هه ری-بدش به من
- !هی-!هی
همشون رو میکشم!
به همین زودی خسته شدین؟ دوباره نوشیدنی خوردن رو شروع کردین؟
زانوهای لعنتیم آسیب دیده
لعنتی!
- بزار من بیارمش-نه، نه
تو جلوتر برو
- خوبی؟- اره، خوبم
بکششون!
اون عوضی ها هم تفنگ دارن!
ازشون میترسی؟!فقط شلیک کن
لعنتی!
اون ماشین ماست، نه؟
وقتی برمیگردم اینجا منو پوشش بده
دیوونه شدی؟ اون بیرون میمیری
اینجا هم میمیریم
آروم باش و زیاده روی نکن
ایده ی بهتری داری؟
من انجامش میدم، پوششم بدید
قربان
سرعت دو ۱۰۰ متر تو چقدره؟
- سیزده ثانیه-من ۱۲.۴ ثانیه
اگر مسابقه بدیم من با فاصله زمانی زیادی ازتون میبرم
- الان که وقت مسابقه نیست- خدای من
عوضی ها
هی تو با خودت نارنجک هم میاری؟
چون من صاحبشونم
وقت تصفیه حساب بلاییِ که توی مراکش سرم اوردن
- من پوششت میدم، بندازش اونجا- گرفتی؟
گندش بزنن
- احمق -لعنتی لعنتی
بیاین پایین
هی، اون گلوله از کجا اومد؟ کجا؟ کجا؟
یه تیر از راه دور بود
تیر از راه دور؟
تیرانداز کیه؟
- مطمئنی لرزش دست داری؟- فقط مختصات رو بده
هدف کلاه مشکی داره
فاصله ۳۸۸ متر
باد از سمت چپ با سرعت ۳۰ مایل بر ساعت می وزه
اوه لعنتی
- چی شده؟- گرفت
دستم رو ماساژ بده-باورم نمیشه، چند دقیقه پیشم پات-گرفته بود
گلوله از کجا اومد؟
تک تیر انداز رو میبینی؟
- اونجا یه نفر رو میبینم- چیه؟ میدونی کیه؟
این
لعنتی
من رو پوشش بده
باد تغییر مسیر داد از سمت راست با سرعت ۱۰ مایل
گو هه ری، برو
قربان
عجله کنید
لعنتی، سوار شو
سریع سوار شو
برید دنبالشون، زود
اوه نه
رئیس رئیس
جسیکا ی ما،
مجرده یا متاهل ؟
اگر یه مورد مناسب سراغ دارید لطفا به معرفیش کنید
موضوع این نیست که نمی تونستی
- نکنه دلیل خاصی داری که هنوز ازدواج- نکردی؟ راستش بخاطر این بود که نمی تونستم
آدمای مسحور کننده ای مثل شما استاندارد های منو زیادی بالا بردن
شنیدم پروژه ی استخراج نفت کره اوضاع خوبی نداره
این پروژه جزو اسرار فوق محرمانه محسوب میشه
از کجا میدونید؟
اوه عزیزم، شاید اصلا نباید اینو میگفتم
فکر کردم حرف زدن راجبش اشکالی نداشته باشه چون خود شاه عبدالله راجبش بهم گفته بود
نخست وزیر هونگ اون پروژه خوب پیش نمیره؟،
اوضاع اون پروژه خوبه جناب نخست وزیر؟
میخواستم بهتون بگم بذارید بعدا مفصل به عرضتون برسونم
احیانا شما
با شاه صحبتی دارید؟
اوایل فقط بحث کاری داشتیم ولی الان با هم دوستیم
نخست وزیر هونگ باید ازت کمک بگیره
از جسیکا کمک بگیر
من همین الان هم یه همکار برای اون منطقه پیدا کردم
اگر به کمک نیاز داشتم باهاتون تماس میگیرم
حتما، هر وقت تماس بگیرید در خدمتم
نوشیدنی میل دارید؟
اگر باشه عالی میشه
قربان بعد از اینجا با سه حزب قرار ملاقات دارید
به همین خاطر نباید این ملاقات رو توی کاخ آبی ترتیب میدادی
یه عالمه رستوران لوکس و دنج اون بیرون هست
لطفا بذارید دفعه دیگه به یک رستوران خوب دعوتتون کنم
ایده ی بدی نیست
کیم ووگی داره به دادگاه میره
ما از بندر اینچئون تا الان تعقیب شون میکردیم
دقیقا اونجان
برو پشت سرشون
کم کم داریم بهشون میرسیم
اوه نه
پشت سرمونن
لعنتی
نزدیک تر نزدیک تر
نه
لعنتی
مراقب باش
گمشون نکن، برو
به شلیک ادامه بده
پنجره رو باز کن
- هی-ببین
- دیوونه شدی؟- بیخیال
- عقل از سرت پریده؟- اوه نه
دنبالشون کن
- لعنتی
- گمشون کردم؟- فکر کنم آره
- لعنتی-ای ول، بزن قدش
- ما نمردیم-رانندگی تو کن
ما نمردیم
اه، اون عوضی های روانی
چی شد؟
گمشون کردیم
الحق که چا دال گون یه بدلکاره
مثل دیوونه ها رانندگی میکنه
برای نیروی پشتیبانی به پلیس زنگ بزن
چا دال گون و کیم ووگی اینجان
چی؟
از دست تیم ما در رفتن و دارن به سمت دادگاه میرن
به رئیس جمهور اطلاع بده
مهم نیست چی بشه باید جلوشون رو بگیریم
منم هونگ، الان کجایی؟
به هر حال ممنون
شما با خواسته ی حزب هاتون مخالفت کردید
و نشون دادین میهن پرستی واقعی چیه
حس میکنم نور امیدی برای سیاست ما هست
حالا که بودجه حمایتی هم تصویب شده
البته بحث کار که میشه باید بتونیم با هردو حزب کنار بیایم
درسته
لازمه همین الان باهاتون حرف بزنم
اما سران حزب ها اینجان
متاسفم ولی لطفا چند لحظه به ما فرصت بدید
چی؟ کیم ووگی؟
پس تو داشتی چه غلطی میکردی؟
بعدا هم میتونید من رو سرزنش کنید
ولی الان باید جلوی اون رو بگیریم
B357 سقوط
برنامه ریزیش با تو بود؟
تو تشویق شون کردی که این سقوط عملی شه؟
- من هیچ ربطی به این موضوع نداشتم- پس کی پشت این ماجراست؟
مقصر اصلی رئیس شرکت جان و مارک عه
تنها کاری که من کردم از بین بردن اسناد و مدارک بود
پس چرا زودتر بهم نگفتی؟
توافق نامه هم امضا کردیم دیگه باید چیکار کنیم؟
خیلی هم دیر نشده
اون پولی که توی بانک سنگاپور نگه داشتید
به شرکت جان و مارک پسش بدید
اون پول
برای اینه که نسل این سیاست توی کره تا هزار سال آینده هم ادامه پیدا کنه
بگو چه کاری از دستم بر میاد
باید همین الان پلیس رو حرکت بدید
با رئیس پلیس تماس بگیر
ورود ممنوع عبور وسایل نقلیه ممنوع
شماره پلاک ۴۹۹۰جو۶۵ عه آبی تیره SUV یه
داره از اینچئون به سمت سئول میره
پنج نفر
دخیل هستن B357 همشون در جریان سقوط
و به سلاح گرم مجهزن
لازم نیست زنده بگیریدشون
اخبار هر لحظه رو به من مخابره کن
بله قربان
خائن بی خاصیت
- اینجا-لطفا اینجا رو نگاه کن
- چه اتفاقی افتاد؟- لطفا توضیح بده چه اتفاقی افتاده؟
لطفا اینجا رو نگاه کن
B357 اولین جلسه ی دادگاه سقوط امروز برگزار خواهد شد
اوه سنگ به عنوان شاهد حاضر خواهد شد
دادگاه به زودی شروع میشه
صدای راننده به صندلی های عقب فرستاده خواهد شد
هیچ ماشینی دنبالمون نمیکنه؟
فکر کنم گمشون کردیم
بزن کنار، من رانندگی میکنم
خودم میرونم
چی میشه اگه بی دقتی تو باعث تصادف بشه؟ اونوقت دیگه کارمون تمومه
گو هه ری تو ترجیح میدی کی برونه؟
چی؟
خب معلومه
لعنتی، مین جه شیک حتی کنترل پلیس رو هم به دست گرفته
پلیس؟
خوب بیاین ببینم تا کجا میتونن پیش برن
من هرطور شده میخوام این عوضی رو بکشونم دادگاه
ماشین با شماره پلاک 4990 مشاهده شد
مظنون داره وارد خیابون هفده جونگدونگ میشه
نیروی پشتیبانی بفرستید
خودمون پشتیبانشون میشیم
چند دقیقه بهمون وقت بدید
تو بهم قول دادی که بازداشت نمیشم
نمیتونی ازم انتظار داشته باشی تا تو دادگاه شهادت بدم
- بلافاصله بعد از محاکمه آزاد میشی
اگه دوباره قولتو بشکنی اونوقت منـم
ممکنه سرو کله کیم ووگی تو دادگاه پیدا بشه
اونوقته که اون دادگاه
بی فایده میشه
مگه مدرک داره ؟
مدرک ؟
فکر نمیکنم
مطمئنی؟
چیزی راجع به مدرک به من نگفت
پس تنها مدرکشون حرفاشه
این یعنی ممکنه ما برنده بشیم, نه ؟
چون ما مدرک داریم
اگه یه جوری بشه که کلا سرو کلش تو دادگاه پیدا نشه
خیلی بهتر میشه
مدافع
شنیدم شما عادت دارید قبل از محاکمه قهوه بخورید
فکر کنم برای همینه شما همیشه تو تمام محاکمه ها برنده میشید
"روال کاری وکیل مقابل خودت رو به هم بریز"
من این موضوع رو از شما یاد گرفتم
و فهمیدم که واقعا به درد میخوره
"میگن اگه کار وکیل ها از برنامه عادیش خارج بشه"
"باعث میشه عصبی بشن"
فکر کنم برنامه های شما بیشتر از برنامه من بهم میخوره
همگی, قیام کنید!
قاضی
در جایگاه خود قرار بگیرید
پرونده شماره دوهزار و دوازده اولین دادگاه عمومی شماره چهلو پنج هفتادوشش
دادگاه برای تصادف هواپیما بی 357 و ادعای جبران خسارت وارد شده برگزار میشود
شاهد طرفین
هر دو هستند؟
- اقای او سانگ می هستن ولی اقای کیم ووگــ- به زودی میرسن
دارید میگید کیم وو گی تو جلسه شرکت میکنه ؟
بله, نه تنها کیم وو گی
بلکه چادال گون و گو هه ری هم به زودی میرسن
- چی؟- چا دال گونم میاد ؟
خوب وکیل مدافع اولین شاهدو فرا بخونن
اقای پارک کانگ دوک... لطفا تشریف بیارید
کانگ دوک این کارو نکن
- نمیتونی این کارو کنی- داری اشتباه میکنی
- غیرقابل باوره- نمیتونم باور کنم!
شاهد
مدرکی دارید که
شوهرتون با داینامیک سیستم همکاری میکرده ؟
بله
و اون چیه ؟
یه حساب مخفیه بانکی
با اون حساب با سیستم داینامیک در ارتباط بود
این پرینت معاملاتیه که تو این بانک توسط کیم ووگی و داینامیک صورت گرفته
میدونستم!
صبر کنید
اینا همش مدارک ساختگی هست که جان و مارک درست کرده
داره میگه حسابا مال داینامیکه چت شده تو ؟
بابای اوجونگ! لطفا سرتو از زیر برف بیار بیرون
به خودت بگو این حرفو چت شده دقیقا؟
نکنه توام یکی از ادمای داینامیک شدی؟
چی میگی؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی
سکوت لطفا!
بیچاره! داینامیک به چا دال گونم رشوه داده چرا اینقدر ازش دفاع میکنی؟
وقتی هیچی نمیدونی بهتره ساکت شی
- چی ؟- تو چی میدونی مگه؟
کافیه!
تمومش کنید!
اگه دوباره اخطار منو نشنیده بگیرید و سکوتو بشکنید
برای همتون حکم اهانت به دادگاه صادر میکنم
ادامه بدید
پنج بیلیون وون داخل این حساب وجود داره
به خاطر اینکه فقط همسرم رمزشو میدونست
نمیتونستم به اون پول دسترسی داشته باشم
جناب قاضی
من این تراکنش رو به عنوان مدرک شماره دوازده ارائه میدم
اعتراض دارم!
حساب های بانکی اقای کیم از حساب های مخفی در بانک سویس هست
شناسایی مالک اینجور حساب ها امکان پذیر نیست
دارید میگید شاهد داره دروغ به دادگاه تحویل میده ؟
تا همینجا کافیه
دادگاه اینو به عنوان مدرک قبول میکنه
دادگاه تنفس اعلام میکنه بعد از دوساعت ادامه میدیم
- این چیه - چی ؟
دوتا ماشین دیگه هم اضافه شد بهشون
لعنتی
یه تقاطع تو ناحیه هفت هست
به نیروهای پلیس درخواست پشتیبانی بدید
بعد از تقاطع یه راه به ناحیه هفت وجود داره
خیلی سریع نیروهای پشتیبانی رو بفرستید
درخواست توقیفشونو
رئیس جمهور داده؟
وقتی یه مشت تروریست که مسلح هم هستن اطراف این شهر درحال پرسه زدنن
چه کار دیگه ای از دستشون برمیاد ؟
واو
خدا من, واقعا وصل شد بهش
ایول داره
چجوری تونستی به سیستم امنیتی ان ای اس نفوذ کنی؟
ازت میخوام که این فیلمو ضبط کنی و اونو با این اطلاعات بفرستی رو سرور
باشه
اوف, انگشتاش
خیلی سریعه!
این دیگه چجور ادمیه؟
من گی جانگ سوام
گی جانگ سو؟ همونی که مرغ فروشیو میگردونه ؟
- بله-واقعا؟
ببخشید
اگه این دادگاهو از دست بدیم
دیگه امیدی برامون نمیمونه
پس سعی کن بیشتر از این خرابش نکنی
راست میگه
کانگ دوک یه نگاه به این بنداز
نگاه کن تو این سروره چه هیاهویی شده
پخش زنده
- - چه خبره- - چقدر سریع رانندگی میکنن
همتون الان کیم ووگی رو سرچ کنید ببینید که تو راه اینجاست
چی؟
چرا پلیسا به جای اینکه اسکورتشون کنن دارن تعقیبشون میکنن؟
بزن رو اون رو اون
- برمیگردم-کجا داری میری؟
اگه پلیس بگیرتشون مطمئنا مدارکشونو از بین میبرن
- باید برم کمکشون- صبر کن, کجان الان ؟
اگه تو گوشیم همینطور سرچشون کنم جاشون مشخص میشه, میبینمت بعدا
منم باهات میام!
- شماها نمیخواید با ما بیاید؟- واقعا این حقه هارو باور میکنید ؟
اگه حقیقت داشت یه مقاله ای چیزی راجع بهش میومد
ماهم دقیقا همینو میگیم!
اونا دارن رو حقیقت سرپوش میزارن وگرنه مطبوعات و مقاله ازش حرف میزدن
ای خدا! انگار داری با دیوار حرف میزنی
لعنتی! کانگ دوک
اخه کی این مزخرفاتو باور میکنه ؟
اخه کدوم تنفسی دو ساعت طول میکشه
قبل از اینکه سرو کله کیم ووگی پیدا بشه حکمو از قاضی بگیرید دیگه
من که نمیتونم دادگاه رو هرجور بخوام کنترل کنم
اما شاید رئیس دادگستری بتونه
من از اقای یون میپرسم توهم این اوضاعو زود سروسامون بده
برای چی اینقدر ناارومی میکنی
فقط یه شلیک کافیه که همه چی تموم شه
به همین راحتی
این یکی اخرین راه حلمونه
تا وقتی که واقعا لازم نباشه از این راه استفاده نمیکنیم
ولی وقتیم که وقتش رسید دیگه تمومه
این دفعه هیچ اشتباهی رو قبول نمیکنم
اشتباه؟
بهم برخورد
اوه, جای مناسبی پیدا کردی؟
پرونده شماره دوهزار و دوازده
اولین دادگاه عمومی به شماره 4576
دادگاه حکم اولین محاکمه پرونده مربوط به B357 خسارت
رو اعلام میکنه
جناب قاضی
بفرمایید
کیم وو گی تو راه اینجا هست
شهادت شاهدان تو دادگاه حیاتی هســ
کیم ووگی یکی از شاهدان شاکی هست
اگه میخواست به اینجا بیاد من حتما خبردار میشدم
اره بابا راست میگه
بلاخره میخواد بیاد یا نه ؟
زیاد هم وقت نداریم ازتون میخوام رای دادگاه رو اعلام کنید
از طرف رئیس دادگاهه
سریعتر دادگاهو تموم کن!
- آقای وکیل متهم؟- بله،عالیجناب
نیم ساعت کافیه؟
بله دقیقا کافیه
الانم یه هلی کوپر دنبالمونه
چه نوعیه؟
از طرف صدا و سیما ست
وای بالاخره رفتیم روآنتن؟ قراره رانندگی جهنمیمو رو نشونشون بدم
پیداشون کردیم! پخش زنده رو آماده کنین!
ده دقیقه کافیه.گرفتم
عالیه!
لطفا صدا رو بررسی کنین.یک، دو یک، دو
آقای او،یون هان گی هستم هلی کوپتر رو از اونجا خارج کن
تظاهر نکن که هیچی نمیدونی!
ایستگاه اخبارت فرستادتشون!
الان چی گفتی؟
اخلاق پخش؟ مسئولیت گزارش؟
گوش کن آقای او
موقع انتخاب مدیر عامل ایستگاه،درباره شما تحقیق کردیم
کارای کثیفتون،از آزار دیگران تا رشوه گرفتن
همشونو خودم مخفی کردم
برای بار آخر میگم
هلی کوپتر رو برگردونین
هنوز اونجاییم؟
بعد از چهار راه بپیچ به راست
پلیسا حتما اونجان خودتونو آماده کنید
این چه کوفتیه؟
کنترل ماشین ورود ممنوع
لعنتی
لعنتی!
بچرخ
الان چی؟
بیاین صبر کنیم
قرار نیست وقتی هلی کوپتر صدا و سیما بالاسرمونه به ما شلیک کنن
اینا برای چی هستن؟
خودشونن!ماشین شاسی بلند اونجاس!
منظورت چیه که ضبط رو متوقف کنیم؟
من اینکارو بخاطر بدست آوردن خبر داغ و دست اول نمیکنم
یه سری پلیس مسلح اینجا وایسادن که نمیذارن کیم وو گی به دادگاه بره
دیوونگیه و درست نیست
اگه همچین چیزیو گزارش نکنیم پس
الو؟
الو آقا!آقا
لعنت بهش
لعنتی
کانگ دوک!
اون هلی کوپتر داره میره
چی؟نمیفهمم.چرا؟
وای نه.هلی کوپتر داره برمیگرده
چی؟
ولی چرا؟
یکی بهشون فشار آورده
انتظار هیچ کمکی نداشته باشین چون ما داریم
علیه دولت کره میجنگیم
بهتون هشدار میدم
اگه اسلحه هاتونو نندازید و نیاید بیرون
هی چا دال گون!
تو لعنتی راننده ی خوبی هستی
وای جای خوبیه
نور هم خوبه
بهرحال
هوا برای استشمام خون زیادی خوبه
بذار ببینم
ترافیک تواین منطقه خیلی سنگینه پس خیلی بهتون زمان نمیدیم
بهتون ده ثانیه وقت میده تا اسلحه هاتونو بندازید و بیاین بیرون
وگرنه خودتونو مرده بدونین
وقتی اومدن بیرون
به همشون شلیک کنین
چی؟
خیلی سوپرایز نشو.دستور شلیک نگرفتی؟
گرفتم ولی مگه فقط برای مورد اورژانسی نیست؟
ایش
اگه پاسخ دو دل شما جون پلیس هارو به خطر بندازه چی؟
مسئولیتشو قبول میکنی؟
خب،شمارش شروع میشه
ده
نُه
هشت
- هفت-شش
شش
پنج
یه کاری بکن!
چهار
سه
- !هی-اینکارو نکن
- !بیخیال-!شلیک نکن
شلیک نکن!
لطفا شلیک نکن
خدای من
لعنتی
چا دال گون،کله شق نباش بیا بیرون!
حالا
عه!
بهشون دستور بده
الان شلیک کنین
شلیک
بشینین
اوه شت
- واقعا دارن شلیک میکنن؟-!دیوونن
چی؟
وای خدای من
واینستین!لعنتیا واینستین
دال گون بدو!
الان برو
بپر بالا
بزن بریم
نذارین به دادگاه برسن متوقفشون کنین! برید دنبالشون!
الان
ماشین چشه؟
دادگاه اینجاست.
سرتو بگیر پایین!
دال گون، برو!
زودی برو!
زود باش
بدو!
بریم!
اوف!
اگر بگیرنشون چی میشه؟
واقعا الان اینجان؟
نمی دونم دیگه به کی اعتماد کنم
اونجارو!
اوه ، اونا واقعا اینجان
کارتون خوب بود بچه ها
جرئت دارین یه قدم دیگه بیاین جلو
- چه خبره؟- داره با اون تفنگ چه غلطی می کنه؟
ایـــــش!
جرئت داری بیا نزدیک، عوضی!
عوضی کثیف!
ولم کن!
ولم کن
ما راهو باز میکنیم. شما کیم ووگی رو ببرید داخل
میسپارمش به تو
برو-!نه، عوضی
بریم!
باید بریم!
(دادگاه خانواده سئول، دادگاه ناحیه سئول، دادگاه عالی سئول)
تیر از کجاس؟
تک تیر انداز!
هه ری، خوبی؟
آره خوبم. باید بریم
بذار برم
- ولم کن-جلوشونو بگیر
"دادگاه"
داری چه غلطی میکنی؟
به خاطر خونواده ها
نمیتونم نشونه گیری کنم
الان وقت این حرفا نیست
شلیک کن!همین الان!
همین الان شلیک کن
لعنت بهتون
- باید بریم-واقعا؟
- تو دیدت نیست؟- تفنگ رو هم بردار
پس پول چی؟
نمیذارم تو فقر بمیری نگران نباش
داری چه غلطی می کنی چرا کیم ووگی رو نکشتی؟
یه تک تیرانداز اینجاس
حرفه ایه
چی؟ کی تک تیرانداز فرستاده؟
فک میکنی کی؟ ادوارده، اون مرتیکه عوضی!
از اونجا برو
عالیجناب، ۳۰دقیقه گذشته
چه زود میگذره
بیشتر از این نمیشه وقت تلف کرد
کیم وو گی
اینجاست...