بیمارستان روانی هه دونگ
ورودی قفل شد
زنگ بزن به وکیلم، التماست میکنم!
برگرد عقب!
- من با کدوم یکی از شما صحبت کردم؟- اینجا چه خبره؟
کیم ووگی ناپدید شده
- چی؟- راجب چی حرف میزنی؟
دزدیده شده
- آدم ربایی؟- آره
وارد نشوید
خدای من
سرپرست کیم ووگی الان کجاست؟
به شدت زخمی شده و به بیمارستان منتقل شده
اجازه بدین دوربین های مدار بسته رو ببینم
راستش
دوربین شکسته
چی؟
برای شناسایی اثر انگشت و خون با تیم پزشک قانونی تماس بگیر
بله قربان
نگهبان گفت که مجرم روپوش دکتر و ماسک داشته
به خاطر همین ندیدتش
به پلیس بابت ویدئوهای امنیتی اطراف بیمارستان درخواست بدین
بله قربان
ماجراها به نظر بد میان
او سانگ می ناپدید شده و کیم ووگی ربوده شده
باید قبل از اینکه به قتل برسن پیداشون کنیم
او سانگ می!
او سانگ می،صدای منو میشنوی؟
خیلی وقته ندیدمت، چا دال گون
عوضی
حالت خوبه؟
اوه سانگ می!
اوه سانگ می
لعنت بهش
زنگ میزنم به آمبولانس، هوشیار بمون
بهم بگو
اون چیه؟
ها؟ اوسانگ می!
سا
مو
ئل
"ساموئل" ؟ ساموئل چیه؟
هونگ سونگ جوئه؟
او سانگ می. او سانگ می
حرکت نکن!
ایستگاه پلیس گوجان
کشتی منو بهت همه چی رو گفتم!
دیگه چی میخوای؟
میخوام بهم بگی که او سانگ می قبل از مرگش بهت چی گفت؟
چند بار بهت گفتم که هیچی بهم نگفت
چرا این سوال رو ازم میپرسی؟
لطفا انگشت نگاری کن
کارآگاه
من بودم که تماس گرفتم
فکر میکنی که من اونو کشتم؟
کاری که بهت میگم رو بکن اینو برای مرجع نیاز دارم
انگشت اشاره
خوبه، سابقه خشونت؟
اره، به خاطرش جریمه شدم. چرا؟
مشکلی هست؟
- دال گون-اینجاست
شما کی هستین؟
هستیم NIS خوب... ما از
NIS?
چرا اینجائین؟
ما مسئول این پرونده ایم چا دال گون با ما میاد
بریم
- صبر کن-اینو بگیر
اگه گزارشی داری به کانال های مخصوص ما گزارش بده
- ممنون-ببخشید؟
چی NIS ؟
امنیتشون شدیده سخته که هکشون کنیم
اینو میخوای به ساموئل بگی؟
معذرت میخوام. تلاشم رو میکنم
عکس رو دریافت کردی؟
اون چیزیه که او سانگ می قبل از مرگش رو زمین کشید
چی؟
اون کارگاه عجیب بود؟
- راجب چیز دیگه ای حرف نزدی؟- نه
بله قربان
رئیس گنگ بود خواست که آقای چا تحت مراقبت باشه
نه،من خوبم. احتیاجی بهش ندارم
محض رضای خدا
دیدی که چه اتفاقی برای او سانگ می افتاد
ممکنه که هدف بعدی تو باشی
کنار من بمون
اینجوری که محافظت از من نیست، محافظت از توس
بریم
اینو قبلا دیده بودین؟
نه، ندیدمش
این حقیقت که او سانگ می قبل از مرگش اسم ساموئل رو آورده
به این معنیه که شخص دیگه ای
به غیر از هونگ و رئیس جمهور وجود داره
اسم "ساموئل" تجسم جسمانی شیطانه که تو کتاب مقدس اومده
چه کسی امکان داره که مناسب همچین اسم خزی باشه؟
بذار واضحش کنم
کسی که دخالت رییس جمهور رو توی سقوط نشون داد
وزیر هونگ بود
کسی که او سانگ می رو آزاد کرد،وزیر هونگ بود
اگر کس دیگه ای توی عکس باشه چه معنی ای میتونه داشته باشه؟
پس داری میگی که یکی دیگه باعث سقوط هواپیما شده؟
و یکی از جسیکا و رئیس جمهور استفاده کرده، درسته؟
صبر کن ببینم. این یعنی
اون یارو ساموئل
و نخست وزیر هونگ!توی یه قایقن
بازم این فقط یه فرضیه اس به نظرم بیش از حد باورنکردنیه
من با سرپرست گی موافقم
منم موافقم
همه چیز رو در فیلم دوربین های مداربسته ی نزدیک بیمارستان بررسی کردی؟
تازه هم داشتم نگاه میکردم ولی هیچ چیز مشخص نیست
ما سرنخ کافی نداریم این علامت ها هم با عقل جور در نمیان
آره، خوب بنظر میای .بله، بله.
تتوی جروم؟
مطمئنی؟
بله، دال گون این تتو رو روی ترقوه ی چپ جروم دیده
توجه کنید، نیرو های ویژه سرباز های فراری، باند های جنایی
توی همه ی بخش ها جست و جو کنید،
و کسی رو پیدا کنید که از علامتی مشابه اون تتو استفاده کنه
- .باشه-.چشم قربان
اگر جروم یه سرباز فراری بوده،
احتمالش زیاده که این علامت نماد یه واحد محرمانه باشه
نماد یه واحد محرمانه؟
در بیشتر پرونده ها،
زیر محل تتو ها یک ریز تراشه جایگذاری شده
برای ردیابی و شناساییِ
اعضای زیرمجموعه استفاده میشه
به هرحال، براتون داده ها رو می فرستیم شما دو نفر میتونید چکش کنید
این لوگوی اِف وایلدِ یه گروه سرباز اجیر شده ی فرانسوی
این نیست
این سم هوابنگ عه یه گروه جدید گانگستری تو چین
اونا با شرکت های چند ملیتی کار میکنن
اینم نیست
باید اینارو یکی یکی چک کنیم؟
همینو بگو اون بیرون کلی گروه هست،
اینم یه ارتش غیرنظامی آفریقاییِ
اسمش... اوراکاسابابا بود؟
لطفا یکم آب بهم بده
ساموئل
لطفا منو ببر پیش ساموئل
فکر میکنم که فکر بدی باشه
چون روزی که ساموئل رو ببینی میشه آخرین روز زندگیت
بی صفتا
پس به جای اینکه اینجوری عذابم بدی همین الان من رو بکش
به همین خاطرِ که باید جلو ی دهنت رو می گرفتی
خب
هیچوقت همچین تتویی ندیدم
ساموئل چی؟
- ساموئل؟- تو میدونی ساموئل کیه؟
آره
خب کیه؟
ولی
می دونی، من یه بودایی ام
فردا صبح تورو تحویل دادستانی میدن
هی. هی، گنگ!
بزار از اینجا برم
خیلی بهش فکر کردم و تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتم بده
- ولم کن- تو زن و بچه ی منو میشناسی نه؟
تو به مهمونی خانوادگی من اومدی و به بچه هام پاکت پول دادی
اونا الان دانشگاه میرن
ولم کن
گنگ، بهت التماس میکنم؟
زن من بدون من کاری از دستش بر نمیاد، میفهمی؟
من یه زن و سه تا دختر دارم
فکر میکنی وقتی به زندان برم
چه بلایی سرشون میاد، ها؟
بیخیال دیگه، بهم کمک کن جوچول
جوچول، فقط این بار
بهت التماس میکنم لطفا کمکم کن
اوه سانگ می؛ بانیِ سقوط که فراری بود مرده پیدا شد B357
پلیس معتقد است احتمالا علت آن کینه ی شخصی میباشد
ملاقاتی داری 4527
پس
پس ساموئل کسی بوده که منو به این روز انداخته
نه دقیقا
ساموئل یه راننده مزخرف پیشنهاد کرد ولی تو اونی بودی که قبولش کردی
- گوشیت رو بهم بده-چی؟
تو اینجایی که از من کمک بخوای، درسته؟
پس این تیمارستانه
و شش تا ماشین از این خیابون حول و حوش ۵ و۶ صبح عبورکردن، درسته؟
اره. ولی اگه کامیون ها و ماشین های ارتش رو حساب نکنی، میشه دوتا ماشین
- شماره پلاک هاشون رو بنویس- خودت بنویس
فقط بنویسشون. لعنتی
منم
چقدر عالی
تو الان توی یه زندانی و به من زنگ زدی
عکس رو گرفتی؟
چی هست؟
ساموئل؟ زنگ نزده
از کیم دو سو بپرس
تو فکر کردی اون احمق چیزی رو که من نمیدونم، میدونه؟
هی تو ساموئل رو میشناسی؟
پس، ساموئل چی میشه؟
پیچیده ست. شبیه یه جور معما میمونه
حالا یه نگاه بهش میندازم
کیم ووگی رو پیدا کردی؟
با یانگ توی بخش اطلاعاتی پلیس تماس بگیر
اون کمکمون میکنه
هی، اونی. تو دیگه فکر نمیکنی زیادی داری از من استفاده میکنی؟
اون حساب بانکی که بهم دادی به معنای واقعی کلمه هیچی توش نبود
باشه، عصبانیت چیزی رو حل نمیکنه
منتظر میمونم بعدا پولمو بدی
این بچه ها واقعا با استعدادن بالاخره ازش سر در میارن
حزب حاکم تصمیم گرفتن که وزیر رو عزل کنن
ولی حزب مخالف منتظر استیضاح رییس جمهور هستن
حتی الان، مخالفان و موافقان این استیضاح
در شهر دارن باهم بحث میکنن
اما دولت هنوز حرفی نزده
اینقدر نگران نباش. این جواب میده
بریم
اگه رییس جمهور فعلا کنار بکشه
کی بیشترین منفعت رو ازش میبره؟
میتونم رییس جمهور رو ببینم؟
برای چی میخوای ببینیش؟
رییس کانگ یه نفر رو توی کاخ ابی میشناسه. ازش میپرسم
دیگه بهم سلامم نمیکنیم؟
چرا بهم زنگ زدین؟
به زودی یه جلسه برگزار میشه که تورو به عنوان نخست وزیر عزل میکنن
بهت پیشنهاد میکنم راه آسون رو پیش بگیری و خودت راهت رو بکشی بری
بهت پیشنهاد میکنم قبل از اینکه پرتت کنن بیرون خودت عقب بکشی
عقب بکشم؟
این کمترین کاریه که میتونی برای مردم خوب کره انجام بدی
من یه سرویراستار چرک نویس که تو باشی رو
نخست وزیر کردم
با تشکر از تو کلی لقب گیرم اومد
"وزیر خیمه شب بازی"
"مرد نامرئی"
"کسی که عقب مونده"
"استخدام نشده"
این اذیتت میکنه؟
اگه در مورد خواسته ی سیاسیت بهم گفته بودی
حمایتت میکردم
نه، اتفاقا خیلی وقت پیش از اینا اخراجم میکردی
چون از داشتن رقیب متنفری، درسته؟
دلیل واقعی این اظهار تنفر چیه؟
مارها اگه پوست نندازن
میمیرن
من به خاطر اینکه زمانش رسیده، راحت پوست انداختم
حتی اگه عزل بشی
مردم این کشور هیچوقت نمیبخشنت
اوه، بیخیال
شاید عقب کشیدن و عزل شدن در ظاهر یکی باشه
اما مجازاتت بستگی به این داره که کدوم رو انتخاب کنی
پس لطفا یه تصمیم عاقلانه بگیر
عوضی
چا دال گون درخواست کرده شمارو ببینه قربان
من الان وقت ندارم ادمایی مثل اون رو ببینم
میخوام برم یون هان گی رو ببینم ماشین رو اماده کن، سریع
بله، قربان
بله. فهمیدم، رییس
درخواستت رو رد کردن
بیا دنبال یه راه دیگه بگردیم
منتظر موندن جلوی کاخ آبی
کمکی نمیکنه
هی، اون رییس جمهور نیست؟
اوه، آره فکر کنم
اون احمق دیگه چه خریه؟
توی ماشین بمونین قربان
آقای رییس جمهور! آقای رییس جمهور!
- !تو عوضیه-... قربان
- !باید باهم حرف بزنیم-!شلیک نکن
اون قربانی انهدام هواپیماست
پیاده شو! اقای رییس جمهور باید حرف بزنیم!!
فکر نمیکنی دیگه داری از حد میگذرونی، آقای چا؟
تا حالا به این فکر کردین که شمارو مقصر جلوه دادن؟
اگه یه نفر داره ازتون استفاده میکنه چی؟
خیابون رو بستیم
بیا بریم یه جای ارومتر
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
تو فکر میکنی من
من دست نشونده هونگ سون جو شدم؟
اره
- مدرکی هست؟- بخاطر همین میخواستم شمارو ملاقات کنم
منظورت چیه؟
میخوام بدونم اون چقدر توی این قضیه ها دست داره
بهم بگید چطوری بهتون کمک کرد،
چقدر ازتون میدونست
اینجا رو ببین، آقای چا
دارم ازتون میپرسم که نخست وزیر هونگ همدستتونه
میخوای به چی برسی؟
میدونم که نتونستم حقیقت و بفهمونم،
اما دیگه تقصیر من نیست
در حق منم اجحاف شده
اجحاف شده
آره
مگه من چه کار اشتباهی کردم
تو
به مردم دروغ گفتی
تو از مقامت به عنوان رئیس جمهور برای پنهان کردن حقیقت استفاده کردی
به نظرت این با سقوط هواپیما فرقی داره؟
من کسی ام که انتخاب میکنم و تصمیم میگیرم
من بخاطر اکثریت کارهارو متوقف میکنم و اگر باعث هرج و مرج بشه اونارو پنهان میکنم
برای رئیس جمهور این حقیقته
بخاطر همینه که اونا میتونن کنترلت کنن
چون به اندازه کافی برای فریب دادن خودت و مردم حریص بودی
تو چی میدونی؟
از سیاست و قدرت سر در میاری؟
چطور جرات میکنی وقتی هیچی نمیدونی اینجوری صحبت کنی؟
خودت و ببین
نمیبینی،گوش نمیکنی
تصمیمای اشتباهی میگیری و فکر میکنی بقیه اشتباه میکنن
این دقیقا همون چیزیه که اونا ازت میخوان
چی؟
حتی احمقی مثل منم این چیزارو میفهمه ولی تو چرا نمیفهمی آقای رئیس جمهور؟
تو دیوونه ای
بله،الان بهشون اطلاع میدم
ارشد یون خودش و به تیم تحقیقات ان ای اس تحویل داده
منظورت چیه؟ خودش و تحویل داده؟
یون هان گی بیدار شده؟
راه و باز کنید
- اونارو دور نگه دارید - یک کلمه لطفا
چه اتفاقی افتاد؟
درباره ی ادعاهای نخست وزیر هونگ چه فکری میکنید؟
دیپ بلو مال رئیس جمهوره؟
شما کارشون رو اداره میکردین؟
من به تیم تحقیقات
حقیقت و خواهم گفت
شنیدید که.راه و باز کنید.سوالی نپرسید
- یه چیزی به ما بگید - از سر راه برو کنار
من شنیدم شما یک حساب کاربری به اسم مادرتون باز کردید
کافیه،بلند شید خانم
کافیه.راه و باز کنید
اگر بخواین میتونیم استراحت کنیم
وقتی این قهوه رو تموم کنم بازجویی تموم میشه
این اکانت مخفی من و پسوردش
هرچی که میخواید توی این اکانته
بله،قربان
چرا یهو نظرتون عوض شد؟
رئیس جمهور ممکنه استیضاح بشه،
اما تو به فکر ریاست خودتی
این یه موقعیت خوبه
برای من تا رئیس بعدی بشم؟
حتی پوتین هم بعنوان یه رئیس اجرایی شروع کرد
کمکت به جونگ برای رئیس جمهور شدن هم
قسمتی از نقشت بود؟
اره، از اونجایی که هیچ حمایت عمومی نداشتم پس خودم دست به کار شدم
ممکنه یه نامزد بشی،
اما این به این معنی نیست که تو انتخاب شدی
نگرانش نباش
فکر میکنی این کارو بدون هیچ کمکی شروع کردم؟
من کمک یارهای خودمو دارم
این کمک یارها کی هستن؟
اگه بهم نگی،
نمیتونم کمکت کنم
اگه بعد ازاینکه گفتم اونا کین کمکم نکنی،
میمیری
راجع بهش تصمیم میگیرم
به اندازه ی کافی راجب روابط بین المللی میدونی،
فهمیدنش آسونه
تو۱۹۹۷،
فکر میکنی چرا از بحران مالی ضربه خوردیم؟
"بهش میگن" سرکیسه کردن
محروم کردن یه کشور از هرآنچه داره
نئو لیبرالیسم به معنای خراب کردن موانع در بازار پول و سرمایه است
مردم نظرشونو عوض میکنن
همیشه
میدونی، آدما مخلوقای باهوشی هستن
چیزی راجب ساموئل شنیدی؟
میدونی کیه؟
حالا که قهوه م رو تموم کردم،
دوست دارم برگردم بیمارستان
تایید شده جان و مارک به رئیس جمهور نزدیک شدن
برای بردن طرح اف-اکس
و کشف شده که بهشون رشوه هم دادن
در مجموع ۵۰۰ دلار از پرداخت قرارداد
به یه حساب مخفی سنگاپور رفت
"و یه شرکت کاغذی که اسمش" دیپ بلو بود پول شویی کرد
و بعد به رئیس جمهور جئونگ کوک پیو منتقل شد
چیزی برای گفتن به یه کشور محروم داری؟
چیزی برای گفتن داری
فرمانده اصلی هدایت کننده از ان آی اس آن گی دونگ،
وزیر امور خارجه مان یونگ دستگیر شد
- جونگ گوك پیو باید بره- از اینجا بره
- رئیس جمهور فاسد باید بركنار شه- بركنار شه
- كاخ آبی باید بیدار شه-بیدار شه
- جونگ گوك پیو رو بندازین بیرون- اونو بندازین بیرون
- جونگ گوك پیو باید بركنار شه- بركنار شه
شهروندان پیروز می شوند
استیضاح رییس جمهور به رای گذاشته خواهد شد
بنابراین طبق پیشنهاد 182 نماینده،
ما به استیضاح رئیس جمهور رای می دهیم
ممنون
یه سوپ و یه همبرگر و یه ساندویچ پنیر
با گوشت و آواكادو اضافه
وااااو، از كی تا حالا اینقدر درمورد ذائقه من می دونی؟
این برای منه
رد نمی شه ، درسته؟
همچین اتفاقی نمی افته
من شنیدم كه خیلی از اونا مخالف استیضاح هستن
بچه ها، اینقدر سر و صدا نكنین
صبر كنین، صدا رو بلند كنین
فكر كنم تموم شد
نتایج رو اعلام می كنم
داره نتایج رو می گه
از299 رای،
247رای موافق،
43رای مخالف،
و 6 رای ممتنع و 3 رای باطل وجود داره
به این وسیله اعلام میشه كه درخواست استیضاح
رئیس جمهور جونگ گوك پیو تصویب شد
ما بردیم
دارین می رین بیرون؟
من فقط یكم هوای تازه می خوام
- قربان ، پس ما آماده می شیم- احتیاجی نیست
- فقط كلید ماشین رو بهم بده- نه ، قربان.ما شما رو می رسونیم
شما هم دارین منو دست كم می گیرین؟
آقای رئیس جمهور
كلید رو بده بهم
خدایا، لعنتی
تا حالا به این فكر كردی كه تو یه بازیچه بودی؟
چی می شه اگر یكی داره ازت استفاده می كنه؟
بله، كیم
شماره موبایل چا دال گون رو داری؟
چیزی به اسم قدرت،
باعث میشه یه مرد دیوونه بشه درست همون كاری كه مواد با آدم میكنه،
تو نمی تونی هیچ وقت اونو با كسی شریك بشی
اونو فقط برای خودت می خوای
بیشتر و بیشتر می خوای و اینجوری آرامشتو از دست می دی
چرا می خواستی منو ببینی؟
راستشو بخوای داشتم فكر می كردم كه خودمو بكشم،
ولی فكر كردن به حرف تو كه گفتی من فقط یه بازیچه بودم،
باعث شد كه خیلی عصبانی بشم برای همین نتونستم خودمو بكشم
اگر قراره تا آخرش بری
كسی كه این كار رو با من كرد كسی كه باعث سقوط هواپیما شد،،
من كمكت می كنم
استیضاح شما رو به زندان می كشونه
اگر یه شیر تو باغ وحش گیر بیفته تبدیل به یه گربه می شه؟،
تو چطور می تونی به ما كمك كنی؟
هر كاری بتونم انجام می دم
شرم آوره
ای كاش زودتر بهم كمك می كردی
دیگه پشیمونی سودی نداره
هر كاری هم كه بكنی همیشه برای پشیمونی دیره
من احتیاجی به كمك تو ندارم
من خودم حواسم به همه چیز هست
تو اولین نفری هستی كه یه نصیحت درست و حسابی بهم می كنه
شمارمو ذخیره كن
و وقتی احتیاج به كمك داشتی بهم زنگ بزن
این غذای جدیدمونه.امتحانش كنین عالیه
بله.ممنون
خوبه.یكم بخور گفتی كه گرسنه ای
اون كجاست؟
امممم
آقای گای داخله؟
"آقای گای" مهم نیست
حالا هرچی، اون تمام شب بیدار موند تا اون تروریست رو پیدا كنه
بیا داخل
اون كجا رفت؟
اون اینجا بود
چه افتضاحی
خودشه؟
باید اون رو جلو كامپیوتر ببینی
حتی نمی تونی حدس بزنی كه انگشت هاش چقدر سریعن
اون سندرم ساوانت داره
یه نبوغ مطلق
حتما خیلی خسته ست روز و شب كار كرده،
و تمام چیزی كه خورده فقط مرغ بوده
- اون جروم رو پیدا كرد- چی ؟ واقعا؟
آقا، بیدار شین
یالا
این همه ی چیزیه كه درباره ش می دونی؟
من هیچ مرغی ندزدیدم
- چی؟- مامان، ببخشید
به كی داری می گی مامان؟ مشكلت چیه؟ برو گمشو
مامور ویژه
هه ری گو
ما فهمیدیم جرومی کیه
توی کمپانی آمریکایی سربازان اجیر شده به اسم "بلک سان" هست
زنی که جرومی رو به مایکل معرفی کرده
یکی از اوناس
آدرس رو بفرست. من میرم اونجا
آقای ادوارد
آقای چا؟ ادواردم
چه زمانبندی عالی ای
درباره کمپانی هایی که سرباز اجیر میکنن چیزی میدونید؟
معلومه. بهشون سلاح میفروشم
بلک سان " رو میشناسید؟"
بلک سان
یه کمپانی هست توی شمال کالیفرنیای، ایالات متحده آمریکا
چرا میپرسی؟
تروریست هواپیما یکی از اوناست
واقعا؟
خبر بزرگیه
باید همدیگه رو ببینیم
تو دفترم هستم. میتونی بیای اینجا؟
الان میام
همسر گزارشگر جو
الو؟ چا دال گون هستم
پیامی که فرستاده بودین رو گرفتم
شما گفتین که ممکنه دلیل مرگ شوهرم چیز دیگه ای باشه
بله، درسته
قبل از تصادف چیز عجیبی ندیدین یا احساس نکردین؟
نمیدونم چی بگم
بیست و چهار جولای سالگردمون بود،
برای همین شوهرم یه ماشین اجاره کرده بود که بریم بگردیم
صبر کنید
گفتین بیست و چهار جولای؟
بله
وقتی می خواست بیاد دنبال من تصادف کرد
دال گون
من جو بویونگ جعلی رو،
بیست و سه جولای بعد از مراسم یاد بود هوون دیدم،
الو؟
صداتونو نمیشنوم
اوه، ببخشید
دوباره باهاتون تماس میگیرم
ممنون که زنگ زدین
خدافظ
میرم درباره گزارشگر جو بفهمم
هر وقت کمک لازم داشتی میتونی بهم بگی
- میبینمت-باشه
یه روز بعد از اینکه خواست منو ببینه
جو بویونگ واقعی مرد
می تونه
آقای ادوارد
بله
کجایی؟
تو پارکینگم
دارم میام بالا
منتظرتونه
من میکی هستم
میشناسمش
آسیایی بود
من مایکل رو به واسطه دوستش دیدم
اون زن
یکی از کسایی بود که جرومی رو به مایکل معرفی کرد
تو بیشتر موارد، زیر تتوشون یه ریز تراشه میذارن
برای اینکه افرادشون رو ردیابی و شناسایی کنن ازش استفاده میکنن
آقای چا دال گون اینجان
اوه، آقای چا
بفرما بشینید
- برامون یکم چایی بیارید- بله قربان
اگر تروریست توی بلک سان باشه،
فک کنم بتونم درباره اش بفهمم
میتونی بگی اینو از کجا فهمیدی؟
- از او سانگ می-او سانگ می؟
این چای دارجلینگ هست از هیمالیای هند
ممنون. اوه
خاک به سرم
یه فنجون دیگه میارم
آقای کیم. منم، مایکل
کنسل کن. نقشه رو کنسل کن
صداتو نمیشنوم
- الو؟- !الو؟
ساموئل لعنتی
از پشت بهم خنجر زد
گوش کن، اگر نمیخوای
الو؟
الو! الو؟
ساموئل
پس، نقشه تو بود
از همون اولش تو پشت ماجرا بودی
به درد میخوره نکشش
ساموئل برای آخرین بار بهت یه شانس دیگه داده
تویی
تو دختر مایکلی
درباره چی حرف میزنی؟
باید به چا دال گون بگم
ببینم چیکار میکنه، نه؟
زنگ بزن رئیست
میخوای معامله کنی؟
مدرک دارم که جان و مارک پشت این حمله بوده
بیست بیلیون وون فکر کنم قیمت خوبیه
یه چیز دیگه
سه سال زندان رو کمتر کن میتونی، مگه نه؟
می دونم سازمانتون چقدر قویه
من الان هیچی برای از دست دادن ندارم
انتخاب عاقلانه ایه
ساموئل جان
چیز دیگه ای از او سانگ نشنیدی؟
ساموئل
این چیزی بود که گفت
ساموئل
تو اون عوضی رو میشناسی؟
به طور اتفاقی یه سری اطلاعات از ساموئل گیرم اومده
اونا میگن
که یارو روحه!
امیدوارم
این اطلاعات بهت کمک بکنه تا تروریست واقعی رو پیدا کنی
تو بودی؟
تو هوون رو کشتی؟
عوضی
من واقعا تورو دوست داشتم
من
دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
از من محافظت کنی؟
چرت و پرت نگو تو هیچوقت از من مراقبت نکردی!
اگه به خاطر من نبود همون موقع تو مراکش مرده بودی
داری میگی
تو منو نجات دادی که بتونی ازم استفاده کنی؟
به خاطر این بود که مردم به حرف قربانیا بیشتر از ما گوش میدن
باید همون موقع که کیم ووگی رو گرفته بودی تمومش میکردی
اگه اینکارو انجام داده بودی حالا هممون خوشحال بودیم
تو یه شیطانی
شیطان ؟
ساموئل همینه دیگه
چا دال گون
تو فکر کردی من همه این کارا رو برنامه ریزی کردم که فقط یه قرارداد جت جنگنده ببندم ؟
منظورت چیه؟
حرکت نکن!
تو نمیدونی این دنیا داره چجوری میچرخه
میدونی چرا ادما هیچوقت نمیتونن از شر جرم و جنایت خلاص بشن ؟
برای به دست اوردن پول
ما به یه سری جرم و مجرم نیاز داریم تا بتونیم باهاشون قانون رو عوض کنیم
خفه شو کثافت
دنیای جرائم
کسایی که قوانین رو وضع میکنن خودشون باعث به وجود اومدن این دنیا میشن
و دنیای به وجود اومده میشه پر از جنگ و تروریسم
حالا با اون پولی که به دست میاریم
سعی میکنیم این دنیا رو به یه جای امن تر تبدیل کنیم
ارزوی روزی رو دارم که
سرزمین مادریم تبدیل به یه کشور قوی و نیرومند بشه
ملت قوی ای هم باید داشته باشه که
بتونه به بقیه مردم جهان فخر بفروشه و بقیه غبطه بخورن بهشون
این برای من یعنی عدالت!
مردمی که از صبح تا شب جون میکنن تا در حد بخور و نمیر زندگی کنن
هیچی از این عدات نمیفهمن
هی
تو زدی ادمای بیگناهو کشتی
به این میگی عدالت ؟
مرگ یه چیز خیلی عادی روی این کره ی خاکیه
وقتی عدالت من تو این دنیا تحقق پیدا کنه
مرگ برادر زاده ی توهم بیهوده نمیشه بلکه ازش به عنوان یه مرگ مقدس و قابل و ستایش یاد میشه
ارزشش خیلی بیشتر از اون بازمانده ها
من هیچی از این عدالت کوفتیه تو نمیفهمم
کارت دیگه تمومه
اسیب رسوندن به برادرزادم یکی از بزرگترین اشتباهات زندگیت بود
تو میتونی منو بکشی
ولی این وضع همینطور ادامه داره
اون بیرون کسایی هستن که جای منو پر کنن
تو چی هستی؟
هویت واقعیه شما عوضیا چیه؟
ما ؟
احمق نباش, برگرد عقب
همه چی امادست!
من یه مهمون به اونجا دعوت کردم
اوه, اون رسیده
اگه اشتباه نکنم
تو اون کیفه یه بمب جاسازی شده
این تفنگو بکش کنار
وگرنه شاهد یه صحنه ی خیلی وحشتناک میشی
خفه شو!
نه, نه
اگه همین الان تمومش نکنی میکشمت!
تفنگتو بذار زمین
وگرنه
تمام اون خانواده ها و گوهه ری میمیرن
همشم به خاطر تو
خواهش میکنم تمومش کن
چا دال گون
تو باعث مرگ همه اونا میشی
ما کسایی هستیم که راه رو برای دیگران هموار میکنیم
برای اینکه به ما ملحق شی
باید اول همه رو یه جوری دور بزنی
عوضی
فهمیدی؟
مامور ویژه
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
کجا غیبش زده اخه ؟
بلافاصله بعد از تماس تمومه همه چی
خیلی خجالت اوره
اینو به عنوان یه لطف درنظر بگیر
چون الان میتونی برادرزاده ی عزیزتو ملاقات کنی
چا دال گون