‫آنچه گذشت...
‫ما زوج غیرعادی ای هستیما.
‫همسرم همیشه بشقاب پرنده داره.
‫سر شوهرم فناناپذیره.
‫سلام عزیزم. من اگنس، ‫همسایه سمت راستتون، هستم.
‫عین یه کامپیوتر سیار میمونی.
‫چی؟ به هیچ وجه اینطور نیست.
‫آقای هارت و همسر عزیزشون، ‫خانم هارت، شام مهمونمون هستن.
‫- چند وقته ازدواج کردین؟ ‫- واسه چی اومدین اینجا؟
‫لعنتی، واسه چی؟
‫بس کن، بس کن.
‫ویژن کمکش کن.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫چی بود؟
W W W . M O V I E S H O . C O M
‫واندا؟
‫بله عزیزم؟
‫با قدرتت چراغ رو روشن کردی؟
‫آره عزیزم.
‫بذار ببینم چی بود عزیزم.
‫چی میبینی؟
‫فقط بوته های رز قشنگت رو میبینم.
‫همین؟
‫از دید در شبت ‫هم استفاده کردی ویژن؟
‫بهت اطمینان میدم ‫چیز بدی نمیبینم عشقم.
‫هیچ دلیل نداره که ‫بخوای بترسی....
‫داشتی میگفتی؟
‫راستش، سر کار شنیدم ‫که دو نفر داشتن راجع به...
‫نقل مکان چندتا آدم ناخوشایند...
‫به محلمون صحبت میکردن.
‫حالا کسی چه میدونه اون افراد ‫بی مسئولیت دارن چیکار میکنن؟
‫از خونه ها دزدی میکنن، ‫اموال مردم رو تخریب میکنن.
‫از وسط دیوارها رد میشن، بدون دست زدن ‫به اجسام تکونشون میدن.
‫واندا، عزیزم، یعنی میگی...
‫همکارهام داشتن ما رو میگفتن؟
‫واقعا یکیمون باید بفهمه ‫صدای چی بود.
‫آره، یکیمون باید بفهمه.
‫وای، دیگه داره مسخره میشه.
‫من میرم یه نگاهی بندازم.
‫وای خدا! عزیزم!
‫خب، به نظرم حلش کردیم.
‫آره، باید بگم که به خودمون ‫افتخار میکنم.
‫ببین چطور از فرصت استفاده کردی ‫و دکوراسیونمون رو عوض کردی.
‫- اینجوری بهتره، مگه نه؟ ‫- هوم.
‫واندا، عزیزم؟
‫بله عزیزم؟
‫چراغ رو خاموش کن.
‫وانداویژن!
‫[با هنرنمایی ‫واندا ماکسیموف.]
‫[و ویژن.]
‫♪ وانداویژن، وانداویژن ♪
‫حضار گرامی، ‫آخرین حقه ای که براتون...
‫اجرا میکنم «کمد اسرارآمیز»ه.
‫عزیزم، الان باید بیای.
‫گفتی «کمد اسرار آمیز»؟
‫گفتم «کمد اسرارآمیز».
‫آها، باید بیام. وای!
‫وای خدا!
‫عزیزم، بقیه هم از چنین ‫وسایل قشنگی...
‫واسه مسابقه استعداد یابی ‫استفاده میکنن؟
‫شوخیت گرفته؟
‫فرد و لیندا دارن خندق میکنن...
‫و دروازه بالارو میسازن ولی ‫کسی نمیدونه میخوان چیکار کنن.
‫بیا ادامه بدیم.
‫باشه، باشه. کجا بودم؟ اِم...
‫حواستون رو جمع کنین که بنده، ‫وهم، استاد ابهام،
‫میخوام دستیار زیبام، افسون، ‫رو ناپدید کنم.
‫واقعا خیلی جذابی.
‫هوم، ممنون عزیزم.
‫نترس افسون.
‫چرا که من، وهم، سوگند میخورم ‫سالم و سلامت برگردونمت.
‫اجی مجی لا ترجی!
‫بفرمایین...
‫آها، اِم، واندا، اصلا ‫نگران نیستی که ممکنه...
‫حضار بفهمن داریم گولشون میزنیم؟
‫خب، اصل داستان همینه دیگه.
‫شعبده بازی واقعی همه چیز الکیه.
‫عزیزم، مراسم خیریه استعداد یابی...
‫مهم ترین مراسم این فصله...
‫و در قبال محلمون مسئولیم ‫که توش شرکت کنیم.
‫تازه، اینجوری فرصت داریم ‫خودمون رو...
‫کاملا عادی و معمولی نشون بدیم.
‫خب، فکر نکنم در این زمینه ‫به مشکلی بخوریم.
‫اینجا دیگه محل زندگی ماست.
‫میخوام همرنگ جماعت بشیم.
‫وای عزیزم، هستیم. میشیم.
‫خب، بهتره من راه بیفتم...
‫که به جلسه کمیته برنامه ریزی برسم.
‫راستش من هم باید راه بیفتم.
‫اعضای پاسداران محله ‫تو کتابخونه عمومی....
‫جلسه گذاشتن.
‫من هم میخوام با توجه به اتفاقات دیشب....
‫از امنیت کامل شهرمون ‫اطمینان حاصل کنم.
‫تو مراسم میبینمت.
‫اینجا رو، ستاره برنامه استعداد یابی اومده.
‫اگنس.
‫ببخشید. چی گفتی؟
‫خرگوش خونگیم رو آوردم. ‫واسه شعبده بازی.
‫آها، آره دیگه! ‫ممنون اگنس.
‫کلی ازش مراقبت میکنیم.
‫آقای اسکرچی عاشق صحنه است.
‫پارسال تو نمایش کریسمس ‫نقش نوزادی حضرت مسیح رو بازی کرد.
‫عجب.
‫عه، صبح به خیر دنیس.
‫صبح به خیر اگنس.
‫دست ها بالا.
‫شلیک نکن. ‫من پیام رسانی بیش نیستم.
‫بنگ بنگ!
‫هوم.
‫- بریم؟ ‫- بریم.
‫خب، آماده ایم که بریم پیش...
‫ملکه بن بست و خانه داران خوشحال؟
‫اگنس، امکان نداره داتی ‫انقدر که میگی بد باشه.
‫هوم، خب، حالا میبینی که ‫چقدر همه...
‫از مرگش خوشحال میشن.
‫واندا، میشه یه نصیحت ‫دوستانه بهت بکنم؟
‫راجع به لباسمه؟
‫آره، ولی لباست رو ‫که دیگه نمیشه کاری کرد.
‫داتی کلید دست یابی ‫به تمام چیزهای شهرمونه.
‫عضویت تو باشگاه های حومه شهر، ‫مهمونی، ثبت نام مدارس...
‫خب، بیا زیاد به فکر آینده نباشیم.
‫اگه با داتی صمیمی بشی...
‫از این به بعد دیگه ‫مشکل خاصی نداری.
‫فقط مودب باش، ‫مشکلی برات پیش نمیاد.
‫یا شاید بهتر باشه ‫کم و بیش خودم باشم؟
‫وای واندا، خوبه.
‫خواهشا همگی عجله کنین.
‫سلام داتی! ‫چه گل رزهای قشنگی.
‫ممنون.
‫باشگاه روتاری همین الان ‫داره صحنه رو آماده میکنه.
‫آلاچیق رو دوباره رنگ کردن...
‫و قراره تا میدون شهر...
‫همه جا رو تزئین کنن.
‫اگر هم نورپردازی ‫کلاسیک کف صحنه به نظرتون...
‫آشنا بود، واسه اینه که ‫از مغازه خودم تهیه شده.
‫صندلی چی؟
‫ببخشید داتی. راجع به ‫صندلی ها سوالی نکردم.
‫پس به نفعته راجع به مدیریت...
‫کمیته ها در آینده ازم سوالی نپرسی.
‫جزئیات خیلی مهمه بو.
‫حالا انگار خودش ‫چقدر زحمت میکشه.
‫همونطور که همگی میدونین، ‫برنامه استعداد یابی...
‫تنها مراسم خیریه برای ‫مدرسه ابتدایی وست ویوئه.
‫وای که چقدر حرف میزنه.
‫از هشت سال پیش که ‫باشگاهمون رو تاسیس کردم...
‫این مراسم داره سالانه ‫بزرگتر و بهتر میشه.
‫وای، چه شلوار قشنگی پوشیدی.
‫واقعا میگی؟
‫بقیه خانم ها دامن پوشیدن. ‫نگران بودم.
‫چند ساعت بیشتر به ‫شروع مراسم نمونده،
‫پس یه کم حرف هاتون رو کمتر کنین ‫و حواستون رو بیشتر جمع کنین.
‫خیلی خب.
‫اون بچه ها رو ما حساب کردن.
‫هر کاری که میکنیم ‫به خاطر بچه هاست.
‫«به خاطر بچه هاست».
‫واسه همین از همتون ‫میخوام که خودتون رو تشویق کنین...
‫مسلما منظورم به وقتشه.
‫ولی قبلش بیاین آداب ‫و رسوم مراسم رو مرور کنیم.
‫باید لباس مناسب مهمونی ‫بیرون از خونه مجلل بپوشین...
‫من فقط چون میترسم تکون بخورم ‫دست نزدم.
‫آره.
‫راستش نمیدونم واسه چی ‫اومدم اینجا.
‫من هم کم کم دارم چنین حسی ‫پیدا میکنم. واندا هستم.
‫- من، اِم، جرالدین هستم. ‫- سلام.
‫دیگه عصبانی شدم.
‫تمام بلیت های مراسم امشب ‫فروخته شده.
‫حالا میتونین دست بزنین.
‫خب بسه.
‫واقعا چطور حرف هاش رو تحمل میکنن؟
‫- فرض کنیم سبزه باشه. ‫- آره.
‫اون طرفش میتونه خاکی باشه.
‫ببخشید. اینجا جلسه ‫پاسداران محله است؟
‫عه، سلام ویژن.
‫انتظار نداشتیم اینجا ببینیمت.
‫این جلسه فقط مخصوص اعضاست.
‫آها! قطعا. که اینطور. خب....
‫من همین جا ساکت ‫و آروم میشینم...
‫تا بحث جدید شروع بشه.
‫خب، راستش، همین الان داشتیم ‫بحث جدید رو شروع میکردیم.
‫وای، چه خوب!
‫میشه بگین چند ساعت یه بار ‫گشت های محلی رو تعویض میکنین؟
‫مستقیما با پاسگاه محلی در ارتباطین؟
‫واسه خطراتی از قبیل ‫سرقت، دیوار نویسی...
‫و رانندگی خطرناک چه ‫تدابیری اندیشیدین؟
‫- نه ویژن. ‫- میدونم مسائل خیلی مهمی هستن.
‫منظورمون از بحث جدید، ‫یه جعبه شیرینی دانمارکی دیگه بود.
‫تمشکی میخوری ‫یا پنیری؟
‫آها، هیچ کدوم، ممنون. ‫من غذا نمیخورم.
‫منظورم این بود که فقط ‫وعده های اصلی رو میخورم...
‫و بینشون غذایی نمیخورم.
‫من مثل همه غذا میخورم.
‫بچه ها. ویژن پر بیراه نمیگه.
‫ببینین چی میگم. میخوام ‫اطلاعات فوق محرمانه ای بهتون بدم.
‫وای، عالیه.
‫خب، شنیدین که جانسون ‫چقدر بابت خونه درختی ای...
‫که واسه بچش ساخته پز میده؟
‫آره.
‫خونه درختیه ‫از پیش ساخته بوده.
‫اون آدم خرفت که اصلا ‫نمیتونه چکش بزنه.
‫من اطلاعات بهتری دارم.
‫دیدین آرتور همیشه جوایز ‫بولینگش رو تمیز میکنه؟
‫همشون رو از یه خانواده ‫تو هکنساک خریده.
‫میدونستم. یه بار هم ‫ندیده بودم بولینگ بازی کنه.
‫من هم میخوام اطلاعات ‫فوق محرمانه ای بهتون بدم.
‫نورم کمونیسته.
‫ویژن، خیلی ناقلایی.
‫راستش، همیشه فکر میکردم ‫آدم عصا قورت داده ای باشی.
‫من؟ نه بابا، من خیلی ‫هم خودمونیم.
‫آهای، آدامس میخوای؟
‫عه، وایسا ببینم.
‫مگه نشنیدی چی گفته بود؟ ‫غذا نمیخوره.
‫مگه آدامس غذاست؟
‫خب، اینطور که من میدونم ‫فقط باید بجویمش.
‫نه، من نمیجومش.
‫خب، خواهی نشوی رسوا... مرسی.
‫اصلا فکر نمیکردیم انقدر بامزه باشی.
‫تازه اولش که اومده بودی ‫عصبانی بودی و راجع به...
‫تدابیر و این چرت و پرت ها ‫صحبت میکردی.
‫واقعا فکر کرده بودیم جدی میگی.
‫خیلی بامزه است. خیلی خب، ‫برگردیم سر مهمونی باربیکیو.
‫واسه همین اصلا نباید با شکم خالی ‫جای نشستن حضار رو تعیین کرد.
‫ای خدا، تو استاد کارهای ‫مخصوص کمیته ای داتی.
‫ممنون که من رو واسه کمک تو ‫تمیزکاری انتخاب کردی.
‫حس میکنم خیلی خوش شانسم.
‫همینطوره.
‫همش فکر میکنم من و تو...
‫آشنایی مناسبی نداشتیم داتی.
‫ولی مایلم اگه بتونم ‫شرایط رو تغییر بدم.
‫خب، چطور میخوای ‫چنین کاری بکنی؟
‫من یه چیزهایی راجع بهت شنیدم.
‫هم راجع به خودت، هم شوهرت.
‫خب، نمیدونم چی شنیدی،
‫ولی بهت اطمینان میدم ‫که نمیخوام به کسی آسیبی برسونم.
‫حرفت رو باور نمیکنم.
‫واندا. واندا، صدام رو داری؟ تمام.
‫- واندا؟ ‫- این کیه؟
‫واندا؟
‫تو کی هستی؟
‫واندا؟
‫واندا.
‫کی داره چنین کاری ‫باهات میکنه واندا؟
‫واندا؟ واندا؟ وانـ...
‫داتی!
‫اِم... وای!
‫بگو ببینم واندا:
‫یه خانم خانه دار چجوری جای خون ‫رو از رو پارچه کتان سفید پاک میکنه؟
‫از کسی کمک نمیگیره.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫خوشحالم که قرار نیست ‫بعد از ایشون اجرا کنم.
‫ها؟ چی؟
‫عه، ولی تو خیلی خوب ‫اجرا میکنی.
‫الان ساعت چنده؟
‫هوم، از آخرین باری که پرسیدی ‫دو دقیقه گذشته.
‫نمیدونم کجا میتونه باشه.
‫عه، ایشونه؟
‫خب، ظاهرا یه مقدار گیج و منگ میزنه.
‫وای!
‫واندا، عزیزکم، ‫چقدر زیبا شدی!
‫وای!
‫- ویژن. ‫- هوم.
‫- کجا بودی؟ ‫- آها.
‫اِم، خب، با بچه ها داشتیم...
‫مسابقه اندازه گیری نعل میدادیم.
‫نه، اشتباه گفتم.
‫نعل اندازه! نه.
‫آها! نعل اندازی.
‫ببین، وقتی پیش داتی بودم ‫اتفاق عجیبی رخ داد.
‫خب، قبلش هم اتفاق عجیبی...
‫رخ داد. توضیحش سخته.
‫همین الان داشتم نعلش ‫رو پرت میکردم.
‫جریان چیه؟
‫نوبت شماست!
‫ها؟
‫میخوام از همتون تشکر کنم ‫که اومدین از مدرسه...
‫ابتدایی وست ویو حمایت کنین. ‫«به خاطر بچه ها».
‫آخرین اجرامون هم...
‫توسط واندا و ویژن اجرا میشه.
‫آهای! آهای! نوبت توئه!
‫چی؟
‫آها! آره! باید برم!
‫سلام بر ساکنین وست ویو! ‫بعد از ظهرتون به خیر.
‫خیلی خوشحالم که...
‫خیلی عذر میخوام. ‫ببخشید.
‫من افسون هستم و ایشون ‫دستیار زیبام، وهم، هستن.
‫من افسونم و ایشون ‫وهم هستن.
‫آره، همین که ایشون گفت.
‫ما امروز بهتون دروغ میگیم،
‫شما هم گول نیرنگمون رو میخورین،
‫آخه انسان ها راحت گول میخورن،
‫چون درک محدودی از ساختارهای...
‫داخلی دنیا دارن.
‫دستم رو میبرم عقب!
‫نباید بگی، فقط باید ‫دستت رو ببری عقب عزیزم.
‫حالا من و همسرم از قیافه های...
‫مات و مبهوتتون لذت میبریم.
‫میرم بالا!
‫آها! دیدین؟ ‫با طناب رفت بالا.
‫واندا، چه... وای نه! ‫وای! نه! خواهش میکنم واندا!
‫- عزیزم، من رو بیار پایین! ‫- وای!
‫حالت تهوع دارم!
‫وای!
‫اِم، حالا باید چیکار میکردیم؟
‫آها! آره، خیلی... ‫خیلی قشنگ میشه!
‫قدرت تعجب آورم رو ‫به نمایش میذارم.
‫- نظرتون چیه؟ ‫- وهم... اِم... اِم...
‫- وهم، استاد ابهام، بذار کمکت کنم. ‫- چیه؟
‫چی؟
‫وای!
‫آخ! قرار نبود حقه این ‫اجرامون رو بفهمین.
‫اون پیانوی مادربزرگم بود.
‫عه، شربرت! آره، ایشون رفیق ‫قدیمی من، شربرته.
‫بلند شو شربرت. ‫به حضار سلام کن.
‫هربرت هستم، هرب هستم.
‫شربی جان، حرف نزن و یه کارت انتخاب کن. ‫هرکدوم رو خواستی بردار.
‫خیلی خب، دوباره بذارش ‫لای کارت ها.
‫من نگاه نمیکنم، خیلی خب. ‫اینجا رو باش.
‫کارتت این بود؟
‫اِم، نه.
‫کارت خودته ها.
‫نه.
‫واقعا؟ کارتت این بود؟
‫- ویژن... ‫- نه.
‫کارتت این بود؟ ‫کارتت این بود؟
‫- کارتت این بود؟ ‫- نه.
‫آخ! کارتت این بود؟ ‫کارتت این بود؟
‫- نه. نه. نه. نه. ‫- کارتت این بود؟
‫کارتت این بود؟ ‫کارتت این بود؟
‫عه، خودشه!
‫چیه؟
‫کارتم همین بود.
‫خب، ببخشید هرب. ‫بیا مال خودت.
‫عه، نه، حقه رو درست اجرا کردی.
‫خب، معلومه که درست ‫اجرا کردم! خیر سرم وهم هستم!
‫تعظیم میکنم!
‫خب، وقت حقه بعدیمه...
‫وای خدا جون.
‫کلاهم رو کی برداشت؟
‫وای! اون خرگوش رو بگیر!
‫باید از دهنش کلاه دربیارم.
‫آقای اسکرچی خوراک اجراست، مگه نه؟
‫خب، پس مجبورم این ‫کلاه رو از...
‫وسط خودم بکشم بیرون.
‫ویژن، نه.
‫الان میکشمش.
‫آها!
‫وای، کاش میدونستین ‫چه حقه ای به کار بردیم.
‫وای!
‫طرز کار آینه اینطوری بود؟
‫خفه شو بو.
‫خب، حضار گرامی، ‫وقتشه که آخرین حقمون رو اجرا کنم.
‫این شما و این ‫«دکتر خراش آمیز»!
‫«کمد اسرارآمیز»!
‫آره، آره. ‫همین که ایشون گفت.
‫الان میخوام همسرم...
‫رو ناپدید کنم.
‫مطمئنی نمیخوای یکی ‫از حضار داوطلب بشه، مثلا...
‫رالف، شوهر من؟
‫نه. اجی مجی لا ترجی!
‫- اِم، عزیزم؟ ‫- چیه؟
‫- سلام. ‫- آها.
‫چی تو کمده؟
‫چی تو کمده؟ چی تو کمده؟ ‫چی تو کمده؟
‫آره، چی تو کمده؟
‫چی تو کمده؟ ‫چی تو کمده؟
‫وای!
‫آره دیگه!
‫تعظیم کنیم.
‫بیا بریم.
‫ببخشید. ببخشید. ‫خیلی عذر میخوام.
‫- چقدر احمقم. ‫- ویژن؟ اشکالی نداره ویژن.
‫اشکالی نداره. ‫اشکالی نداره.
‫ولی چت شده؟
‫اصلا نمیدونم. امروز کلا ‫حال عجیبی داشتم.
‫خیلی خب. خیلی خب.
‫وای!
‫این رو باش.
‫این آدامسه واقعا ‫کارهام رو مختل کرد، مگه نه؟
‫هوم.
‫حالا که دراومد دیگه ‫زیاد بامزه نیستم، مگه نه؟
‫خب، دوباره خودت شدی ‫و فقط همین واسه من مهمه.
‫حالا بیا تا داتی و کمیته برنامه ریزی...
‫بابت گند زدن مراسم دعوامون نکردن ‫از اینجا بریم.
‫شما دو نفر ‫همون جا وایسین ببینم.
‫در تاریخ برنامه استعداد یابی ما...
‫اصلا اتفاقی مشابه اجرای شما رخ نداده بود.
‫داتی، ما خیلی...
‫بامزه این.
‫اجراتون بامزه ترین اجرایی ‫بود که به عمرمون دیدیم.
‫همگی موافق نیستین؟
‫آره.
‫آها، آره.
‫بیاین بالا. ‫بیاین دیگه.
‫میخوام از طرف کمیته ‫برنامه ریزی...
‫اولین جایزه اجرای طنز...
‫برتر سال رو بهتون تقدیم کنم.
‫وای، ممنون.
‫- یه سوالی دارم. ‫- هوم.
‫من پشت صحنه بودم، ‫ولی یهو دیدم...
‫تو یه کمد تاریکم.
‫چجوری این کار رو کردی؟
‫عه، شعبده باز که اصلا ‫حقه هاش رو فاش نمیکنه.
‫میذاره دستیارش فاششون کنه.
‫دستیارش هم چیزی نمیگه.
‫حس میکردم چنین حرفی بزنی.
‫«به خاطر بچه ها»!
‫من چیزی نمیبینم.
‫اون چیه؟
‫واندا.
‫نه.
‫ویژن... واقعا چنین اتفاقی افتاده؟
‫آره عشقم.
‫واقعیه.
‫واندا؟ کی داره چنین کاری ‫باهات میکنه واندا؟
‫واندا؟
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M