1
00:00:05,130 --> 00:00:07,030
‫آنچه گذشت...

2
00:00:09,363 --> 00:00:11,463
‫اصلا سعی نکردی قدرتت رو پنهان کنی.

3
00:00:11,530 --> 00:00:14,530
‫- خب، دیگه از مخفی کاری خسته شدم ویژن.
‫- منظورت چیه؟

4
00:00:14,630 --> 00:00:15,930
‫باید جلوش رو بگیری.

5
00:00:15,996 --> 00:00:18,263
‫یه کاری کن بس کنه!

6
00:00:19,163 --> 00:00:21,130
‫نمیتونی من رو مثل اون ها
‫کنترل کنی.

7
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
‫نمیتونم؟

8
00:00:22,296 --> 00:00:24,163
‫تنها ربات انسانگونه ویبرانیومی
‫دنیا رو مجبور کرده...

9
00:00:24,263 --> 00:00:25,830
‫نقش یه پدر خانواده دوست رو بازی کنه.

10
00:00:25,963 --> 00:00:27,563
‫وقتی از حقیقت باخبر بشه چی میشه؟

11
00:00:27,630 --> 00:00:29,530
‫تو کل مردم یه شهر
‫رو گروگان گرفتی.

12
00:00:29,596 --> 00:00:31,796
‫خب، من که تفنگ دستم
‫نگرفتم آقای سرپرست.

13
00:00:32,530 --> 00:00:35,063
‫وای، وای، وای، وای!

14
00:00:39,096 --> 00:00:40,763
‫یه برادر داشتم.

15
00:00:42,730 --> 00:00:44,596
‫اسمش پیترو بود.

16
00:00:46,063 --> 00:00:48,030
‫اولتران کشتش.

17
00:00:51,463 --> 00:00:54,496
‫برادری که مدت ها گم شده بود
‫حق نداره خواهرش رو بغل کنه؟

18
00:00:54,563 --> 00:00:57,096
‫بازیگر پیترو رو عوض کرده؟

19
00:00:58,096 --> 00:01:08,096
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

20
00:01:19,030 --> 00:01:29,030
W W W . M O V I E S H O . C O M

21
00:01:29,230 --> 00:01:39,230
W W W . M O V I E S H O . C O M

22
00:01:39,430 --> 00:01:41,863
‫♪ واندا.
‫وانداویژن. ♪

23
00:01:46,492 --> 00:01:48,926
‫♪ ولی نذار این موضوع
‫جلوی عشق و حالت رو بگیره. ♪

24
00:01:48,992 --> 00:01:51,292
‫♪ بعضی از روزها آدم کلا گیج میشه. ♪

25
00:01:51,392 --> 00:01:55,626
‫♪ باد آورده رو باد میبره.
‫ولی همه چی توهمه. ♪

26
00:01:55,726 --> 00:01:58,943
‫♪ راحت باش
‫و از برنامه لذت ببر. ♪

27
00:01:58,993 --> 00:02:00,993
‫♪ بیا ادامه بدیم. ♪

28
00:02:01,060 --> 00:02:03,426
‫♪ بیا ادامه بدیم. ♪

29
00:02:03,526 --> 00:02:08,393
‫♪ بیا تمام روزهای سخت... ♪

30
00:02:08,493 --> 00:02:10,526
‫♪ رو پشت سر بذاریم
‫و ادامه بدیم. ♪

31
00:02:10,626 --> 00:02:12,248
‫♪ البته شاید اصلا
‫نتونیم بفهمی... ♪

32
00:02:12,298 --> 00:02:13,633
‫♪ قراره کی بهمون ملحق بشه. ♪

33
00:02:17,820 --> 00:02:19,887
‫هالووین عید سحرآمیزیه.

34
00:02:19,954 --> 00:02:22,154
‫این عید توجه آدم رو به
‫خانواده و دوستانش جلب میکنه و...

35
00:02:22,187 --> 00:02:24,387
‫میتونه یه روز یه آدم دیگه
‫باشه و همینش هیجان انگیزه.

36
00:02:24,454 --> 00:02:27,054
‫اشتباه میکنی!
‫هدف هالووین شکلاته.

37
00:02:27,120 --> 00:02:29,354
‫ترسوندن ملت هم هست،
‫ولی اکثرا همون شکلاته.

38
00:02:30,120 --> 00:02:31,387
‫لباست کو تامی؟

39
00:02:31,454 --> 00:02:33,887
‫لباسم همینه دیگه.
‫دوقلوی باحال شدم.

40
00:02:33,987 --> 00:02:36,987
‫- یعنی من کی میشم؟
‫- هوم...

41
00:02:38,754 --> 00:02:40,520
‫وای!

42
00:02:40,587 --> 00:02:41,887
‫تو احمقوزوروس رکس شدی.

43
00:02:41,987 --> 00:02:43,487
‫چنین دایناسوری نداریم.

44
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
‫وای.

45
00:02:47,120 --> 00:02:48,854
‫حتی خر و پف کردنش هم باحاله.

46
00:02:49,554 --> 00:02:51,687
‫- میرم بیدارش کنم.
‫- نرو.

47
00:02:52,954 --> 00:02:54,120
‫میترسی؟

48
00:02:55,254 --> 00:02:57,587
‫داییمونه ها. واسه چی
‫باید بترسم؟

49
00:02:57,654 --> 00:02:59,554
‫آخه ساعت چهار بعد از ظهره.

50
00:02:59,620 --> 00:03:01,620
‫تو دلت میترسی که خون آشام باشه.

51
00:03:01,720 --> 00:03:03,087
‫- نه خیر، نمیترسم.
‫- چرا، میترسی.

52
00:03:03,154 --> 00:03:04,154
‫نه خیر، نمیترسم.

53
00:03:04,254 --> 00:03:07,287
‫خون من از شما رنگین تره!
‫الان نشونتون میدم!

54
00:03:16,737 --> 00:03:19,382
‫وای مامان. شنل قرمزی پیر شدی؟

55
00:03:20,448 --> 00:03:22,282
‫من یه فالگیر سوکوویایی شدم.

56
00:03:23,048 --> 00:03:25,215
‫وای. خیلی...

57
00:03:25,315 --> 00:03:26,515
‫- خفنه.
‫- ضایعه.

58
00:03:26,615 --> 00:03:27,648
‫«ضایعه.»

59
00:03:28,648 --> 00:03:29,798
‫از لباسی که مامان اون سالی تیفوس...

60
00:03:29,848 --> 00:03:31,248
‫گرفته بودیم برامون
‫درست کرد هم بدتره.

61
00:03:31,782 --> 00:03:33,082
‫شکلات بدین،
‫وگرنه میترسونیمتون!

62
00:03:35,248 --> 00:03:36,715
‫باهمدیگه بخورین.

63
00:03:39,715 --> 00:03:41,815
‫من که اینطوری یادم نیست.

64
00:03:41,915 --> 00:03:43,882
‫احتمالا ذهنت وقایع ناگوار زیادی
‫رو کنار گذاشته.

65
00:03:45,782 --> 00:03:48,848
‫مامان از وقتی دایی پیترو اومده
‫عجی بو غریب رفتار میکنه.

66
00:03:48,915 --> 00:03:51,548
‫فکر کنم واسه اینه
‫که خیلی وقته ندیدتش.

67
00:03:51,648 --> 00:03:54,215
‫داییمون هم خیلی بازیگوشه.

68
00:03:56,748 --> 00:04:00,615
‫وای! چه لباس باحالی شوهر خواهر.

69
00:04:00,682 --> 00:04:03,215
‫وایستا خودم حدس بزنم.
‫اِم، چراغ راهنمایی شدی؟

70
00:04:03,315 --> 00:04:05,615
‫ذرت نصفه پوست کنده شدی.

71
00:04:06,515 --> 00:04:07,515
‫لولو شدی!

72
00:04:08,515 --> 00:04:09,848
‫- آره.
‫- ایول!

73
00:04:09,948 --> 00:04:14,082
‫خب، ممنون که خوشحالم کردی
‫و چنین لباس مسخره ای رو پوشیدی عزیزم.

74
00:04:14,148 --> 00:04:16,748
‫خب، تو کمدم لباس دیگه ای نبود، در نتیجه...

75
00:04:19,148 --> 00:04:21,382
‫واقعا نمیشه کاریت کرد عزیزم.

76
00:04:21,448 --> 00:04:24,248
‫میدونم از کشتیگیرهای
‫مکزیکی خوشت میاد.

77
00:04:24,315 --> 00:04:26,248
‫خیلی خوشم میاد.

78
00:04:26,348 --> 00:04:27,748
‫پس چه لباس خوبی پوشیدم.

79
00:04:27,848 --> 00:04:30,182
‫آره!

80
00:04:30,248 --> 00:04:31,248
‫نظرتون چیه بچه ها؟

81
00:04:31,382 --> 00:04:34,715
‫کی میخواد اول از همه شربت ذرت
‫با فروکتوز بالا بخوره؟

82
00:04:34,815 --> 00:04:37,015
‫- ایول! سرت رو گرفتم!
‫- برو بابا، برو بابا.

83
00:04:37,082 --> 00:04:38,715
‫اصلا زیاد راجع به برادرت
‫باهام صحبت نکرده بودی.

84
00:04:38,815 --> 00:04:40,515
‫اصلا نمیدونستم که انقدر...

85
00:04:40,582 --> 00:04:41,782
‫شروع کنیم!

86
00:04:43,348 --> 00:04:46,182
‫با بچه ها جوره.

87
00:04:46,282 --> 00:04:49,815
‫آره. خصوصیات غافلگیر کننده
‫زیادی داره.

88
00:04:50,815 --> 00:04:53,182
‫خب، امشب بهتون خوش بگذره عزیزم.

89
00:04:53,282 --> 00:04:56,482
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫خودت هم که آماده شدی.

90
00:04:56,582 --> 00:04:58,082
‫من مامور مخفی هستم.

91
00:04:58,148 --> 00:05:01,148
‫نوجوان های دردسرساز
‫عاشق هالووین هستن...

92
00:05:01,248 --> 00:05:03,715
‫و فقط ناظرین محله میتونن
‫از دستمال کاغذی پیچ شدن...

93
00:05:03,782 --> 00:05:05,648
‫درخت ها جلوگیری کنن.

94
00:05:05,748 --> 00:05:08,115
‫- نه، تو نباید چنین کاری...
‫- چی؟

95
00:05:08,215 --> 00:05:09,515
‫خب...

96
00:05:10,382 --> 00:05:12,448
‫بهم نگفته بودی میخوای
‫کار دیگه ای بکنی.

97
00:05:12,548 --> 00:05:15,082
‫خب، الان دارم بهت میگم دیگه.

98
00:05:15,182 --> 00:05:20,315
‫یه مدته که مامان و بابا باهم دعوا نمیکنن،
‫ولی اختلاف نظر دارن.

99
00:05:20,382 --> 00:05:22,882
‫اولین هالووین عمرشونه.
‫باید پیششون باشی.

100
00:05:22,982 --> 00:05:25,382
‫ای بابا. مگه چی شده؟

101
00:05:25,482 --> 00:05:28,482
‫ایشون دچار کشمکش شده،
‫امشب هم باید یکی جای پدر دوقلوها باشه.

102
00:05:28,615 --> 00:05:31,282
‫خودت رو اذیت نکن خواهر.
‫من هم مردم دیگه.

103
00:05:31,382 --> 00:05:34,015
‫عمو پیترو نجاتتون میده، خب؟

104
00:05:34,115 --> 00:05:36,248
‫بفرما. مشکلمون حل شد.

105
00:05:37,815 --> 00:05:40,115
‫شب ترسناکی داشته باشین بچه ها.

106
00:05:40,215 --> 00:05:41,582
‫- شب به خیر بابا!
‫- خداحافظ بابا.

107
00:05:43,282 --> 00:05:44,085
‫واندا؟

108
00:05:44,135 --> 00:05:45,295
‫خانم خوبی باش.

109
00:05:47,461 --> 00:05:48,795
‫بوی جنایت رو حس میکنم.

110
00:05:57,661 --> 00:05:58,661
‫از این کارها نکن!

111
00:05:58,761 --> 00:06:00,961
‫بادکنک های آبیتون رو کجا میذارین؟

112
00:06:01,061 --> 00:06:02,595
‫چی؟ ما که بادکنک آبی نداریم.

113
00:06:02,695 --> 00:06:04,795
‫پس این همه خمیر اصلاح
‫رو تو چی بریزیم؟

114
00:06:04,928 --> 00:06:06,361
‫وای.

115
00:06:06,428 --> 00:06:08,695
‫- فکر بیلی بود.
‫- من تامی ام.

116
00:06:08,761 --> 00:06:10,161
‫اسمت رو یادت نره!

117
00:06:10,228 --> 00:06:12,261
‫شما که اصلا لباس ندارین.

118
00:06:17,861 --> 00:06:23,161
‫خیلی خب، ولی... یادتون باشه
‫که خانواده ما آبرو داره.

119
00:06:23,228 --> 00:06:24,661
‫اگه ببینم کسی رو اذیت کردین...

120
00:06:24,728 --> 00:06:26,695
‫با جادو به کنسرو شاه ماهی
‫تبدیلت میکنم.

121
00:06:44,261 --> 00:06:46,261
‫میخوام تا یه ساعت دیگه
‫کارتون تکمیل شده باشه.

122
00:06:46,361 --> 00:06:47,861
‫- چشم قربان.
‫- هیوارد.

123
00:06:47,928 --> 00:06:48,928
‫هیوارد!

124
00:06:49,028 --> 00:06:51,995
‫با ارسال اون موشک
‫ما رو به زانو درآوردی.

125
00:06:52,061 --> 00:06:53,861
‫دیگه فهمیدیم با کی طرفیم.

126
00:06:54,895 --> 00:06:56,195
‫عه، ایناهاش.

127
00:06:56,261 --> 00:06:59,328
‫کسی که داشت به دست جوخه قتل خودش
‫به قتل میرسید اومد.

128
00:07:02,361 --> 00:07:03,961
‫تو کارمند منی؟

129
00:07:04,028 --> 00:07:06,028
‫- راستش نمیدونم.
‫- ایشون با منه.

130
00:07:06,128 --> 00:07:08,995
‫فهمیدم. کدومتون رفیق جینگ شجاعه؟

131
00:07:09,095 --> 00:07:11,495
‫وقتی داری جنگی رو شروع میکنی
‫که امکان نداره توش...

132
00:07:11,595 --> 00:07:13,628
‫پیروز بشی، وقت تحقیر کردن
‫همکارانت رو نداری.

133
00:07:13,695 --> 00:07:15,728
‫ماکسیموف اصلا باهامون مذاکره نمیکنه.

134
00:07:15,795 --> 00:07:17,928
‫اگه بکشیمش، این کابوس
‫کلا تموم میشه.

135
00:07:17,995 --> 00:07:19,061
‫ما که مطمئن نیستیم تموم بشه.

136
00:07:19,128 --> 00:07:21,395
‫در واقع اصلا نمیدونیم...

137
00:07:21,461 --> 00:07:25,928
‫اگه واندا بمیره، اون تو یا همین
‫بیرون چه اتفاقی میفته.

138
00:07:26,028 --> 00:07:28,961
‫پس چیکار کنیم؟
‫تسلیم چنین چیزی بشیم؟

139
00:07:29,061 --> 00:07:30,528
‫عمرا.

140
00:07:30,595 --> 00:07:31,961
‫قدرتمون ازش بیشتر نیست.

141
00:07:32,061 --> 00:07:35,695
‫و تابلوئه که دشمنی کردن باهاش
‫فقط اوضاع رو بدتر میکنه.

142
00:07:35,761 --> 00:07:39,828
‫اگه مشکلمون وانداست،
‫راه حلمون هم باید خودش باشه.

143
00:07:39,895 --> 00:07:42,628
‫کاپیتان رمبو، شما دارین
‫مانع این ماموریت میشین.

144
00:07:43,828 --> 00:07:47,895
‫مدام دارین از افرادی که قدرت های
‫فوق بشری دارن حمایت میکنین.

145
00:07:47,995 --> 00:07:50,828
‫آره، میدونم که قبلا
‫کارول دنورز رو میشناختین.

146
00:07:50,928 --> 00:07:53,028
‫راستش، شمایی
‫که غیب شده بودین...

147
00:07:53,128 --> 00:07:55,461
‫هنوز میتونین مثبت اندیش باشین.

148
00:07:56,861 --> 00:07:58,595
‫روحتون هم خبر نداره
‫ما چه وضعی داشتیم.

149
00:07:59,461 --> 00:08:01,495
‫نمیدونین چقدر جون کندیم
‫که دنیا رو سرپا نگه داریم.

150
00:08:01,595 --> 00:08:05,595
‫پنج سال اخیر رو بهونه
‫بزدل بودنت نکن.

151
00:08:09,061 --> 00:08:12,361
‫شاید خوب شد که موقع مرگ
‫مادرت اینجا نبودی.

152
00:08:13,128 --> 00:08:15,928
‫آخه مشخصه که از پس این کار برنمیای.

153
00:08:19,028 --> 00:08:22,828
‫زود باشین همگیشون رو از پایگاهم بیرون کنین.

154
00:08:23,961 --> 00:08:25,395
‫خیلی خب. بیاین. بریم.

155
00:08:28,961 --> 00:08:31,961
‫هیوارد با سرپرستی موقتش
‫پاش رو خیلی از گلیمش درازتر کرده.

156
00:08:32,028 --> 00:08:34,495
‫دنبال بهونه بود که ما رو کنار بذاره.

157
00:08:34,595 --> 00:08:35,661
‫یه هدفی داره.

158
00:08:35,761 --> 00:08:37,361
‫بریم. همگی سوار شین.

159
00:08:48,295 --> 00:08:50,761
‫چرا کسی بهم نگفته بود
‫چنین برنامه ای داریم؟

160
00:08:50,861 --> 00:08:53,428
‫- خوبی؟
‫- آره. بیاین بریم.

161
00:09:13,961 --> 00:09:17,494
‫دورانی رو که بعد از مرگ مامان و بابا
‫تو یتیم خونه بودیم یادته؟

162
00:09:17,594 --> 00:09:21,561
‫اسم اون بچه ای که همیشه سعی میکرد
‫چکمه ات رو بدزده چی بود؟

163
00:09:21,628 --> 00:09:24,928
‫همون بچه ای که....
‫همونی که مشکل پوستی داشت.

164
00:09:24,994 --> 00:09:26,661
‫داری آزمایشم میکنی.

165
00:09:26,761 --> 00:09:27,961
‫نه خیر، نمیکنم.

166
00:09:28,061 --> 00:09:30,794
‫اشکالی نداره بابا.
‫میدونم ظاهرم عوض شده.

167
00:09:31,361 --> 00:09:34,761
‫واسه چی... ظاهرت عوض شده؟

168
00:09:34,861 --> 00:09:37,561
‫خودت باید جواب این سوال رو بدی.
‫بالاخره اگه من هم...

169
00:09:37,661 --> 00:09:39,694
‫چنین آرمان شهری پیدا میکردم،
‫نمیخواستم یاد گذشته بیفتم.

170
00:09:40,928 --> 00:09:42,894
‫بریم خونه بعدی مامان.

171
00:09:42,994 --> 00:09:44,494
‫عجب کارآفرین کوچولویی داریم.

172
00:09:44,561 --> 00:09:47,561
‫چطوره بذارین دایی پیترو شکلات هاتون
‫رو زیادتر کنه، ها؟

173
00:09:47,661 --> 00:09:48,894
‫ایول. بترکون!

174
00:09:48,994 --> 00:09:50,161
‫«حس میکنم باید...»

175
00:09:50,228 --> 00:09:52,161
‫«سریع باشم.»

176
00:09:52,228 --> 00:09:53,661
‫بترکون.

177
00:09:55,994 --> 00:09:57,794
‫- عه. سلام هرب.
‫- عه، سلام!

178
00:09:57,861 --> 00:09:58,994
‫اوضاع گشت چطوره؟

179
00:09:59,128 --> 00:10:01,994
‫ای... تا الان که خبری نبوده.
‫یه لحظه وایستا.

180
00:10:02,094 --> 00:10:04,294
‫دوباره بگو.

181
00:10:04,428 --> 00:10:07,628
‫کل شکلات ها ناپدید شدن؟

182
00:10:07,728 --> 00:10:09,228
‫چی؟ کی شکلات هام رو برداشت؟

183
00:10:11,894 --> 00:10:14,461
‫همه فانوس های کدو تنبلی
‫هم له شدن؟

184
00:10:18,628 --> 00:10:21,261
‫الان هم به همه مفتول پلاستیکی چسبیده؟

185
00:10:21,661 --> 00:10:23,494
‫یوهو!

186
00:10:26,194 --> 00:10:27,328
‫شرمنده واندا.
‫من باید برم.

187
00:10:27,394 --> 00:10:29,628
‫خب، شاید ویژن بتونه کمکت کنه.

188
00:10:29,694 --> 00:10:31,894
‫ویژن؟ اون که امروز
‫ناظر نیست.

189
00:10:32,028 --> 00:10:36,128
‫عه! فکر میکردم...

190
00:10:36,194 --> 00:10:38,161
‫کاری از دست من برمیاد واندا؟

191
00:10:38,261 --> 00:10:41,294
‫میخوای چیزی رو تغییر بدم؟

192
00:10:41,361 --> 00:10:45,961
‫نه. چیزی نیست. ولش کن.

193
00:10:46,061 --> 00:10:47,828
‫خیلی خب. خداحافظ.

194
00:10:53,428 --> 00:10:54,961
‫سلام! حالتون چطوره؟

195
00:10:55,061 --> 00:10:56,728
‫هالووین مبارک.

196
00:11:37,594 --> 00:11:40,728
‫انقدر گرسنه ام
‫که حاضرم هرچیزی بخورم.

197
00:11:44,328 --> 00:11:46,228
‫گرسنه ای؟ یادمه
‫گرسنه بودن چه حسی داره.

198
00:11:46,328 --> 00:11:48,361
‫من قبلا همیشه گرسنه بودم.

199
00:11:48,428 --> 00:11:49,561
‫چیکار کردی؟

200
00:11:49,661 --> 00:11:52,028
‫تنقلات «یومجیک» رو خوردم داداش.

201
00:11:52,161 --> 00:11:53,994
‫دیگه فرصت شنا کردن هم دارم.

202
00:11:54,828 --> 00:11:55,994
‫میشه یه کم به من هم بدی؟

203
00:11:56,061 --> 00:11:57,994
‫بیا رفیق کوچولو.

204
00:12:15,261 --> 00:12:18,028
‫«یومجیک»! تنقلات نجات یافتگان!

205
00:12:23,028 --> 00:12:24,894
‫اصلا حال نمیده. باورم
‫نمیشه که مجبورشون....

206
00:12:24,928 --> 00:12:26,528
‫کردی همه شکلات هاشون رو پس بدن.

207
00:12:26,594 --> 00:12:28,694
‫من هم باورم نمیشه چقدر
‫الگوی بدی هستی.

208
00:12:28,761 --> 00:12:30,194
‫تو اعصابت از کجا خرده؟

209
00:12:31,094 --> 00:12:32,994
‫من فقط دارم سعی میکنم
‫وظیفه خودم رو انجام بدم، خب؟

210
00:12:33,061 --> 00:12:36,028
‫بی خبر بیام به شهرتون،
‫یه کم با شوهر خواهرم درگیر بشم،

211
00:12:36,128 --> 00:12:39,061
‫با بچه هاتون شلوغ کنم
‫و در نهایت موجب سوگواریت بشم.

212
00:12:39,161 --> 00:12:42,094
‫بالاخره خودت همین رو میخواستی دیگه، نه؟

213
00:12:42,161 --> 00:12:44,361
‫واسه چی لهجه نداری؟

214
00:12:44,461 --> 00:12:46,128
‫خودت چرا نداری؟

215
00:12:47,094 --> 00:12:48,894
‫جزئیات رو خوب یادم نیست.

216
00:12:49,794 --> 00:12:52,994
‫بی دلیل وسط خیابون تیر خوردم...

217
00:12:53,094 --> 00:12:55,561
‫و بعدش فقط یادمه
‫که داشتی صدام میکردی.

218
00:12:57,294 --> 00:12:58,561
‫فهمیدم بهم نیاز داری.

219
00:12:59,928 --> 00:13:01,361
‫دایی پیترو، اگه گفتی چی شده؟

220
00:13:01,428 --> 00:13:05,494
‫چندتا بلوک بالاتر شکلات
‫بزرگ میدن. میشه بریم مامان؟

221
00:13:05,561 --> 00:13:07,428
‫قراره انقدر شکلات بخوریم
‫که دندونمون کرم بیفته.

222
00:13:07,528 --> 00:13:09,328
‫ایول رفیق کوچولو.

223
00:13:09,394 --> 00:13:11,028
‫به خانواده ماکسیموف رفتی.

224
00:13:11,094 --> 00:13:12,261
‫سرعت فوق بشری داری!

225
00:13:12,361 --> 00:13:13,728
‫- واقعا؟
‫- آره!

226
00:13:13,828 --> 00:13:15,461
‫چیزی نیست عزیزم.

227
00:13:15,528 --> 00:13:17,028
‫میتونی آروم بهش عادت کنی، میتونی...

228
00:13:25,128 --> 00:13:28,794
‫لطفا اگه میخوای از سرعت نور سریع تر بری،
‫برادرت رو هم با خودت ببر.

229
00:13:28,861 --> 00:13:30,094
‫- واقعا؟
‫- واقعا؟

230
00:13:30,161 --> 00:13:33,794
‫واقعا. آره.
‫و خواهشا یادتون باشه که...

231
00:13:33,894 --> 00:13:36,061
‫از خیابون الیس اون طرف تر نریم.

232
00:13:36,128 --> 00:13:37,761
‫میدونیم مامان.
‫میدونیم.

233
00:13:37,828 --> 00:13:39,461
‫آهای! مراقب باشین.

234
00:13:51,094 --> 00:13:53,161
‫من فقط دارم سعی میکنم
‫وظیفه خودم رو انجام بدم، خب؟

235
00:13:53,228 --> 00:13:56,528
‫بی خبر بیام به شهرتون،
‫با شوهر خواهرم درگیر بشم...

236
00:13:56,628 --> 00:13:58,328
‫اون کیه؟

237
00:13:58,394 --> 00:14:00,061
‫برادر واندا اومده شهرشون.

238
00:14:00,861 --> 00:14:02,294
‫قیافه اش که فرق کرده.

239
00:14:02,361 --> 00:14:03,494
‫بیاین اینجا.

240
00:14:03,594 --> 00:14:05,928
‫- واسه چی لهجه نداری؟
‫- خودت چرا نداری؟

241
00:14:07,461 --> 00:14:08,994
‫نباید بیش از حد اینجا بمونیم.

242
00:14:09,094 --> 00:14:10,528
‫اِم، دو ثانیه بهم فرصت بدین.

243
00:14:10,628 --> 00:14:13,394
‫فقط باید شبکه امن پایگاه
‫رو هک کنم.

244
00:14:15,161 --> 00:14:16,261
‫کردم.

245
00:14:16,328 --> 00:14:22,261
‫حالا باید بتونم اطلاعات
‫سیستم هیوارد رو به دست بیارم.

246
00:14:24,761 --> 00:14:27,261
‫عه. چه جالب.

247
00:14:27,361 --> 00:14:30,994
‫بچه ها، هیوارد فهمیده چجوری
‫اون طرز مرز رو ببینه.

248
00:14:31,061 --> 00:14:32,761
‫ولی به اعضای گروه نگفت.

249
00:14:35,694 --> 00:14:37,728
‫این الان وانداست؟

250
00:14:37,828 --> 00:14:41,128
‫نه. این برنامه آثار تجزیه ویبرانیوم
‫رو ردیابی میکنه.

251
00:14:41,994 --> 00:14:44,028
‫ویژنه.
‫وایسا ببینم.

252
00:14:44,128 --> 00:14:45,828
‫هیوارد واسه چی داره
‫ویژن رو ردیابی میکنه؟

253
00:14:45,928 --> 00:14:47,828
‫نمیدونم. فعلا به همین
‫اطلاعات دسترسی پیدا کردم.

254
00:14:47,928 --> 00:14:50,328
‫بقیه نقاط، ساکنین وست ویو هستن؟

255
00:14:50,428 --> 00:14:52,428
‫آره، ساکنینی که نزدیک
‫ویژن باشن رو هم نشون میده.

256
00:14:52,494 --> 00:14:54,461
‫حتما هیوارد تا الان میدونه
‫دقیقا چند نفر تو شهر هستن.

257
00:14:54,561 --> 00:14:55,561
‫هوم.

258
00:14:55,628 --> 00:14:57,761
‫و احتمالا باید تا حدی
‫بدونه در چه حالی هستن.

259
00:14:59,761 --> 00:15:02,728
‫عجب... این افرادی
‫که تو حواشی شهر هستن...

260
00:15:02,861 --> 00:15:04,428
‫تقریبا تکون نمیخورن.

261
00:15:04,528 --> 00:15:05,794
‫زنده ان؟

262
00:15:05,828 --> 00:15:06,561
‫[در حال بازیابی شخص.]

263
00:15:10,361 --> 00:15:11,861
‫[در حال بازیابی شخص.]

264
00:15:37,928 --> 00:15:39,061
‫ببخشید.

265
00:15:41,594 --> 00:15:42,661
‫خانم؟

266
00:15:46,028 --> 00:15:47,228
‫این ها بچه های خودتونن؟

267
00:15:49,894 --> 00:15:51,394
‫منتظر چیزی هستین؟

268
00:16:11,444 --> 00:16:21,444
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

269
00:16:41,494 --> 00:16:42,794
‫هالووین مبارک!

270
00:16:43,661 --> 00:16:45,028
‫شکلات میدین یا بترسونمتون؟

271
00:17:15,661 --> 00:17:16,661
‫اگنس؟

272
00:17:22,661 --> 00:17:23,961
‫اینجا چیکار میکنی؟

273
00:17:26,494 --> 00:17:30,028
‫مراسم ترسناک میدون شهر کجاست؟

274
00:17:31,061 --> 00:17:35,594
‫آها، خب، فکر کنم
‫دم میدون شهر باشه.

275
00:17:39,328 --> 00:17:40,328
‫اشتباه پیچیدم.

276
00:17:42,728 --> 00:17:43,894
‫گم شدم.

277
00:17:46,161 --> 00:17:48,061
‫تو شهری که توش
‫بزرگ شدی گم شدی؟

278
00:18:00,261 --> 00:18:02,161
‫چیزی نیست.

279
00:18:03,261 --> 00:18:04,261
‫تو...

280
00:18:06,194 --> 00:18:07,828
‫تو یکی از انتقامجویانی.

281
00:18:07,894 --> 00:18:09,561
‫تو ویژنی.

282
00:18:11,028 --> 00:18:12,494
‫اومدی کمکمون کنی؟

283
00:18:12,561 --> 00:18:14,828
‫آره، ویژنم.
‫واقعا میخوام کمکتون کنم.

284
00:18:15,961 --> 00:18:17,294
‫ولی انتقامجو چیه؟

285
00:18:18,128 --> 00:18:19,128
‫چی؟

286
00:18:20,028 --> 00:18:21,028
‫واسه چی خودت نمیدونی؟

287
00:18:28,061 --> 00:18:29,061
‫من مردم؟

288
00:18:29,128 --> 00:18:32,628
‫نه، نه. واسه چی چنین
‫فکری میکنی؟

289
00:18:33,761 --> 00:18:35,028
‫آخه خودت...

290
00:18:36,594 --> 00:18:37,761
‫آخه خودم چی؟

291
00:18:38,628 --> 00:18:39,661
‫مردی.

292
00:18:40,694 --> 00:18:41,694
‫تو مردی.

293
00:18:42,928 --> 00:18:44,028
‫تو مردی.

294
00:18:45,028 --> 00:18:46,094
‫تو مردی!

295
00:18:46,861 --> 00:18:51,861
‫اگنس، من قصد دارم با ساکنین
‫خارج وست ویو ارتباط برقرار کنم....

296
00:18:51,961 --> 00:18:53,628
‫و بفهمم شرایطمون از چه قراره.

297
00:18:55,028 --> 00:18:56,028
‫چطوری؟

298
00:18:57,961 --> 00:18:59,294
‫کسی از این شهر نمیره.

299
00:19:01,428 --> 00:19:03,094
‫واندا حتی نمیذاره
‫به رفتن فکر کنیم.

300
00:19:08,594 --> 00:19:10,328
‫همه چی از دست رفته.

301
00:19:10,428 --> 00:19:11,994
‫اگنس...

302
00:19:12,094 --> 00:19:13,528
‫اگنس، خواهش میکنم آروم باش.

303
00:19:13,594 --> 00:19:16,628
‫اگنس! خواهش میکنم...

304
00:19:21,328 --> 00:19:23,561
‫من این مشکل رو حل میکنم اگنس.
‫قول میدم.

305
00:19:27,061 --> 00:19:28,861
‫خیلی خب همسایه جان.

306
00:19:40,828 --> 00:19:42,661
‫هالووین مبارک!

307
00:19:42,861 --> 00:19:52,261
‫[تقاطع جاده رولینگ هیل
‫و خیابان الیس.]

308
00:20:13,561 --> 00:20:15,461
‫[پرونده طبی مونیکا رمبو.]

309
00:20:20,128 --> 00:20:21,594
‫خودشه.

310
00:20:21,661 --> 00:20:24,761
‫یه ساعت دیگه میتونم
‫دوباره وارد شش ضلعی بشم.

311
00:20:24,828 --> 00:20:27,128
‫فقط باید برم رو تپه رفیقم رو ببینم.

312
00:20:27,194 --> 00:20:28,494
‫بریم.

313
00:20:28,594 --> 00:20:30,061
‫نمیتونین چنین کاری بکنین.

314
00:20:30,128 --> 00:20:31,028
‫معلومه که میتونیم. من استاد...

315
00:20:31,061 --> 00:20:32,094
‫بدون سوییچ روشن کردن ماشین هام.

316
00:20:32,161 --> 00:20:33,928
‫نمیتونین برگردین تو شش ضلعی.

317
00:20:33,994 --> 00:20:34,994
‫در بدترین حالت...

318
00:20:35,094 --> 00:20:38,861
‫واندا اختیارم رو ازم میگیره
‫و شلوار جین تنم میکنه دیگه.

319
00:20:38,928 --> 00:20:40,528
‫هیوارد نتیجه آزمایش خونت رو داره.

320
00:20:43,694 --> 00:20:46,094
‫تا الان دو بار از مرز رد شدی مونیکا.

321
00:20:46,228 --> 00:20:50,494
‫انرژی اون مرز دو باید سلول های
‫بدنت رو در سطح مولکولی بازنویسی کرده.

322
00:20:50,561 --> 00:20:52,461
‫داره تغییرت میده.

323
00:20:54,394 --> 00:20:56,394
‫من انقدر نتیجه آزمایش
‫دیدم که تا آخر عمرم کفاف میده.

324
00:20:57,394 --> 00:21:00,994
‫سلول هام گسترش پیدا کردن،
‫بهبود پیدا کردن.

325
00:21:02,661 --> 00:21:07,161
‫من واندا رو درک میکنم
‫و تا کمکش نکنم دست بردار نیستم.

326
00:21:10,228 --> 00:21:11,228
‫خیلی خب.

327
00:21:12,761 --> 00:21:13,928
‫خیلی خب.

328
00:21:15,228 --> 00:21:16,394
‫ولی من همین جا میمونم.

329
00:21:16,494 --> 00:21:18,628
‫وایستا ببینم، نمیتونی
‫اینجا بمونی. خطرناکه.

330
00:21:18,661 --> 00:21:19,961
‫چی؟ منظورت چیه دارسی؟

331
00:21:20,061 --> 00:21:22,094
‫هنوز آخرین فایروال هیوارد رو هک نکردم.

332
00:21:22,194 --> 00:21:23,528
‫اطلاعات مهمی تو سیستمش هست.

333
00:21:23,561 --> 00:21:25,428
‫این اطلاعات به
‫دردمون میخوره. مطمئنم.

334
00:21:28,861 --> 00:21:30,561
‫باشه. باشه.

335
00:21:30,661 --> 00:21:35,128
‫بهت میگم کجاییم،
‫در اسرع وقت بیا اونجا پیشمون.

336
00:22:02,961 --> 00:22:05,094
‫ای وای.

337
00:22:05,194 --> 00:22:06,861
‫- وای!
‫- خیلی خوبه، مگه نه؟

338
00:22:06,928 --> 00:22:09,861
‫وای که چقدر وست ویو، نیوجرسی
‫شهر دلرباییه.

339
00:22:09,928 --> 00:22:13,328
‫ببین، میدونم که به نظرت
‫خیلی مامان نازک نارنجی ای شدم.

340
00:22:13,394 --> 00:22:18,061
‫- آره.
‫- ولی واقعا خیلی خوبه، مگه نه؟

341
00:22:18,161 --> 00:22:19,728
‫آره.

342
00:22:22,194 --> 00:22:24,594
‫به نظرم اگه مامان و بابا بودن،
‫خیلی خوششون میومد.

343
00:22:26,194 --> 00:22:29,761
‫آره، موافقم.

344
00:22:34,261 --> 00:22:36,228
‫این همه بچه رو تا الان
‫کجا قایم کرده بودی؟

345
00:22:36,294 --> 00:22:37,294
‫- چی؟
‫- حدس میزنم...

346
00:22:37,394 --> 00:22:39,494
‫با خیال راحت تو تخت خوابشون خوابیده بودن.

347
00:22:39,594 --> 00:22:41,061
‫لزومی نداره بیش از
‫حضور افتخاریشون...

348
00:22:41,094 --> 00:22:42,794
‫تو قسمت مخصوص عید
‫اذیتشون کنی، مگه نه؟

349
00:22:42,894 --> 00:22:44,694
‫- نه...
‫- همیشه بیشتر از من با بقیه همدلی میکردی.

350
00:22:44,761 --> 00:22:46,561
‫- من که... اصلا...
‫- اشتباه برداشت نکن.

351
00:22:46,628 --> 00:22:49,828
‫تا جایی که میتونستی موازین
‫اخلاقی رو رعایت کردی.

352
00:22:49,894 --> 00:22:51,361
‫خانواده ها و زن و شوهرها
‫رو از هم جدا نکردی،

353
00:22:51,428 --> 00:22:53,394
‫شخصیت اکثر افراد
‫زیاد با شخصیت واقعیشون....

354
00:22:53,428 --> 00:22:55,061
‫تفاوتی نداره، شغل ملت بهتر شده،

355
00:22:55,161 --> 00:22:56,661
‫مدل موهاشون که قطعا بهتر شده.

356
00:22:56,728 --> 00:23:02,161
‫- به نظرت کارم اشتباه نیست؟
‫- شوخیت گرفته؟

357
00:23:02,228 --> 00:23:04,294
‫تحت تاثیر قرار گرفتم! بی شوخی.

358
00:23:04,361 --> 00:23:06,261
‫نسبت به کابوس ساختن
‫واسه ملت...

359
00:23:06,328 --> 00:23:08,494
‫و شلیک چیز میزهای قرمز
‫از دستت که خیلی بهتره.

360
00:23:11,361 --> 00:23:12,928
‫اصلا چطور این همه کار میکنی؟

361
00:23:16,228 --> 00:23:21,594
‫ببین، من که غریبه نیستم.
‫شوهرت هم نیستم.

362
00:23:24,394 --> 00:23:25,628
‫میتونی باهام صحبت کنی.

363
00:23:33,528 --> 00:23:36,094
‫نمیدونم چطور چنین کاری کردم.

364
00:23:38,061 --> 00:23:39,528
‫فقط...

365
00:23:40,194 --> 00:23:45,661
‫فقط یادمه که به شدت
‫احساس تنهایی میکردم.

366
00:23:47,628 --> 00:23:49,794
‫احساس پوچی میکردم. کلا...

367
00:23:52,028 --> 00:23:54,028
‫احساس پوچی بی پایانی داشتم.

368
00:24:07,128 --> 00:24:08,628
‫حالت خوبه؟

369
00:24:10,961 --> 00:24:12,161
‫خوبم.

370
00:24:12,861 --> 00:24:14,228
‫آها.

371
00:24:20,861 --> 00:24:22,311
‫[کاتاراکت.
‫اطلاعات محرمانه سلاح.]

372
00:24:22,361 --> 00:24:23,144
‫[اطلاعات مخصوص ت. هیوارد.]

373
00:24:23,194 --> 00:24:26,028
‫ای هیوارد آب زیر کاه.

374
00:24:28,261 --> 00:24:30,861
‫[جست و جو: جیمز وو و اف بی آی و دولت.]

375
00:24:41,661 --> 00:24:42,661
‫حرکت کنین.

376
00:24:45,094 --> 00:24:49,128
‫ویژنه.
‫داره چیکار میکنه؟

377
00:26:05,761 --> 00:26:08,294
‫واقعا میخواد بیاد بیرون، مگه نه؟

378
00:26:20,094 --> 00:26:21,094
‫وای نه.

379
00:26:22,361 --> 00:26:24,328
‫چرا کمکش نمیکنین؟

380
00:26:24,394 --> 00:26:26,728
‫- وایستا! داره از هم میپاشه!
‫- آهای!

381
00:26:36,494 --> 00:26:38,428
‫واقعا میخواد بیاد بیرون، مگه نه؟

382
00:26:42,161 --> 00:26:44,328
‫- وای، بیلی!
‫- هیس!

383
00:26:44,428 --> 00:26:45,594
‫حالت خوبه؟

384
00:26:47,261 --> 00:26:48,261
‫مامان!

385
00:26:49,828 --> 00:26:52,794
‫مامان! مامان! مامان! مامان!

386
00:26:52,894 --> 00:26:54,228
‫چیه؟ چی شده بیلی؟

387
00:26:54,294 --> 00:26:58,028
‫صدای بابا رو تو ذهنم میشنوم.
‫تو دردسر افتاده.

388
00:26:59,994 --> 00:27:02,261
‫ولم کن. چیکار میکنی؟

389
00:27:02,361 --> 00:27:03,994
‫کمکش کنین!
‫ولم کن!

390
00:27:04,061 --> 00:27:05,161
‫کمک کنین!

391
00:27:08,128 --> 00:27:10,361
‫مردم شهر کمک لازم دارن.

392
00:27:27,761 --> 00:27:29,728
‫نمیفهمم.
‫چی داره سرم میاد؟

393
00:27:29,794 --> 00:27:32,394
‫کجاست؟ بابات کجاست؟

394
00:27:32,528 --> 00:27:35,461
‫ای بابا، خودت رو اذیت نکن خواهر.
‫شوهر مرحومت که نمیتونه دوباره بمیره.

395
00:27:42,194 --> 00:27:45,661
‫بیلی، ازت میخوام تمرکز کنی.

396
00:27:48,794 --> 00:27:50,894
‫نمیتونم تشخیص بدم.
‫یه سری...

397
00:27:51,028 --> 00:27:53,561
‫سرباز میبینم.

398
00:27:57,394 --> 00:27:58,428
‫فکر میکنن داره میمیره.

399
00:28:16,228 --> 00:28:19,094
‫جیمی. جیمی، تو هم میبینی؟
‫داره یه اتفاقی میفته!

400
00:28:19,194 --> 00:28:20,294
‫داره حرکت میکنه!
‫گاز بده، گاز بده!

401
00:28:29,261 --> 00:28:32,361
‫برین، برین!
‫تکون بخورین، یالا!

402
00:28:39,328 --> 00:28:41,028
‫شوخیتون گرفته؟

403
00:28:43,928 --> 00:28:45,661
‫آهای! وایستین!

404
00:28:54,828 --> 00:28:59,061
‫وای، لعنتی.

405
00:29:19,994 --> 00:29:21,428
‫گاز بده!
‫تندتر برو!

406
00:29:28,961 --> 00:29:29,861
‫[وست ویو.]

407
00:29:30,761 --> 00:29:31,661
‫[به وست ویو خوش آمدید.]

408
00:29:37,594 --> 00:29:39,561
‫جواب بدین.
‫کسی صدام رو داره؟

409
00:29:41,761 --> 00:29:42,861
‫کسی صدام رو داره؟

410
00:29:45,061 --> 00:29:46,528
‫هیچکس صدام رو نداره؟

411
00:29:48,661 --> 00:29:50,094
‫کسی صدام رو نداره؟ تمام.

412
00:29:52,094 --> 00:30:02,094
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M