‫آنچه گذشت...
‫اصلا سعی نکردی قدرتت رو پنهان کنی.
‫- خب، دیگه از مخفی کاری خسته شدم ویژن. ‫- منظورت چیه؟
‫باید جلوش رو بگیری.
‫یه کاری کن بس کنه!
‫نمیتونی من رو مثل اون ها ‫کنترل کنی.
‫نمیتونم؟
‫تنها ربات انسانگونه ویبرانیومی ‫دنیا رو مجبور کرده...
‫نقش یه پدر خانواده دوست رو بازی کنه.
‫وقتی از حقیقت باخبر بشه چی میشه؟
‫تو کل مردم یه شهر ‫رو گروگان گرفتی.
‫خب، من که تفنگ دستم ‫نگرفتم آقای سرپرست.
‫وای، وای، وای، وای!
‫یه برادر داشتم.
‫اسمش پیترو بود.
‫اولتران کشتش.
‫برادری که مدت ها گم شده بود ‫حق نداره خواهرش رو بغل کنه؟
‫بازیگر پیترو رو عوض کرده؟
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫♪ واندا. ‫وانداویژن. ♪
‫♪ ولی نذار این موضوع ‫جلوی عشق و حالت رو بگیره. ♪
‫♪ بعضی از روزها آدم کلا گیج میشه. ♪
‫♪ باد آورده رو باد میبره. ‫ولی همه چی توهمه. ♪
‫♪ راحت باش ‫و از برنامه لذت ببر. ♪
‫♪ بیا ادامه بدیم. ♪
‫♪ بیا تمام روزهای سخت... ♪
‫♪ رو پشت سر بذاریم ‫و ادامه بدیم. ♪
‫♪ البته شاید اصلا ‫نتونیم بفهمی... ♪
‫♪ قراره کی بهمون ملحق بشه. ♪
‫هالووین عید سحرآمیزیه.
‫این عید توجه آدم رو به ‫خانواده و دوستانش جلب میکنه و...
‫میتونه یه روز یه آدم دیگه ‫باشه و همینش هیجان انگیزه.
‫اشتباه میکنی! ‫هدف هالووین شکلاته.
‫ترسوندن ملت هم هست، ‫ولی اکثرا همون شکلاته.
‫لباست کو تامی؟
‫لباسم همینه دیگه. ‫دوقلوی باحال شدم.
‫- یعنی من کی میشم؟ ‫- هوم...
‫وای!
‫تو احمقوزوروس رکس شدی.
‫چنین دایناسوری نداریم.
‫وای.
‫حتی خر و پف کردنش هم باحاله.
‫- میرم بیدارش کنم. ‫- نرو.
‫میترسی؟
‫داییمونه ها. واسه چی ‫باید بترسم؟
‫آخه ساعت چهار بعد از ظهره.
‫تو دلت میترسی که خون آشام باشه.
‫- نه خیر، نمیترسم. ‫- چرا، میترسی.
‫نه خیر، نمیترسم.
‫خون من از شما رنگین تره! ‫الان نشونتون میدم!
‫وای مامان. شنل قرمزی پیر شدی؟
‫من یه فالگیر سوکوویایی شدم.
‫وای. خیلی...
‫- خفنه. ‫- ضایعه.
‫«ضایعه.»
‫از لباسی که مامان اون سالی تیفوس...
‫گرفته بودیم برامون ‫درست کرد هم بدتره.
‫شکلات بدین، ‫وگرنه میترسونیمتون!
‫باهمدیگه بخورین.
‫من که اینطوری یادم نیست.
‫احتمالا ذهنت وقایع ناگوار زیادی ‫رو کنار گذاشته.
‫مامان از وقتی دایی پیترو اومده ‫عجی بو غریب رفتار میکنه.
‫فکر کنم واسه اینه ‫که خیلی وقته ندیدتش.
‫داییمون هم خیلی بازیگوشه.
‫وای! چه لباس باحالی شوهر خواهر.
‫وایستا خودم حدس بزنم. ‫اِم، چراغ راهنمایی شدی؟
‫ذرت نصفه پوست کنده شدی.
‫لولو شدی!
‫- آره. ‫- ایول!
‫خب، ممنون که خوشحالم کردی ‫و چنین لباس مسخره ای رو پوشیدی عزیزم.
‫خب، تو کمدم لباس دیگه ای نبود، در نتیجه...
‫واقعا نمیشه کاریت کرد عزیزم.
‫میدونم از کشتیگیرهای ‫مکزیکی خوشت میاد.
‫خیلی خوشم میاد.
‫پس چه لباس خوبی پوشیدم.
‫آره!
‫نظرتون چیه بچه ها؟
‫کی میخواد اول از همه شربت ذرت ‫با فروکتوز بالا بخوره؟
‫- ایول! سرت رو گرفتم! ‫- برو بابا، برو بابا.
‫اصلا زیاد راجع به برادرت ‫باهام صحبت نکرده بودی.
‫اصلا نمیدونستم که انقدر...
‫شروع کنیم!
‫با بچه ها جوره.
‫آره. خصوصیات غافلگیر کننده ‫زیادی داره.
‫خب، امشب بهتون خوش بگذره عزیزم.
‫چی؟ منظورت چیه؟ ‫خودت هم که آماده شدی.
‫من مامور مخفی هستم.
‫نوجوان های دردسرساز ‫عاشق هالووین هستن...
‫و فقط ناظرین محله میتونن ‫از دستمال کاغذی پیچ شدن...
‫درخت ها جلوگیری کنن.
‫- نه، تو نباید چنین کاری... ‫- چی؟
‫خب...
‫بهم نگفته بودی میخوای ‫کار دیگه ای بکنی.
‫خب، الان دارم بهت میگم دیگه.
‫یه مدته که مامان و بابا باهم دعوا نمیکنن، ‫ولی اختلاف نظر دارن.
‫اولین هالووین عمرشونه. ‫باید پیششون باشی.
‫ای بابا. مگه چی شده؟
‫ایشون دچار کشمکش شده، ‫امشب هم باید یکی جای پدر دوقلوها باشه.
‫خودت رو اذیت نکن خواهر. ‫من هم مردم دیگه.
‫عمو پیترو نجاتتون میده، خب؟
‫بفرما. مشکلمون حل شد.
‫شب ترسناکی داشته باشین بچه ها.
‫- شب به خیر بابا! ‫- خداحافظ بابا.
‫واندا؟
‫خانم خوبی باش.
‫بوی جنایت رو حس میکنم.
‫از این کارها نکن!
‫بادکنک های آبیتون رو کجا میذارین؟
‫چی؟ ما که بادکنک آبی نداریم.
‫پس این همه خمیر اصلاح ‫رو تو چی بریزیم؟
‫وای.
‫- فکر بیلی بود. ‫- من تامی ام.
‫اسمت رو یادت نره!
‫شما که اصلا لباس ندارین.
‫خیلی خب، ولی... یادتون باشه ‫که خانواده ما آبرو داره.
‫اگه ببینم کسی رو اذیت کردین...
‫با جادو به کنسرو شاه ماهی ‫تبدیلت میکنم.
‫میخوام تا یه ساعت دیگه ‫کارتون تکمیل شده باشه.
‫- چشم قربان. ‫- هیوارد.
‫هیوارد!
‫با ارسال اون موشک ‫ما رو به زانو درآوردی.
‫دیگه فهمیدیم با کی طرفیم.
‫عه، ایناهاش.
‫کسی که داشت به دست جوخه قتل خودش ‫به قتل میرسید اومد.
‫تو کارمند منی؟
‫- راستش نمیدونم. ‫- ایشون با منه.
‫فهمیدم. کدومتون رفیق جینگ شجاعه؟
‫وقتی داری جنگی رو شروع میکنی ‫که امکان نداره توش...
‫پیروز بشی، وقت تحقیر کردن ‫همکارانت رو نداری.
‫ماکسیموف اصلا باهامون مذاکره نمیکنه.
‫اگه بکشیمش، این کابوس ‫کلا تموم میشه.
‫ما که مطمئن نیستیم تموم بشه.
‫در واقع اصلا نمیدونیم...
‫اگه واندا بمیره، اون تو یا همین ‫بیرون چه اتفاقی میفته.
‫پس چیکار کنیم؟ ‫تسلیم چنین چیزی بشیم؟
‫عمرا.
‫قدرتمون ازش بیشتر نیست.
‫و تابلوئه که دشمنی کردن باهاش ‫فقط اوضاع رو بدتر میکنه.
‫اگه مشکلمون وانداست، ‫راه حلمون هم باید خودش باشه.
‫کاپیتان رمبو، شما دارین ‫مانع این ماموریت میشین.
‫مدام دارین از افرادی که قدرت های ‫فوق بشری دارن حمایت میکنین.
‫آره، میدونم که قبلا ‫کارول دنورز رو میشناختین.
‫راستش، شمایی ‫که غیب شده بودین...
‫هنوز میتونین مثبت اندیش باشین.
‫روحتون هم خبر نداره ‫ما چه وضعی داشتیم.
‫نمیدونین چقدر جون کندیم ‫که دنیا رو سرپا نگه داریم.
‫پنج سال اخیر رو بهونه ‫بزدل بودنت نکن.
‫شاید خوب شد که موقع مرگ ‫مادرت اینجا نبودی.
‫آخه مشخصه که از پس این کار برنمیای.
‫زود باشین همگیشون رو از پایگاهم بیرون کنین.
‫خیلی خب. بیاین. بریم.
‫هیوارد با سرپرستی موقتش ‫پاش رو خیلی از گلیمش درازتر کرده.
‫دنبال بهونه بود که ما رو کنار بذاره.
‫یه هدفی داره.
‫بریم. همگی سوار شین.
‫چرا کسی بهم نگفته بود ‫چنین برنامه ای داریم؟
‫- خوبی؟ ‫- آره. بیاین بریم.
‫دورانی رو که بعد از مرگ مامان و بابا ‫تو یتیم خونه بودیم یادته؟
‫اسم اون بچه ای که همیشه سعی میکرد ‫چکمه ات رو بدزده چی بود؟
‫همون بچه ای که.... ‫همونی که مشکل پوستی داشت.
‫داری آزمایشم میکنی.
‫نه خیر، نمیکنم.
‫اشکالی نداره بابا. ‫میدونم ظاهرم عوض شده.
‫واسه چی... ظاهرت عوض شده؟
‫خودت باید جواب این سوال رو بدی. ‫بالاخره اگه من هم...
‫چنین آرمان شهری پیدا میکردم، ‫نمیخواستم یاد گذشته بیفتم.
‫بریم خونه بعدی مامان.
‫عجب کارآفرین کوچولویی داریم.
‫چطوره بذارین دایی پیترو شکلات هاتون ‫رو زیادتر کنه، ها؟
‫ایول. بترکون!
‫«حس میکنم باید...»
‫«سریع باشم.»
‫بترکون.
‫- عه. سلام هرب. ‫- عه، سلام!
‫اوضاع گشت چطوره؟
‫ای... تا الان که خبری نبوده. ‫یه لحظه وایستا.
‫دوباره بگو.
‫کل شکلات ها ناپدید شدن؟
‫چی؟ کی شکلات هام رو برداشت؟
‫همه فانوس های کدو تنبلی ‫هم له شدن؟
‫الان هم به همه مفتول پلاستیکی چسبیده؟
‫یوهو!
‫شرمنده واندا. ‫من باید برم.
‫خب، شاید ویژن بتونه کمکت کنه.
‫ویژن؟ اون که امروز ‫ناظر نیست.
‫عه! فکر میکردم...
‫کاری از دست من برمیاد واندا؟
‫میخوای چیزی رو تغییر بدم؟
‫نه. چیزی نیست. ولش کن.
‫خیلی خب. خداحافظ.
‫سلام! حالتون چطوره؟
‫هالووین مبارک.
‫انقدر گرسنه ام ‫که حاضرم هرچیزی بخورم.
‫گرسنه ای؟ یادمه ‫گرسنه بودن چه حسی داره.
‫من قبلا همیشه گرسنه بودم.
‫چیکار کردی؟
‫تنقلات «یومجیک» رو خوردم داداش.
‫دیگه فرصت شنا کردن هم دارم.
‫میشه یه کم به من هم بدی؟
‫بیا رفیق کوچولو.
‫«یومجیک»! تنقلات نجات یافتگان!
‫اصلا حال نمیده. باورم ‫نمیشه که مجبورشون....
‫کردی همه شکلات هاشون رو پس بدن.
‫من هم باورم نمیشه چقدر ‫الگوی بدی هستی.
‫تو اعصابت از کجا خرده؟
‫من فقط دارم سعی میکنم ‫وظیفه خودم رو انجام بدم، خب؟
‫بی خبر بیام به شهرتون، ‫یه کم با شوهر خواهرم درگیر بشم،
‫با بچه هاتون شلوغ کنم ‫و در نهایت موجب سوگواریت بشم.
‫بالاخره خودت همین رو میخواستی دیگه، نه؟
‫واسه چی لهجه نداری؟
‫خودت چرا نداری؟
‫جزئیات رو خوب یادم نیست.
‫بی دلیل وسط خیابون تیر خوردم...
‫و بعدش فقط یادمه ‫که داشتی صدام میکردی.
‫فهمیدم بهم نیاز داری.
‫دایی پیترو، اگه گفتی چی شده؟
‫چندتا بلوک بالاتر شکلات ‫بزرگ میدن. میشه بریم مامان؟
‫قراره انقدر شکلات بخوریم ‫که دندونمون کرم بیفته.
‫ایول رفیق کوچولو.
‫به خانواده ماکسیموف رفتی.
‫سرعت فوق بشری داری!
‫- واقعا؟ ‫- آره!
‫چیزی نیست عزیزم.
‫میتونی آروم بهش عادت کنی، میتونی...
‫لطفا اگه میخوای از سرعت نور سریع تر بری، ‫برادرت رو هم با خودت ببر.
‫- واقعا؟ ‫- واقعا؟
‫واقعا. آره. ‫و خواهشا یادتون باشه که...
‫از خیابون الیس اون طرف تر نریم.
‫میدونیم مامان. ‫میدونیم.
‫آهای! مراقب باشین.
‫من فقط دارم سعی میکنم ‫وظیفه خودم رو انجام بدم، خب؟
‫بی خبر بیام به شهرتون، ‫با شوهر خواهرم درگیر بشم...
‫اون کیه؟
‫برادر واندا اومده شهرشون.
‫قیافه اش که فرق کرده.
‫بیاین اینجا.
‫- واسه چی لهجه نداری؟ ‫- خودت چرا نداری؟
‫نباید بیش از حد اینجا بمونیم.
‫اِم، دو ثانیه بهم فرصت بدین.
‫فقط باید شبکه امن پایگاه ‫رو هک کنم.
‫کردم.
‫حالا باید بتونم اطلاعات ‫سیستم هیوارد رو به دست بیارم.
‫عه. چه جالب.
‫بچه ها، هیوارد فهمیده چجوری ‫اون طرز مرز رو ببینه.
‫ولی به اعضای گروه نگفت.
‫این الان وانداست؟
‫نه. این برنامه آثار تجزیه ویبرانیوم ‫رو ردیابی میکنه.
‫ویژنه. ‫وایسا ببینم.
‫هیوارد واسه چی داره ‫ویژن رو ردیابی میکنه؟
‫نمیدونم. فعلا به همین ‫اطلاعات دسترسی پیدا کردم.
‫بقیه نقاط، ساکنین وست ویو هستن؟
‫آره، ساکنینی که نزدیک ‫ویژن باشن رو هم نشون میده.
‫حتما هیوارد تا الان میدونه ‫دقیقا چند نفر تو شهر هستن.
‫هوم.
‫و احتمالا باید تا حدی ‫بدونه در چه حالی هستن.
‫عجب... این افرادی ‫که تو حواشی شهر هستن...
‫تقریبا تکون نمیخورن.
‫زنده ان؟
‫[در حال بازیابی شخص.]
‫ببخشید.
‫خانم؟
‫این ها بچه های خودتونن؟
‫منتظر چیزی هستین؟
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫هالووین مبارک!
‫شکلات میدین یا بترسونمتون؟
‫اگنس؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫مراسم ترسناک میدون شهر کجاست؟
‫آها، خب، فکر کنم ‫دم میدون شهر باشه.
‫اشتباه پیچیدم.
‫گم شدم.
‫تو شهری که توش ‫بزرگ شدی گم شدی؟
‫چیزی نیست.
‫تو...
‫تو یکی از انتقامجویانی.
‫تو ویژنی.
‫اومدی کمکمون کنی؟
‫آره، ویژنم. ‫واقعا میخوام کمکتون کنم.
‫ولی انتقامجو چیه؟
‫چی؟
‫واسه چی خودت نمیدونی؟
‫من مردم؟
‫نه، نه. واسه چی چنین ‫فکری میکنی؟
‫آخه خودت...
‫آخه خودم چی؟
‫مردی.
‫تو مردی.
‫تو مردی!
‫اگنس، من قصد دارم با ساکنین ‫خارج وست ویو ارتباط برقرار کنم....
‫و بفهمم شرایطمون از چه قراره.
‫چطوری؟
‫کسی از این شهر نمیره.
‫واندا حتی نمیذاره ‫به رفتن فکر کنیم.
‫همه چی از دست رفته.
‫اگنس...
‫اگنس، خواهش میکنم آروم باش.
‫اگنس! خواهش میکنم...
‫من این مشکل رو حل میکنم اگنس. ‫قول میدم.
‫خیلی خب همسایه جان.
‫هالووین مبارک!
‫[تقاطع جاده رولینگ هیل ‫و خیابان الیس.]
‫[پرونده طبی مونیکا رمبو.]
‫خودشه.
‫یه ساعت دیگه میتونم ‫دوباره وارد شش ضلعی بشم.
‫فقط باید برم رو تپه رفیقم رو ببینم.
‫بریم.
‫نمیتونین چنین کاری بکنین.
‫معلومه که میتونیم. من استاد...
‫بدون سوییچ روشن کردن ماشین هام.
‫نمیتونین برگردین تو شش ضلعی.
‫در بدترین حالت...
‫واندا اختیارم رو ازم میگیره ‫و شلوار جین تنم میکنه دیگه.
‫هیوارد نتیجه آزمایش خونت رو داره.
‫تا الان دو بار از مرز رد شدی مونیکا.
‫انرژی اون مرز دو باید سلول های ‫بدنت رو در سطح مولکولی بازنویسی کرده.
‫داره تغییرت میده.
‫من انقدر نتیجه آزمایش ‫دیدم که تا آخر عمرم کفاف میده.
‫سلول هام گسترش پیدا کردن، ‫بهبود پیدا کردن.
‫من واندا رو درک میکنم ‫و تا کمکش نکنم دست بردار نیستم.
‫خیلی خب.
‫ولی من همین جا میمونم.
‫وایستا ببینم، نمیتونی ‫اینجا بمونی. خطرناکه.
‫چی؟ منظورت چیه دارسی؟
‫هنوز آخرین فایروال هیوارد رو هک نکردم.
‫اطلاعات مهمی تو سیستمش هست.
‫این اطلاعات به ‫دردمون میخوره. مطمئنم.
‫باشه. باشه.
‫بهت میگم کجاییم، ‫در اسرع وقت بیا اونجا پیشمون.
‫ای وای.
‫- وای! ‫- خیلی خوبه، مگه نه؟
‫وای که چقدر وست ویو، نیوجرسی ‫شهر دلرباییه.
‫ببین، میدونم که به نظرت ‫خیلی مامان نازک نارنجی ای شدم.
‫- آره. ‫- ولی واقعا خیلی خوبه، مگه نه؟
‫آره.
‫به نظرم اگه مامان و بابا بودن، ‫خیلی خوششون میومد.
‫آره، موافقم.
‫این همه بچه رو تا الان ‫کجا قایم کرده بودی؟
‫- چی؟ ‫- حدس میزنم...
‫با خیال راحت تو تخت خوابشون خوابیده بودن.
‫لزومی نداره بیش از ‫حضور افتخاریشون...
‫تو قسمت مخصوص عید ‫اذیتشون کنی، مگه نه؟
‫- نه... ‫- همیشه بیشتر از من با بقیه همدلی میکردی.
‫- من که... اصلا... ‫- اشتباه برداشت نکن.
‫تا جایی که میتونستی موازین ‫اخلاقی رو رعایت کردی.
‫خانواده ها و زن و شوهرها ‫رو از هم جدا نکردی،
‫شخصیت اکثر افراد ‫زیاد با شخصیت واقعیشون....
‫تفاوتی نداره، شغل ملت بهتر شده،
‫مدل موهاشون که قطعا بهتر شده.
‫- به نظرت کارم اشتباه نیست؟ ‫- شوخیت گرفته؟
‫تحت تاثیر قرار گرفتم! بی شوخی.
‫نسبت به کابوس ساختن ‫واسه ملت...
‫و شلیک چیز میزهای قرمز ‫از دستت که خیلی بهتره.
‫اصلا چطور این همه کار میکنی؟
‫ببین، من که غریبه نیستم. ‫شوهرت هم نیستم.
‫میتونی باهام صحبت کنی.
‫نمیدونم چطور چنین کاری کردم.
‫فقط...
‫فقط یادمه که به شدت ‫احساس تنهایی میکردم.
‫احساس پوچی میکردم. کلا...
‫احساس پوچی بی پایانی داشتم.
‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫آها.
‫[کاتاراکت. ‫اطلاعات محرمانه سلاح.]
‫[اطلاعات مخصوص ت. هیوارد.]
‫ای هیوارد آب زیر کاه.
‫[جست و جو: جیمز وو و اف بی آی و دولت.]
‫حرکت کنین.
‫ویژنه. ‫داره چیکار میکنه؟
‫واقعا میخواد بیاد بیرون، مگه نه؟
‫وای نه.
‫چرا کمکش نمیکنین؟
‫- وایستا! داره از هم میپاشه! ‫- آهای!
‫واقعا میخواد بیاد بیرون، مگه نه؟
‫- وای، بیلی! ‫- هیس!
‫حالت خوبه؟
‫مامان!
‫مامان! مامان! مامان! مامان!
‫چیه؟ چی شده بیلی؟
‫صدای بابا رو تو ذهنم میشنوم. ‫تو دردسر افتاده.
‫ولم کن. چیکار میکنی؟
‫کمکش کنین! ‫ولم کن!
‫کمک کنین!
‫مردم شهر کمک لازم دارن.
‫نمیفهمم. ‫چی داره سرم میاد؟
‫کجاست؟ بابات کجاست؟
‫ای بابا، خودت رو اذیت نکن خواهر. ‫شوهر مرحومت که نمیتونه دوباره بمیره.
‫بیلی، ازت میخوام تمرکز کنی.
‫نمیتونم تشخیص بدم. ‫یه سری...
‫سرباز میبینم.
‫فکر میکنن داره میمیره.
‫جیمی. جیمی، تو هم میبینی؟ ‫داره یه اتفاقی میفته!
‫داره حرکت میکنه! ‫گاز بده، گاز بده!
‫برین، برین! ‫تکون بخورین، یالا!
‫شوخیتون گرفته؟
‫آهای! وایستین!
‫وای، لعنتی.
‫گاز بده! ‫تندتر برو!
‫[وست ویو.]
‫[به وست ویو خوش آمدید.]
‫جواب بدین. ‫کسی صدام رو داره؟
‫هیچکس صدام رو نداره؟
‫کسی صدام رو نداره؟ تمام.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M