‫آنچه گذشت...
‫تا الان دو بار از مرز رد شدی مونیکا.
‫انرژی درونی مرز تا الان دو بار ‫سلول هات رو در سطح مولکولی تغییر داده.
‫من حس واندا رو درک میکنم ‫و تا کمکش نکنم، دست بردار نیستم.
‫قصد دارم به ساکنین ‫خارج از وست ویو دسترسی...
‫پیدا کنم و بفهمم ‫وضعیتمون از چه قراره.
‫مردم شهر کمک لازم دارن.
‫مامان! مامان!
‫چیه؟ چی شده بیلی؟
‫صدای بابا رو میشنوم. ‫تو دردسر افتاده.
‫شوهر مرحومت که نمیتونه ‫دوباره بمیره.
‫ماکسیموف اصلا باهامون ‫مذاکره نمیکرد.
‫زور سلاح هامون ‫بهش نمیرسه.
‫و مشخصه که دشمن تراشی ‫ازش اوضاع رو بدتر میکنه.
‫اگه مشکلمون وانداست، ‫خودش هم باید راه حلمون باشه.
‫وای لعنتی!
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫ببینین، همه چنین تجربه ای ‫داشتن، مگه نه؟
‫پیش میاد که ترس ‫و خشم به آدم غلبه کنه...
‫و مرز دنیای دروغینی که ساخته ‫رو گسترش بده.
‫تکون بخورین! ‫تکون بخورین!
‫مامان، میشه زود بیای پایین؟
‫مامان، دستگاه بازیمون خراب شده.
‫مامان، باز هم مربا ‫و کره بادوم زمینی داریم؟
‫خوابه؟
‫مامان خواب نیست عزیزم.
‫فقط چشم هاش رو ‫روی هم گذاشته.
‫مامان، سرم یه جوری شده.
‫انگار خیلی پر سر و صدا شده.
‫خوشم نمیاد.
‫چشم هاش رو ‫روی هم گذاشته.
‫قصد دارم واسه تنبیه کردن ‫خودم به خاطر رفتار دیشبم،
‫خودم رو قرنطینه کنم ‫و تو خونه بمونم.
‫یه روز کامل...
‫کلا تو خونه میمونم.
‫اینجوری تنبیه میشم.
‫من اول گرفتمش!
‫همیشه خودت اول میگیریش!
‫[محصولات لبنی وست ویو. ‫شیر بادام.]
‫صبح به خیر مردم وست ویو. ‫ممنون که به موج واندا گوش میکنین.
‫اصلا عذاب وجدان خاصی ندارین.
‫امیدوارم بچه های کوچکتون ‫دیشب به سلامت برگشته باشن خونه.
‫تماشای گشت و گذار بچه ها ‫تو خیابون، سالی یه بار، خیلی مفرحه.
‫در ادامه، راهکارهایی در راستای...
‫مقاومت علیه وسوسه خوردن ‫اون همه شکلات بهتون ارائه میدیم.
‫یا شاید بهتر باشه ‫همه اشون رو بخورین؟
‫آره، مطمئن نیستم جریانش چیه.
‫احتمالا چون دوشنبه است ‫اینطوری شده.
‫مگه نه؟
‫[سلام. ‫من واندا هستم.]
‫[خیابان واندا.]
‫[واندا.]
‫[شرمنده، وانداییم.]
‫[واندا.]
‫[من میدونم چیکار ‫کردی واندا.]
‫[استیک و سیب زمینی واندا.]
‫[واندا.]
‫[من واندا رو دوست دارم.]
‫[واندا.]
‫[وانداویژن.]
‫[خالق سریال: واندا ماکسیموف.]
‫[مقر عقب نشینی موقتی اسورد.]
‫[در فاصله سیزده کیلومتری ‫وست ویو، نیوجرسی.]
‫شانس آوردیم که دیگه بس کرد.
‫آره، حس میکنم ‫خیلی خوش شانسم.
‫پخش سریالش چی شده؟
‫هیچی پخش نمیشه. ‫سیگنالش قطع شده.
‫حتما تمام ابزار مورد نیاز ‫اعضای گروه رو تهیه کن.
‫امروز پرتابش میکنیم.
‫چشم قربان.
‫دلقک جدیدمون تویی؟
‫حداقل خودت گریم کردی.
‫واسه تمرین با استاد فرار دیر رسیدی.
‫بیا.
‫آره، راستش رو بخواین، ‫تو این کار زیاد وارد نیستم.
‫چندان با مهارت های ‫من سازگار نیست.
‫واسه اجرای نقش ‫زن ریشو ثبت نام کرده بودم،
‫ولی انقدر صورتم سفیده ‫که قبولم نکردن.
‫کمکی از دستم برمیاد ‫عجیب و غریب خان؟
‫یادت نیست که من ‫رو دیشب دیده بودی؟
‫تو چشم هم زل زده بودیم. ‫چیزی نگفتیم، ولی به درک مشترکی رسیده بودیم.
‫اِم، اصلا ازت خوشم نمیاد.
‫نه، وایستا. ‫صبر کن.
‫باباتون رو ندیدین؟
‫اِم، نه.
‫میخوای بری دنبالش بگردی؟
‫خب، اگه نمیخواد اینجا باشه ‫که کاری از دست من برنمیاد.
‫مامان، عمو پیترو دیشب گفته بود ‫بابا دوباره کشته بشه.
‫هیچ کدوم از حرف های اون آدم رو باور نکنین. ‫اون داییتون نیست.
‫پس کیه؟
‫جریان از این قراره بچه ها:
‫من مامانتون هستم.
‫و از همین روی، روم ‫حساب کرده بودین که...
‫جواب تمام سوالاتتون ‫رو بدونم، درسته؟
‫ولی نمیدونم.
‫من هیچی...
‫نمیدونم.
‫هیس. ساکت.
‫چیزی نگین. هیس.
‫کم کم دارم باور میکنم...
‫که همه چی...
‫بی معناست.
‫البته شما میتونین واسه ‫خودتون به نتیجه دیگه ای برسین،
‫ولی من الان چنین حسی ندارم.
‫خب، شاید حرفم ‫یه مقدار تلخ بوده باشه،
‫ولی چیزیشون نمیشه.
‫جنس ویژن از ویبرانیومه. ‫پوستشون عین باباشون کلفته دیگه.
‫سلام اگنس. ‫بیا تو.
‫میتونستم بلند شم، ‫ولی دلم نمیخواد.
‫ولی به نظرم ‫کاملا به موقع رسیدم،
‫آخه دیگه چیزی نمونده بود ‫که موی خودش رو کوتاه کنه.
‫بچه ها، نظرتون چیه که یه کم ‫مامانتون رو تنها بذاریم؟
‫اگنس، مطمئنی؟
‫مطمئنم بابا.
‫- بیاین، بیاین بریم بچه ها. ‫- مجبوریم بریم مامان؟
‫اوهوم.
‫یکی باید اینجا بمونه ‫که از خودت مراقبت کنه.
‫آخ!
‫بچه ها، من چیزیم ‫نمیشه. با اگنس برین دیگه.
‫قول میدم گازتون نگیرم.
‫هوم.
‫راستش واقعا یه بار ‫یه بچه رو گاز گرفته بودم.
‫- اگنس، واقعا نجاتم دادی. ‫- آخی.
‫- کاری از دستم برات برمیاد؟ ‫- میدونی چیه؟
‫رو کمرم یه جوش زده ‫که نمیتونم ببینمش.
‫آها. باید حد و مرزها رو رعایت کنیم. ‫فهمیدم.
‫نمیخواد چیزی بگی.
‫خیلی خب آقایون، بریم.
‫میدونین چیه؟ ممنون میشم ‫اگه یکی از شما یه نگاهی...
‫بهش بندازه. ‫همین جا بالای...
‫... از خود دروازه حملات ‫بی نظیری رو انجام میدن.
‫آخرین گلی که زدن...
‫چیزیم نیست. خوبم. ‫خوبم. خوبم.
‫خوبم.
‫دارسی آخرین فایروالش ‫رو هم هک کرده بود.
‫عه، چی دستگیرش شده بود؟
‫یه سری گزارش تحقیق و توسعه ‫راجع به یه پروژه است.
‫اسم رمزش کاتاراکته.
‫هیوارد مشغول ‫اوراق کردن ویژن نبود.
‫داشت سعی میکرد دوباره فعالش کنه. ‫هیچ روشی جواب نداده بود تا این که...
‫واندا جسدش رو دزدید.
‫واسه همین تمرکزش انقدر رو پیدا کردن ‫ویژن تو شش ضلعی بود.
‫هیوارد میخواد سلاح ‫خردمندش رو پس بگیره.
‫یکی باید به واندا خبر بده.
‫اونجا رو. اونجان.
‫- سلام سرگرد گودنر. ‫- سلام کاپیتان رمبو.
‫ایشون مامور وو هستن.
‫خوشوقتم.
‫خیلی ممنون که تشریف آوردین. ‫اگه مادرم زنده بود، از وفاداریت ممنون میشد.
‫ما که فقط به ایشون وفادار نبودیم کاپیتان.
‫بیاین چیزی که آوردیم ‫رو نشونتون بدم.
‫مشخصاتش رو درست فرستاده بودین؟
‫حرف نداره.
‫سلام؟ ببخشید. ‫اِم، تو سعی کرده بودی کمکم کنی.
‫شک دارم. همه میدونن ‫که من به فکر خودمم.
‫نه، نه، نه. خواهش میکنم. ‫فقط ببین چی میگم.
‫خیلی خب. فکر کنم ‫تو عضو گروهی بودی که...
‫نابهنجاری ماوراطبیعی رو تحت نظر داشت. ‫ولی الان...
‫خب، الان خودت ‫توی اون نابهنجاری هستی.
‫باشه. بهت یه فرصت میدم، ‫ولی باید برام خوراک خرچنگ سفارش بدی.
‫وای نه. اونجا رو، سینی ‫پانتومیم. کاره خیلی سنگین شده.
‫وای، کمرت درد میکنه!
‫وای.
‫وای! خیلی خب. هوف.
‫هوف.
‫- به خودت اومدی؟ ‫- عه، اِم، آره.
‫- خوبی؟ ‫- هوف.
‫وای، سلام به خودم.
‫راستش، یه کم دلم میخواست تو سریال ‫بازیگر مهمان باشم،
‫ولی بی شوخی خیلی بد بود.
‫ببین، اِم، اسمت چیه؟ ‫اسم واقعیت چیه؟
‫دارسی لوییس.
‫دکتر دارسی لوییس. یه مخابره ‫راجع به کارهات دریافت کرده بودم.
‫آهای، نمایش شیرها تموم شد. ‫نوبت شماست.
‫دکتر لوییس، من کلی سوال دارم.
‫من هم کلی جواب دارم. اِم...
‫آها، بهتر نیست تو مسیر ‫به صحبتمون ادامه بدیم؟
‫- عالیه. ‫- نوبت شما دو نفره.
‫نه، خیلی عذر میخوام. ‫من و دکتر از قبل جایی کار داشتیم.
‫ایشون جایی نمیره.
‫وای نه!
‫دماغم!
‫- ببخشید. ‫- بیا.
‫- وای. ببخشید. ‫- با خودتون فکر کردین دارین کجا میرین؟
‫برگردین اینجا ببینم!
‫حدس میزنم میریم خونه خودتون؟
‫دکتر لوییس، سوالات رو بپرسم: ‫بچه هام سالمن؟
‫اونش رو نمیدونم.
‫اون پیتروی دغل باز کیه؟
‫به من چه.
‫آها!
‫- راه بیفتیم. ‫- چه عالی.
‫- پیاده شین ببینم. ‫- شرمنده. صدات رو نمیشنوم.
‫- چی؟ ‫- برو دیگه!
‫خیلی عذر میخوام. مدیر برنامه هامون ‫دو جا برامون کار گرفته بودن.
‫باید اجرا کنین.
‫- گاز بده دارسی. ‫- چیکار میکنین؟
‫صدات رو نمیشنوم.
‫برگردونش ببینم! ‫بهتون نیاز دارم!
‫نمیفهمم جریان چیه.
‫نمیفهمم واسه چی...
‫همه چی داره از هم ‫فرو میپاشه...
‫و نمیتونم درستشون کنم.
‫به نظرت شاید حقت همین نبوده؟
‫چی؟
‫شما که نباید حرفی بزنین.
‫افسرده شدین؟
‫حس میکنین دنیا داره ‫بدون شما به مسیرش ادامه میده؟
‫میخواین فقط تو حال خودتون باشین؟
‫از دکترتون بپرسین «نکسز» چیه.
‫یه داروی ضد ‫افسردگی منحصر به فرده...
‫که با کمکش میتونین به ‫دنیای خودتون برگردین.
‫یا میتونین به دنیای ‫دلخواه خودتون هم برین.
‫آثار جانبی این دارو ‫حس کردن احساسات،
‫مواجه شدن با حقیقت وجود، ‫ساختن سرنوشت...
‫و احتمالا افسردگی ‫شدیدتر است.
‫فقط اگه دکترتون براتون...
‫تجویز کرده که به زندگیتون ‫ادامه بدین، باید از «نکسز» استفاده کنین.
‫«نکسز»، آخه دنیا ‫حول محور شما نمیچرخه.
‫[نکسز.]
‫شاید هم بچرخه؟
‫سلام سمی.
‫خیلی خب، کی تشنه است؟
‫براتون نوشیدنی آوردم.
‫تو چه فکری هستی؟
‫از اینجا خوشم میاد.
‫عه، خوبه.
‫چون آقای خراش دار ‫به حرف هات گوش میده خوشت میاد؟
‫نه.
‫از ساکت بودنش خوشم میاد.
‫تو ساکتی اگنس.
‫از درون ساکتی.
‫به نظرت حال مامانمون خوبه؟
‫آره بابا!
‫وای، نمیخواد نگران مامانتون باشین.
‫مامانتون از پس هر کاری برمیاد. ‫مامانتون یه ابرمامانه.
‫رالف میگه من همه چی ‫رو بهتر جلوه میدم.
‫ولی آدم که نمیتونه به یه بچه ده ساله بگه ‫مامانش عاشق غلات صبحانه است.
‫بررسی های نهایی.
‫همه چی آماده است کاپیتان.
‫ممنون.
‫دارسی نیست که مهر تاییدش رو بزنه.
‫میدونم.
‫اون تو گیر افتاده، ‫ولی من نجاتش میدم.
‫آخرین فرصتمون همینه جیمی.
‫خدا قوت کاپیتان.
‫چقدر به این وسیله نقلیه ‫ایمان داری؟
‫مستحکم ترین سطح نورد ‫فضایی زره پوشمونه.
‫یه راست میره داخل. ‫چیزیش هم نمیشه.
‫بررسی ارتباط.
‫خوبه، بررسی شد.
‫با دستور شما شروع ‫میکنیم کاپیتان.
‫حرکت کنیم.
‫برخورد تا پنج، چهار، سه...
‫دو، یک.
‫پس چی شد؟ گفتی ‫یه راست میره داخل که.
‫چگالیش باهاش یکسان شده.
‫چیزی نمونده! ‫کم میاره!
‫استحکام بدنه داره ‫از بین میره.
‫داره از هم میپاشه.
‫نه، داره تغییر میکنه.
‫مونیکا، پیاده شو!
‫صدام رو داری مونیکا؟
‫مونیکا! پیاده شو!
‫مونیکا!
‫زود باشین یه هلیکوپتر ‫بهیاری بیارین!
‫مواظب باش!
‫نه. نه.
‫میتونم رد بشم.
‫مونیکا! نه!
‫نه، نمیتونم. ‫نمیتونم مونیکا رو تنها بذارم.
‫مامان، چیزی نیست. میتونم پیش ‫مامان بزرگ و بابابزرگ بمونم.
‫امکان نداره برم عزیزم. ‫خیلی خطرناکه.
‫مامان، شاید تونستم پرواز کنم ‫تو آسمون و وسط راه همدیگه رو ببینیم؟
‫در اون صورت باید یاد بگیری ‫عین خاله کارولت بدرخشی.
‫تو هم قدرتمندترین کسی ‫بودی که میشناختم.
‫مامانت مرده عزیزم.
‫واقعا منبع الهام خیلی ها بود.
‫- متاسفم. ‫- نه!
‫مامانت شانس آورده.
‫وقتی داشتن بچه ها رو تقسیم میکرد، ‫سرسخت ترین بچه رو بهش دادن.
‫یعنی واندا من رو کشت؟
‫آره، ولی به همین سادگی ها نیست. ‫خودت ازش خواستی بکشدت.
‫واسه چی باید چنین ‫درخواستی بکنم؟
‫که دنیا رو نجات بدی.
‫خب، نصف دنیا ‫رو نجات بدی.
‫موفق شدم؟
‫آره.
‫ولی بعدش آدم بده زمان رو به عقب ‫برگردوند و خودش کشتت.
‫یه سری اتفاقات دیگه هم رخ داد، ‫ولی باید زمینه چینی کنم...
‫زنده شدم و دوباره مردم.
‫اون هم مجبور بود مرگت ‫رو تماشا کنه.
‫ای بابا، باز هم چراغ قرمز؟
‫این همه چراغ قرمز تو چنین محله های ‫خلوتی زیاده رویه، موافق نیستی؟
‫چرا.
‫به نظرم واندا داره ‫این موانع رو...
‫به وجود میاره که نذاره ‫برگردم خونه.
‫ضمنا، تو وست ویو که اصلا ‫بارون نمیاد، مگه نه؟
‫وای!
‫از این کارش خوشم نمیاد.
‫[کارگران مشغول کارند.]
‫باشه، چه عالی. ‫راحت باشین بچه ها.
‫پس اگه درست فهمیده باشم،
‫کد اولیه من مال یه هوش مصنوعی ‫به اسم جارویس بوده؟
‫ولی حالت جسمانیم به خاطر ‫برنامه کشتار جمعی اولتران به وجود اومد؟
‫درسته.
‫الان چی هستم؟
‫راستش، من فقط به علم، تکنولوژی، ‫مهندسی و ریاضیات اعتقاد دارم.
‫واسه همین فکر میکردم ‫یکی از کلیدهای سرت...
‫رو فشار داده و زنده شدی،
‫ولی نمیفهمم چرا نمیتونی ‫از شش ضلعی خارج بشی.
‫ولی میدونم که طی هفته گذشته داشتم ‫«وانداویژن» رو تماشا میکردم.
‫و عشق بین شما دو نفر واقعیه.
‫شما مال همدیگه این.
‫واندا؟ واندا!
‫داری چیکار میکنی؟
‫- واندا... ‫- چطوری اومدی اینجا؟
‫ببین چی میگم. ‫کل این جریانات به خاطر ویژنه.
‫- از خونه من برو بیرون. ‫- هیوارد داشت سعی میکرد احیاش کنه...
‫راجع به این چیزها باهام صحبت نکن. ‫نمیخوام این حرف ها رو بشنوم.
‫پهباد و موشک میفرستین.
‫پیترو رو هم فرستادین؟
‫نه، وایستا، پیترو، نه، نه، نه، ‫اون کار ما نبود.
‫فقط بلدی دروغ بگی!
‫عامل تنها دروغ هایی که من گفتم ‫خودت بودی. خودت مجبورم کردی.
‫جلوی من حرف دهنت رو بفهم.
‫پس کارت رو بکن.
‫من رو بکش.
‫دیدی؟ ‫فرق تو و هیوارد همینه.
‫اون میخواد واسه رسیدن به هدفش ‫وست ویو رو با خاک یکسان کنه.
‫نذار کاری کنه که ‫شخصیت منفی بشی.
‫شاید خودم شده باشم.
‫من ازت نمیترسم واندا.
‫من هم عزیزترین کسم رو از دست دادم.
‫بدترین بلای ممکن قبلا به سرم اومده،
‫ولی نمیتونم تغییرش بدم. ‫نمیتونم برعکسش کنم.
‫دیگه نمیتونم دردم ‫رو کنترل کنم.
‫و فکر نکنم دلم بخواد کنترلش کنم، ‫چون حقیقت هویت من همینه.
‫واندا، باید...
‫خانم جوان، فکر کنم ‫دیگه بیش از حد اینجا موندی.
‫واندای بیچاره به اندازه کافی ‫سختی کشیده.
‫به شما مربوط نیست. ‫واندا...
‫برو رد کارت عزیزم.
‫- واندا، باید تمومش کنی. ‫- نه.
‫- مجبورم نکن بهت آسیبی بزنم. ‫- خیلی خب.
‫[بسته شکستنی.]
‫خیلی خب، تمومش کنیم.
‫ایول، بالاخره تموم شد.
‫[ایست!]
‫وای، ولم کن دیگه!
‫بیاین بچه ها.
‫بچه ها اومدن؟ نکنه بعدش ‫قراره هاپوها بیان؟
‫روحم هم خبر نداشت واندا قبل از نقل مکانمون ‫به وست ویو چقدر سختی کشیده.
‫البته جفتمون سختی کشیده بودیم.
‫البته من یادم نمیاد.
‫از نظر من انگار این اتفاقات ‫واسه یکی دیگه رخ داده، متوجهین؟
‫ولی از نظر اون...
‫همین چند هفته پیش بوده.
‫من واسه چی اینجا نشستم ‫و با شما حرف میزنم؟ من که باید...
‫این کارها بی معنیه. ‫باید برم پیش همسرم.
‫یعنی اونجا همدیگه ‫رو ببینیم؟
‫وای، بیا.
‫یه فنجون چای میخوای عزیزم؟
‫- حتما. ممنون اگنس. ‫- خیلی خب.
‫بشین. الان برات چای میارم.
‫آخی. آی آی آی.
‫بپرین! بپرین! بپرین!
‫♪ بپریم، بپریم، بپریم، بپریم. ♪
‫دوقلوها کجان؟
‫احتمالا دارن تو زیرزمین بازی میکنن.
‫بچه ها؟
‫تامی؟
‫بیلی؟
‫واندا، واندا.
‫تو که فکر نمیکردی تنها جادوگر ‫شهر خودت باشی، ها؟
‫آگاتا هارکنس هستم. ‫خوشحالم که بالاخره باهات آشنا میشم.
‫♪ کی بود که همه چی ‫رو خراب کرده بود؟ ♪
‫♪ از اولش کار آگاتا بود. ♪
‫- ♪ خیلی موذیه. ♪ ‫- ها ها!
‫♪ انقدر خائنه که تا حالا ‫اصلا نفهمیده بودین. ♪
‫- ♪ تازه حیف که... ♪ ‫- ♪ تازه حیف که... ♪
‫♪ حیف، حیف، حیف، حیف که... ♪
‫♪ دیگه خیلی دیر شده ‫و نمیشه درستش کرد. ♪
‫♪ دیگه همه چی خراب شده. ♪
‫- ♪ به لطف آگاتا. ♪ ‫- ها!
‫♪ آگاتای بدذات. ♪
‫♪ از اولش کار آگاتا بود. ♪
‫تازه برقی رو هم خودم کشته بودم.
‫[ریال پس از تیتراژ ادامه دارد.]
‫فضولی کار زشتیه.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M