‫آنچه گذشت...
‫فرزند ایرینا و اولگ ماکسیموفه...
‫که جفتشون وقتی ماکسیموف...
‫و برادر دوقلوش، پیترو، ده سالشون بود، ‫طی یه حمله هوایی کشته شدن.
‫این دوقلوها بعد از اون اتفاق رادیکال شدن...
‫و داوطلبانه عضو هایدرا شدن.
‫ماکسیموف به تاسیساتمون حمله کرد،
‫جسم ویژن رو دزدید ‫و احیاش کرد.
‫- واندا من رو کشت؟ ‫- آره. خودت ازش خواستی بکشدت.
‫- نمیتونم. ‫- میتونی.
‫- احیا شدم و دوباره مردم. ‫- نه!
‫اون هم مجبور بود شاهد مرگت باشه.
‫دوقلوها کجان؟
‫احتمالا دارن تو زیرزمین بازی میکنن.
‫تو که فکر نمیکردی تنها جادوگر ‫شهرمون خودت باشی، مگه نه؟
‫اسمم آگاتا هارکنسه.
‫خوشحالم که بالاخره ‫باهات آشنا میشم عزیزم.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫نه، نه، نه.
‫خواهش میکنم، نه.
‫نه، نه، خواهش میکنم.
‫آگاتا هارکنس، تو جادوگری؟
‫آره.
‫من جادوگرم.
‫با این حال به محفل ‫جادوگرانت خیانت کردی.
‫نکردم!
‫اطلاعاتی که در حد سن ‫و جایگاه خودت نبود رو دزدیدی.
‫تاریک ترین جادوها رو تمرین کردی.
‫روحم هم از این جنایات خبر نداره.
‫- قسم میخورم. ‫- انقدر گولمون نزن!
‫من قوانینتون رو زیر پا نذاشتم.
‫خودشون تسلیم قدرتم شدن.
‫صبر کنین.
‫نه. نمیتونم کنترلش کنم! اِم...
‫اگه بهم یاد بدین میتونم!
‫کمکم کنین! ‫خواهش میکنم!
‫مادر، خواهش میکنم.
‫خواهش میکنم! ‫مادر!
‫نه!
‫خواهش میکنم، میتونم ‫آدم خوبی باشم.
‫نه، نمیتونی؟
‫هوم؟ هوم؟
‫چی؟
‫نه، میدونم.
‫واقعا از دیدن هویت...
‫واقعیمون شوکه شده، مگه نه؟
‫وای...
‫چقدر ناز.
‫نمیتونی افکار من رو بخونی خانمی.
‫هیچوقت نمیتونستی.
‫پس کاری نکن ‫که خودت سردرد بگیری.
‫کلی کار داریم.
‫بچه هام کجان؟
‫«بچه هام کجان؟»
‫هوف!
‫لهجه ات هی بگیر و نگیر داره، مگه نه؟
‫کجان؟
‫وای، جادوت اینجا به درد نمیخوره.
‫مگه دقت نکردی؟
‫رو کل دیوارها یه طلسم ‫حفاظتی ساده کار گذاشتم.
‫نه؟ بلد نیستی؟
‫به این ها میگن نشان واندا.
‫فقط جادوگری که این نشان ها...
‫رو کار گذاشته میتونه تو فضایی ‫تحت احاطه اشون جادو کنه.
‫چطور ممکنه اصول اولیه جادو ‫رو بلد نباشی؟
‫- تو کی هستی؟ ‫- خودت کی هستی؟
‫انقدر لباس و مدل مو عوض میکردی.
‫من خیلی صبور بودم،
‫صبر کرده بودم که ‫ هویت واقعیت رو نشون بدی.
‫با پیترو جعلی هم صمیمی شدم.
‫البته تلفظ درستش فیتروئه، ‫ولی موفق نشدم.
‫- اون تو بودی. ‫- نه، خودِ خودم که نبودم.
‫فقط در نقش چشم و گوشم بود.
‫با گوی بلورین تسخیرش کرده بودم.
‫از اون جایی که جسد برادر...
‫واقعیت تو یه قاره دیگه است، ‫اصلا نمیشد به فکر زنده کردن اجساد باشم.
‫بماند که جسدش ‫سوراخ سوراخ هم بود.
‫ولی عدم اعتماد به نفست ‫انقدر فلجت کرده...
‫که باور کردی.
‫وای واندا،
‫وای، وقتی وجود اینجا رو حس کردم،
‫وقتی پستاب اجرای همزمان ‫اون همه طلسم رو حس کردم...
‫وای، اصلا متوجه نمیشدم.
‫کنترل ذهن.
‫طلسم نمونه ایه.
‫کافیه طرف روان ضعیفی داشته باشه ‫که با یه طلسم سریع کارت راه بیفته.
‫چندین هزار نفر ‫تحت فرمانت بودن...
‫و همگی براساس خطوط داستانی...
‫پیچیده باهم ارتباط برقرار میکردن.
‫خب، کار خاصی کردی عزیزم.
‫و مسلما ماهیت اجسام ‫رو هم تغییر دادی.
‫آدم واسه این که بتونه کوچک ترین...
‫توهمی ایجاد کنه، ‫باید سال ها تحقیق کنه.
‫ولی واندا، وست ویو از دید تو...
‫تمام جزئیات رو رعایت کردی. ‫حتی حاشیه سقف ها رو هم درآوردی.
‫حتی تا چندین کیلومتر اون طرف تر،
‫لب مرز شهر هم توهم ایجاد کردی.
‫جادوت خلبان خودکار داره.
‫رازت چیه خواهر؟
‫ببین، ازت میخوام... ‫آهای، واندا.
‫ازت میخوام بهم بگی ‫چطوری تونستی این کار رو بکنی.
‫من کاری نکردم. من...
‫سعی کردم با ملایمت برخورد کردم،
‫سعی کردم از این رویای ‫مسخره بیدارت کنم،
‫ولی ترجیح میدی از هم بپاشی ‫تا با حقیقت زندگیت رو به رو بشی.
‫چاره ای برام نذاشتی.
‫به اونی که برادرت نبود چی گفته بودی؟ هوم؟
‫فقط احساست رو یادت بود.
‫حس میکردی توخالی و تنها هستی.
‫پوچی بی پایانی رو حس میکردی.
‫بیا از همون جا شروع کنیم.
‫این چند وقت که وانمود میکردی ‫خوش گذشت، مگه نه واندا؟
‫ولی وقتشه که به سری ‫وقایع واقعی رو بررسی کینم.
‫خیلی خب، بزن بریم.
‫نه.
‫وای، ببخشید.
‫یادت رفته کی بچه هات...
‫رو تو زیرزمین افسون شده اش حبس کرده؟
‫مامان! مامان! کمکمون ‫کن، خواهش میکنم مامان!
‫مامان، کمکمون کن!
‫آفرین.
‫اول شما بفرمایین خانم معروف.
‫وای.
‫چه دلربا. عاشق فضای ‫دوران جنگ سردم.
‫واسه چی اومدیم اینجا؟
‫مامان...
‫ایرینا؟
‫بابا...
‫[سریال های «من عاشق لوسی هستم»، ‫«افسون شده» و «دنیای مالکوم».]
‫اولگ...
‫- انگلیسی صحبت کن بابا! ‫- پیترو...
‫وای، چقدر صداش بلنده، مگه نه؟
‫خودت گفته بودی ‫تنها قانون سریال دیدن...
‫اینه که انگلیسیمون ‫رو تقویت کنیم.
‫آره. آره، راست میگه.
‫داشتیم آخرین حرف هامون رو هم ‫به زبون سوکوویایی میزدیم.
‫خواهرت کجاست؟
‫واندا؟
‫ما که همین جاییم.
‫واندا؟
‫نوبت توئه خانم. ‫برو.
‫سلام.
‫دیگه میتونیم شروع کنیم. ‫واندا، تو انتخاب کن.
‫سریالی که میخوام ‫بین این ها نیست.
‫یادم رفته بود.
‫یه جای خاص گذاشته بودمش ‫که بیشتر در امان باشه.
‫نگاه نکن.
‫آفرین.
‫نگهش دار.
‫این سریال رو میخوای، مگه نه؟
‫فصل دوم، قسمت بیست و یکم.
‫باز هم سریال «دیک ون دایک»؟ ‫همه اش سریال کمدی انتخاب میکنی.
‫همون قسمت گردوئه!
‫آره، راب و لارا شیطنت های ‫خیلی بامزه ای میکنن.
‫«شیطنت» یعنی چی؟
‫شیطنت عین یه مشکل میمونه، ‫ولی جای این که ترسناک باشه، مسخره است،
‫البته گاهی اوقات ممکنه ‫یه کم ترسناک باشه.
‫آره، مثل موذیگری.
‫خیلی خب بابا، پخشش کن.
‫سریال «دیک ون دایک» ‫با بازی دیک ون دایک.
‫هوم.
‫و مری تایلر مور.
‫[هر گردی گردو نیست.]
‫واندا!
‫[صنایع استارک.]
‫واندا. حالت خوبه؟
‫باید از اینجا بریم.
‫[صنایع استارک.]
‫نمیتونیم.
‫هیس. تو هم میشنوی؟
‫شاید اومدن کمکمون کنن.
‫شاید خودشون این خمپاره رو پرتاب کردن.
‫- وای، صدای جیغ شنیدم. ‫- عه، حتما خودم جیغ کشیدم.
‫وای، چه کابوسی دیدم.
‫خواب دیدم آدم فضایی شدم.
‫بعدش هم شوخ طبعی و انگشت های ‫شستم رو از دست دادم... وای.
‫ته این قسمت...
‫میفهمی که همه چی ‫یه خواب بد بوده.
‫هیچ کدوم این اتفاقات واقعی نبوده.
‫[صنایع استارک.]
‫واندا، نه!
‫جلوی انفجار اون بمب رو گرفتی؟
‫چی؟
‫از یه طلسم احتمال استفاده کردی.
‫نه، اِم...
‫اصلا منفجر نشد. اِم...
‫خراب بود. ‫ما خبر نداشتیم.
‫- گیر... گیر افتاده بودیم. ‫- چقدر گیر افتاده بودین؟
‫دو روز.
‫عجب.
‫این همه وقایع ناگوار ‫براتون رخ داد،
‫ولی باز هم تو کل اون مدت ‫در امن و امان بودین.
‫خب، به نظر من یه بچه جادوگر ‫داشتیم که عاشق سریال های کمدی بود...
‫و باید چندین سال بره تراپی.
‫باز هم دلیل تفریحات اخیرت معلوم نشد.
‫قدرت واقعیت رو از کجا به دست آوردی واندا؟
‫نمیخوام برگردم اونجا.
‫میدونم نمیخوای، ولی ‫داروی خوبی فرشته خانم.
‫تنها راه حرکت به جلو، ‫حرکت به گذشته است.
‫وای واندا. دوران سرکشیت.
‫یه سوال کوتاه بپرسم، ‫واکنشت نسبت به بمباران...
‫ساختمون مسکونیتون...
‫و به قتل رسیدن پدر و مادرت...
‫این بود که عضو یه سازمان تروریستی ‫مخالف آزادی بشی؟
‫میخواستیم دنیا رو تغییر بدیم.
‫نترس. خودت که یه بار ‫همه این ها رو تجربه کردی.
‫خانم ماکسیموف، ‫میشه خواهشا جهت...
‫ثبت در اسناد، اسمتون ‫و شرایطتون رو بگین؟
‫واندا ماکسیموف هستم. ‫داوطلبانه اومدم.
‫آزمایش رو شروع کنین.
‫دکتر، با احترام، حتی یه مورد ‫آزمایشی هم نتونسته باهاش مستقیما....
‫به نمونه دست بزن.
‫یعنی... فقط...
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫هنوز زنده است. ‫سریعا قرنطینه اش کنین.
‫♪ کوچولو، عروسک کوچولو... ♪
‫واسه چی باید...
‫آخه دارم بچه ام رو میخوابونم، ‫واسه همین.
‫اونجا چی شد؟
‫بس کن. اینجوری ناراحتش میکنی.
‫اون که احساسی نداره.
‫بدنش پر از خاک اره ‫یا پنبه یا همین چیزهاست.
‫آدم دیگه نمیتونه ساز بزنه!
‫پس واندای یتیم کوچولو ‫به یه سنگ ابدیت...
‫که بقیه رو میکشت نزدیک شد،
‫لمسش کرد و قدرتش ‫تقویت شد.
‫قطعات شکسته وجودت دارن ‫جمع میشن نازنین.
‫یه فرضیه دارن، ولی باز ‫هم اطلاعات لازم دارم.
‫وای.
‫وایستا!
‫وای واندا. ‫اومدی جلو.
‫خب، اینجا کجاست؟
‫مقر انتقام جویانه.
‫اینجا اولین خونه مشترک ‫من و ویژن بود.
‫پیترو مرده بود و من ‫به کشور جدیدی اومده بودم.
‫تک و تنها بودم.
‫ویژن؟
‫عذر میخوام، نمیخواستم مزاحم بشم.
‫نمیخواستی؟
‫خب، فکر کنم میخواستم، آخه ‫میخواستم بیام اینجا.
‫حالا چی میخوای؟
‫حالا... خب، هرچی خودت ترجیح بدی.
‫چون طرف به شدت آسیب دید بامزه است؟
‫نه، واقعا که آسیب ندیده.
‫آها.
‫- از کجا مطمئنی؟ ‫- از اون مدل سریال ها نیست.
‫واندا، من اصلا نمیتونم ‫احساست رو درک کنم،
‫ولی میخوام بکنم.
‫البته اگه بخوای بهم بگی.
‫اگه اینجوری خودت آروم تر میشی.
‫واسه چی فکر میکنی ‫حرف زدن راجع بهش...
‫باعث میشه آروم تر بشم؟
‫آها، آخه خونده بودم که....
‫فقط در صورتی که بتونم دوباره ببینمش ‫آروم تر میشم.
‫ببخشید.
‫اِم...
‫من خیلی خسته ام.
‫انگار...
‫انگار یه موج داره مدام بهم برخورد میکنه.
‫من رو از پا میندازه ‫و وقتی سعی میکنم بلند بشم،
‫دوباره باهام برخورد میکنه.
‫من هم....
‫بالاخره غرقم میکنه دیگه.
‫- نه، نه، نمیکنه. ‫- چرا.
‫تو از کجا میدونی؟
‫خب، آخه نمیشه که فقط ‫حس غم داشته باشی، میشه؟
‫من همیشه تنها بودم، ‫واسه همین نیازی به عدم تنهایی ندارم.
‫چیزی به جز تنهایی ‫رو تجربه نکردم.
‫اصلا فقدان کسی رو تجربه نکردم،
‫آخه عزیزی نداشتم ‫که بخوام از دستش بدم.
‫ولی مگه سوگواری چیزی غیر ‫از پابرجا موندن عشقه؟
‫- شرمنده. عذر میخوام. ‫- نه، بامزه بود دیگه.
‫- آره، خیلی بامزه بود، مگه نه؟ ‫- هوم.
‫خب، یه مروری کنیم.
‫پدر و مادرت مردن، ‫برادرت مرد،
‫ویژن مرد.
‫وقتی دیگه ویژن نبود ‫که تو رو...
‫از تاریکی بیرون بکشه ‫چی شد واندا؟
‫- دیگه نمیتونم ادامه بدم. ‫- یالا واندا!
‫الان لب پرتگاهی. ‫چیزی نمونده!
‫بهم بگو چطور این کار رو کردی.
‫ویژن مرده بود.
‫ولی تو میخواستی ‫برگرده پیشت.
‫میخواستم برگرده پیشم.
‫میدونم پیش شماست.
‫- عذر میخوام، ولی همونطور که گفتم... ‫- خواهش میکنم...
‫خواهش میکنم.
‫وقتی برگشتم نبود.
‫جسمش رو میگم.
‫میدونم که اینجاست.
‫حداقل حقشه که مراسم ‫ختم داشته باشه.
‫حق منه که مراسم ‫ختم داشته باشه.
‫چشم قربان.
‫آره، هنوز اینجاست.
‫مطمئنین؟
‫حتما.
‫از این در برین داخل. ‫انتهای راهرو.
‫دو بار برین سمت چپ، ‫یه بار برین سمت راست.
‫یه لحظه. ‫باید در رو براتون باز کنم.
‫خودم باز میکنم! ‫مرسی.
‫[طبقه یکم: سرپرست.]
‫واندا ماکسیموف؟ ‫خوشوقتم.
‫- جدی میگم. ‫- جناب عالی؟
‫سرپرست تایلر هیوارد هستم.
‫بهم گفتن اومدین ‫ویژن رو ببینین...
‫و جسدش رو ببرین، درسته؟
‫- خب، من نزدیک ترین خویشاوندش هستم. ‫- درک میکنم.
‫میخوام یه چیزی نشونتون بدم.
‫بعدش بهم میدینش؟
‫خواهش میکنم فعلا باهام بیاین.
‫این چیه؟ واسه چی دارین ‫چنین چیزی رو نشونم میدین؟
‫آخه خودتون خواستین ببینینش.
‫بس کنین... بس کنین....
‫بس کنین!
‫دارین...
‫دارین چه بلایی سرش میارین؟
‫داریم پیچیده ترین سلاح خردمند...
‫تاریخ رو اوراق میکنیم.
‫ولی ویژن که سلاح نیست. ‫نمیتونین چنین کاری بکنین.
‫در واقع وظیفه قانونی ‫و اخلاقیمونه.
‫من فقط میخوام دفنش کنم. ‫همین.
‫- مطمئنین؟ ‫- جانم؟
‫هرکسی که قدرت فعال سازی...
‫نیمه گمشده خودش رو نداره.
‫ببخشید. ‫قدرت احیاش رو نداره.
‫نه، من نمیتونم چنین کاری بکنم. ‫اِم...
‫واسه چنین کاری نیومدم اینجا.
‫خیلی خب.
‫ولی نمیتونم بذارم...
‫سه میلیارد دلار ویبرانیوم...
‫رو ببرین که چال کنین.
‫در نتیجه، نهایتا میتونم ‫بذارم همین جا باهاش خداحافظی کنین.
‫اون دار و ندار منه.
‫خب، جریان از همین قراره دیگه واندا.
‫اون مال تو نیست.
‫عقب نشینی کنین.
‫مشکلی نیست. ‫بذارین خودش ببینه.
‫نمیتونم حست کن.
‫نمیتونم حست کنم.
‫[به نیوجرسی خوش آمدید.]
‫[به وست ویو خوش آمدید.]
‫[آموزش پیانو.]
‫[پیتزا، سالاد، برگر و سیب زمینی سرخ شده.]
‫[خونه ای که به پای هم ‫توش پیر بشیم.]
‫واندا.
‫به خونه خوش اومدی.
‫امشب تو خونه بمونیم؟
‫احسنت!
‫- مامان! مامان! مامان، کمکمون کن! ‫- مامان! کمک کن!
‫خواهش میکنم! خواهشا ‫کمکمون کن! مامان!
‫مامان! خواهش میکنم!
‫مامان! مامان!
‫- من میدونم تو چی هستی. ‫- مامان!
‫چیزی نیست عزیزم. ‫چیزی نیست.
‫روحت هم خبر نداره که چقدر خطرناکی.
‫تو باید یه افسانه باشی.
‫تو موجودی هستی که میتونی ‫هرچیزی رو فورا به وجود بیاری،
‫ولی داری از قدرتت واسه شام ‫درست کردن استفاده میکنی.
‫- بچه هام رو ول کن. ‫- آها، آره، بچه هات.
‫ویژن و این زندگی کوچکی ‫که ساختی...
‫جادوی هرج و مرجه واندا.
‫یعنی تو «اسکارلت ویچ» هستی.
‫[سریال پس از تیتراژ ادامه دارد.]
‫قربان، گروه آماده فعال سازیه.
‫چقدر طول کشید.
‫ما یه میلیون بار...
‫بازش کردیم و دوباره ‫سرهمش کردیم.
‫تمام منابع انرژی ‫دنیا رو امتحان کردیم،
‫در حالی که فقط باید یه مقدار ‫از منبع خودش بهش انرژی میدادیم.
‫آماده است قربان.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M