(ما همه داریم تلاش می‌کنیم)
(انتقام خواهر)
(سکانس ۳۶: جلوی خانه‌ی سوک ‌گو - روز)
لعنتی
طبقه‌ی ۱: پاتوق) (طبقه‌ی ۲: شرکت فیلم‌سازی کوپارک
باز چرا نشستی بنویسی؟
فیلمت که چند روز دیگه اکرانشه
یه چیزی بگم
یه جایی هست به اسم اداره‌ی مدیریت استرس ملی
کارمند دولتی‌ان
کارشون اینه احمق‌هایی رو که اعصاب مردم رو خورد می‌کنن، حذف کنن
یعنی صاف و ساده بکشنشون
جالبه‌ ها
ولی الکی نمی‌کشن یه سیستم حسابی پشتشه
این سیستم به این نتیجه رسیده
که آدم‌ها خیلی بیشتر از استرسی که از دست
،یه مشت آدمِ اعصاب‌خردکن می‌گیرن، می‌میرن تا از جنگ و بلایای طبیعی
،طرف فقط دهنش رو باز می‌کنه و اعصاب کل ملت رو به هم می‌ریزه
قیافه‌اش، حرف زدنش، خنده‌اش همه‌اش اعصاب‌خوردکنه
آره خب، اینجور آدم‌ها هم هستن دیگه
به خاطر این‌ها ملت فشار خون می‌گیرن ،یا سکته می‌کنن
و کلی هم ضرر اقتصادی به کشور می‌زنن
برای همین، حذف این احمق‌ها یه کار عادی توی جامعه شده
،سیستم همه رو زیر نظر داره
...و همین که یکی از حد بگذره
آژیر به صدا درمیاد
(اداره‌ی مدیریت استرس ملی)
و اسم هدف روی صفحه میاد
(هوانگ دونگ ‌مان)
بعدش نیروها اعزام می‌شن و باید ظرف ۲۴ ساعت طرف رو بکشن
،مهم نیست کجا باشه
...باید پیداش کنن
!و بزننش
حتی بیانیه‌ی رسمی هم می‌دن
،ساعت ۱ شب، هوانگ، ساکن سئول" "توسط اداره حذف شد
هیچکس هم اعتراض نمی‌کنه
چند تا سیاستمدار هم اینطوری حذف شدن، برای همه هم ترسیدن
حتی تحلیل می‌کنن ،که چی اعصاب مردم رو خورد می‌کنه
مثلا لحن حرف زدن یا قیافه‌شون
کلاس هم می‌رن
که چطوری حرف بزنن که روی اعصاب نرن و دوست‌داشتنی بشن
باحاله‌ ها
،اکشن داره، کمدی داره
جای درگیری ذهنی هم هست
درگیری چیه؟ من همونجا می‌کشمشون
بابا فیلمه. باید چالش اخلاقی داشته باشه
انقدر هم به هوانگ دونگ ‌مان گیر نده
انقدر از دستش حرص خوردم که خوابم نبرد
و این به ذهنم رسید
با این یارو چی کار کنم واقعا؟
...ولی یه جورایی دونگ مان الهام‌بخش توئه
البته از اون نوع اعصاب‌خوردکنش
،آدم وقتی به سن ما می‌رسه
دیگه نه چیزی هست که خیلی دوست داشته باشه ،و نه چیزی که خیلی ازش بدش میاد
در نتیجه چیزی هم برای نوشتن نداره
یه ‌جورایی از احساس خالی می‌شیم
بعد این یارو میاد، همه ‌چی رو ،به هم می‌ریزه، اعصابت رو خرد می‌کنه
یهو می‌بینی دوباره داری یه چیز جدید می‌نویسی
...شاید باید ازش تشکر کنی- ،هی، آدم‌ها باید الهام‌بخش باشن-
نه اعصاب‌خوردکن
این دفعه چی کار کرده؟
هر چی هم باشه، بعید می‌دونم تعجب کنم
نمی‌کنی
...اگه بگم
،خودم بیشتر حرص می‌خورم ،چون مثل یه بازنده‌ی بدبخت به نظر میام
ولی بازم می‌خوام بگم
همه‌مون رفتیم رستوران خورش کیمچیِ کارگردان چوی
خوش اومدین- خوش اومدین-
ولی مرتیکه گفت خورش کیمچی دوست نداره
،روز افتتاحیه میاد رستوران خورش کیمچی
بعد می‌گه دوست نداره
می‌گه غذای تند نمی‌خوره
من تند دوست ندارم
،کسی که همیشه هر چی جلوشه قورت می‌ده
یهو ادا درمیاره که غذای تند نمی‌خوره
مسخره بود فقط با غذای ما حال نمی‌کرد
می‌تونیم بگیم با تندی کمتر درست کنن
یه کیمچی با تندی کم، لطفا- چشم-
دلم نمی‌خواست اون عوضی به غذایی که می‌خواد برسه
همیناشه که حرصم رو درمیاره
باهاش که درگیر می‌شم خودم هم یه بازنده می‌شم
،بعدش هم نشست اونجا با قیافه گرفته غذا کوفت می‌کرد
!یه کم جوانه‌ی بیشتر بدین
جوانه که تند نیست
واقعا لازمه توی این سن، سر غذا این ‌همه ادا دربیاریم؟
دیگه داشت حالم رو به هم می‌زد
می‌گه ده سال براش زحمت کشیده
جای دوم که رفتیم، هر چی دلش خواست سفارش داد
و فقط حرف زد و حرف زد
،ببین
من آدمی‌ام که خیلی دوست دارم با داستان‌های بامزه بقیه رو بخندونم
همیشه هم از قبل داستان آماده می‌کنم
اینکه بقیه بخندن، برام هیجان‌انگیزه
،ولی هر وقت اون هست
کل اون حس و حال می‌پره
بودن کنارش
انگار فقط داری یه عذاب رو تحمل می‌کنی
اصلا نمی‌فهممش
هی
پارک گفت قیافه‌ام به آدمی که فیلمش قراره اکران شه نمی‌خوره
مگه می‌شد بشینم توضیح بدم که این یارو چطوری اعصابم رو خورد کرده؟
...خسته بودم، برای همین فقط گفتم
...راستش
حس می‌کنم فیلمم نمی‌گیره
شاید حسابی شکست بخوره
،اون‌وقت اون عوضی، که اون سر میز نشسته بود
،یه ‌جوری حرفم رو شنید
یهو قیافه‌اش خوشحال شد
هیونگ
اگه همینجوری ادامه بدی، عین من می‌شی
اصلا مگه می‌شه؟ چرا؟
من فیلم پنجمم قراره بیاد
اون هنوز اولین فیلمش رو هم نساخته بعد من مثل اون بشم؟
این جمله‌ی تکراری هوانگ دونگ مانه
"همینجوری بری جلو، عین من می‌شی"
،ظاهرا خودش رو میاره پایین ولی در اصل می‌گه همه مثل اونن
!من کاملا فرق دارم
،اون نشسته به بقیه توهین می‌کنه
من هرچی توهین بوده رو تحمل کردم !و زحمت کشیدم تا به اینجا رسیدم
جون کندم که بتونم بگم
"!بهت نشون می‌دم"
"!بهت ثابت می‌کنم که هیچ شباهتی به تو ندارم"
اصلا فکر کرده چه تحفه‌ایه؟
که می‌خواد دنبال من بیفته و عین آدم‌هایی که هم‌سطح منن رفتار کنه؟
معلومه که واقعا انتظار نداشتم ...فیلمم این‌جوری شکست بخوره، ولی خب
همینجوری بری جلو، عین من می‌شی
خیلی خوشحال به نظر می‌رسید
فوق‌العاده خوشحال
دارم به این فکر می‌کنم که
دونگ مان نباید یه تست هوش بده؟
اگه زندگی همینجوری هی بزنتت زمین هوشت هم باهاش پایین نمیاد؟
داره کمتر موقعیت رو درک می‌کنه و بیشتر از کنترل خارج می‌شه
اون عوضی همیشه همین‌قدر خنگ بوده
برای همینه که حتی نمی‌تونه مردم رو درست و حسابی عصبانی کنه
تنها کاری که ازش برمیاد اینه که به یه شکل آزاردهنده‌ای روی اعصابت رژه بره
اگه واقعا باهوش و بی‌رحم بود
حداقل یه مبارزه‌ی درست و حسابی می‌کردیم و تکلیفمون رو روشن می‌کردیم
ولی این مرتیکه
همون آزار همیشگیه که کل زندگیم باهام بوده
بیست سال آزگار آزار رومخ
دولت نباید کلک همچین آدم‌هایی رو بکنه؟
باید مثل آب خوردن یه گلوله حرومش کنن
تف توش
ماهی مرکب پوزه‌دراز موقعی که قلاب
بعد از پرتاب شروع به غرق شدن می‌کنه، دوست داره قلاب رو بگیره
...وقتی قلاب رو می‌گیره، نخ ماهیگیری
در طول روز نخ ماهیگیری رو ول کنین
...صبر کلید کاره‌، آدم‌های بی‌حوصله معمولا
!لعنتی، هی! جناب واحد ۳۰۸
واحد ۳۰۸
!تا آخر امروز باید شارژ ساختمون رو پرداخت کنی
وگرنه به زور در رو باز می‌کنم- کیف پولم-
!و همه‌ی وسایلت رو می‌ریزم بیرون
فهمیدی؟
(آکادمی نویسندگی چونگ‌رام)
چرا داریم روز به روز شاگرد از دست می‌دیم؟
این حتی پول سیستم گرمایش رو هم درنمیاره
خب پس تبلیغ بذار
باید یه بنر از لیست بلندبالای برنده‌ها داشته باشیم که بشه تبلیغ
خب وقتی حتی یه برنده هم نداریم چجوری می‌تونیم این کار رو بکنیم؟
دوست‌های کارگردان باکلاست رو بیار اینجا
و ازشون بخواه یه کلاس ویژه‌ای چیزی بذارن
فقط درباره‌ی اینکه چقدر بهشون نزدیکی حرف نزن
نمی‌تونم بیارمشون یه همچین جایی
یه همچین جایی"؟"
پولدار نیستی، مگه نه؟
تاحالا آدم پولدار ندیدی؟
پس چرا درباره‌‌شون نوشتی؟
وقتی از روی تخیل می‌نویسی، خیلی ضایع‌ست
چون جزئیات نداره می‌فهمم که ساختگیه
ولی از همه بدتر، دیدن اینکه بچه‌پولدارها چجوری زندگی می‌کنن، حال نمی‌ده
چرا باید به گل‌های ظریف و نازپرورده نگاه کرد؟
ساقه‌‌اش رو می‌شکنی، ولی باز هم نمی‌میره
با آتش‌زا آتیشش می‌زنی، باز هم نمی‌میره
اراده‌ی سرسخت برای بقا این چیزیه که یه فیلم رو می‌سازه
بچه‌‌پولدارها وقتی گیر می‌افتن، وحشت نمی‌کنن
فقط یه زنگ می‌زنن
"بابا جونی"
بزرگ‌ترهایی رو دارن که گندکاری‌هاشون رو درست می‌کنن
ولی بچه‌هایی که هرگز همچین حمایتی نداشتن
دلشون می‌ریزه
مجبورن خودشون تنهایی از پسش بربیان
یه فیلم واقعی اینه
آدم‌هایی که هر کاری از دستشون برمیاد می‌کنن تا خودشون به کارها رسیدگی کنن
کی می‌تونه این شخصیت‌ها رو توی فیلم زنده کنه؟
خب، همگی
فقر چیزیه که توی تک‌تک سلول‌های بدن ما حک شده
چیزی نیست که بشه یاد گرفت
پشتکاری که از فقر به وجود میاد
باعث می‌شه خیلی تیزبین بشی
تمام کفش‌های دم در رو با دقت بررسی می‌کنیم
غریزه‌ی بقا مجبورت می‌کنه متوجه بشی
حتی حالات روحی آدم‌ها رو می‌خونیم فقط برای اینکه بتونیم زندگی کنیم
بهش فکر کن، میونگ هون این یه موهبت باورنکردنی برای یه نویسنده‌ست
گوشِت با منه؟
ای بابا، با تو چیکار کنم آخه؟
برای یه نویسنده فقر یه نعمتیه که خدا فرستاده
یادداشت نکن فقط گوش کن
فقر برای یه نویسنده چیه؟
نعمتی که خدا فرستاده- نعمتی که خدا فرستاده-
چرا باید همچین نعمتی رو دور بندازی و درباره‌ی چیز دیگه‌ای بنویسی؟
آدم‌های پولدار این موهبت رو ندارن
موقعیت رو نمی‌فهمن و تقریبا همه‌چیز رو نصفه‌نیمه انجام می‌دن
فکر می‌کنین می‌تونن یه چیز واقعی بنویسن؟
شما چطور آقا معلم؟
پولدارین یا فقیر؟
من؟
من تعریف فقر مطلقم
پس چرا موفق نشدین؟
شما چطور آقا معلم؟
پس چرا موفق نشدین؟
حدس بزنین چی توی ساعت احساساتم ظاهر شد؟
یالا، حدس بزنین
"دستپاچه"
"ناراحت"
"عصبانی"
نه، اشتباهه
"کینه‌توز"
(کینه‌توز)
ترسناکه، چقدر دقیقه
واقعا حس کینه دارم
لعنت بهش
(نزول‌خور)
الو؟
کسایی که توی کره‌ی جنوبی پول قرض می‌گیرن بازیگرهای خیلی خوبی هستن
وقتی پول قرض می‌گیرن با چشم گریون قسم می‌خورن
که لطف رو جبران می‌کنن و با من مثل ناجی خودشون رفتار می‌کنن
ولی به محض اینکه پول رو می‌گیرن طوری رفتار می‌کنن که انگار من وجود ندارم
بدترین قرض‌گیرنده‌ها اون‌هایی هستن که بیشتر از همه گریه و ناله می‌کنن
ولی من هیچ استثنایی قائل نمی‌شم
آقای هوانگ دونگ مان
گربه‌ات زنده موند؟
عملش چطور بود؟
باید با گل و شیرینی بیام عیادتش؟
این شما و این کارگردان پارک گیونگ سه عضو باشگاه هشت
"و اکران پنجمین فیلمش، "انتقام خواهر
خاطراتم رو زنده کرد
هنوز حسادتی که
وقتی اولین فیلمم رو منتشر کردم
توی چشم‌های همه بود رو یادمه
...آخرش ما همه
دونگ مان اینجا نیست
پس لازم نیست حواسم باشه چی می‌گم
حس کردم دلم خالی شد
حالا همه‌مون
اولین کارمون رو ساختیم
و کلی فیلم ساختیم
الان دیگه شدیم کارگردان‌ و تهیه‌کننده‌های مطرح
و کل صنعت سینما ما رو به اسم باشگاه هشت می‌شناسه
خیلی بهمون افتخار می‌کنم
پس دیگه دلیلی نبود اون موقع به من حسودی‌تون بشه، آشغال‌ها
کارگردان پارک، شما بفرمایین
تا الان فقط گذاشتیم مشروب جاری بشه
ولی چیزهایی که واقعا می‌خواستیم هیچوقت سرازیر نشدن
پس به این که همه چیز که می‌خوایم بالاخره به سمتمون بیاد
!بذار مشروب جاری بشه
!بذار نوشتنمون جاری بشه
!بذار پول جاری بشه
!و بذار شاش هم جاری بشه
!جاری بشه- !جاری بشه-
(پاتوق)
خوش اومدین، قربان
اَه، جدی؟
هی، رسیدی- بشین-
انگار بازاریابی خوب پیش می‌ره- آره، دقیقا-
اسم فیلم واقعا مردم رو جذب کرد
فکر می‌کنم گیونگ سه توی انتخاب اسم بهترین کره‌ست
ایده‌ی تو بود، کارگردان پارک؟
آره
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
لیوان‌های شراب زود می‌شکنن، بذارش کنار
چرا نمی‌خوری؟
این رو می‌خوری؟- نه، بخور-
دل‌درد می‌گیری‌ ها
آروم‌تر
هی، بس کن دیگه
دونگ مان، کی می‌خوای دعوا با غذا رو تموم کنی؟
هنوزم به هر چی توی بشقابت می‌بینی حمله می‌کنی
این روزها چطوری؟
خیلی سرم شلوغه
باید فیلم‌های مزخرف رو ببینم
و برم توی اینترنت حسابی ازشون بد بگم
اگه یکی خوب باشه
از شدت حسادت
چند روز گریه می‌کنم
واقعا وقت کم میارم
آره، معلومه خیلی درگیری
صبر کن
این همونه؟
!آره
!به خاطر این لعنتی نزدیک بود بمیرم
هیونگ، دوباره چرا حرفش رو می‌زنی؟
جدی می‌گم
نزدیک بود از سکته‌ی قلبی بمیرم
گفت برادر کوچیک‌ترش یه ساعت هوشمند ساخته
و نیاز به چند تا داوطلب داشت یا همچین چیزی
هی، کجا می‌ری؟
!باید این رو گوش بدی، عوضی
می‌شه این رو شارژ کنین؟- بله، قربان-
یهویی زنگ زد و گفت کار پاره‌وقت می‌خوام یا نه
گفت فقط باید یه ساعت هوشمند دستم کنم و ماهی ۴۰۰ هزار وون بگیرم
قرار بود حالت روحی آدم رو نشون بده
و توی مرحله‌ی آخر تست قبل از عرضه بود
به نظرم کار خوبی بود
رفتم شرکت
فرم رضایت‌نامه رو امضا کردم، ساعت رو بستم
داشتم آموزش می‌دیدم که یهو یه کارمند اومد داخل
گفت یه اشتباهی شده
گفت من واجد شرایط نیستم
می‌گفت همه‌ی سهمیه‌ی هنرمندها پر شده
گفتم یعنی چی؟
گفتم "رئیس تیم توسعه‌، برادر دوستمه
"من اومدم چون گفت لازمم داره
ولی گفتن یه مرد بیکار چهل‌ ساله لازم داشتن
و منتظر بودن یه همچین کسی رو ببینن
آخه من
"توی قسمت شغل نوشتم "کارگردان فیلم
(شغل: کارگردان فیلم)
همون موقع بود که قلبم شروع کرد به تند زدن
فکر نمی‌کردم کلمه‌ی "بیکار" انقدر قلبم رو به تپش بندازه
تا حالا قلبم اینطوری تند نزده بود
هنوزم که هنوزه دلم می‌ریزه
هر وقت کلمه‌ی "بیکار" رو می‌شنوم
قلبم این شکلی می‌زنه
وای خدا
ضربانم انقدر بالا بود که این ساعت هی بوق می‌زد
همه‌ی کارمندها ریختن توی اتاق
یکیشون حتی نبضم رو گرفت
بعدش نگاهم افتاد به ساعت
می‌دونی چی نوشته بود؟
"عمیقا تحقیر شده"
(عمیقا تحقیر شده)
...حس کردم
واقعا تحقیر شدم، بدجور
تو من رو به این حس تحقیر عمیق رسوندی، آشغال
فکر کردی نمی‌فهمم بهشون گفتی
یه مرد بیکار چهل‌ ساله‌ام؟
ببخشید
خودم می‌دونم گند زدم
تا حالا چند بار عذرخواهی کردی، هان؟
این دستگاه به طرز وحشتناکی ترسناکه
ولی به خاطر اون ۴۰۰ هزار وون دارم تحملش می‌کنم
یه روز مجبور می‌کنم تو هم این رو ببندی
از دروغ‌سنج هم وحشتناک‌تره
احساساتی رو دقیق نشون می‌ده که خودمم نمی‌دونستم دارم
وحشتناک دقیق کار می‌کنه
وقتی بیاد توی بازار، می‌تونی با همه‌ی رابطه‌هات خداحافظی کنی
فکر کن تو و زنت این رو ببندین
شماها فقط چون نمی‌فهمین اون یکی چی توی دلشه، کنار میاین
ولی فکر کن هر لحظه بدونی طرف چی حس می‌کنه
"ناراحتی"
"عصبانیت"
"میل به قتل"
جوری زندگی می‌کنی که انگار از نظر احساسی لختی
بعد به یه کلمه می‌رسی که مثل من قلبت رو می‌لرزونه
هر کسی یه کلمه داره
که باعث می‌شه قلبش تند بزنه
می‌دونین چی می‌گم
!خیانت
اوه اوه، الان یکی قلبش تندتر زد
!رابطه مخفی
بسه دیگه
!بیماری مقاربتی- !هی-
وای تو واقعا عجیبی
چجوری یه داستان رو هی طوری میگی که انگار بار اوله
من همین داستان رو حداقل پنج شیش بار شنیدم
اون روز که ساعت رو گرفتی تا صبح تو گروه هی پیام دادی
چند بار دیگه باید بشنویمش؟
واقعا کنجکاوم
یادت میره قبلا گفتی‌اش؟
یا می‌دونی و بازم می‌گی؟
باحاله
!باحاله
یه داستان خوب رو دوباره گفتن باحاله
بار سوم و چهارمش هم باحاله
خودت هیچ‌وقت یه داستان رو تکرار نمی‌کنی؟
من این داستان رو تا ابد می‌گم
خیلی باحاله
از فیلم دیدن هم بهتره
می‌دونی چیه؟
اگه یه فیلم باحال باشه هی دوباره می‌بینمش
صد برابر بهتر از اینه یه فیلم جدید اما خسته‌کننده ببینی
دونگ مان
ما اومدیم به کارگردان پارک برای اکران فیلمش تبریک بگیم
!مبارکه
هیونگ، مهمون اصلی که نمی‌تونه اول بره
نمی‌خوام قبل از اکران دردسر درست کنم
لعنتی
بعد از اکران می‌بینمت
خیلی وقته ندیدمش ولی هیچ فرقی نکرده
تو خیلی وقته ندیدی‌اش
ما که همیشه می‌بینیمش
این روزها چیکار می‌کنه؟
اصلا کار می‌کنه؟
به بچه‌ها توی یه آموزشگاه درس میده
ولی شنیدم ماهی یک میلیون وون هم درنمیاره
اصلا چیزی می‌نویسه؟
نمی‌دونم
هنوز روی اون فیلمنامه کار می‌کنه؟
"سازنده آب و هوا"
نباید یکی بهش بگه؟
وقتشه بیخیال بشه
آخه چجوری همچین چیزی بهش بگیم؟
تو باید بهش بگی هیونگ
اگه تو بگی کمتر ناراحت میشه
آره اگه تو بگی کمتر دلش می‌شکنه
ولی برای خودم سخته بگم
تو رو خدا، تو رو خدا، تو رو خدا
به زبان مادری هنر خلق کن
دیدی‌اش که
وقتی یه بازیگر خارجی کره‌ای حرف می‌زنه حال آدم رو می‌گیره
اینم همینجوریه
اون‌ها هم وقتی ما به زبونشون حرف می‌زنیم حال نمی‌کنن
زبان مادری
عمق و روح داره
بازیگرها باید روحشون رو تو بازی‌شون بریزن پس چرا مجبورشون می‌کنی
به یه زبان خارجی حرف بزنن؟
بعد خودت هنوزم می‌خوای با تونی لیانگ کار کنی؟
تونی لیانگ
اگه بخواد می‌تونه خارجی فضایی هم حرف بزنه
!هر کاری بخواد می‌تونه بکنه- خیلی خب باشه-
من میرم- آره راست می‌گی، هر کاری دلش بخواد-
پس مگی چونگ چی؟
اون که قطعا استثنا حساب میشه
لزلی چونگ چی؟- !گفتم نه-
بروس لی چی؟- اونم نه-
واقعا به جون هوان
احترام می‌ذارم
من تنها کسی نیستم که باهاش سخت کنار میاد، درسته؟
!کاملا می‌شه
کارگردان لی جون هوان به خاطر همه دردسرها من رو ببخشین
صبر کن
روزهایی که همه من رو مثل آفت می‌بینن دیگه داره تموم می‌شه
می‌بینی
چی شده؟
بعدا
بعدا میگم
میای مراسم اکران، درسته؟
چهارشنبه‌ست
اگه تو بری میام
اگه نباشی نمیام
می‌دونی جو بین من و بقیه خیلی معذب کننده‌ست
!گرفتمش
چطور گرفتمش؟
تو عجیب‌ترین کارها رو می‌کنی- این رو هیچوقت ول نمی‌کنم-
چرا خواستی این رو بخونم؟
کجاش رو دوست داشتی؟
یه صحنه اشکی داره آخرش
دقیقا اون صحنه کجاست؟
من که هیچ جا ندیدمش
فقط حرص خوردم
اگه اون صحنه نیمه دوم رو بیاریم جلوتر
اونجایی که شخصیت اصلی ...شروع می‌کنه جمع و جور شدن
این دوازدهمین نسخه‌ست
اگه بعد ۱۲ بار بازنویسی اینه دیگه امیدی نیست
بندازش دور
بهش بگو قراردادشون تمومه
و بگو
این فیلم‌نامه یه نمونه کامل از اینه که چرا همچین آدم‌هایی نباید بنویسن
نه اصلا ببر پسش بده
بهش بگو این رو ببره بزنه به دیوار
و هر بار که خواست دوباره دست به نوشتن بزنه به جای اینکه
وقت آدم‌ها رو بگیره و حرصشون رو دربیاره !یه نگاه بهش بندازه
چقدر حرص آدم رو درمیاره
هوانگ دونگ مان داره دیوونه‌م می‌کنه
احساسات تو برام مهم نیست
اون ساعت احساسی لعنتی
کل روز توی گروه چت گزارش میده
یه لحظه حواسم پرت می‌شه می‌بینم سی چهل تا پیام داده
انگار کسی براش مهمه
دقیقا چون کسی براش مهم نیست این کار رو می‌کنه
مثل یه مرده‌ی متحرکه
مثل حرف اون بچه تو فیلم حس ششم
"اون نمی‌دونه که مرده"
دونگ مان هم نمی‌دونه مرده
به نظرم دیگه تقصیر شماهاست
یه سوال بپرسم؟
به نظرتون هوانگ دونگ مان
شانس دبیو داره؟
پس فکر می‌کنین خودش با دل خوش از صنعت سینما میره بیرون؟
نه
به پلکیدن این دور و بر ادامه می‌ده وانمود می‌کنه بخشی از این صنعته
حسابش روی اینه که مردم انقدر مودبن ،که تو روش چیزی نمی‌گن
و به این رفتارش ادامه می‌ده انگاری که آدم مهمیه
،به عنوان استاد قطع کردن روابط هزار بار این رو توی گوش همه خوندم
پس چرا هیچکدومتون نمی‌تونین با کسی که بیشتر از همه حقشه قطع رابطه کنین؟
مگه مهمه که با هم رفتین دانشگاه؟
انقدر این رو گفتم که دهنم کف کرده
اگه ۹۸ درصد از روابطت رو قطع کنی چی می‌شه؟
هیچی، مطلقا هیچ مشکلی پیش نمیاد
همینجوریش هم اگه با آدم‌های درست و حسابی باشی باز هم مکافات و بدبختی خودش رو داره
!قطع رابطه کنین
قطع رابطه کنین
من آدم‌های زیادی رو دارم که امسال باید باهاشون قطع رابطه کنم
باید ثابت کنن که چرا باید دور و بر خودم نگهشون دارم
اگه نکنن، عاقبت خوبی نداره
بندازشون دور
اون واقعا بدجنس بود، نه؟
چطور تونست بهش بگه مرده‌ی متحرک؟
،تهیه‌کننده چوی هیو جین کلا آدم مزخرفیه
اما بعضی وقتا تشبیه‌هاش فوق‌العاده‌ست
یه بار رفتم مهمونی بعد از اکران خصوصی و رفتم سر میزشون
وقتی هوانگ دونگ مان شروع کرد به حرف زدن، همینجوری بود
هیچکس اصلا جوابش رو نمی‌داد
،حتی توی اون سن و سال هم اون رو نادیده می‌گرفتن
خیلی بهم سخت گذشت چون تنها کسی بودم که جوابش رو می‌دادم
بفرمایین غذاتون
دوکبوکی‌مونه
ممنون
اول چی بخورم؟
در رو باز کن دیگه
در رو باز کن
!این در بی‌صاحاب رو باز کن
!گفتم این در بی‌صاحاب رو باز کن
ترسوندیم
آخه چرا انقدر بی‌سروصدا اومدی داخل؟
برای ورود به خونه‌ی خودم هم باید بهت گزارش بدم؟
چرا پول شارژ عقب افتاده؟
گفتی پرداختش می‌کنی
می‌کنم
پس چرا عقب افتاده؟
!گفتم که پرداختش می‌کنم
تنها کاری که می‌کنی اینه که توی خونه فیلم ببینی
(دفتر فیلم‌نامه‌نویسی)
با شکم خالی مشروب نخور
،با بچه‌های کارگاه حرف زدم پس از هفته دیگه باهام بیا
یاد گرفتن جوشکاری آسونه
اول کار رو یاد بگیر و سر فرصت مدرکت رو بگیر
بیخیالش شو، بهت گفتم که این کار رو نمی‌کنم
تا کی قراره توی خونه ول بگردی؟
من ول نمی‌گردم
!دارم مخم رو به کار می‌ندازم
فکر می‌کنی نوشتن به این آسونیه؟
!همه مثل من کار می‌کنن
هر پنج یا ده سال یه فیلم می‌سازن
یکی توی هر پنج یا ده سال؟
!این که دیگه کار نیست! صرفا یه سرگرمیه
،کار واقعی اونه که بیدار شی، دست و روت رو بشوری ،بری بیرون، به خاطر چندرغاز حرص بخوری
!و در حین تلاش کردن بمیری- !همین الانش هم دارم این کار رو می‌کنم-
!هرروز
!تا وقتی که موفق بشی
،اگه هر روز در حین تلاش کردن بمیرم !واقعا می‌میرم
!من دیگه به مرحله‌ی آخر کار رسیدم
!دیگه چیزی نمونده
چرا مجبورم کردی بگمش؟
!بدشانسی میاره
!تا الان دهنم رو بسته نگه داشته بودم
روز خوبی داشته باشین
!باورم نمی‌شه این رو گفتی
!خدانگهدار، آقای هوانگ- !خداحافظ، قربان-
خداحافظ بچه‌ها، هی، میونگ هون
فایتینگ
سلام- سلام-
تازه تعطیل شدین؟
بله
زود تعطیل شدین
بله
،شبیه سوختگی با سیگاره ولی در واقع سوراخ گلوله‌ست
من تیر نخوردم
این رو یه سرباز روسی توی جنگ جهانی دوم می‌پوشیده
اگه اینجاش تیر خورده، یعنی مرده، نه؟
وقتی رفتم جشنواره‌ی فیلم برلین ،اینو از یه بازار دست‌دوم‌فروشی خریدم
اما انقدر سنگینه که بعد از ده دقیقه پوشیدنش خسته می‌شم
،اما با این حال
وقتی لباس کسی رو می‌پوشم ،که توی مرکز تاریخ جهان ایستاده بوده
احساس می‌کنم
خودم هم می‌تونم درست قدم بذارم توی مرکز تاریخ
اما پوشیدن لباس کسی که بهش شلیک شده و کشته شده، غم‌انگیز نیست؟
،خب، حتی اگه غم‌انگیز هم باشه
باز هم توی مرکزه
به نظر میاد سرحالین
تازه از یه کلاس برگشتم و دارم می‌رم خونه
بعد از کلاس همیشه پر از انرژی می‌شم
باید تدریس براتون لذت‌بخش باشه
نه، حرف زدن بهم انرژی می‌ده
وقتی صدام توی کل بدنم می‌پیچه احساس بیداری می‌کنم
انگار پیچیدن صدای خودم
بیدارم می‌کنه یا یه همچین چیزی
وقتی یه ساعت بدون اینکه کسی حرفم رو ،قطع کنه حرف می‌زنم
احساس می‌کنم کاملا سرحال می‌شم
،اگه کسی رو نداشته باشم که باهاش حرف بزنم
می‌رم رو پشت‌بوم و اسمم رو فریاد می‌زنم
!هی، دونگ مان
!هوانگ دونگ مان
!دونگ مان
!هوانگ دونگ مان
هر چیزی که صدام بهش برسه مال منه
اون درخت مال منه
اون تخته‌سنگ مال منه
یه جورایی انگاری خود درونی‌ام رو به جهان بیرون ابراز می‌کنم
...وقتی صدام به یه چیزی می‌رسه
دیگه احساس نمی‌کنم اون چیز به من بی‌ربطه
یه همچین حسی داره
آره، همینه
صداتون رو شنیدم
"شنیدم که داد زدین "هی، دونگ مان
مال منه
اوه خدای من، ببخشید
ببخشید، شوخی کردم، جدی می‌گم
...من فقط
من واقعا معذرت می‌خوام
ببخشید
میشه فیلمنامه‌تون رو بهم نشون بدین؟
کنجکاوم
(گیمباپ‌ می‌فروشیم)
بله؟
!دوتا رول، لطفا
باشه
بفرمایین
ممنونم- شب خوبی داشته باشین-
خداحافظ
من اومدم
تازه رسیدی؟
همه‌اش رو خورده؟
آره
به جه‌ یونگ بگو برای غذا بیاد
سرش شلوغه؟
این روزها اصلا خونه نمیاد
سرش شلوغه
(پذیرایی سلطنتی)
چطور می‌فهمی دنیا داره تموم می‌شه یا نه؟
بستگی به آب و هوا داره
تا وقتی که ابرها توی آسمونن
باد توی هواست
...و برگ‌ها با نسیم می‌رقصن
تا وقتی که آب و هوا وجود داره
دنیا تموم نشده
هیونگ
چیه؟
..."فیلم "سازنده آب و هوا
..."سازنده آب و هوا"
...توی عصری که آب و هوا ناپدید شده
توی عصری که آب و هوا ناپدید شده
...از ماشین آب و هوا ساز استفاده می‌کنه
تا آب و هوا رو برگردونه
به دنیا
فیلم‌نامه شدیدا به شخصیت اول وابسته‌ست
"سازنده آب و هوا"
داستان یه مرده
"سازنده آب و هوا"
یه داستان درمورد مردیه که سعی می‌کنه آب و هوا رو به دنیا برگردونه
(هوانگ دونگ مان، سازنده آب و هوا)
انجمن فیلم کره ۲۰۲۵) (سرمایه گذاری فیلم با بودجه متوسط
آقای هوانگ دونگ مان
بله
انتقام خواهر) (تهیه کننده پارک گیونگ سه
انتقامی خونین یک خواهر و برادر رو نجات میده) (انتقام خواهر
فیلم دیوونه کننده بود- خوشتون اومد؟-
خارق‌العاده بود- خارق‌العاده، ها؟-
روی ده میلیون فروش گیشه شرط می‌بندم
ازش لذت بردین؟- واقعا ازش لذت بردم-
واقعا؟ توی افتر پارتی شرکت کن
توی افتر پارتی می‌بینمت- بله-
ما فقط یکم کمک مالی کردیم
...اینجایی! تهیه کننده اوه، بعدا
من طرفدار دو آتیشه‌ت هستم، می ران
امیدوارم یه روز باهم بتونیم روی یه پروژه خوب کار کنیم
!برای انتقام خواهر و کارگردان پارک گیونگ سه آرزوی موفقیت دارم
!بهترینی
گیونگ‌ سه، اگه فیلم خوب بترکونه همه نوشیدنی‌ها به حساب توعه
ولی نه توی پاتوق. من اونجا نمی‌رم
!خب، تیم ما، به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
!خسته نباشین- !ده میلیون-
می‌دونستم
فشار خونم کل دو ساعت زده بود بالا
حتی یه سکانس یا صحنه خوب نبود
همچین صحنه‌هایی رو ده میلیون بار دیدم
دوباره دیدنشون خیلی خوب بود گیونگ سه
طبق معمول کارت رو نصفه نیمه ول کردی
هی، صدات رو بیار پایین
اگه آروم حرف بزنم حس می‌کنم دارم حرف بدی می‌زنم
اصلا احساس گناه نمی‌کنم
جانگ می‌ ران زد پس سر سال پایینی‌اش و پرسید
"هی، غذا خوردی؟"
چرا همه بازیگرها وقتی نقش کارآگاه بازی می‌کنن عجیب می‌شن؟
اعتماد به نفسشون زیادی می‌شه
توی کلاس‌های بازیگری این چیزها یاد می‌دن؟
یه بار یه سکانس تلفن دیدم
که بازیگره نقش رهبر تیم مبارزه با تروریسم سئول رو بازی می‌کرد
نوک زبونی حرف می‌زد
"... من رهبر تیم مبارزه با تروریسم"
قلبم افتاد چطوری می‌تونه دستور بده؟
چی میشه اگه جای اشتباهی بمب بزنن؟
"تئول، بندازش توی تئول"
"گفتم تئول"
"بنداش توی تئول"
طرف ظالم یا شرور نیست پس چرا سعی می‌کنه داستان‌های دارک بنویسه؟
باید مثل خودش فیلم‌های چلاق بنویسه
نوآر به یه ورم
سعی کرده بود شیک به نظر برسه
ولی اینقدر بدترکیب بود که نزدیک بود حواسم پرت شه
ساعت احساساتم کل فیلم قرمز بود
یادتونه چی گفتم؟ سبز یعنی خوب و قرمز یعنی بد
ساعتم مدام ویبره می‌رفت و نور قرمز می‌زد برای همین نگاهش کردم
،کسل‌کننده، کسل‌کننده، کسل‌کننده کسل‌کننده، رو اعصاب" "رو اعصاب، رو اعصاب رو اعصاب، رو اعصاب
اونم کل دو ساعت
به نظر من باحال بود
به نظرت باحال بود؟
آره باحال بود
حالا انگار جرم کرده
چرا چون از یه فیلم خوشت نیومده اینقدر حالت گرفته‌ست؟
سونگ ته، وقتی می‌ری یه رستورانی
و غذاش بده، عصبانی می‌شی یا نه؟
مثل همونه
دیدن یه فیلم خسته کننده مثل اینه که
!وقتی گرسنه‌ای رفتی یه رستوران بد
ما چرا فیلم می‌بینیم؟
انگاری برای یه ماساژ حال خوب کن دوساعته پول میدی
!که حالت خوب شه سونگ ته
خدای من، خیلی کلافه کننده‌ای
اون کمدی نمی‌نویسه؟
لعنت بهش
نباید بره توی هر رویدادی و حال همه رو بگیره
!همه سر این فیلم خیلی سخت تلاش کردن
به خاطر اینه که قبلا هیچوقت این کار رو نکرده
بیا بریم
فقط نمی‌فهمم
!هیونگ- هی-
(انتقام خواهر)
به نظر میاد خیلی با بازی من مشکل دارین
روی چه فیلم‌هایی کار کردین، آقای کارگردان؟
...خب، من
مستقیم می‌ری خونه، درسته؟
اون خدازده
شنیدم ما جه یونگ بودجه‌ی تهیه‌ی فیلم رو گرفته
واقعا؟
خوش به سعادتش
شنیدم بودجه‌ی قابل توجهی هم هست
سه میلیارد وون
خیلی زیاده
بالاخره اوضاع داره بر وفق مراد اون هم پیش می‌ره
می‌دونستم جه یونگ موفق می‌شه
یه جذابیت خاصی داره، می‌دونین که
،ممکنه یکم خشن به نظر بیاد
،ولی اگه طرف خودش جذاب نباشه نوشته‌هاش هم جذابیتی نداره
تو جذاب‌ترین آدمی هستی
که توی زندگی‌ام دیدم
خب پس مشکل متنت چیه؟
،یه عالمه زن دورت ریخته
و جذاب‌ترین مرد زنده‌ی روی زمینی
پس چرا متن‌هات اینطوری‌ان؟
بریم برای دور دوم
...اون تخم‌سگ- نکن-
،وقتی یکم پیش اون صحنه رو دیدم
برام روشن شد
می‌تونیم یه پیش درآمد بسازیم ...که تو نقش خواهر بزرگه رو داشته باشی و
این چه کوفتیه؟
،اگه نتونم با موفقیت خودم رو اثبات کنم !با نابود شدن این کار رو می‌کنم
،اگه نتونم با موفقیت خودم رو اثبات کنم
!با نابود شدن خودم رو اثبات می‌کنم
...اگه نتونم خودم رو با موفقیت اثبات کنم
(سرعت فعلی شما ۲۲ کیلومتر بر ساعت)
،رفتم ماساژ بگیرم که سرحال بیام" "ولی فقط حالم گرفته شد
اون حرومی
شایدم دونگ مان نباشه
نگاه کن. فقط یه نگاه بنداز
"یوزر نیمش نوشته "موزیک "که یعنی "بیکار
اون حرومزاده روانی اون کلمه‌ست
از بین این همه‌ جا، باید می‌رفت توی یه پرتال بزرگ پست می‌ذاشت
و به زمانش نگاه کن دقیقا بعد از اکران اولیه‌ست
لعنتی
کل فیلم با کله توی خوراکی‌ها بود
تا حالا کسی از این صنعت رو دیدی که توی اکران اولیه پاپ کورن بخوره؟
سر صحنه‌های حساس همش مشغول خرچ خرچ کردن بود
چراغ داره عوض می‌شه
لعنت
!قرمزه
خدای من
این چه کوفتیه؟- خدای من-
ترسیدم
شرمنده
متاسفم
...چرا، اون- !نکن-
!انگشتت رو سمت من نگیر
!تک تکشون رو می‌شکونم
متاسفم
سوار شو
به اون الدنگ نگاه کن
!لعنت بهش
!هی
!عزیزم
!عسلم
خوبین؟- حالتون خوبه؟-
حتما خیلی درد گرفته- ای وای-
خیلی محکم خورد بهش
نباید کاری کنیم؟- حالش خوبه؟-
حالش چطوره؟- باید بره بیمارستان-
مشکلی نیست. حالش خوبه
بلند شو. عزیزم، بلند شو
پارک گیونگ سه، بلند شو
گفتم بلند شو
بهشون می‌گم ملاقات روی‌ صحنه رو بدون تو انجام بدن
،نگرانش نباش و فقط از خودت مراقبت کن
باشه
...حالا ببینیم
(نزول‌خور)
!لعنت
از کجا می‌فهمی دنیا داره تموم می‌شه یا نه؟
همه چیز به هوا بستگی داره
وقتی افسردگی مثل یه وزنه‌ی آهنی سنگین روم
،فشار می‌آورد و حتی نمی‌تونستم بنشینم
...تمام چیزی که می‌خواستم
هوا بود
...اگه هوا تغییر می‌کرد
...اگه ماشینی بود که هر نوع هوایی رو تولید می‌کرد
من
الان چه جور هوایی می‌تونستم بسازم
(سازنده‌ آب‌ و هوا)
(از هوانگ دونگ مان)
الو؟
خسته نباشین
سلام
خیلی خوبه
هی
بیا داخل
شنیدم از یکی از کارمندهای من خواستی فیلمنامه‌ات رو ببینه
درسته
اینجا خیلی قشنگه
بشین- باشه-
تبر، بیا اینجا
زود باش
سازنده‌ آب و هوا) (از هوانگ دونگ مان
پس شایعات می‌گن من درباره‌ی فیلم‌هایی که تولید می‌کنیم تصمیم نمی‌گیرم
بلکه اون تصمیم می‌گیره
تصمیم من بود. تصمیم چوی دونگ هیون
درسته
،من نمی‌تونم دونه دونه فیلمنامه‌هایی که میارن رو بخونم
برای همین اون اول همه رو مرور می‌کنه و فقط
اون‌هایی که باید بخونم رو می‌ذاره روی میزم
حالا، بذار ببینیم لازمه من مال تو رو بخونم یا نه
بیا به چیزی که می‌گه گوش بدیم
،قبلا به این معروف بودی که مثل تبر از بین فیلمنامه‌ها رد می‌شدی
ولی این روزها دیگه خیلی تیز نیستی
هنوزم اون تیزی رو داری؟
برو تو کارش
شروع کن
جمع خودیه دیگه
منتظر چی هستی؟
سازنده آب و هوا) (نوشته‌ی هوانگ دونگ مان
داستانی درباره‌ی مردی که" با هوش مصنوعی می‌جنگه
تا تو یه دنیای آینده‌نگر که دیگه آب‌وهوایی نداره
"دوباره آب‌وهوا رو به دنیا برگردونه
این چیزیه که
تو خلاصه‌ی تک‌خطی‌تون نوشتین
ولی اون درست حسابی نمی‌جنگه
شخصیت مقابل باید قوی باشه
قهرمان داستان هم باید به همون اندازه قوی باشه
و این دو تا باید با هم سرشاخ بشن
ولی اینجا هم شخصیت مقابل و هم قهرمان شُل و بی‌تصمیم از آب دراومدن
مهم‌تر از همه اینکه
قهرمان داستانت هیچ قدرتی نداره
مردم تشنه‌ی قدرتن
تک‌تک آدم‌ها
واسه همینه که قهرمانی می‌خوان که تو هر شرایطی دووم بیاره
هیچ‌وقت کم نیاره
با اعتمادبه‌نفس از پسِ موانع بربیاد
و جوری پیروز بشه که انگار طبیعی‌ترین کار دنیاست
می‌خوان اون لحظه‌ی حماسی و انفجاری رو تجربه کنن
ولی قهرمان شما چی؟
هیچ‌کدوم از این‌ها رو نداره
باید یه آدم قدرتمند خلق می‌کردین
پس چرا نکردین؟
چون خودِ نویسنده
توی خودش این توانایی رو نداره
تقصیر من چی بود؟
خسته شدم از بس سر هر چیز کوچیکی آسیب می‌بینی
...مگه من کی
فکر می‌کنی مخفی‌اش می‌کنی ولی کاملاً تابلوئه
یه جوری عذاب وجدان می‌دی بهم انگار چه جنایت وحشتناکی کردم
منم آسیب می‌بینم چون تو همیشه داری آسیب می‌بینی
ما اصلاً چرا فیلم می‌سازیم؟
چون دلمون می‌خواد آدمای قدرتمند رو ببینیم
فکر می‌کنی چرا همچین چیزی می‌خوایم؟
چون خودمون هیچ قدرتی نداریم
(سرعت فعلی شما ۲۰ کیلومتر بر ساعت)
یه خالق
نمی‌تونه چیزی رو خلق کنه که خودش نداره
پس دیگه لازم نیست بخونمش درسته؟
دونگ مان
بذار یه چیزی ازت بپرسم
فکر می‌کنی چرا کارت هیچ‌وقت پیش نمیره؟
می‌خوام رُک و راست نظرت رو بدونم
پس بگو بشنوم
الان ۲۰ سال گذشته فکر می‌کنی چرا هنوز به جایی نرسیدی؟
یه سوال ازت پرسیدم ها
هیچکس این رو تو روت نمیگه
حتی یه نفر
پس
من میام جلو و حرف دل همه رو می‌زنم
مردک روانی داری چه غلطی می‌کنی؟
دیگه وقتشه بکشی بیرون
تا کی می‌خوای دنبال چیزی بری که جواب نمیده؟
اون ۲۰ سال رو واسه خودت خیلی گنده نکن
اگه دندون رو جگر می‌ذاشتی و تمام توانت رو می‌ذاشتی پاش
توی ۱۰ سال به نتیجه می‌رسیدی
ولی تو فقط گذاشتی ۲۰ سال به باد بره
کارت فقط خوردن و ریدن بود و بس
(گرسنه)
(پاتوق)
بالاخره یکی باید بهش می‌گفت
اینجوری نبود که نخوایم بهش بگیم
فقط رومون نمی‌شد
هر وقت یکی کارش می‌گیره این دیوونه می‌شه
یعنی یارو روزی بالای ۱۰۰ تا پیام توی گروه ما می‌ذاره
ولی یه کلمه نکرد رسیدن فیلمم به ۱ میلیون رو بهم تبریک بگه
عوضی اینقدر خودخواهه
دیشب دیدین با جون هوان چطوری برخورد کرد
"پس مشکل متن‌هات چیه؟"
آخه کی همچین حرفی می‌زنه؟
بگذریم
هوانگ دونگ مان بالاخره چیزی که حقش بود رو شنید
از وقتی فیلمم اکران شد هر وقت منو می‌دید
"می‌گفت "فیلم خوبی نیست
خب چرا خودش یکی نمی‌سازه؟
تا حالا یه فیلمم نساخته ولی همیشه داره واسه هوبه‌های خودش منبر می‌ره
بقیه چیزها به درک
فقط دلم می‌خواد خفه‌خون بگیره
یه‌بند فک می‌زنه اصلاً نمی‌ذاره کسی یه کلمه حرف بزنه
از بس به چرت و پرتاش گوش دادم دارم روانی می‌شم
نمی‌تونه فقط لال بمونه؟ این‌قدر سخته؟
چطوری ساکت بمونه؟
یارو وحشت کرده
اگه چیزی نگه
احساس می‌کنه اصلاً وجود نداره
پس چطوری خفه شه؟
به جای اینکه به چیزی بچسبی که جواب نمیده
و به موفقیت بقیه حسادت کنی
از این به بعد سعی کن
یه کم سازنده‌تر و مفیدتر زندگی کنی
فهمیدی؟
آخه چرا زندگی من باید به ساز شما برقصه آقا؟
مردک روانی داری چه غلطی می‌کنی؟
ایول
شرمنده
(ما همه داریم تلاش می‌کنیم)
کتک خوردی؟
پس اون آتل چیه؟
هی دونگ مان
گفتم برو پرینتش بگیر بیار
دلم براش می‌سوزه ولی خودش باید گلیمش رو از آب بکشه بیرون
حسی رو که وقت خون‌دماغ شدن بهت دست میده چطوری باید توصیف کنیم؟
عوضی
می‌فهمی چی می‌گم که هر جا میره گند می‌زنه به همه‌چی
دیگه حق نداری پات رو اینجا بذاری
آدم بزرگ‌ها بهش میگن قطع رابطه
به قطع رابطه‌ی دسته‌جمعی میگن قلدری عوضی
چرا کنار اومدن با کارگردان هوانگ برای همه‌تون اینقدر سخته؟
آدم‌ها چطوری قدرت به دست میارن؟
...شاید اگه عاشق یکی باشین
قلبش تند تند می‌زد