"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
بیاید عجله کنیم
خیلی خب
ـ کجا؟اینجا؟ ـ ‌آره
ـ بریم ـ ‌زود باشید،بیاید بریم
بیاید بریم
ـ برو یکم آب بجوشون ـ ‌باشه
چو یونگ پیل و چو سام دال، در سال هزار و نهصد و هشتاد و شش به دنیا آمدند
خیلی خوشگله
پس پسر نیست؟
چرا دختره؟
دقیقاً
فکر کردم دارن دختر دار می شن
اما پسر دار شدن
گفتی قراره بچه شون قراره ژنرال شه و اونها یه پرنسس به دنیا آوردن
کاملاً برعکسشه
کل قدرت هات رو از دست دادی؟
بس کن
کی گفتم این یکی پسر می شه؟
گفتم ژنرال می شه
کی گفته ژنرال ها همیشه باید مرد باشن؟ ژنرال های زن هم هستن
و قسم می خورم حس می کردم این یکی دختره
اما پسره
ـ به همین زودی کله شق و شیطونه ـ ‌می دونم
پس یه ژنرال زن و یه پسر سرکش داریم
حق با توئه
شما دو تا همیشه مثل دوقلوها بهم چسبیده بودید
ـ بخاطر همین با هم زایمان کردید؟ ـ ‌ای خدا
انگار دوقلو ان
شما دو تا چجوری همزمان زایمان کردید؟
می دونم،چیزی نیست که آدم بتونه براش برنامه ریزی کنه
خیلی جذابه
اسم این ژنرال زن و پسر سرکش چیه؟
اون یونگ پیله،چو یونگ پیل
اون سام داله،چو سام دال
ای خدا
لابد تقدیر شما دو تا اینه که نیمه ی گمشده ی هم باشید
حق با توئه،اونها نیمه ی گمشده ان
اوه خدای من
"قسمت دو" "سرگذشت نیمه های گمشده"
واو،واقعاً که،تو چه آدم بازنده و بدبختی هستی
هنوز به اندازه ی کافی کارت خوب نیست
شما دو تا برای من همین اید مدفوع حیوون
تو دورانی که دستیار عکاس چو بود
بانگ ادعا می کنه که به طور مداوم از سوءاستفاده از قدرت و آزار کلامی رنج می برده
سعی کرد جون خودش رو بگیره اما نجات پیدا کرد
الان تو یه بیمارستان داره بهبود پیدا می کنه
ـ هی،چو اون هه اونجاست ـ ‌اوناهاش
قبول دارید که از بانگ سوءاستفاده می کردید؟
نه،من هرگز همچین کاری نکردم
چرا این کار رو کردید؟
اشتباه متوجه شدید،من هیچوقت همچین کاری نکردم
چرا اومدید بیمارستان؟
قبولش می کنید؟
خانم چو
ـ خانم چو ـ ‌معذرت خواهی کردید؟
ـ احساس گناه نمی کنید؟ ـ ‌خانم چو
ـ خانم چو ـ ‌لطفاً یه چیزی بگید
خانم چو
اون جو،این درست نیست
نمی تونی این کار رو کنی اون جو
بیا راجع بهش حرف بزنیم،باشه؟
اون جو،بانگ
ـ ازش معذرت خواهی کردید؟ ـ ‌سوءاستفاده کردن ازش رو قبول می کنید؟
لطفاً یه نظری بدید
بانگ شرایطش پایداره اما بیمارستان ادعا می کنه اون
گفتی بیمارستان کجاست؟
گفتی چون توجه پسره رو جلب کرده بود باهم دعوا افتادید
چرا چیزی که ضبط کرده بود رو اونجوری پخش کرد؟
باورنکردنیه
سام دال،تو راه رو نشونمون بده ببرمون بیمارستان
پاشو
یالا
وقتی برسی اونجا چی کار می خوای کنی؟
لعنتی
مشکلت چیه؟شورش رو در نیار
ای خدا،چرا داری شلوغش می کنی؟
شلوغش می کنم؟
فکر کردی می تونم تو همچین شرایطی آروم بمونم؟
چو جین دال،خواهر بزرگتر این عکاس
سال دو هزار و نوزده از جون ده یونگ مدیر عامل گروه اِی‌اِس طلاق گرفت
اون عروس سابقیه که سوءاستفاده از قدرت خانواده ی ثروتمند رو فاش کرد
ـ خواهرش از قدرت سوءاستفاده می کنه و اون ـ ‌با خانواده در نیفت
به چه جرئتی هویتم رو فاش می کنن؟
و چرا فقط اسم من رو فاش کردن؟
سام دال،تو راه رو نشون بده
الان بهترین کار اینه که هیچ کاری نکنیم باشه؟
سام دال،خودت رو جمع و جور کن نمی تونی همینجوری بشینی
بیا بریم،باشه؟پاشو
کارآگاه های آنلاین می گن خواهر کوچیکترش یه مادر مجرده
ـ اون 29 سالشه و یه دختر 9 ساله داره ـ ‌چی؟کل خانواده درب و داغونه
من نگران آینده ی اون بچه ام
من یه مادر مجرد نیستم
و اونها به چه جرئتی درباره ی دخترم حرف می زنن؟
ـ بیمارستان کجاست؟بهمون نشون بده ـ خودت گفته بودی شلوغش نکن
چطور می تونم شلوغش نکنم؟
فقط ساکت باشید،بذارید فکر کنم
لعنتی
خانم چو،فکر کنم خبرنگارها آدرستون رو پیدا کردن،تو راهن
ـ اوه نه ـ ‌چیه؟
دارن می یان اینجا
ـ خبرنگارها ـ ‌چی؟
خانم چو
چی؟
آدرس خونه مون هم لو رفته؟
چرا این کشور نمی تونه به حریم خصوصی مردم احترام بذاره؟
چی ‌کار کنیم؟
چی کار باید کنیم؟ این یه مدت کش پیدا می کنه
نمی دونم،فقط قراره فرار کنم
هی
اونها دقیقاً می دونن من کی ام من هم باهات می یام
چی؟دارید من و ها یول رو ول می کنید؟ مگه دیوونه شدید؟
ـ تو یه شغل پاره وقت داری ـ ‌کی اهمیت می ده؟
خیلی خب پس!پس بیاید همه با هم بریم باشه؟
ـ همه ی وسایلتون رو جمع کنید ـ ‌باشه،بیاید بریم
ـ بریم ـ ‌چا ها یول
پاشو...صبر کن
چیه؟
حالا جایی برای رفتن داریم؟
خب
"شغل جدیدت مبارک"
جز فاصله گرفتن چاره ای ندارم؟
سرت شلوغ نیست؟
می تونی ببینی؟تا حد مرگ سرم شلوغه
باید برم سرکار،کمکم کن
دقیقاً منظورم همینه
وقتی اینقدر سرت شلوغه چرا تو همه ی جشنواره های محله آهنگ می خونی؟
ـ تو کارمند دولتی ـ ‌تو خیلی عقب افتاده ای بابا
این اون یکی بعد شخصیتمه
اون یکی بعد شخصیتم
من مایه ی غرور ججو،چو یونگ پیل ام اون اون یکی بعد شخصیتمه
ـ بعد دیگه ی شخصیتت؟ ـ ‌آره
فهمیدم،پس کی قراره تو محضر ازدواج کنه؟
ولش کن...اصلاً چرا به خودم زحمت می دم؟
ـ لعنتی ـ ‌ولش کن
داری در مورد چی حرف می زنی؟
ـ هی ـ ‌چیه؟
راستی،چرا رفتی سمت شهر؟
چرا باید این کار رو کنم؟
یکی تو فرودگاه دیدتت
چرا رفتی؟رفتی سئول؟
من هیچ دلیلی برای رفتن به سئول ندارم
فقط رفتم فرودگاه تا یه نفر رو ببینم
بکش کنار
ـ فقط رفتی فرودگاه؟ ـ ‌آره
پسر
چرا اینقدر ناامید به نظر می رسی؟
یجوری حرف می زنی انگار باید می رفتم شهر
نه،اصلاً...منظورم این بود که
فکر کردم شاید یه نفر رو دیده باشی
احیاناً چه کسی رو ممکنه تو سئول ببینم؟
یونگ پیل
بله؟
نمی تونم آهنگ دیگه ای بخونم باید برم سر کار
ـ قضیه این نیست ـ ‌خب؟
فردا چطوره؟
فردا اینجا میزبان جشنواره ی دیگه ای هستید؟
نه،منظورم اینه که...فردا قراره بارون بیاد؟
ـ باید سم پاشی کنم ـ ‌بارون؟بذار ببینم
درسته
قرار نیست بارون بیاد
ـ چی؟ ـ ‌می تونی سم پاشی کنی
ـ واقعاً؟ ـ ‌آره
ـ خیلی خب ـ ‌من دیگه برم
ـ خداحافظ ـ ‌همگی!من رفتم
ـ خداحافظ ـ ‌می بینمت
دوباره بیا
هی،اون یو
چیه؟
اگه نگران سام دالی بهش زنگ بزن
نگران من نباش
نه اینکه من نگران تو ام
شماره اش رو ندارم
ببخشید
محاله،این دیگه چیه؟
اوف
هی
هی،وایستا
کجا داره می ره؟
یونگ پیل،این رو دیدی؟
ـ پنجره ات رو بده پایین،این رو دیدی؟ ـ ‌ای بابا
دیدی،خبرنگارها تمام زشت ترین عکس ها رو انتخاب کردن
این بد به نظر می رسه
پنجره ات رو بده پایین زود باش بده پایین
بده پایین...داری پیاده می شی؟پیاده شو
باز چیه؟چی می خوای؟
ـ ندیدیش؟ ـ ‌چی رو؟
درباره ی چو سام دال
می گن از قدرتش نسبت به کارآموزش سوءاستفاده کرده،یه صدای ضبط شده هم هست
واقعاً این کار رو کرده؟ تو یه چیزی می دونی،درسته؟
گیونگ ته
واقعاً این کار رو کرده؟تو می دونی؟
فکر کردی من چیزی می دونم که تو نمی دونی؟ باورنکردنیه
دهنت رو ببند
می دونی چیه؟
هیچ اخلاقی نداری
من؟
ادب و تربیت هم نداری
ـ من؟ ـ ‌و بی نزاکت هم هستی
فقط
هی،تو قبل اینکه عشق سابقش باشی دوستش بودی
ـ نگران نیستی؟ ـ ‌برو در رو بپا
اگه یه نفر بیاد چی؟
خودم باز گذاشتمش حواسم بهش هست
اون کیه که بهم می گه چجوری کارم رو انجام بدم؟
معلوم هست چه خبره؟
باید زنگ بزنم و ازش بپرسم؟
"سقوط عکاس چو اون هه" "مظنون به سوءاستفاده از قدرت"
"اداره ی هواشناسی کره" "پیشنهاد انتصاب پرسنل"
تو کله شقی؟
وقتی بهت گفتم بری،گفتی بندازش دور حالا نظرت عوض شده؟
چی دارید می گید؟
من
همینجوری ادامه بدید،می رم
ـ لطفاً ـ ‌باشه؟
کی باید برم؟
اگه بخوام،می تونم فوراً انتقالی بگیرم به سئول؟
جداً؟نظرت عوض شده؟
هی
فقط قبول کن و می تونی همین فردا بری اونجا
تو خیلی قاطع بودی که اینجا بمونی چی باعث شد نظرت عوض شه؟
نگفتم قراره برم
فقط یه سوال بود
فرضی بود
می خواد بره یا نه؟
مگه یه نفر تو سئول نبود که می خواست ازش دوری کنه؟
خیلی دلچسبه
شرط می بندم هست
خوبه که برگشتیم خونه
ـ خوبه ـ ‌درسته؟
ـ هیچ جا خونه ی خود آدم نمی شه ـ ‌بشین
چشم خانم
حتی تو تعطیلات هم خیلی سرتون برای اینکه یه سر بزنید شلوغ بود
پس چرا یهویی اومدید اینجا؟
مامان بزرگ،ببین
گفتن فقط برای استراحت کردن اومدن اینجا
ها یول هم تو تعطیلات مدرسه ست
ـ آره ـ ‌آره
ها یول تعطیله
آره،راست می گه مامان
ها یول دلش برای پدربزرگ و مادربزرگش تنگ شده بود
ـ ما هم تصمیم گرفتیم یه سر بیایم ـ ‌درسته
مامان،بیخیال
کدوم مادری می پرسه بچه هاش چرا اومدن دیدنش؟
می دونم،اون باورنکردنیه
ای خدا
دقیقاً،اومدن اینجا استراحت کنن
اما نمی دونم از این همه چمدونی که آوردید چه برداشتی کنم
گمون کنم همه تون اتفاقی وقتتون خالی بود
ـ آره ـ ‌درسته
ـ درسته ـ ‌برنامه مون ردیف شد
ـ درسته ـ ‌درسته
وقتی چمدونتون رو دیدم،یه
چی بهش می گن؟
اون یه
ـ وقتی تو خواب دیدیش؟ ـ ‌رانده وو(اشتباه لفظی)؟
ـ بهش می گن دژاوو،مامان بزرگ ـ ‌درسته
همچین حسی داره
به یه دلایلی یه حس شومی می ده
مامان
من باردارم
مامان،بابا
من طلاق گرفتم
اون چمدون ها من رو یاد
بهش چی می گن؟
ضربه ی روحی،مامان بزرگ
آره،ضربه ی روحی انداختن
دوباره کسی رو کتک زدی؟
مامان،بیخیال
تو دوباره بارداری؟
بس کن مامان
تو
کار و کاسبیت کساد شده؟
چی
مامان،چی داری می گی؟
بس کن مامان
کدومشونه؟
این دفعه تقصیر کیه که اومدید اینجا؟
یالا،بهم بگید...کی؟
چی؟
بابا،چت شده؟صدات رو بیار پایین
کارآموزش رو تنبیه کرده؟ دقیقاً چی کار کرده؟کتکش زده؟
البته که نه به جای تنبیه،می گن
از قدرتش سوءاستفاده کرده
اما این حقیقت نداره،اونها فقط بحث کردن
باید انکارش کنه و اظهار بیگناهی کنه
این کار رو کرد،طرف خودش از داستان رو منتشر کرد و گفت که بیگناهه
ـ و؟ ـ ‌جواب نداد
فقط یه مقاله اون رو پوشش داد اما نادیده گرفته شد
چرا؟
مردم اینها براشون مهم نیست
ترجیح می دن پشت سر عکاس موفقی
که از قدرتش سوءاستفاده کرده حرف بزنن
فقط می خوان باور کنن که حقیقت داره
خب چرا؟درک نمی کنم
سام دال بیگناهه،پس چرا ازش انتقاد می کنن؟
باید ته و توی این قضیه رو دربیارن
مردم شهر همیشه اینقدر بی ملاحظه ان؟
موضوع این نیست
آدم های تو این صنعت فقط بخاطر اینکه از مشکل دوری کنن ازش دوری می کنن
اون کلی سختی کشید تا عکاس شه
نذارید مامانتون راجع بهش چیزی بفهمه
البته
اگه بفهمه دوباره تا دم مرگ می ره
دوباره تا دم مرگ می ره؟منظورت چیه؟
منظورم اینه که شوکه می شه
چی کار داری می کنی؟
ترسوندیم
با دخترها درباره ی چی حرف می زدی؟
من فقط
فقط فکر کردم می تونم کمکشون کنم تا چمدون هاشون رو باز کنن
چی بهت گفتن؟
کی مقصره که اومدن اینجا؟
من هم نمی دونم
بذار به حال خودشون باشن لابد زندگی کردن تو شهر سخته
اون چی بود؟
چی؟
اون آشغاله؟
لعنتی،کدوم کثافتی تو خیابون آشغال می ریزه؟
خودم می ندازمش دور
هی
قبل اینکه بندازیش تمومش کن نوشیدنی رو حروم نکن
ای خدا
می بینی؟ولی توش مونده بود
خیلی از مقاله ها می گن من از قدرتم سوءاستفاده کردم
اما فقط یه دونه شون درباره ی توضیحاتم نوشته؟
بهت که گفته بودم،باید بهشون می گفتی چکار کرده
چرا نگفتی؟
امکان نداره
ـ غرورم رو خدشه دار می کنه ـ ‌گوش کن
ـ الان غرورت مهم نیست ـ ‌اوف،چرا به بابا گفتید؟
باید بدونه تا بتونه ازت در برابر مامان محافظت کنه
اگه مامان بفهمه واقعاً چرا اینجایی
دوباره نمایش زیر شلواری بلند راه می ندازه
اوه خدا!محاله
این اتفاق هرگز نمی تونه بیفته هرگز
دلم برای سام دال می سوزه ولی لابد خانم کو خیلی پریشونه
یعنی دوباره قراره نمایش زیر شلواری بلند راه بندازه؟
وقتی جین دال طلاق گرفت و هه دال باردار شد که این کار رو کرد
فقط اون زیر شلواری بلند رو می پوشید و می رفت اینور و اونور
راست می گی
سه خواهر افتضاح سامدالری
همیشه مشغول دردسر درست کردن ان پس خانم کو نمی تونه آرامش ذهنی داشته باشه
هی،مان سو وقتشه یه استراحتی کنی
چرا همیشه داری کار می کنی؟
کار کردن برای بقیه آسون نیست باید صورتم رو با سیلی سرخ نگه دارم
نه،آسونه
باید وقتی رئیس این اطراف نیست استراحت کنی و باهامون صحبت کنی،بیا بشین
اما تو پسر رئیسی
من پسرشم نه رئیس و ما عملاً غریبه ایم
بشین و استراحت کن،باشه؟
بیا،یکم خوراکی بخور...بخور
این نوشیدنی رو هم بخور
سخت نگیر
راستی،سه تا خواهر افتضاح؟
اونها کی ان؟
احتمالاً چون تازه پارسال اومدی تا حالا هیچوقت ندیدیشون
پس نمی دونی
اونها تو این محله افسانه ان
سه خواهر افتضاح
اونی که قویه
اونی که دیوونه ست
اونی که پررو ئه
قوی ترینه بزرگ ترینشونه
از وقتی بچه بود با بقیه فرق داشت
افسانه ها می گن وقتی هم سن و سال هاش
با شیشه شیر غذا می خوردن اون با قاشق غذا می خورد
سن و جنسیت مهم نبود هیچکس از اون قوی تر نبود
ـ کل ججو رو کنترل می کرد ـ ‌ببخشید
اوه،نه...خیلی متاسفم
ـ اوه عزیزم ـ ‌اونها نیستن خانم
تمام دستگاه های مشت زنی نه فقط تو سامدالری بلکه تو کل ججو
یه هشدار روشون نوشته بود
"بازی کردن برای چو جین دال ممنوعه"
دختر دومی
دیوونه هه
هی،سام دال،ببخشید
فاتحه ات خونده ست
اعصابش بدجور ضعیف بود
دیوونه می شد و هر کی اذیتش می کرد رو عذاب می داد تا وقتی که راضی شه
"این متعلق به چو سام داله" "هر کی نگاه کنه خودش رو مرده فرض کنه"
گفتم که نخونیش
از این به بعد،دفتر خاطرات نگه نمی دارم
ـ ای خدا ـ ‌پاره اش می کنم
چرا خوندیش؟
اون پررو ئه
می تونی بری مغازه ای که اونجاست و برام نوشیدنی بخری؟
برای خودت هم یه خوراکی بخر
پلیس؟
یه مرد اینجاست که داره از یه بچه می خواد براش نوشیدنی بخره
هی،بچه جون
حقیقت نداره
ای خدا،ببخشید
ـ می تونی بری ـ ‌اون فقط
ـ خدانگهدار آقا ـ ‌مهم نبود اگه بزرگتر بودی
اون طبق قوانین خودش زندگی می کرد
نظرت چیه؟
شوکه کننده ست،مگه نه؟
کل محل بخاطر این سه تا خواهر تو ترس و لرز زندگی می کردن
ـ همون سه خواهر افتضاح ـ ‌آها
الان کجا ان؟
ـ چی؟ ـ ‌قرار نیست این اطراف ببینیشون
اونها تو شهر زندگی خوبی دارن
این حقیقت نداره جین دال و هه دال مشکلات خودشون رو داشتن
و حالا به سام دال نگاه کن
اگه برنگشته باشن ججو لابد هنوز وضعشون خوبه
من و تو تو سئول شکست خوردیم و برگشتیم
اونها تنها کسایی ان که اونجا موفق شدن
درسته
گمون کنم اگه هنوز تو سئول باشن وضعشون خوبه
"مایه ی غرور سامدالری" "چو یونگ پیل اینجاست"
به چی داری نگاه می کنی؟
کی می رن؟
تازه دیروز رسیدن اینجا اینقدر بهشون سخت نگیر
چی؟
یونگ پیل هنوز نرفته سر کار؟
چیه؟می ترسی اتفاقی باهاش رو به رو شه؟
درست اونور خیابون زندگی می کنه معلومه که می بیندش
اون احمقه
در عجبم که این دفعه با کدوم بازنده ای قرار گذاشته که مجبور شده اینجوری برگرده خونه
ـ چی؟ ـ ‌دلیل اینکه همه شون اومدن اینجا سام داله
تو درباره اش می دونی؟
دوباره با پسری که باهاش تو رابطه بود بهم زد
چطور تو این سن هنوز نمی تونه یه مرد درست و حسابی انتخاب کنه؟
سوال خوبیه
لابد خیلی ناراحته
بخاطر این ازش دلخور نشو
من هیچوقت از دختر خودم دلخور نمی شم
به علاوه،بین اون سه تا از همه شون عادی تره
همگی پاشید
پاشید و بیاید غذا بخورید
ورپریده
چو سام دال
چی؟چی شده؟مشکل چیه؟
ـ اومدی اینجا گیج و منگ شی؟ ـ ‌مامان
ـ ها؟ ـ ‌درد می یاد
اونجا چندتا قوطی هست؟
ـ مامان ـ ‌کل اینها رو خودت خوردی؟
جین دال و هه دال باهام نوشیدنی خوردن همه شون رو من نخوردم
ـ داشت خواب می دید ـ ‌ما نوشیدنی نخوردیم
خوردید،چطور جرئت می کنید؟
ـ هی،ول کن ـ ‌همه شون رو من خوردم
ـ گفتم ول کن ـ ‌ول کن
دیوونه ها
ـ مامان ـ ‌مامان
ـ همه تون دیوونه اید ـ ‌مامان
ـ چرا اینقدر زورش زیاده؟ ـ ‌مشکلت چیه؟
مامان،گوش کن
ببین چی می گم
مامان،گوش کن
خیلی خب
بیرون دعوا شده؟
خیلی سر و صدا زیاده
شاید یه سگ داره پارس می کنه
خیلی خب،این هم از صبحانه ات
این غذاها بدجور آشنا به نظر می رسن
از خورشی که دیروز درست کردم دوباره استفاده کردی؟
حتی مخلفات هم یکی ان
چطور می تونی درباره ی همچین چیزی به پسرت شک داشته باشی؟
این رو نگاه کن این غذا چطور آشنا به نظر می رسه؟
تو دیروز قارچ سرخ شده درست کردی اما این
اینها قارچ های سرخ شده ی تند ان
درسته؟و اینجا رو نگاه کن
کنجد هم هست مال تو نداشت ولی مال من داره
فقط یکم پودر چیلی بهش اضافه کردی و دوباره پختیش
باید دست از این کار برداری
چرا اینقدر رو صبحانه سخت پسندی؟
بچه بازی در نیار،غذات رو بخور خوشمزه ست
ای بابا
این ماه کی شیفت شب داری؟
چرا می پرسی؟
می خوای یکم زمان مفید پدر پسری بگذرونی؟
دختر بزرگه ی دهدار روستای ماهیگیری بیست و هشت سالشه
معلم دبستانه
معلمه
نه،من از معلم ها خوشم نمی یاد بهشون حساسیت دارم
از وقتی بچه بودم،باعث می شدن
احساس خستگی و خواب آلودگی کنم و می ترسیدم گچ پرت کنن طرفم
پس قرار نیست ازدواج کنی؟
چرا بجاش تو ازدواج نمی کنی؟
بابا،چطوره من خانم نظافتچی توی محل کارم رو واست جور کنم؟
اون محشره
چطور می تونی همچین حرفی به بابات بزنی؟
ای بابا
هی،سانگ
عوضی
چه خل و چلی
بذار ببینم
کجا بود؟
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
هی،بو سانگ دو
اون کسیه که اصول اخلاقی نداره
ممکنه هیچ اصول اخلاقی ای نداشته باشه ولی پولداره
اون تازه به دوران رسیده ست
ـ تازه به دوران رسیده ـ ‌چی داشتیم می گفتیم؟
سرشت که اونها رو نیمه ی گمشده ی هم کرده
سرنوشت،نه سرسرشت
سرنوشت بود که یونگ پیل و سام دال رو بهم وصل کرد
اونها برای سی سال اول زندگیشون همیشه پیش هم بودن
ـ دارم زیادی تند حرف می زنم؟ ـ ‌نه،مشکلی نیست
خب عاشق هم شدن مردها و زن های بالغ نمی تونن دوست باشن
آها،دوست ها تبدیل شدن به عاشق ها؟
درسته،این اتفاق افتاد
وقتی سام دال رفت سئول تا حرفه اش رو دنبال کنه
یونگ پیل رفت دنبالش چون نگران بود
اون موقع عاشق هم شدن
اون زوج دیوونه تو تاریخ ثبت می شن
از دوست به عاشق،چه فوق العاده
ـ فوق العاده،چه مزخرفاتی ـ ‌اما چرا الان با هم نیستن؟
از هم جدا شدن
دختره گفت می خواد خارج از کشور درس بخونه و قالش گذاشت
اون موقع،یونگ پیل
اون موقع مثل زامبی ها بود
ـ چی؟ ـ ‌زامبی،شبیه زامبی ها بود
زامبی
احتمالاً دلش شکسته بود،درسته؟
بود؟
بود؟فکر کردی همه اش مربوط به گذشته ست؟
از اون موقع،تو هشت سال گذشته اون با یه زن هم قرار نذاشته
با اون قیافه ی جذابش،چه احمقی
چی؟هشت سال؟
پس هنوز عاشقشه؟
من از کجا بدونم اون چه احساسی داره؟
ـ چرا از من عصبانی می شی؟ ـ ‌ببخشید
پسر،دلم برای یونگ پیل می سوزه
من واسه خودم دلم بیشتر می سوزه این خیلی زمان می بره
باید به موقع می فرستادیشون
یه ماشین لوکس تو حومه ی شهر؟
بجنب
لعنتی
اوف!دقیقاً بخاطر همین از خونه اومدن متنفرم
ما واسه کار سخت ساخته نشدیم
هر دفعه که سر می زنیم باید کار کنیم
خیلی گرمه مامان
دهنت رو ببند
خانم کو،باید منصف باشی و همه مون رو مجبور کنی تا کار کنیم
چرا سام دال رو حساب نکردی؟
درد می یاد
مامان،صبر کن...من
خانم کو
ـ ببین،ما ـ ‌سام دال
بله؟
تو باید خونه بمونی
یه وقت همسایه ها فکر می کنن بخاطر اینکه به پیسی خوردی برگشتی
آره
ـ مامان،این عادلانه نیست ـ ‌مامان
ـ ها یول به من احتیاج داره ـ ‌شوخیت گرفته؟
ـ مامان،من ـ ‌مامان
ـ اون ـ ‌صبر کنید،بیاید اینجا
تابلوئه،مامان نمی خواد اون اتفاقی با یونگ پیل رو در رو شه
درسته،نباید هم بشه
راستی
معلوم هست چرا سام دال رو قال گذاشت؟
بدجور عاشقش بود
کی می دونه؟شاید عشقش تموم شد
سام دال بهش سخت گذشت
خداروشکر رفت خارج درس بخونه
اگه اینجا می موند
از دست می رفت
اما از اونجایی که خیلی بی رحمانه ترکش کرد فقط می تونست فراموشش کنه
درسته
گذشتن و فراموش کردن کسی که ولت کرده راحت تره تا کسی که ولش کردی
ـ درسته ـ ‌درسته
خیلی خوب بلدن داستان از خودشون سر هم کنن
سوءاستفاده اش از قدرتش مایه ی شرمساریه بمیر دیگه
باید خودش رو بکشه
نمایشگاه این آشغال؟خوشحالم که شکست خورد
چو اون هه،اصلاً چرا زنده ای؟
این خیلی کلافه کننده ست
حقیقت داره؟
لعنتی
"چون چونگ گی"
لعنتی،این خیلی رو مخه
داغه!این داغه
لعنتی
ای بابا
این دردش چیه؟
باتریش تموم شده؟
بذار ببینم
ایناهاش
بالاخره پیداش کردم
کجا رفت؟
چی؟
از اونجایی که امروز غواصی نمی کنه باید خونه باشه
بذار ببینم
"سند"
لعنتی
بیخیال،باید یه جایی همین دور و برها باشن
کجایید باتری ها؟
لعنتی
کجایید؟
مامان
مامان،شناورت داخله؟
کجا گذاشتیش؟
چو یونگ پیل؟
اون اینجا چی کار می کنه؟
لعنتی
مامان
دارم می یام تو
چرا داره می یاد تو خونه ی من؟
ـ مامان ـ ‌چی کار کنم؟
خانم کو
پس بالاخره خونه بودی
مامان
یا آقای چوئه؟آقای چو؟
آقای چو
مامان
شناورت
این چیه؟
یعنی چی؟
بیخیال،چرا گیر کرده؟
چه...چه خبره؟
می دونم یکی اون داخله
کی هستی؟بهم بگو
ـ دارم عقلم رو از دست می دم ـ ‌مسخره بازی در نیار!بازش کن
یالا،دست از شوخی کردن بردار و باز کن
بخاطر شناور اومدم اینجا
چیه؟
چی؟
فهمیدم
کجا داری می ری گیونگ ته؟
من این رو می گیرم
حواست به مغازه باشه
ـ زود باش ـ ‌دارم می یام
لعنتی
بهشون گفتم در جلویی رو ببندن
داره دیوونه ام می کنه
اما من چرا قایم شدم؟ من که کار اشتباهی نکردم
درسته،همینجوری می رم بیرون
حداقل یه بار با همدیگه رو در رو می شن
چی کار باید کنیم؟
چی کار می تونیم کنیم؟از اونجایی که اینقدر نزدیک هم زندگی می کنیم غیر قابل اجتنابه
امیدوارم حداقل وقتی همدیگه رو دیدن خوشگل شده باشه
نباید شلخته و کثیف به نظر برسه
اینطور نیست که هنوز نسبت بهش احساسی داشته باشه
نباید اهمیت داشته باشه
هی
یونگ پیل قالش گذاشت اون باید پشیمون بشه
یعنی چی؟
افتضاح به نظر می رسم
دزد کثیف
فاتحه ات خونده ست،آشغال
عوضی
لعنتی،ای کثافت
باز کن
ـ کلید رو از کجا گرفته؟ ـ ‌چرا باز نمی شه؟
به چه جرئتی اومدی از خونه ی خانم کو دزدی کنی؟
الان می گیرمت عوضی
ای خدا،زورت زیاده
یالا
باز کن
برو دیگه دیوونه
تو کی هستی؟
گفتم،کی هسـ
بیا از هم جدا شیم
دیگه ازت خوشم نمی یاد
دیگه بهت نیازی ندارم
بیا از هم جدا شیم
چرا یهویی داریم بهم می زنیم؟
چو سام دال
بیا از هم جدا شیم
دیگه بهت نیازی ندارم
یونگ پیل،می شه بیای بیرون؟لطفاً؟
نمی تونم این کار رو کنم یونگ پیل
ولم نکن یونگ پیل
پارسال دوست،امسال آشنا
اما تو چرا اینجایی؟
اینجا خونه ی منه
درسته
ـ بیا بیرون عوضی ـ ‌ساکت باش!دزد فرار می کنه
افراد بیشتری اینجا ان؟ تو بهشون گفتی بیان؟
آره،اون یو و گیونگ ته ان
چرا باید بیان اینجا آخه؟
این
این خجالت آوره
نمی خوام الان کسی رو ببینم
نگاهم کن،وحشتناک به نظر می رسم
این خیلی شرم آوره
چرا این اتفاق داره برام می افته؟
فعلاً همونجوری بمون
من بهشون رسیدگی می کنم
ـ کجایی؟بیا بیرون ـ ‌خودت رو نشون بده
ـ خدایا ـ ‌کجاست؟
ـ اینجا نیست ـ ‌منظورت چیه؟
ـ رفته،برید دیگه ـ ‌تهدیدت کرده؟
ـ من بهش رسیدگی می کنم ـ ‌برید بیرون
ـ اون رفته،پس برید دیگه ـ ‌چی...می دونم به اندازی کافی قوی نیستی
ـ دست از دروغ گفتن بردار ـ ‌برید دیگه
ـ تو دست و پاش رو می بندی؟ ـ ‌برید
چه خبره؟
ـ برید دیگه ـ ‌داریم می ریم
ـ فقط باهاش حرف می زنیم ـ ‌هی
ـ من یه چیزی دیدم ـ ‌هیچکس خونه نیست
ـ خر شدی،مگه نه؟ ـ ‌برید دیگه
ـ برید دیگه ـ ‌بذار ببینمش
چت شده؟
ـ خوب بلدم ـ ‌من اونجا یه چیزی دیدم
ـ رفته ـ ‌شما سه تا
زندگی چطوره؟
ـ سلام ـ مامان،اون داره عجیب رفتار می کنه
یه نگاه بهش بنداز
ـ سلام خانم ـ ‌سلام
گیونگ ته رو نگاه کنید اینجاست و کار نمی کنه
ـ بیخیال ـ ‌تو بهش گفتی بیاد
ـ کجا دارید می رید؟ ـ ‌خونه ی خانم کو
ـ یکم غذا درست کردم ـ ‌صبر کنید
ـ چیه؟ ـ ‌نمی تونید
ـ منظورم اینه که ـ ‌چیه؟
ببینید،خانم کو خونه نیست
هیچکس خونه نیست
واقعاً؟
تو باغ نارنگیه؟
ـ می ذارمش داخل ـ ‌صبر کنید
چیه؟
حالا که بهش فکر می کنم
خونه اش رو به جنوبه
غذا سریع خراب می شه حروم می شه
دوباره عصر برگردید
حق با توئه
خونه اش همیشه این ساعت روز گرمه
ـ حتی تو زمستون ـ ‌درسته
درسته،گمون کنم مجبورم عصر دوباره یه سر بیام
ـ خداحافظ ـ ‌خداحافظ
ـ خداحافظ خانم ـ ‌مغازه بی سرپرست نیست که
ـ مان سو اونجاست ـ ‌یونگ پیل!اون یو
خداحافظ
ـ خداحافظ خانم ـ ‌مامان
ـ خیلی عجیب داری رفتار می کنی ـ ‌چی؟
گفتی یه دزد هست،بخاطر همین ما اومدیم و الان می گی رفته
من وسط کار اومدم اینجا چه خبره؟
من هم مشغول بچه داری بودم
هیچکس نیست
چی؟
فکر کردم یه دزد هست
اما نبود
منظورت چیه؟بازی در نیار
ـ بیا یه نگاهی بندازیم ـ ‌خوب به نظر می رسه
ـ صبر کنید!هیچ دزدی در کار نیست ـ ‌گفتی
چرا حرفم رو باور نمی کنید؟
تو داشتی بچه داری می کردی؟ تو هم داشتی مغازه رو تمیز می کردی؟
برگردید سر کارتون
ـ ولی باز هم ـ ‌برید دیگه
ـ ای خدا ـ ‌خداحافظ
ـ اما ما ـ ‌اوف،برید دیگه
ـ برید ـ ‌چه دیوونه ای
ـ خل و چله بابا ـ ‌خودش بهمون گفت بیایم
ـ به سلامت ـ ‌یه جوری گفت انگار ضروریه
ـ برید دیگه،بعداً بهتون زنگ می زنم ـ ‌اوف
خداحافظ
تو
تو وحشتناک به نظر نمی رسی
پس نگران نباش
یونگ پیل،تو جداً بدترینی
آخه چرا
چرا باید اون کار رو کنی؟
من یه بازنده ام
سلام
عکاس اهل ججو قاتل قدرت نما
ـ شنیدم حقیقت نداره ـ لطفاً دوباره تلاش کنید
البته که حقیقت داره،انتظار داری همینجوری اتهام هاش رو قبول کنه؟
تابلوئه
زنیکه ی خبیث
ـ هی ـ ‌بله؟
این رو نمی بینی؟
کارت نکشیدی
چرا بدون پول دادن داری در می ری؟
نمی دونستم
ـ و من در نمی رفتم ـ ‌البته که می رفتی
کسایی که هزینه رو پرداخت نمی کنن
معلومه که پیچوندن کرایه رو گردن نمی گیرن
مشکلت چیه؟
گفت حقیقت نداره چرا حرفش رو باور نمی کنه؟
و اون هیچوقت کسی رو نکشته
باید حواسش به حرف دهنـ
ـ لعنتی ـ ‌یا خدا
سکته ام دادی!آخ کمرم
واقعاً ترسوندیم
شبیه روح شدی
فقط می خواستم آب بخورم،ای بابا
هی،کجا داری می ری؟
هی،سام
چو سام دال
خیلی ترسیدم،صبر کن
"سانگ دوی معروف"
ـ سانگ دو ـ ‌بله؟
دیدن سانگ دو خیلی سخته
اون درگیر رستورانشه
حداقل هر روز با صدای بلند گاز دادن بهمون خبر می ده که زنده ست
اون فقط دنبال جلب توجهه
کی آخه تحت تاثیر ماشین لوکسش تو این منطقه ی خارج از شهر قرار می گیره؟
معلومه که تازه به دوران رسیده ست
یعنی،حتی یونگ پیل هم خل و چله
چرا هیچ دوست عادی ای نداریم؟
البته که داریم،سام دال رو داریم
اون بین ما پنج تا از همه عادی تره
درسته،چرا از دست من عصبانی می شی؟
بهش زنگ زدی؟
نه
می دونی چیه؟ من نتونستم انجامش بدم
اون همیشه خیلی مغرور بود
نمی خوام با زنگ زدن بهش به احساستش آسیب بزنم
واقعاً نمی تونم انجامش بدم
حتی شماره اش رو نداری
درسته
ندارم
لعنتی
بیا بریم،هیچکس اینجا نیست
بیا تا اونجا بریم
تو برو،من نور می ندازم
ـ یالا ـ ‌من نور می ندازم،تو برو
بوی اقیانوس
ازش متنفرم
کافیه،خیلی خب؟
خانم چو،این مقاله ی خبری درسته؟
چرا این کار رو کردید؟
دلم براتون می سوزه،بچه های این دوره و زمونه ترسناک ان،باید حواستون رو جمع می کردید
حقیقت داره؟واقعاً از قدرتتون سوءاستفاده کردید؟
دلم برات می سوزه اون هه
هیچکس نپرسید حالت چطوره
باورم نمی شه دست به خودکشی زده
واو،واقعاً که تو چه آدم بدبخت و بازنده ای هستی
من رو بخاطر اعتماد به نفس پایینت سرزنش نکن
فقط در صورتی که آماده باشی یه فرصته وگرنه ریسکه
هنوز به اندازه ی کافی کارت خوب نیست
تو کی هستی که راجع به این قضاوت کنی؟
و فکر کردی می تونی؟
تا حالا پات رفته تو مدفوع حیوون ها؟ وقتی متوجهش می شی عصبانی می شی
اما نمی تونی اجازه بدی روزت رو خراب کنه پاکش کن و فراموشش کن
شما دو تا برای من همین اید مدفوع حیوون
"کجایی؟می تونیم حرف بزنیم؟" "این درست نیست"
"اون جو،لطفاً جواب زنگ هام رو بده" "چرا داری این کار رو می کنی؟"
"باشه،متاسفم،لطفاً تلفنت رو بردار"
تو واقعاً
اون کار رو بخاطر من کردی؟
حفاری شبانه در منطقه ماهیگیری روستا ممنوع است
"برداشت غذاهای دریایی از هر نوع ممنوع است"
ای خدا،سلام خانم کو
یکم از این بردارید
ای خدا
همگی بجنبید بیاید اینجا
همه بیاید اینجا
ـ زود باشید ـ ‌یالا
آدم های زیادی اومدن برای ماهیگیری؟
ای خدا،البته که اومدن
تا الان شیش تا گروه اومدن
اوه،عزیزم
گمون کنم همه شون چون فصل تعطیلاته اومدن ججو
ـ خیلی خب ـ ‌اگه بخوان می تونن بیان
با این قلاب می زنمشون
این به کشتنشون می ده
قبل اینکه بفهمی می افتی پشت میله های زندان
خیلی خب،بخورید
بابت سخت کوشیتون ممنونم
بیخیال،تو از همه سخت تر کار می کنی
ما یه روز در میون نوبتی نگهبانی می دیم
اما اینکه مثل تو هر روز غذا بیاریم آسون نیست
نگران من نباشید و رو حفظ معیشتمون تمرکز کنید
ـ چشم خانم ـ ‌چشم خانم
راستی،خوشحالم می بینم خانم کو داره اینجوری می خنده
من هم نگران بودم دوباره بره تو ماراتن زیر شلواری بلند
بدجور نگران بودم
منظورتون چیه؟
چرا باید همچین کاری کنم؟
چی؟
آها
جین دال و هه دال رو دیدید؟
اونها فقط بخاطر اینکه ها یول تعطیله اومدن سر بزنن
نه،ما داریم درباره ی سام دال حرف می زنیم
طبق چیزی که بچه ها می گن اوضاع خیلی جدیه
منظورتون چیه؟
نمی دونی چه اتفاقی افتاده؟
ظاهراً سام دال از قدرتش نسبت به کارآموزش سوءاستفاده کرده
و غوغای بزرگی به پا کرده
چی؟
ای وای،فکر کنم واقعاً نمی دونست
واقعاً؟
چی کار کنیم؟
چرا موضوعش رو پیش کشیدی؟
من اونقدرها هم بهش سخت نگرفتم،مگه نه؟
این آب واقعاً عمیقه
یونگ پیل
"به سامدالری خوش آمدید"
ـ این یکی چی؟ ـ ‌و این؟
این یکی
"فروشگاه خوش شانس"
"نیمه های گمشده"
دوباره نیمه های گمشده؟
آره
اگه بخوام هواپیما بگیرم برم شهر باید پس انداز کنم
این بهترین خوراکی ایه که با این پول می تونیم بگیریم
آها
لابد اسم این آبنبات رو از روی شما دو تا گذاشتن
بیا
می تونی جعبه ی نیمه رو بدی به من؟ "منظور به اسم قسمت اول آبنبات نیمه ی گمشده"
من توت فرنگی رو بیشتر دوست دارم
هی،من بزرگترم
بخاطر همین نیمه مال منه و گمشده مال تو
اما ما همکلاسی ایم
همکلاسی هامون هم سن ان
این درست نیست
گوانگ شیک و گوانگ ته دوقلو ان
ـ گوانگ ته گوانگ شیک رو چجوری صدا می کنه؟ ـ ‌داداش بزرگتر
دقیقاً،گوانگ شیک بزرگتره چون دو دقیقه زودتر به دنیا اومده بود
من پنج دقیقه قبل تو به دنیا اومدم
آها
فهمیدی؟حالا این رو بگیر
مرسی
زنبور
فرار کنید
ـ صبر کنید ـ ‌فرار کنید
برید
چی کار کنم؟
یونگ پیل،تو هم باید فرار می کردی
نیشت زدن
من خوبم
تو چرا مثل بقیه شون فرار نکردی؟
چون
نمی تونستم فرار کنم و تو رو پشت سرم ول کنم
"عکاس چو اون هه"
شخص من نمایشگاهی ست که پانزده سال گذشته ی عکاس را به تصویر می کشد
ـ ببخشید ـ ‌بله؟
نمایشگاه لغو شده
شما اجازه ندارید وارد اینجا شید
ببخشید
می دونید که بازدید کننده ها اسمشون رو یادداشت می کنن؟
درسته
اون کتابشه؟
بله
می تونم
اسمم رو داخلش بنویسم؟
خب،چون این نمایشگاه لغو شده قراره این رو بندازیم دور
اما باز هم
خب،حداقل یه بازدید کننده داشت
خب
"چو یونگ پیل"
"عکاس برتر سال دو هزار و بیست و سه" "چو اون هه"
"پانزده سال گذشته ی چو اون هه" "شخص من"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
ـ سام دال ـ من که ‌بهش گفتم به کسی نگه اینجام
ـ هی ـ ‌یا شاید سام دال همینجوریش هم برگشته اینجا
و یه جایی قایم شده
اون چیه؟
اون پسره برگشته
دلیلش این نیست
بخاطر اینه که داره از عصبانیت منفجر می شه
عزیزم
رفتی پیش سام دال،درسته؟
ـ دیدیش؟ ـ ‌آره
اون کیه؟تو کی هستی؟
پس مقاله درسته؟سام دال واقعاً
اگه سام دال برگرده چی؟
خوشحالم که از اینکه شکست خوردم خوشحالی
این فقط یه سوءتفاهمه
چه سوءتفاهمی؟