"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
"فرودگاه بین المللی ججو" "سال دو هزار و پنج"
ممنون
ـ ممنون ـ ‌بیا
مرسی
ـ برای اینکه از کارت دانشجویی استفاده کنی سنت زیاد نیست؟ ـ ‌چی؟
یه ماهه دارم بهت یادآوری می کنم کارت شناساییت رو بیاری
این کارت شناساییمه،مشکلش چیه؟
تا یه ماه پیش دانشجو بودم بخاطر همین آوردمش
ای خدا
صبر کن
سلام،مامان
تازه بلیت هامون رو گرفتیم
یونگ پیل؟همراه منه،نگران نباش
مامان،نمی ذارم از جلوی چشم هام دور شه
نگران نباش
هنوز نمی فهمم،من اونی ام که قراره بره سئول
پس اون چرا باید باهام بیاد؟
الو؟مامان؟
تلفن رو روم قطع کرد
اگه می خوای یه مدت تو سئول زندگی کنی بهتره باهام خوب رفتار کنی
اگه باهام بد رفتار کنی فوراً برت می گردونم ججو
اونجوری،تو هم مجبوری برگردی
بچه پررو
ـ لعنتی ـ ‌هی،چو سام دال
مگه بهت نگفتم چو اون هه صدام کنی نه چو سام دال؟
هی،چو سام دال
چسب ضد بیماری حرکت نیاز داری
من بیماری حرکت ندارم
ـ هی ـ ‌چیه؟
دارم اسمم رو به اون هه عوض می کنم پس حواست باشه
چرا عوضش می کنی؟
چو سام دال عالیه
چرا عوضش کنی آخه؟تمومه
من به یهـ
اون دیگه چی بود؟
ـ چی؟بلیت هامون ـ ‌هی
ـ لعنتی ـ ‌هی
بگیرش!گرفتمت کثافت
ـ می دونستی من بودم؟ ـ ‌یعنی چی؟
ـ مجبور بودی اون کار رو کنی؟ ـ ‌ای خدا،چی کار داری می کنی؟
ـ لعنتی ـ ‌لعنتی،چه مرگتونه؟
مشکلتون چیه؟باورم نمی شه
ـ ای بابا ـ ‌چرا دارید این کار رو می کنید؟
بلیت هامون رو پس بدید
ـ برشون گردونید ـ ‌بدید
چی کار می کنید؟دارید بدرقه مون می کنید؟
ـ دیوونه ای؟البته که نه ـ ‌دیوونه ست بابا
هی،ما هم
ـ داریم می ریم ـ ‌داریم می ریم
ـ می تونستید همین رو مثل آدم بگید ـ ‌خیلی سریع می دویی
ـ خیلی خب ـ ‌باورنکردنیه
ـ به نظرتون اهل سئول ان؟ ـ ‌گانگنام؟
گانگنام‌؟
گیونگ ته،چی کار داری می کنی؟
مامانت هزینه ی دو سال کلاس تقویتیت رو داده
دقیقاً
منظورم اینه که کدوم مادری همچین کاری می کنه؟
فکر می کنه سال بعد قبول نمی شم هیچ اعتمادی تو خانواده مون وجود نداره
می رم سئول
و مغازه ی خودم رو باز می کنم
و چطور می خوای این کار رو کنی؟ برای باز کردنش پول لازم داری
پول دارم
نه،نداری
به کسی نگید
تو کمد مامانم پیداش کردم
ـ چی؟عوضی دیوونه ـ ‌ای عوضی دیوونه
ـ هی ـ ‌تو یه عوضی دیوونه ای
چطور تونستی پولی ‌که مامانت به سختی به دست آورده رو بدزدی؟
از هواپیما پیاده شو
ـ پیاده شو ـ ‌پیاده شو
الان برای اینکه پیاده شم زیادی خطرناکه و من ندزدیدمش،قرض گرفتمش
ـ فقط خودش نمی دونه ـ ‌به این می گن دزدی
ـ مگه نرفته بودی دانشگاه تامرا؟ ـ ‌چی؟
اگه برم دانشگاه هیچوقت طراح کارتون نمی شم
همه بعد چند سال تو سئول وارد بازار کار می شن
کافیه،می دونی که ما مثل پاور رنجرها جدایی ناپذیریم
باید با هم از پسش بر بیایم،نه فقط شما دو تا
اون قضیه ی پاور رنجرها واسه صد سال پیش بود
به هر حال یکی از ما اینجا نیست
درسته،خب سانگ دو رو وارد این موضوع نکنید
اون نمی تونه سوار هواپیما شه پول خریدن بلیت رو نداره
کدوم خانواده ای نمی تونن از پس هزینه ی یه بلیت هواپیما بربیاد؟
حالا هر چی،وقتی موفق شدیم می تونیم هواش رو داشته باشیم
بیاید بریم سئول،از منظره ی شب های کوه نامسان لذت ببریم
و به بهترین شکل زندگی کنیم بیاید بریم
خیلی خب
بیاید انجامش بدیم
بیاید بریم
بریم،کاپیتان
مثل پرنده های مهاجر تو زمستون تو سفری طولانی برای پیدا کردن گرما
ما که با جوونیمون به عنوان زره محافظت می شدیم،ما دلمون رو به دریا زدیم
تا بریم دنبال رویاهامون
باید از قبل بلیط قطار رو رزرو کنیم
مجانیه
احمق جون،مجانی نیست
تو سئول هیچی مجانی نیست
"دانشگاه هانکوک"
ببخشید
ببخشید،شرمنده
صبر کن،دست نگه دار
ـ دو تا استیک برای میز شماره ی هفت ـ ‌باشه
ـ ببخشید ـ ‌بله؟
آماده اید که سفارش بدید؟
دو تا پاستای کاربونارا لطفاً
خیلی خب
اینجا که خونه ات نیست،همین الان پاشو
ـ چقدر نوشیدنی خوردی؟ ـ ‌حالم بده
ـ ببخشید ـ ‌اشکال نداره
به سلامت خانم
مامانت اومده اینجا دنبالت
باید برم سراغ دور سوم
هی
باید برم جای بعدی
زنده ست
"ماهی خال خالی ججو"
تولدت مبارک پسرم
از ماهی خال خالی که دوست داری بخور
نگران نباش،الان دارم می خورم
"فرودگاه بین المللی ججو" "سال دو هزار و یازده"
پرنده های مهاجر رفتن دنبال رویاهای جوونیشون
اما در نهایت دوباره پرواز کردن و برگشتن
به ججو،به خونه شون
قسمت سه:مثل پرنده های وحشی اوج می گیریم رویاپردازی می کنیم،فرود می یایم
دلم برات می سوزه اون هه
هیچکس ازت نپرسید حالت چطوره
چرا هر گوشه و کناری رو باید بگردی؟
من به زور وقت خوابیدن دارم
اگه انجامش می دیم،باید درست انجامش بدیم
ـ من از این کار حالم بهم می خوره و خسته ام ـ ‌من خسته و داغونم
راستی
سام دال که کار احمقانه ای نمی کنه،درسته؟
مثلاً چی؟
منظورم اینه که الان همه دارن ازش انتقاد می کنن
ـ اگه بره رودخونه ی هان و ـ ‌هی
هی
مسخره بازی در نیار
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟
اون همچین کاری نمی کنه
البته که نه
صبر کن،اون داره چی کار می کنه؟
چی؟نه،صبر کن
چو یونگ پیل
یونگ پیل،خوبی؟
حالت خوبه؟
بیدار شو،خوبی؟
هی،حالت خوبه؟
وقتی حتی نمی تونی شنا کنی چرا می پری اون تو؟
ـ لعنتی ـ ‌خوبی؟
پاشو
ـ پاشو ـ ‌نه
مشکل چیه؟
ـ برو ـ ‌یعنی چی؟
برو
جاییت آسیب دیده؟
هی،بذار ببینم
ـ نه،من ـ چشم هات رو باز کن
نه،تو باید بری،برو خونه
چطور می تونم اینجوری اینجا ولت کنم؟
مطمئنی حالت خوبه؟
یالا،نگاهم کن حداقل چشم هات رو باز می کنی؟
نه،من
نمی تونم چشم هام رو باز کنم
چشم هات باز نمی شن؟
اوه نه،باید زنگ بزنم اورژانس
نه،بهشون زنگ نزن
ـ بهشون زنگ نزن ـ ‌پس چی کار کنم؟
ـ قضیه این نیست ـ ‌بله؟
ـ چشم هام باز نمی شن ـ ‌باشه
نمی تونم بازشون کنم
خب چرا؟
چی گفتی؟
اونها...چی؟
چون الان شرمنده ام
خیلی خجالت زده ام!لعنتی
خجالت آوره،برو خونه دیگه
این شرم آوره
الان نمی خوام کسی رو ببینم
خیلی خجالت آوره
ـ حق با توئه ـ ‌آره
ممکنه خجالت آور باشه،می فهمم
ببخشید
برو دیگه
مطمئنی
واقعاً حالت خوبه؟
برو
باشه،من اول می رم
پاشو و مراقب خودت باش،باشه؟ پس من برم
باشه،من دارم می رم
خداحافظ
لعنتی
لعنتی،خیلی خجالت زده ام
چه تحقیر آمیز
فقط بخاطر اینکه یکم خم شدم و تعادلم رو از دست دادم
امروز نزدیک بود بمیرم
یا خدا،سکته ام دادی
چیه؟چرا هنوز اینجایی؟
ببخشید،فقط باید یه چیزی رو بر می گردوندم بهت
چی؟
نکن
تو این کار رو کردی
باورم نمی شه
فازت چی بود؟
خیلی مسخره ست
ـ خب کی رسیدی؟ ـ ‌موقتیه
ـ به زودی بر می گردم،نمی مونم ـ ‌درسته
آها
منظورم اینه که فکر می کردم راجع به اینکه چرا اومدم اینجا کنجکاو بشی
خب،اومدی به خانواده ات سر بزنی دیگه
ـ فکر کنم این دلیل به اندازه ی کافی خوبیه ـ ‌چی؟
آره،درسته
فقط اومدم خانواده ام رو ببینم،درسته؟
ـ کی بر می گردی؟ ـ ‌چون شکست خوردم نیومدم اینجا
منظورم اینه که،محض احتیاط اینکه یه وقت اشتباه برداشت کنی
اصلاً اینطور نیست
پس فقط به بقیه نگو اینجام
می دونم
تو کسی نیستی که چون شکست خوردی فرار کنی و برگردی خونه
البته که نه من عمراً فرار کنم،محاله
گرچه خواهرهام همچین کاری می کنن
درسته
راستی
گمون کنم خواهرهات هم برگشتن
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
اونجا رو
ـ فرود خوبی بود ـ ‌آفرین
چرا نوشیدنی ها رو بیرون قایم کردن؟
اونها هم موقتی اینجا ان،درسته؟
درسته
البته،به زودی بر می گردیم
موقتیه
پس شب بخیر
هی،سام دال
الان چی می خواد؟
بله؟چیه؟
خوبی؟
آقا،چرا وقتی عکس ها آماده ان دارید می کشید کنار؟
لطفاً صبور باشید و همه چیـ
خانم صبر کنید!فقط یه دقیقه
"بازیگر جانگ سوک جونگ" "رئیس کانگ جه یون"
"ویراستار جو هیون سون" "مدل یوم جونگ یو"
منظورت چیه؟
درسته،لابد مقاله هایی که درباره ی من بودن رو خوندی
آره،این روزها خیلی محبوب ام
اما من خوبم،چیز مهمی نیست
خداحافظ
دارم یخ می زنم
خدایا،خیلی سرده
ظاهراً سام دال از قدرتش نسبت به کارآموزی سوءاستفاده کرده
و این غوغای بزرگی به پا کرده
می شه لطفاً برید بیرون؟
برید بیرون
اما
چرا همینجوری انداختمون بیرون؟
خب
احتمالاً اتفاق اعصاب خورد کنی افتاده
اتفاق نیفتاده
هنوز داره برای خاله سام دال اتفاق می افته
ـ راست می گی ـ ‌درسته
ها یول،تو خیلی زرنگی
بیاید دیگه واسه امشب تمومش کنیم
ـ بیاید بریم ـ ‌بریم
"دبستان سامدال"
هی،اون سام داله
هی،سام دال
خوبی؟
چرا دوباره رفتی و جین دال رو تحریک کردی؟
حالا هر چی،این خیلی آزاردهنده ست
خوبی؟
ـ مشکل چیه؟ ـ ‌چی؟
خوبی؟
حالت خوبه؟
بیا
این رو بخور
دوباره نه
خانم کو دوباره شروع کرد
ـ ماراتن زیر شلواری بلند ـ ‌عزیزم
ببخشید
نمی خواستم ازت قایمش کنم
فقط نمی خواستم دوباره ناراحت شی
لطفاً حداقل یه چیزی بپوش
عزیزم
شی یون
می تونم نمودار بی دررو سه ساعت پیش رو ببینم؟
ـ باشه ـ ‌مرسی
تور دور دنیای مجله ی پاریس در کره
به دلیل اتهامات سوءاستفاده از قدرت توسط چو اون هه لغو شد
"مردم آنلاین از اقدامات او خشمگین شده اند"
"سوءاستفاده اش از قدرت مایه ی ننگه" "فقط بمیر"
باورم نمی شه مردم فقط بخاطر اینکه ناشناس ان چه چیزهایی می گن
به نظر می رسه هیچکدومش هم ثابت نشده که درسته
"باید خودش رو بکشه"
امکان نداره،محاله
چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟
من پیشبینی هوا رو سپردم به هواشناس کانگ برای جلسه ست
هی
داری می ری،درسته؟
ـ البته که دارم می رم خونه،امروز تعطیلم ـ ‌اون نه
منظورم مرکز فرماندهیه
درسته،ای خدا...مرکز فرماندهی
راستی
چرا هنوز این رو ننداختید دور؟
می خواید دوباره ازش استفاده کنید؟
ای خدا،خیلی آدم صرفه جویی هستید مطمئنم پولدار می شید
ـ شما بهترینی ـ ‌بچه پررو...هی
خودت گفتی می خوای بری
داشتی مسخره ام می کردی؟
لعنتی
"پانزده سال گذشته ی چو اون هه" "شخص من"
از کنار خونه ی خانم چو رد شدم کلی خبرنگار اونجا بودن
خستگی ناپذیر ان
از زرنگیش بود که رفت ججو یعنی،حتی نزدیک فروکش کردن هم نیست
همون رو بگو
ای خدا،این عکس ها
اون سالها مثل سگ کار کرد تا این رو حاضر کنه
"چو یونگ پیل"
اون جو به تو هم زنگ نزده،درسته؟
نه،حتی جواب موبایلش رو هم نمی ده
برای اینکه داستان رو از زبون اون بشنوم دارم می میرم
باید درخواست مصاحبه از خبرنگارها کنیم و از خانم چو دفاع کنیم؟
خودش توضیحش داد،اما بهش توجهی نشد
احتمالاً گوششون به حرفمون بدهکار نیست
اون یارو برگشته
مدام بهش گفتیم هیچوقت از قدرتت سوءاستفاده نکردی
اما همه اش ازمون سوال می پرسید
شاید فقط شما متوجهش نشدید
اشتباه می کنید
ممکنه خانم چو یکم ترسناک باشه
اما اون واقعاً بهمون اهمیت می ده
آها
پس ترسناکه؟
چرا اینجوریه؟
هی می چرخه و سر بقیه داد و غر می زنه؟
مطمئنم شما هم توبیخ شدید
کی ترسناک می شه؟
وقتی کار اشتباهی می کنیم
فقط یه دیوونه یه آدم بیگناه رو توبیخ می کنه
علاقه ای نداشت بفهمه واقعاً کی هستید
انگار اومده بود فقط چیزی که دلش می خواست رو بشنوه
این خیلی ناعادلانه ست،خانم چو
راست می گه!خیلی بی انصافیه
اشکال نداره،ناراحت نباشید
من خوبم
ممنون که همه چی رو تمیز کردید
فعلاً نرید سر کار و بذارید ببینیم این به چه نتیجه ای می رسه
باشه
حواست باشه که وعده های غذاییت رو جا نندازی
نمی ندازم،خداحافظ
"بانگ اون جو"
شاید
"مشترک مورد نظر خاموش می باشد" "به پیام صوتی فرستاده می شوید"
سام دال
ـ اون چی بود دیگه؟ ـ ‌هی،سام دال
ـ اون یونگ پیله؟ ـ ‌سام دال
الان جدیه؟
بهش که گفتم به بقیه نگه اینجام
ـ سام دال ـ ‌داره دنبال سام دال می گرده،درسته؟
سام دال
چه خبره؟
اون صدای یونگ پیل نبود؟
امکان نداره
جداً؟
عزیزم
باورم نمی شه
شما اینجا چی کار می کنید؟
ای خدا
عزیزم
سام دال
لعنتی!درد می یاد!چرا من رو زدی؟
چی کار داری می کنی؟
داری به همه خبر می دی اینجا ام؟ گفتم که مخفیش کنی
دارم مخفیش می کنم
از نظر تو اینجوریه؟
به نظرت دارم چی کار می کنم؟
این چجوری
داری به همه خبر می دی
معلوم هست داری درباره ی چی حرف می زنی؟ ای خدا،درد می یاد
هی،سام دال
هی
سام دال
بیا اینجا
بدون قلاده کجا فرار کردی؟
ای هاپو کوچولو
رفتی کاکونگ تو نامدالری رو ببینی درسته؟
ای خدا،سام دال
این چجور اسمیه برای یه سگ؟
اینجا بزرگ شده،بخاطر همین اسمش رو سام دال گذاشتیم،مشکلش چیه؟
اما اون اسم منه چرا همین اسم رو رو اون هم گذاشتی؟
اگه اینجوریه،من هم اسمم با اون خواننده هه یکیه
اما اون که سگ نیست
همین الان اسمش رو عوض کن
نمی تونم این کار رو کنم
همه ی روستایی ها با هم بزرگش می کنن
به علاوه،حتی اگه اسمش رو عوض می کردم هم متوجهش نمی شد
و شما فامیلی هاتون فرق داره تو چویی و اون سگه
سگ
جداً باید به زودی اسمم رو عوض کنم
هنوز عوضش نکردی؟
مگه همینکه درخواست بدی عوض نمی شه؟
نمی دونم،هنوز بهم اجازه نمی دن
بگذریم،به کسی نگـ
باشه بابا،به کسی نمی گم،نگران نباش
هی،یونگ پیل
سام دال،باید چی کار کنـ
کجا رفت؟
ـ سام دال اینجاست؟ ـ ‌چی؟
اوناهاش
ای خدا
هاپو کوچولو
چرا صورتت ورم کرده؟
دوباره رفتی دیدن کاکونگ؟
ای خدا،سام دال
نمی تونی در برابر اون سگ های نر مقاومت کنی مگه نه؟
ای عوضی
ـ هی ـ ‌چیه؟
مقاله ی جدید در مورد سام دال رو دیدی؟
ـ چی؟ ـ ‌ظاهراً
یه مقاله ی دیگه منتشر شده که کارآموزهاش ازش می ترسیدن
و همه مشغول نوشتن نظرهای منفی ان
اوف،یه شر و ورهایی می نویسن
ای خدا،تعجب می کنم که تا الان هنوز برنگشته ججو
هی
ـ چیه؟ ـ ‌کجا داری می ری؟
می خوای این کار رو برام انجام بدی؟
البته،می ندازمشون دور چرا همه اش رو خودت تنهایی انجام بدی؟
تو چته؟
چی؟
یا شاید سام دال همینجوریش هم یه جایی تو ججو قایم شده
اوه،خدای من!اون دیگه چیه؟
چیـ
هی
ـ ببخشید ـ ‌بیا اینجا
ـ هی،گیونگ ته ـ ‌چیه؟
پارسال دوست،امسال آشنا چطوریایی؟
هی،سام دال
اما چرا خم شدی تو یه مشت آشغال؟
برگشتی؟
نه،برنگشتم،فقط داشتم رد می شدم
یه سر به ججو زدم
یه سر به ججو زدی؟
منظورم اینه که،فقط دارم بازدید می کنم
می بینمت،خداحافظ
ـ هی ـ ‌چیه؟
برگشته،مگه نه؟
گمون کنم برگشته
ـ هی،سام دال ـ ‌هی
کجا داری می ری؟ اون رفته،چرا می ری دنبالش؟
منظورت چیه؟اون سام داله از دیدنش خوشحال نیستی؟
اوه،درسته تو ممکنه از دیدنش خوشحال نباشی
صبر کن ببینم
چرا از دیدنش تعجب نکردی؟
چی؟من تعجب کردم
از قبل می دونستی؟
نه،تازه فهمیدم
ـ چی؟داری عجیب رفتار می کنی ـ ‌منظورت چیه؟
شما دو تا دوباره دارید با هم قرار می ذاریـ
گوش کن،تو فقط باید
فقط صبر کن و ببین یه روز گیرت می ندازم
پسر
الو؟هی،سام دال اینجاست
سام دال سگه نه،چو سام دال
چی؟چو سام دال؟
چو سام دال برگشته؟
حالا که گیونگ ته فهمیده کل اهل محل می فهمن
لعنتی
هی،مامان فهمیده چرا اومدیم اینجا
هه دال و من فعلاً فرار کردیم تا قایم شیم
بیخیال "ارائه شده توسط سایت مووی شو"
می خواستم بخاطر سوءاستفاده از قدرت چو اون هه از رویام دست بکشم
چا ها یول،نباید به مامان بزرگ یاد می دادی چجوری خبرها رو تو اینترنت بخونه
مامان،اون حقشه که بدونه
چرا همه تو این محله اینقدر مشتاق ان درباره ی بقیه غیبت کنن؟
همون رو بگو
راستی بابا،چرا مامان فقط با زیر شلواری بلندش اینور و اونور می ره؟
نمی دونی؟حتی من هم می دونم
بخاطر یائسگیه
می گن باعث می شه حس کنی انگار بدنت آتیش گرفته
دلیلش این نیست خاله جین دال
بخاطر اینه که داره از عصبانیت منفجر می شه
کی این رو بهت گفته؟
مامان بزرگ
یه بار بخاطر تو
و یه بار هم بخاطر تو
و این دفعه،بخاطر خاله سام دال
چرا همه تون باید می اومدید و ناراحتش می کردید؟
بیرون خونه مون پر خبرنگار بود بابا
حتی هویتمون رو هم فاش کردن
گفتن جین دال زن سابق مدیر عامل گروه اِی‌.اِس بوده
و اینکه من یه مادر مجرد ام دارن پشت سرمون حرف می زنن
مادر مجرد؟
این حقیقت نداره
خب اگه جین دال با یه خانواده ی تاجر پولدار وصلت کرده باشه چی می شه؟
مشکلش چیه؟
گفتن جین دال فاش کرده که اون پولدارها از قدرتشون سوءاستفاده می کردن
در حالی که خواهرش از قدرتش نسبت به کارآموزهاش سوءاستفاده می کرد
اِی‌.اِس ،شرکتی که دری را به روی آینده باز می کند
چیزی هست که بتونم براتون بیارم؟
یه لیوان آب لطفاً
البته قربان
نوشیدنیم رو برام بیارید
لطفاً آروم باشید
ـ باید این رو بشکنم؟ ـ ‌آروم باشید
ـ لطفاً آروم باشید ـ ‌پس همین الان برام بیاریدش
ـ اینجا چجور فرست کِلسیه؟ ـ ‌لطفاً بشینید
ـ لطفاً آروم باشید ـ ‌همین الان برام بیاریدش
ـ برام بیاریدش ـ ‌لطفاً بشینید
لعنتی
فکر کردی کی هستی؟
اوه نه
من شما رو بخاطر نقض قانون امنیت هوانوردی محدود می کنم
طناب رو برام بیار
درد می یاد!ولم کن
آقا
آقا؟
درسته
این هم آب
باشه،ممنون
باید بهش چی بگم؟
اصلاً چرا نگرانم؟می تونم بهش بگم حقیقت نداره
من اینجا قربانی ام
مامان
نگاه کن،من فقط
بذار توضیح بدم چه اتفاقی افتاده
اینها رو آویزون کن
ـ چی؟ ـ ‌آویزونشون کن تا خشک شن
باشه
راستی،مامان
حالا که به کمکشون نیاز دارم همه کجا غیبشون زده؟
ای خدا
اوف،می دونستم
گیونگ ته،عوضی
مطمئنی برگشته؟
آره
حتی سلام هم کردیم
اون در یکم باز نشد؟ فکر کنم سام دال بود
شاید نمی خواد ما رو ببینه
مزخرف نگو!از دیدنم خیلی خوشحال شد گفت می بینمت
تعریف تو از خوشحال چیه؟می بینمت؟
کجاست؟
حالا که اینجاست می خوام ببینمش هشت سال گذشته
همه اش بخاطر اون یونگ پیل بی عرضه ست
چرا باید با دوست دوران بچگیش قرار می ذاشت و بعد بهم می زد؟
اون حتی با ما هم قطع ارتباط کرد
یونگ پیل چون دلش می خواست جدا نشد
به هر حال تو از کجا می خوای بدونی؟ تا حالا با کسی قرار نذاشتی
بیا صبر کنیم
گفت می بینمت یعنی می خواست دوباره من رو ببینه
عه؟
ای خدا،گیونگ ته چجوری هنوز همونقدر خنگه؟
بهش گفتم می بینمش پس چرا تا خونه دنبالم اومده؟
ولش کن،بیا بریم
خانم کو ماراتن زیر شلواری بلندش رو شروع کرده، زمان خوبی نیست
تو مشتاق بودی ببینیش
البته که می خوام ببینمش
اما با توجه به شرایط
حتی من هم اگه جاش بودم دلم می خواست تنها باشم،بیا بریم
اما
ـ واقعاً داری می ری؟ ـ ‌بیا بریم نوشیدنی بخوریم
خونه نیست؟
ـ انگار می خواست بیاد بیرون ـ ‌ولش کن
هی،سانگ دو
هی،سام دال اینجاست
کی اینجاست؟
چو سام دال
اون قطعاً عادی نیست
ـ نه ـ ‌این کار رو نکن
اوف
سانگ دو
ـ یکم پیش پسرم رو دیدید؟ ـ ‌چیزی رد شد؟
زمان؟
یه دونه بهم بده
ـ یکی گرفتی ـ ‌گرفتی
ـ واقعاً گرفتمش ـ ‌گرفتی
نباید بر می گشتم ججو
ای خدا،این پتو سرده
بیخیال
اوف
لعنتی
هنوز اون بیرون ان؟
رفتن
می شه لطفاً
تا وقتی برم یکم آرامش داشته باشم؟
یه حسی بهم می گه گیونگ ته بر می گرده
لعنتی
همه اش بخاطر یونگ پیله
لعنتی
اوه،خدای من
تو کی هستی؟
یا خدا،تو کی هستی؟
تویی
سام دال؟
بو
سانگ دو؟
هی
واقعاً برگشتی
سکته ام دادی
تو هم شنیدی،گفت می بینمت
یعنی می خواد دوباره ما رو ببینه
هی،تو هیچوقت قرار نیست بزرگ شی؟
منظورت چیـ
هی،سانگ دو!بیا اینجا
رفتی دیدن سام دال درسته؟ دیدیش؟
ـ آره ـ ‌چی؟واقعاً دیدیش؟
آره
بهت که گفتم باید منتظر بمونیم
ما تنها کسایی هستیم که ندیدیمش
ـ اوف ـ ‌تو هم دیدیش یونگ پیل؟
آره،اتفاقی با هم رو در رو شدیم
آها
خوبی؟
چیه؟
چیه؟البته که خوبم
واقعاً خوبم،پس شلوغش نکنید
راست می گه
هشت سال گذشته اگه نباشه عجیبه
ـ داری می ری؟ ـ ‌آره
باشه،بیا بریم
ـ کجا داری می یای؟ ـ می رم سام دال رو ببینم
ـ بیخیال ـ ‌عجیب الخلقه
ـ هی ـ ‌ول کن دیگه
کل شهر همینجوریش هم دارن درباره ی اون حرف می زنن
چرا می خوای بری و اوضاع رو براش سخت تر کنی؟
ـ راست می گه ـ ‌مگه من چی کار کردم؟
بخاطر اینه که می دونم داره تقلا می کنه تصور کنید باید چه احساسی داشته باشه
باید برم اذیتش کنم که بهش فکر نکنه
ـ چی؟ ـ ‌باشه؟
شما هم همه تون تجربه اش کردید
هر دفعه که یکیمون بر می گشت
همه درباره ی اینکه چقدر بی عرضه ایم غیبت می کردن
لابد برای اون بدتره
پس دست از غر زدن سرم بردارید
خودش رفت
ـ برگرد سر جات ـ ‌بیا اینجا
بیاید نوشیدنی بخوریم بابا بهش بگید برگرده
ای خدا،معلوم هست اون همه نوشیدنی کجا رفته؟
اوف،خیلی نوشیدنی می خورن
خانم کو امروز نمی یاد؟
ـ چی؟ ـ ‌ای خدا
اون تو شرایطی نیست که بیاد اینجا ماراتن زیر شلواری بلندش شروع شده
ـ ای بابا ـ ‌حق با توئه
پس اون مقاله حقیقت داره؟
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
سام دال واقعاً از قدرتش سوءاستفاده کرده؟
نمی دونم
اینطور هم نیست که بتونیم بپرسیم
گرچه سام دال از اون مدل آدم ها نیست که همچین کاری کنه
ـ درسته ـ ‌درسته
حتی اگه بتونی یه دریای عمیق رو کشف کنی
می گن نمی تونی بفهمی یه آدم واقعاً چجوریه
اگه حقیقت داشته باشه پس دلم برای خانم کو کبابه
تصور اینکه اون یو مقصر
انجام همچین کاری نسبت به کسی همـ
ـ اوف ـ ‌ای خدا
اوه عزیزم
به هر حال،اگه سام دال هم برگرده
یعنی همه ی بچه هایی که رفتن سئول شکست خوردن و برگشتن
ـ حق با توئه ـ ‌حق با توئه
ـ راست می گی ـ ‌آره
اگه سام دال هم آخرش برگرده چی؟
اگه برگرده خانم کو بدجور پریشون می شه
بعد اتفاقی که برای جین دال و هه دال افتاد
سام دال تنها کسی بود که می تونست بهش تکیه و اعتماد کنه
پس اگه اون هم برگرده
خانم کو از نشون دادن قیافه اش تو شهر شرمنده می شه
ممکنه حقیقت داشته باشه؟
که سام دال برای کارآموزش قلدری کرده و تا مرز خودکشی کشوندتش؟
اون اقدام به خودکشی بود!اقدام
خودکشی
با توجه به اینکه چقدر غوغا به پا کرده لابد حقیقت داره
ای خدا
مهم نیست
این محله ی لعنتی
کی گفته من بی عرضه ام؟
من شکست نخوردم
"چون چونگ گی"
چرا جواب زنگ هام رو نمی دی؟
حقیقت داره؟واقعاً از قدرتت سوءاستفاده کردی؟
بهم بگو
چرا اینقدر راجع بهش کنجکاوی؟
کاش همینقدر واسه مفید بودن تلاش می کردی
"مایه ی شگون سامدالری" "خونه ی سام دال"
به چی داری نگاه می کنی؟
به نظرت اینکه شکست خوردم خنده داره؟
برو
دست از زل زدن بهم بردار،برو دیگه
بهم نگاه نکن،برو
چی کار داری می کنی؟
ترسوندیم
چرا داری دق دلیت رو سر سام دال بیچاره خالیش می کنی؟
چرا؟
چی؟من که سر اون خالیش نکردم
و چرا اینجوری خودت رو پوشوندی؟ درش بیار
اگه تو محله مون همچین کاری کنی تابلو تری
سرت تو کار خودت باشه و تنهام بذار
این شهر مجال نمی ده با افکارم تنها باشم
هی،نگاه کن
تنها بودن با افکارت
بهت جوابی نمی ده اگه از اول جوابی وجود نداشته باشه
فقط به انجام دادن کارهای احمقانه فکر می کنی
هی،سام دال
همه مون تو زندگی سختی های خودمون رو تجربه می کنیم
اگه هر دفعه که این اتفاق می افته به انجام یه کار احمقانه فکر کنی
منظورت از انجام کار احمقانه چیه؟
دیشب کنار آب
می دونستم می خوای بپری
هی!دیوونه شدی؟
من دیوونه نیستم
اونطور که فکر می کنی نیست
چی؟نمی خواستی بپری؟
دیروز سعی نداشتی بپری تو آب؟
نه!چون گیج بودم تلو تلو می خوردم
چطور می تونم تو اون آب کم عمق غرق شم؟ می دونی که شناگر خوبی ام
هی،میدونم...کاملاً می دونیم،باشه؟
می دونم هیچوقت همچین کاری نمی کنی
البته که می دونم
اما با توجه به وضعیت فعلیت فقط فکر کردم که درباره اش حرف بزنم
پس چرا وقتی می دونی خطرناکه کنار آب تنهایی نوشیدنی خوردی؟
ـ به تو چه؟ ـ ‌پاشو،بیا بریم
کجا بریم؟
بچه ها دارن نوشیدنی می خورن بیا بریم پیششون
هیچکس قرار نیست بدونه من اینجام
حتی این سگ هم می دونه تو اینجایی
گفتی شکست نخوردی
البته که نخوردم
پس بیا بریم
بیخیال،خودت می تونی بهشون بگی
یالا
من دارم می رم
به غرورت بر می خوره
که دوباره دوست هات رو ببینی؟
مهم نیست چرا برگشتی
ما فقط خوشحالیم که دوباره دوستمون رو می بینیم
بهت که گفتم برای همیشه برنگشتم
می دونی چیه؟
خوشحالم
از دیدنت خوشحالم
کنجکاو بودم
ببینم حالت چطوره
حالت چطوره؟
با توجه به گذشته مون
نمی تونیم اونقدر هم از دیدن همدیگه خوشحال باشیم
یا کنجکاو حال و احوال هم باشیم
خب،درسته
درسته
دیگه چی می خوای بدونی؟
چیز دیگه ای هست که بخوای ازم بپرسی؟
نه
آها،اشکال نداره که نباشه
می دونید که سام دال چجوریه خیلی مغروره
ـ احتمالاً نمی خواد ما رو ببینه ـ ‌می دونم
اما فکر کردم شاید بتونیم کمکش کنیم
بیاید رک باشیم همه مون قبلاً بی عرضگی کردیم و شکست خوردیم
ـ شاید نه به اندازه ی سام دال بد،اما باز هم ـ ‌ای خدا
اما می دونید چیه؟
یه بخشی از من صادقانه خوشحاله که اون شکست خورده و برگشته
ـ قبول ندارید؟ ـ ‌هی
سام دال
چو سام دال
ـ منظور گیونگ ته این بود کهـ ـ ‌باید خوب باشه
خیلی خیالم از دونستن اینکه از شکست خوردنم خوشحالی، راحت شد
ـ سام دال ـ ‌منظورش این بود که
لابد بدجور دلت می خواست ببینی شکست خوردم و برگشتم
منظور من این نبود
اما از بدشانسی تو
من جداً فقط واسه یه مدت کوتاه اینجام
من شکست نخوردم
من بی عرضه نیستم
من دیگه از این شهر خسته شدم و حالم بهم می خوره
ـ هی،صبر کن ـ ‌صبر کن سام دال
لعنتی
هی،سام دال
سام دال،صبر کن
بیا حرف بزنیم
هی،گیونگ ته
خوشحالی که شکست خورده و برگشته؟ جدی ای؟
منظورم این نبود که خوشحالم که شکست خورده
فقط منظورم این بود که خیلی دلم براش تنگ شده بود
و فقط خوشحالم که می بینم برگشته اینجا
فقط منظورم این بود که از دیدنش خوشحالم همه اش همین
پس باید همین رو می گفتی
ای خدا
اوف
واقعاً که
صبر کن
سام دال،صبر کن
هی،سام دال فقط یه سوءتفاهمه
واقعاً؟سوءتفاهم؟
تو با اونها هیچ فرقی نداری
می دونم تو هم خوشحالی فقط کنجکاو شکست خوردنمی
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
کنجکاو حال و احوالم بودی؟
می دونی کلی مقاله هر روز راجع بهم منتشر می شه
پس جداً کنجکاو بودی که حالم چطوره؟
نظر خودت چیه؟ به نظر می رسه حالم خوبه؟
چی؟دوست؟
اگه واقعاً دوستم بودید
براتون مهم نبود که شکست خوردم و برگشتم
براتون سوال پیش می اومد
که یه نفر واقعاً سعی کرده بخاطر من خودش رو بکشه یا نه
و اینکه اگه حقیقت داشت چرا باید همچین کاری کنم
باید درباره ی این کنجکاو می بودید
کسایی که برای اینکه سوال بپرسم نیازی به توضیح دادن خودم ندارن
اما کسایی که می خوام باهاشون حرف بزنم حتی بهم گوش نمی دن
هیچکس هیچی ازم نمی پرسه
قبول می کنید که بانگ رو اذیت می کردید؟
ـ نه،من هیچوقت همچین کاری نکردم ـ ‌چرا این کار رو کردید؟
اشتباه متوجه شدید من هیچوقت همچین کاری نکردم
این مقاله ی خبری درسته؟
حقیقت داره؟واقعاً از قدرتتون سوءاستفاده کردید؟
حقیقت داره؟
مامان
نگاه کن،من فقط
بذار توضیح بدم چه اتفاقی افتاده
اینها رو آویزون کن
ـ چی؟ ـ ‌آویزونشون کن تا خشک شن
راستی،مامان
دیگه چی می خوای بدونی؟
چیز دیگه ای هست که بخوای ازم بپرسی؟
نه
حقیقت نداره
من واقعاً این کار رو نکردم
چیزی که تو خبرها می گن درست نیست
من این کار رو نکردم،من واقعاً بیگناهم
پس چرا ازم نمی پرسید؟
چرا هیچی ازم نمی پرسید؟
من بیگناهم!من این ‌کار رو نکردم
خوبی؟
مطمئنی؟
مطمئنی دخترمون بیگناهه؟
البته
فقط بخاطر پسری که باهاش تو رابطه بود یه جر و بحث کرد
باید بجای نگران شدن فقط ازش می پرسیدی
می ترسیدم بپرسم
اگه اعتراف کنه که واقعاً این کار رو انجام داده،چی؟
تو مادرشی
می شناسیش
هیجده سال نبوده پس از کجا بدونم؟
نباید می ذاشتم بره شهر
من بیگناهم
پس چرا چیزی ازم نمی پرسید؟
چرا هیچ کدومتون ازم نمی پرسه؟
من بیگناهم،من این کار رو نکردم
من واقعاً بیگناهم
چرا ازم نمی پرسید؟
من واقعاً بیگناهم
"به سامدالری خوش آمدید"
نگران نباش،الان دارم می خورم
ـ اوف،چه بویی ـ ‌پسر،بوی گند می ده
به نودل ها نگاه کن چی کار می خوای کنی؟
ـ در اتاقت رو قفل می کنی بی زحمت؟واقعاً که ـ ‌چرا لامپ ها خاموشه؟
دوباره نودل؟یکم بهم بده
ـ اون رو نخورید ـ ‌هی
اون رو نخورید دارم سوپ جلبک دریایی درست می کنم
شما اینجا چی کار می کنید؟
خودت چه فکری می کنی؟ اومدیم غذا بخوریم
این رو امتحان کن،ماهی خال خالی ججو
ـ اون واقعاً گرونه ـ ‌پس تونستم فقط یکی بخرم
چرا اینقدر گرونه؟ تو ججو ارزونه
باید یکی دیگه هم می خریدیم این کافی نیست
ـ اون یو ـ ‌این رو نخورید
ـ چی؟ ـ ‌مشکل چیه؟
فکر کنم این تا تولد بعدیت برات کافی باشه
چقدر جلبک دریایی ریختی توش؟
ـ همه اش رو ـ ‌مگه نمی دونی جلبک چجوریه؟
نمی تونی کل بسته رو مثل رامیون بریزی
ـ اولین باره که دارم این رو می پزم ـ ‌این جلبک بخار پزه
بیخیال بچه ها
جلبک ناراحت می شه
ـ هی،روم تف کردی ـ ‌ببخشید
ـ چندش ـ ‌رامیون
ـ زیاد بخورید دیگه ـ ‌بیاید امتحانش کنیم
ـ تولدت مبارک چا اون یو عزیز ـ ‌تولدت مبارک چا اون یو عزیز
ـ تولدت مبارک ـ ‌تولدت مبارک
فوتشون کن
راستی،کادو گرفتی؟
نه
ـ واقعاً؟ ـ ‌چیه؟
ـ چیه؟ ـ ‌چی گرفتی؟
چی؟محاله!واقعاً براش یه چیزی گرفتی؟
ـ اون چیه؟ ـ ‌چی رفته تو جلدت؟
خنگ
مال توئه
ـ واقعاً که ـ ‌عوضی
قطعاً این رو هم دزدیده
این غیرقانونیه کودن
این رو از کجا دزدیدی؟ از قطار دزدیدیش؟
ندزدیدمش پیدا کردنش خیلی سخت بود
بقیه ی رول ها همه شون مصرف شده بودن پیدا کردن یکی به این گندگی سخته
من آس و پاسم،نمی تونم این رو بخرم مگه دیوونه اید؟امیدوارم ازش خوشت بیاد
پسر،این زخمم می کنه
ـ لعنتی ـ ‌اون یو،لطفاً،چندش نباش
ـ اون پوست حساسی داره ـ ‌لعنتی
چندشه،نگو
کیه؟
ـ منتظر کسی هستی؟ ـ نه،نیستم
بازش کن
ـ این رو امتحان کن ـ ‌یا خدا!سانگ دو
چند تا ان؟
به سلامتی دهاتی هایی که تو سئول زندگی می کنن
همه ی اینها مال تو ان
ـ درسته ـ ‌تولدت مبارک
هی،سانگ دو
ـ مرسی ـ ‌سانگ دو
ـ ماهی ها به دستمون رسید ـ ‌چطوری؟
چند تا فرستادی؟
ـ حالت چطوره؟ ـ ‌صدف آبالون چی؟
ججو تنوع غذای دریایی داره
چطوری سانگ دو؟
کار کردن با منظره ی شب سئول چطوره؟
حرف منظره ی شب ها رو نزن باعث می شه بالا بیارم
حرفش رو هم نزن مشتریم استفراغ کرد و من تمیزش کردم
حرف مشتری رو نزن من هنوز کار پیدا نکردم
حرف کار رو نزن
من حالم از کار پاره وقتم بهم می خوره هی،سانگ دو
فردا برگردم ججو؟اینجا مزخرفه
الان داری لاف می زنی؟
این کجاش لاف زدنه؟
زندگی کردن تو سئول غیر قابل تحمله
ممکنه برای اونها سخت باشه ولی من عاشق اینجا ام
ـ آدرسم رو داری،درسته؟ ـ ‌ساکت باش
سانگ دو،تو هم باید بیای
دست بجنبون
ـ بیا دور دور کنیم ـ ‌بابت ماهی ها ممنونم
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
دنبالم نیاید عوضی ها
ـ یادته دیشب چی شد؟ ـ ‌نه؟
ـ خودت بهشون بگو ـ ‌داریم کجا می ریم؟
ـ مامان ـ ‌اون دختره بانگ اون جو
ـ چی؟ ـ ‌مامان
واضح به نظر نمی رسید که نباید جوابش رو بدی؟
ـ ببخشید ـ ‌وا
ـ اصلاً چرا باهاش تو رابطه ای؟ ـ ‌چی؟
یه پروژه از مجله ی ایکس اومد
باید قضیه یه چیز دیگه باشه چیه؟
من هشت سال پیش قالت گذاشتم؟
ـ برو خونه،زود باش ـ ‌تو من رو قال گذاشتی
مهم نیست
لعنتی
این قضیه قاراشمیش شده