"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
آقا
حدود پنجاه هزار داوطلب برای تمیز کردن نشت نفت به ته آن،چونگ چونگ جنوبی جنوبی رفتند
ـ سلام ـ ‌سلام
آنها به کمپین سراسری حفاظت از دریا پیوسته اند
با وجود هوای سرد،مردم در سراسر
ـ آقا ـ ‌چیه؟
صورتتون،خدای من
صورتم؟
چیزی رو صورتمه؟
ـ آره ـ ‌واقعاً؟کجا؟
ـ این طرف؟ ـ ‌آره،اون طرف
سلام
کجاست؟چیه؟
ـ همونجا ـ ‌باشه
ـ می تونم ببینمش ـ ‌اینجا؟
جذابیتتون
جذابیتم؟
بله،جذابیت
جذابیت؟
ببخشید
هی سام دال،اینقدر دیر نکن،دیگه بهونه هام برای معطل کردنش داره تموم می شه
مرسی
اما اگه اون هه صدام کنی حتی قدردان تر هم می شم،باشه؟
دما و رطوبت پنهون تو ابرها
بدون اینکه ما بدونیم،از مه به ابر و بعدش به بارون تغییر شکل می دن
عزیزم،دست هام دارن یخ می زنن
چقدر پول تو جیبی داری؟
بذار این رو قرض بگیرم
خرجیم تموم شده سردمه و خیلی گرسنمه
چی کار داری می کنی؟ پولی برای خودم نمی مونه
ـ اگه بذارم تو ـ ‌ماه بعد بهت پس می دم،باشه؟
ـ دستم رو ول کن،چت شده؟ ـ ‌لطفاً؟جدیداً خیلی سخت می گذره
و به همین ترتیب،قبل اینکه حتی متوجه شم
احساساتم یهو از دوستی به عشق تغییر شکل داد
ـ می دونستی؟ ـ ‌چی رو؟
می گن اگه یه گلبرگ شکوفه ی گیلاس که داره می ریزه رو بگیری
عشق اولت واقعی می شه
اوف،خیلی لوسی ها
از سلسله ی چوسان اومدی؟ چه افسانه ی باستانی ای
اینجوری از کجا قراره یه پسر پیدا کنی واسه خودت؟
حتی وقتی فصل بهاره هم خیلی از عشق و عاشقی دوری
چی داری می گی بابا؟نگران خودت باش
لعنتی
آره!این مال منه
مال منه
گمون کنم عشق اولم واقعی می شه یونگ پیل
چطور به نظر می رسم یونگ پیل؟ خوشگلم،درسته؟
اون کسی که اون موقع عاشقش شدم
خنگول دیوونه ی من
"قسمت چهار" "نور چشمی گندیده ی من"
ای خدا
"کارآموز لی یون جی"
هی،قبول شدم؟
نشدم؟
این دفعه دلیلش چیه؟
گفتن بخاطر قضیه ی خواهرته
تمام مهماندارها می دونن گروه اِی.‌اس مانع برگشتنت می شه
مسخره ست
از خواهرت به عنوان بهونه برای یه مدت استفاده می کنن
ـ شایعه ها حقیقت دارن؟ ـ ‌نه،البته که نه
بگذریم،متوجهم ممنون
"اون از پدر و مادرش دلخور می شه" "تو چه سنی باردار شده؟"
چرا تو نمی ری؟اون بهت گوش می ده
مگه دیوونه ای؟تو باید بری
دهن گشاد تو باعث این وضع شد پس خودت برو
ـ سنگ،کاغذ،قیچی ـ ‌باشه
من بردم!هی،سام دال
ـ چی کار داری می کنی؟ ـ ‌چیـ...هی
ـ باشه،خیلی خب ـ ‌پس به نوشیدنی خوردن ادامه بده
چرا این رو پرت می کنی؟بس کن
ـ باشه،برو نوشیدنی بخور ـ ‌هی
باشه،فقط نوشیدنی بخور
بچه ها،چجوری به اوقات تلخیش رسیدگی کنیم؟
چی کار کنیم؟
خوشحالی سرشکسته برگشتم؟
هی،چرا جشنی چیزی نمی گیری؟
چطوره برای باربیکیو یه خوک کامل بگیرم؟
سام دال،سوءتفاهم شده
منظورم رو اشتباه متوجه شدی منظورم این بود کهـ
ـ هی ـ ‌نمی تونه صدات رو بشنوه
نمی تونه صدات رو بشنوه پس برو و مؤدبانه بگو
چرا نمی ری؟ یه قوطی پر رو پرت کرد سمتمون
هنوز همون عادت های داغون رو داره وقتی گیج و منگ می شه
نه
تقصیر منه که برگشتم به این شهر به درد نخور
فقط باید تا حد مرگ نوشیدنی بخورم آره
بجنب و گندی که زدی رو جمع کن می دونی که آخر و عاقبتش چی می شه
ـ ای خدا،تازه یادم اومد ـ ‌باید قبل اینکه اتفاق بیفته جلوش رو بگیریم
ـ این احساس شومی و نحسی می ده ـ ‌چی کار قراره کنیم؟
ـ دست نگه دار ـ ‌چیه؟
من از این شهر متنفرم
هی،اون کار رو نکن
هی،سام دال
ـ اونجا توالت نیست ـ ‌چی کار داره می کنه؟
هی،اون
ـ بیا بریم ته هی ـ ‌چرا داری می بریش؟
ـ چرا داری می بریش؟ ـ ‌چرا داره اون رو می بره؟
هی،سام دال
ـ هی،اون عکس نیست ـ ‌هی
ـ صبر کن ـ ‌اون یه ماکته
ـ خیلی خب ـ ‌هی
دنبالم نیاید عوضی ها
ـ نه،هی!نکن ـ ‌برید گمشید
یه بلایی سر خودت می یاری ها
بیا بریم
بریم تو اتاقم یکم بیشتر نوشیدنی بخوریم
بیاید بریم دنبالش
ـ کجا داره می ره؟ ـ ‌هی
ـ چرا اینقدر زیاد نوشیدنی خورد؟ ـ ‌واقعاً همه ی اونها رو خورده؟
ـ اوف ـ ‌چرا این همه نوشیدنی ریخت؟
ای بابا
چیه؟
ـ چیه؟بیخیال بابا ـ ‌همونجا بمون و بهمون بگو
ـ اون دیگه چه نگاهیه؟ ـ ‌صبر کنید
ـ نگو که ـ ‌سام دال
خوبی؟
چو سام دال!به خودت بیا
هی،درست چشم هات رو باز کن
بچه ها،فکر نکنم حالش خوب باشه
شما؟
ـ هی ـ ‌هی
بهت که گفتم بهش زیاد نوشیدنی ندی صبر کن
ـ مگه ما هم همون رو نخوردیم؟ ـ ‌یک،دو
شما کی هستید؟
سوال رو پرسید
امکان نداره
ـ نه نکن ـ ‌دوباره داره اتفاق می افته
ـ چی؟امکان نداره ـ ‌داره اتفاق می افته
بگیریدش
ـ هی ـ ‌هی
زانوم خراشیده شد
اون بر می گرده و اولین کاری که می کنه اینه
من تقریباً چهل سالمه و باورم نمی شه دوباره دارم این کار رو می کنم
آدم ها عوض نمی شن
ای خدا
بلندش کنید
یک،دو،سه
ـ نه ـ ‌نه،درد می یاد
یعنی چی؟
من چرا اینجام؟
این چیه؟
دیشب چجوری اومدم خونه؟
غریزه ی مسیریابیم
غریزه ی مسیریابیم معرکه ست درسته
موضوع چیه؟دوباره داری می ری بدویی؟
بیرون هنوز سرده عزیزم
گفتم سرده
دست از دوییدن بردار
برو کنار
من این کار رو نکردم
چی؟
من هیچوقت برای اون دختره قلدری نکردم
دخترت
تو کل زندگیش هیچوقت هیچ کار
خجالت آوری انجام نداده
پس دست از دوییدن بردار
واقعاً حقیقت داره؟
پس هیچکدوم از مقاله ها درست نیستن؟
تو این کار رو نکردی،درسته؟
درسته
دیدی؟بهت که گفته بودم
اگه تو این کار رو نکردی،پس چرا فرار کردی و اومدی اینجا؟
باید بری و اتهامات رو انکار کنی
من هم باهات می یام شهر
باید این قضیه رو درست کنیم
بیا همین الان بریم
گوششون به حرفم بدهکار نیست
چی؟
حتی اگه توضیح هم بدم گوش نمی دن
مهم نیست چقدر انکارش کنم
هیچکس به حرفم گوش نمی ده پس چی کار می تونم کنم؟
لطفاً صبور باشید و همه چی
آقا؟
صبر کنید
اعتراف می کنید که بانگ رو آزار می دادید؟
نه،من هرگز همچین کاری نکردم
چرا این کار رو کردید؟
اون جو،این درست نیست
نمی تونی این کار رو کنی اون جو
بیا درباره اش حرف بزنیم،باشه؟
من واقعاً بیگناهم
اما هیچکس دلش نمی خواد به حرفم گوش بده
بخاطر همین اومدم اینجا
اولین بار که رفتی خیلی اعتماد به نفس داشتی
تو این هیجده سال
داشتی چی کار می کردی؟
کار می کردم
چی؟
کار کردم،دیگه چی؟
فقط مثل سگ کار کردم
این اینقدر اشتباه بود؟
ندو
مامان
ـ من برم سر کار بابا ـ ‌صبحانه چی؟
بعداً می خورم...گفتم که این آشغال نیست
خداحافظ
ای خدا،خانم کو داره کجا می ره؟
اگه همینجوری به دوییدن ادامه بده مریض می شه
چه روز دوست داشتنی ای برای دوی آهسته
می دونم نباید این حرف رو بزنم
اما هر دفعه که دخترهات یه کاری می کنن که باعث می شه بدویی
خوشحال می شم
ـ چی داری می گی؟ ـ ‌چی؟
هر دفعه که دردسر درست می کنن و ناراحتت می کنن
برای من خوبه چون برای دوی آهسته یه همراه دارم
این روزها موقع دوی آهسته خیلی احساس تنهایی می کردم
فردا جلبک دریایی می گیرید،درسته؟
زیاده روی نکنی ها
برای تو همیشه از همه سنگین تره بخاطر همین حمل کردنش سخته
چرا همه اش می یای کمک کنی؟
فردا نیا
چرا؟
من پسر یه غواصم،البته که باید بیام برای کمک
اینقدر نرو و تو شهر پرسه نزن
چرا؟
سام دال اینجاست
باشه،خب که چی؟
یه مدت اینجا می مونه پس سعی کن باهاش رو در رو نشی
این غیرممکنه محله ی ما خیلی کوچیکه
اگه همدیگه رو ببینید چه فایده ای داره؟
فقط ناراحتتون می کنه
راستی
نگران منی یا سام دال؟
کدوم؟سام دال یا من؟
هر دو تا
این حقیقت نداره
حس می کنم این روزها بیشتر نگران اونی
مامان نداشتن خیلی ناراحت کننده ست
اینها دیگه چه مزخرفاتیه؟
ـ پات چی شده؟آسیب دیده؟ ـ ‌نه
مشکل چیه؟
فقط دیشب موقع نوشیدنی خوردن زمین خوردم
ای خدا،با اون نوشیدنی خوردنت
تو که عقلت قد می ده
ببین کی داره حرف می زنه داری سر صبحی با زیر شلواری بلندت
دوی آهسته می ری...این رو بپوش
الان باید کار کنم
خداحافظ،مامان
زود باش برو خونه
ـ سلام ـ ‌سلام
ـ پات چی شده؟ ـ ‌آسیب دیده
ـ موقع چه کاری؟ ـ ‌عاشق و عاشقی کردن
سلام
راست می گه ها
تو اینقدر عشق و محبت نشون دادی که زانوت متحمل ضربه اش شد
صبر کنید
خیلی خسته شدم
بیاید یکم استراحت کنیم
چرا اینقدر نوشیدنی خورده؟
صبر کنید
صبر کنید،هی
هی،سام دال
بیدار شو،چشم هات رو باز کن
اینجوری نمی شه
بیاید بلندش کنیم و بریم
گیونگ ته و سانگ دو پاهاش رو بگیرید ما دست هاش رو می گیریم
دست نگه دارید
من کولش می کنم
چی؟
اون خونه ی کناری ما زندگی می کنه من می برمش تا خونه اش
بذاریدش رو کولم
ـ واقعاً؟ ـ ‌آره
باشه
صبر کنید
ـ باشه ـ ‌سنگینه،مراقب باش
ـ خوبی؟ ـ ‌آره،می بینمتون
ـ چه خبره؟ ـ ‌صبر کن
ـ هی ـ ‌چی کار داری می کنی؟
ـ یعنی چی؟ ـ ‌هی
چی؟
ـ خدایا ـ ‌چش شده؟
چی گفتی؟
وا
بانگ اون جو
چون چونگ گی...فاتحه تون خونده ست
بانگ چی؟
ـ یعنی چی؟ ـ ‌هی
ـ مشکلش چیه؟ ـ ‌زانوم
حالت خوبه؟
دیگه هیچوقت عاشق نشو
وگرنه زانوهات رو نابود می کنی
بهم گوش کن
اگه هنوز بعد اینکه اونجوری قالت گذاشت عاشقشی،احمقی
درسته،هی
می دونم بانگ اون جو دستیارشه اما چون چونگ گی کیه؟
مدام اسمشون رو می آورد
من از کجا بدونم کودن؟
حق با توئه
با وجود کاری که زانوهات می کنن تو هم فقط یه عشق سابقی،پسـ
برو دیگه،گمشو
هی،شرط می بندم باهاش تو رابطه ست
روز خوبی داشته باشی
خب،هیچ اشکالی نداره که کسی تو زندگیش باشه
ما از هم جدا شدیم
من چه بدونم چجوری با دستیارهاش رفتار می کنه
الان جلسه دارم،باید برم
باشه،خداحافظ
این خبرنگارهای لعنتی چجوری من رو پیدا کردن؟
"زمین بازی"
امکان نداره
ببین کیه
به چه جرئتی خودت رو اینجا نشون می دی؟
اون بی
آدم که اینجوری با همکار مافوقش حرف نمی زنه
نه اینکه من دلم می خواد اینجا باشم
فقط اومدم تا وسایلم رو جمع کنم
بعد کاری که باهاش کردی دلت احترام می خواد؟
نمی دونی خانم چو چجوری باهاش رفتار می کرد؟
البته که می دونم
اون مانع پیشرفتم شد و عزت نفسم رو نابود کرد گفت که آماده نیستم
به محض اینکه از اینجا رفتم یه پروژه برام اومد
اون هم از مجله ی ایکس
می دونستی؟
چونگ گی کمکت کرد؟
بعد اینکه بخاطر خیانت کردن تحقیر شدی این روشت برای انتقام گرفتنه؟
لابد خیلی خوشحالی که اون پروژه رو گرفتی
می خوای کاری که ماه ها وقت خانم چو رو گرفت انجام بدی؟با اون توانایی های داغونت؟
خانم چو من رو تحت الشعاع قرار داد پس ممکنه ندونی
اما من خیلی هم کارم خوبه
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا دروغ گفتی؟
خانم چو یواشکی برات قلدری می کرد؟
ما کل روز همراه شما دو تا بودیم
مزخرفه
موضوع خانم چو نیست،مگه نه؟
لابد موضوع یه چیز دیگه ست،چیه؟
چی داره می گه؟
ـ بانگ اون بی ـ ‌اون بی
ـ ولم کن ـ ‌اون بی،نکن
ـ اون بی ـ ‌اون بی
هی،همه چی رو گرفتی؟
آره،بیا از اینجا بریم
سوار شو
راستی
اون هه واقعاً برات قلدری می کرد؟
ممکنه آدم رکی باشه ولی آدمی نیست که برای کسی قلدری کنه
داری می گی من دارم دروغ می گم؟
فقط رانندگیت رو کن
خیلی خب
ما کجا قراره بریم؟
خودم یه فکری می کنم
خانم کو
اگه حالت خوب نیست می تونی امروز نیای سر کار
داریم حلزون دریایی پرورش می دیم رئیس غواص ها نمی تونه غایب باشه
و من خوبم
واقعاً؟
همینجوریش هم اتفاق افتاده دیگه
شنیدم مردم این روزها عذرخواهی رسمی می نویسن
اگه صادقانه عذرخواهی کنه و پشیمونیش رو نشون بده
مطمئنم یه شانس دیگه گیرش می یاد
بدون اینکه آرایشی هم داشته باشه
شنیدم فقط وقتی می تونی عذرخواهی کنی که داغون و رنگ پریده به نظر برسی
ـ درسته ـ ‌این همه رو متقاعد می کنه
چی؟
ـ خانم کو ـ ‌خانم کو
ـ کجا داری می ری؟ ـ ‌کجا داری می ری؟
اوه نه،چیزی گفتیم که ناراحتش کنه؟
موبایلم کجا رفته؟
اینجاست؟
اوف،داره دیوونه ام می کنه
چیه؟چرا برگشتی؟
چیه؟کجا داریم می ریم؟
چرا باید همچین مزخرفاتی رو بگی و ناراحتش کنی؟
فقط بخاطر این گفتم که به نظر می رسید حالش خوب باشه
سام دال دیگه به زودی بر می گرده
البته،حالش خوب نیست
همین الان باید انجامش بدیم واقعاً نمی یاد؟
اوناهاش
اما
اون کیه باهاش؟
اون سام دال نیست؟
ـ سام دال؟ ـ ‌سام دال اینجاست؟
اون اینجاست؟
اوه خدای من،فکر کنم بالاخره برگشته
لابد خانم کو خیلی ناراحته
ـ سلام سام دال ـ ‌کی رسیدی اینجا؟
ـ چند وقت اینجا می مونی؟ ـ ‌خوشحالم از دیدنت
خودت بهشون بگو
چی؟داری چی کار می کنی مامان؟
بهشون بگو حقیقت نداره
بهشون بگو بیگناهی
وقتی بچه بود
همه ی بچه هایی که هیچ دوستی نداشتن رو دعوت می کرد خونه مون
با تمام بچه هایی که مجبور بودن تنهایی غذا بخورن
چون پدر و مادرشون خونه نبودن غذا می خورد
همه تون اینها رو یادتون رفته؟
ـ ای خدا ـ ‌البته که نه
اما واقعاً فکر می کنید اون برای کسی قلدری می کنه؟
مامان،بیخیال...این کار رو نکن
عذرخواهی؟
چرا وقتی بیگناهه مجبوره معذرت خواهی کنه؟
شما بعد خوندن اون مقاله ها غیبت کردید
بدون اینکه داستان رو از طرف اون بشنوید خیلی سریع قضاوت می کنید
اون گفت این کار رو نکرده گفت هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده
تا حالا دیدید دروغ بگه؟
ـ البته که نه،هرگز ـ ‌نه
مامان
اون دختره بانگ اون جو
و پسری که سام دال باهاش بود رابطه داشتن بخاطر همین دعوا افتادن
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
مامان
اوف
چی؟سام دال برگشته؟
پس اون هم به پیسی خورد و برگشت؟
اما چیزی که مهمه این نیست
ـ خیانت کرد؟ ـ ‌پسره بهش خیانت کرد؟
با اون کارآموزی که سعی کرد خودش رو بکشه؟
جدی می گی؟
ـ سام دال بیچاره ـ ‌خیلی دلم براش می سوزه
ـ حیوونکی ـ دلم براش کبابه
چرا دلتون براش می سوزه؟یادتون رفته چجوری با یونگ پیل رفتار کرد؟
درسته،سام دال داره تنبیه می شه
یونگ پیل چی؟
با هم دیگه رو در رو می شن
بعد اینکه سام دال اونجوری قالش گذاشت می ذاره همچین اتفاقی بیفته؟
دقیقاً
واقعاً که
بیچاره
دلم بدجور برای یونگ پیل عزیزمون می سوزه یونگ پیل بیچاره
لعنتی
بک هو،دو روز دیگه بارون می یاد
نه،نمی یاد
باد از سمت جنوب شرقی می وزه
فقط باد ناشی از طوفان می تونه ابرهای بارانی رو دور کنه
دارم بهت می گم قراره بارون می یاد
ـ بر اساس کدوم ارقام؟ ـ ‌ارقام؟
خب
بر اساس زانوهای خانم نظافتچیمون
زانوهاش خیلی درد می کنن
دارم شوخی می کنم،یه نگاه به سیستم داده های محلی بنداز
فقط یه نگاه بنداز
ابرهای بارون زا وقتی که باد
پشت کوه هالاسان بره و رطوبت جمع کنه تشکیل می شن
تضمینش می کنم قراره بارون بیاد،پس گزارش رو تغییر بده
دلم می خواد به جاش تو رو عوض کنم کله پوک
لعنتی
قراره بارون بیاد،زود باش تغییرش بده
باید جوابش بدی
موبایل من نیست
این چیه؟
چی؟
اما چون چونگ گی کیه؟ شرط می بندم باهاش تو رابطه ست
لعنتی
زودتر جواب تلفنت رو بده
کجایی؟اگه اینجوری غیبت بزنه من قراره چی کار کنم؟
خبرنگارها یه جوری قضیه ی ما رو فهمیدن و دست از زنگ زدن بهم بر نمی دارن
برگرد و این وضع رو درست کن
داره دیوونه ام می کنه
اون هه،باید تو همچین شرایطی معذرت خواهی کنی
اینجوری طفره رفتن ازش جواب نمی ده
الو؟
ـ هستی؟ ـ ‌ببخشید
وا
اون چرا باید معذرت خواهی کنه؟
شما؟
تو کی هستی که جواب تلفن رو می دی؟
اون هه به همین زودی دوباره وارد رابطه شده؟ تو این مدت کوتاه؟
تو کی هستی؟چند وقته؟
بهم خیانت کرده؟
چه عوضی دیوونه ای
چرا باید با همچین آدمی قرار بذاره؟
لعنتی
من از کجا درباره ی تاخیر بدونم؟ بهم گفتن پیاده شو،من هم پیاده شدم
الان دارم می رم،دیر نمی کنم
اینقدر بهم فشار نیار،حتی هنوز شروع نشده بعداً عکس ها رو برات می فرستم،باشه
"اِی‌‌اِس،شرکتی که به سوی آینده باز می شود"
به روزه،مگه نه؟
درسته
بله،از این طرف قربان
باشه...هی،بیا یه عکس بگیریم
یک،دو،سه
چی باز می شه؟
واقعاً دیوونه شدی؟
چی؟به سمت آینده باز می شه؟ چرا قیافه ات رو هم چسبوندی روش؟
پدر جان،الان مد اینه که خنده دار و به سبک قدیمی باشه،پس
خنده دار؟
دقیقاً بخاطر همینه که مردم می گن بعد اینکه زن سابقت رفت احمق شدی
ببخشید
اگه معامله ی پارک تفریحی تو ججو رو تکمیل نکنی
حتی به برگشتن فکر هم نکن
باشه،من
چی؟
منشی کو،وقتی حس می کنی
یه چیزی رو تو خوابت دیدی بهش چی می گن؟
دژاوا،درسته؟
فکر کنم این رو تو خوابم دیدم
بهش می گن دژاوو،قربان
درسته،منظورم همین بود
و این رو تو خوابتون ندیدید قبلاً اومدید اینجا
اومدم؟اینجا؟
بله قربان
خانواده ی همسر سابقتون اینجا زندگی می کنن
درسته
حق با توئه
الان یادم اومد
خونه شون یه جایی همونجا بود
آره اونی که سقفش آبیه
اون تو روستای همسایه ست و سقفش قرمزه
"نوشیدنی"
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
نوشیدنی جدید اِی.‌اس خیلی بهتر از این یکیه
شنیدم توش سم ریختن
ببخشید؟
سم
سم؟
سم
سَ؟
روز خوبی داشته باشید
شما هم همینطور
نوشیدنی ای‌اس تموم شده؟ نمی تونم پیداشون کنم
چی؟
باید اونجا باشن امروز صبح یه سری رو از انبار آوردم
همه شون غیب شدن
چی؟عجیبه
یه عالمه ازشون بود
خوشمزه ست
درسته که در حال حاضر بارش های‌ پیچیده وجود داره
اما بر اساس داده ها
بعیده که رو ججو اثری بذاره
یه دقیقه لطفاً
می شه به مدار نگاه کنید؟
می بینید که باد به میزان قابل توجهی فروکش پیدا کرده و کم شده
پس نباید کاملاً ججو رو بذارید کنار
چرا جواب نمی دی؟
معلوم هست موبایلم دست کیه؟
شاید یه جایی رو زمین انداختیش
موبایل خاله سام دال بخاطر عادت بد نوشیدنی خوردنش از بین رفت
همه جا رو گشتم اما نتونستم پیداش کنم
لابد دست یکی از پسرهاست
بیخیال!می شه جواب بدی لطفاً؟
راستی،مشکلی با دیدن یونگ پیل نداری؟
واقعاً خوبی؟
هشت سال گذشته بابا
باید قند تو دلم آب شه؟یا گریه کنم؟
لعنتی،برام سواله که موبایلم دست کیه
سرت چی شده؟
ـ یه چیزی بیرون زده ـ ‌درد می یاد
سرم ورم کرده،دست نزن بهش
درد می یاد
ـ درد می یاد ـ ‌واقعاً ممکنه تو خیابون بمیری ها
ای خدا!سرده...چی بود اون؟
متاسفم،خوبیه؟
شوخیت گرفته؟ می دونی چقدر گرونه؟
ـ ببخشید ـ ‌نگاه کن آقا
باید بیشتر حواست رو جمع کنی
شرمنده ام آقا
همه اش ریخت روت
ماشین لوکسه هنوز اینجاست
شاید یه سلبریتی داره اینجا غذا می خوره
ـ کنارش یه عکس بگیرم؟ ـ ‌آره،بگیر
ـ خیلی جذاب شدی ها ـ ‌خیلی جذابم،نه؟
می خواید با هم عکس بگیرید؟
نه
ـ نیازی نیست ـ ‌ببخشید
"داروخانه ی سامدال"
ای خدا،سرتون خورده به زمین؟
فقط یه دلیل هست که سر آدم بخوره به زمین
اون زمین خورد،اون هم خیلی بد
کی؟
چی؟یه نفر که می شناسمش می شه برام بذاریدش تو پلاستیک؟
ـ ای خدا ـ ‌پاتون چه مشکلی داره؟
ـ من هم زمین خوردم ـ ‌ای بابا
اگه زخم شده باشه جاش می مونه
ـ پماد می خواید؟ ـ ‌نه،نمی خواد
وقتی شب خوب بخوابم خوب می شه
می بینمتون
خداحافظ
ای خدا
ـ الو ـ ‌هوس مردن کردی؟تو کی هستی؟
اگه موبایلم دستت بود باید زودتر جواب تلفن رو می دادی
نه که من دلم می خواست نگهش دارم
یونگ پیل؟
آره،منم...خب که چی؟
بدش به من
این واقعاً اولین چیزیه که می خوای بهم بگی؟
یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
نه،یادم نیست
ـ یادت نمی یاد؟ ـ ‌فوراً گوشیم رو بهم پس بده
جداً؟آخرین چیزی که یادته چیه؟
هی،سام دال فقط سوءتفاهم شده
کنجکاوی بدونی حالم چطوره؟
می دونی هر روز کلی مقاله راجع بهم منتشر می شه
پس جداً کنجکاوی بدونی حالم چطوره؟
خودت چه فکری می کنی؟ به نظر می یاد حالم خوب باشه؟
حقیقت نداره
من واقعاً بیگناهم
ـ من هیچی یادم نمی یاد ـ ‌هیچ کدومش رو؟واقعاً؟
هیچ کدوم
چطور ممکنه اون رو یادت نیاد؟
عجیبه اینکه پسرها رو دیدی رو یادت می یاد؟
نه،یادم نمی یاد
چطور ممکنه یادت نیاد؟اون موقع حتی گیج و منگ هم نبودی،دست از دروغ گفتن بردار
خب،این...بخاطر اینه که واقعاً یادم نمی یاد
فقط گوشیم رو بهم پس بده دیگه
ـ الان بهم خندیدی؟ ـ ‌نه،نخندیدم
ـ یکم پیش بهم خندیدی ـ ‌گفتم بهت نخندیدم
تو سر همه چی خیلی عصبانی می شی اوف
درسته،عصبانی ام
اگه تو شرایط من بودی نمی شدی؟
اومدم اینجا که از شر خبرنگارها خلاص شم
می خوای دندون رو جیگر بذارم و بگم تقصیر من بود؟
همه اش رو یادته،درسته؟
لعنتی
گرچه من خوشحالم
چرا؟
فقط خوشحالم
که سام دال قبلی برگشته
بهت نمی یاد تظاهر کنی حالت خوبه سر کار همچین کاری می کنی
چی داری می گی؟
فقط موبایلم رو بده بهم
باشه،می دم
ندزدیدمش که
راستی،می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چیه؟
احیاناً
تو داری کسی رو می بیـ
مهم نیست
پس پسری که سام دال باهاش بود با اون دختره بانگ اون جو رابطه داشت
و بخاطر همین با دختره دعوا کرده؟
آره و اون ضبطش کرد و تظاهر کرد، که بهش زورگویی شده تا کار سام دال رو تموم کنه
مگه دیوونه ست؟
چرا سام دال هیچ کاری راجع بهش نمی کنه؟
بانگ اون جو اینجاست؟چرا اینقدر ناراحت و عصبی ای؟
ـ منظورم اینه که ـ ‌آروم باش
شک دارم الان کسی به حرفش گوش بده
صبر کن
در اون صورت
اون پسری که بهش خیانت کرده باید چون چونگ گی باشه
همون پسریه که وقتی گیج می زد اسمش رو آورد
حق با توئه،همون عوضیه
چون چونگ گی پدرسگ
ممنون
هی
بله؟
باهاش رابطه داری؟
چی؟
منظورم عکس تو موبایلته باهاش رابطه داری؟
درسته
آره
واقعاً؟
آها
باهات خوبه؟
البته
آها،که اینطور
پس خداروشکر
اگه پسره باهات خوب رفتار می کنه
شاید بتونی بهش بگی برای زانوم یه پماد بگیره؟
ممکنه بروز ندم ولی الان زانوم داره می کشتم
نمی دونستی،مگه نه؟
دیشب بخاطر تو زمین خوردم
ـ می خوای نشونت بدم؟ ـ ‌نه،نمی خواد
من برم خونه،خداحافظ
صبر کن،زانوم جداً درد می کنه به یه پماد خیلی گرون نیاز داره
باشه،فردا برات می خرمش خداحافظ
اما دقیقاً کی؟
اوف
عقلت رو از دست دادی؟
یا خدا،نزدیک بود سکته کنم
اوف
گفتی با اون عوضی خائن تو رابطه بودی؟
و اون باهات خوب رفتار می کنه؟
لابد دیوونه شدی
باید می گفتی نمی شناسیش
اون عکسمون رو تو گوشیم دید پس تابلو بود که رابطه داریم
اما می خواید بگم اون عشق سابق خائنمه؟
اون هم به یونگ پیل؟
البته که نمی تونم
هی،صدات رو بیار پایین
آره،می تونم درک کنم
یونگ پیل با اردنگی انداختش بیرون پس اونجوری حتی بیچاره تر به نظر می رسید
باید شماره ی چونگ گی رو پاک می کردی
حتی سگ محل هم می دونه چونگ گی بهت خیانت کرده
اینکه یونگ پیل این رو بفهمه دیر و زود داره ولی سوخت و سوز نداره
پس می خوای چی کار کنی؟
نمی دونم
هیچ ایده ای ندارم
چی کار باید کنم؟
قراره چی کار کنم؟
اوه،نه
چی کار کنم؟
قضیه ی این چون چونگ گی چیه؟
لعنتی
اما باز دوباره به من هیچ ربطی نداره
مثل روز روشنه که اون یه بچه پرروی نابالغ بود
چرا باید با همچین پسری قرار بذاره؟
چرا؟
"دارو"
این یه اعلامیه ی عمومیه
امروز قراره جلبک دریایی بگیریم
همه ی غواص ها باید تا ساعت هشت صبح تو محل استراحت جمع شن
اونهایی که می خوان بعدش کمک کنن باید ساعت یازده صبح اونجا باشن
نمی خوام کمک کنم مامان
مگه دیوونه ای؟
ـ یالا ـ ‌نمی خوام
ـ نمی رم ـ ‌انجامش نمی دم،درست نیست
اوف،مامان
مجبورم نکنید دوباره بهتون بگم
به نفعتونه قبل اینکه بزرگترها برسن اونجا باشید
مامان،بیا روراست باشیم من نباید اونجا باشم
مردم شهرمون مدام درباره ی من حرف می زنن
اگه اونجا دیده شم مایه ی خنده شون می شم
ـ موافقم ـ ‌من هم همینطور
پس قراره تا ابد قایم شید؟
وقتی بیگناهی چرا می خوای قایم شی؟
همه می دونن دخترهای من تو خونه کاری نمی کنن
ـ پس چطور نمی تونید بیاید؟ ـ ‌باشه،پس کار می کنیم
جز دیدن مردم هر کاری بگی می کنیم
هر کاری،جدی می گم
ـ واقعاً من رو ترسوند ـ ‌جداً
بجنبید آماده شید
اما باز هم مامان مگه یونگ پیل هم قرار نیست بیاد اونجا؟
پس سام دال نباید بره همه حتی بیشتر غیبت می کنن
ـ درسته ـ ‌حق با اونه
اون نمی یاد
بهش گفتم نیاد
بهتره سر وقت بیاید
مامان گوش کن...صبر کن
مامان،نگاه کن
بیخیال مامان
موفق باشید
لعنتی،چه خبره؟
جون من،مامان
گفت یونگ پیل نمی یاد اینجا
ـ اما اونها دارن درباره ی چی حرف می زنن؟ ـ ‌چی؟
دارن بهش می گن پسره بهت خیانت کرده؟
ـ باید بری خونه ـ ‌آره،برو خونه...زود باش
چرا برم خونه؟
بیا بریم
بس کن
ـ منظورم اینه که ـ ‌مشکلی نیست
بیا،این رو بگیر
باید بپرسی که یونگ پیل می دونه چونگ گی بهت خیانت کرده یا نه
اگه ندونه چی؟
اونوقت تا این قضیه تموم شه کنارش بمون
ـ کنارش بمونم؟ ـ ‌آره
اگه کنارش باشی همسایه ها درباره ی تو بهش چیزی نمی گن
درسته
اما اگه همینجوریش هم همه چی رو بدونه چی؟
در اون صورت چاره ای نداری
جز فرار کردن
ای خدا،خیلی خجالت می کشم
هی
خوشحالی که عشقت باهات خوبه؟
چقدر خوب باهات رفتار می کنه؟
این دیگه چجور سوالیه؟
فقط خوب باهام رفتار می کنه
یالا،این رو هم توضیح بده که چجوری باهات رفتار می کنه
خب،خیلی ازم محافظت می کنه
خبرنگارها یه جوری قضیه ی ما رو فهمیدن و دست از زنگ زدن بهم بر نمی دارن
برگرد و این وضع رو درست کن داره دیوونه ام می کنه
خیلی خودخواه به نظر می رسید
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
هیچی
دیگه چی کار می کنه؟
چجوری باهات خوب رفتار می کنه؟
خب،همه جوره بهم اعتماد داره
باید تو همچین شرایطی معذرت خواهی کنی اینجوری طفره رفتن ازش جواب نمی ده
آره،درسته
اون جنتلمنه
و یه بازنده نیست؟
الان شوخیت گرفته؟چته آخه؟
ای خدا
زیاد ریختم داخلش
هی
اوف
می دونه یا کلاً بیرون باغه؟
چه مرگشه؟
خیلی خسته ام
ـ هی،بیا اینجا ـ ‌چرا؟ای خدا...چیه؟
برو خونه
وقتی تو و سام دال رو اینجوری می بینیم دلمون تیکه تیکه می شه
هنوز نسبت بهش یه حس هایی داری،درسته؟
چی داری می گی؟
ـ بیخیال ـ ‌ای بابا
چرا وقتی سام دال اینقدر بی رحمانه قالش گذاشت این رو می گی آخه؟
ـ من قالش گذاشتم؟ ـ ‌دقیقاً منظور من هم همینه
وقتی ولش کرد تا بره خارج از شهر درس بخونه یونگ پیل عملاً مثل زامبی ها شده بود
بسه دیگه،اینها همه اش مال گذشته ست
تمومش کنید دیگه
ـ برو خونه ـ ‌ما تمومش نمی کنیم،بیا اینجا
من نمی رم
من قالش گذاشتم؟
بیا از هم جدا شیم دیگه بهت احتیاجی ندارم
یونگ پیل
نمی تونم این کار رو کنم یونگ پیل
لطفاً بیا بیرون یونگ پیل
یونگ پیل
ـ فقط برو خونه ـ ‌چرا برم؟
ـ گفتم نمی رم،ول کنید ـ ‌سرده
خوبی؟ببخشید
تو دردت چیه؟
چی؟
منظورم اینه که
راستش عمدی نبود
ـ فکر کردی خنده داره؟ ـ ‌چی؟
نه،فقط
رو صورتت
جلبک هست
خوبی؟
این رو می خوای؟
می خوای صورتت رو پاک کنی؟
نه؟
این چه کاری بود؟
هی
نگاه کن
ـ چی؟ ـ ‌چی کار داری می کنی؟
چه مرگته؟
هی،تمومش کن
واقعاً که
گفتم تمومش کن
هی
قشقرق به پا شد
هی
به من هیچ ربطی نداره
من هشت سال پیش قالت گذاشتم؟
تو من رو ول کردی
مهم نیست
مهمه
همه فکر می کنن من یه عوضی سنگدلم که برای اینکه برم سئول ترکت کردم
اما موضوع اینه که
درسته که اون موقع منو ول کردی
مهم نیست،البته فرض کنیم من ولت کردم
منظورت از فرض کنیم چیه؟ تو ولم کردی
باشه،می چرخم تو شهر و به همه اعلام می کنم
که هشت سال پیش من ولت کردم باشه؟
آره،باید هم این کار رو کنی
صبر کنید
ای خدا،عشق سابقش بهش خیانت کرد
ـ ای خدا ـ ‌ای خدا
پسری که قبلش باهاش بود هم ولش کرد
ـ ای خدا ـ ‌حیوونکی
ـ خدایا ـ ‌دختره ی بیچاره
خدای من
ـ این یعنی ـ ‌چی؟
لابد یه مشکلی داره دیگه
لعنتی
هی،سام دال
چیه؟
پرسیدی چرا بعد خوندن اون مقاله ها کنجکاو نشدم
خب
پرسیدی چرا درباره ی اینکه براش قلدری کردی یا نه کنجکاو نبودم
خب،اون
دیشب خیلی خسته و داغون بودم چیزهایی رو گفتم که منظوری نداشتم
می دونستم حقیقت نداره
می دونم هیچوقت همچین کاری نمی کنی
پس چرا کنجکاو باشم؟
اما به نظر نمی رسید عشقت این رو بدونه
اون چیزی می دونه؟
نه،محاله چونگ گی رو بشناسه
"دارو"
"تسکین کبودی"
اون هه،به همین زودی یه نفر دیگه رو پیدا کردی؟
اون عوضی ای که جواب موبایلت رو داد کیه؟
هی،با کی حرف زدی؟همین الان بهم بگو
سلام آقا
ـ داخلن،درسته؟ ـ ‌آره
ـ دو تا نوشیدنی بر می دارم ـ ‌باشه
وسط کار وایستادن تا خانم کو بیشتر ناراحت نشه
ای خدا
تو چرا اومدی اینجا؟
هی،می تونی حداقل این رو در بیاری؟
یونگ پیل خوبی؟
همه بی وقفه دارن درباره ی تو و سام دال حرف می زنن
یه روز بخاطرش زانوت آسیب می بینه روز بعدش باهاش دعوا می افتی؟
ـ این عشق واقعاً دیوونه کننده ست ـ ‌کافیه
هر دو تا عشق های قبلیش، قراره دقش بدن
ـ هی،الان چی گفتی؟ ـ ‌چی؟
گفتی هر دو تا عشق قبلیش داری درباره ی چی حرف می زنی؟
خودت چه فکری می کنی؟به لطف دو تا عشق سابقش،چون چونگ گی و تو
سام دال داره بهش سخت می گذره
چون چونگ گی عشق سابقشه
با هم بهم زدن؟
ـ چی؟ ـ ‌یه دقیقه صبر کن
نشنیدی؟
معلوم شد اون کارآموزی که به سام دال نارو زد با پسره رابطه داشته
باهاش تو رابطه ای؟
آره
باهات خوبه؟
البته
پسر،تو خیلی شوتی
بگذریم،اون عوضی چون چونگ گی حقش یه کتک درست و حسابیه
چو سام دال
هی،یونگ پیل،کجایی؟
مشکلت چیه؟
چرا موبایلم رو گرفتی و به جای من جواب زنگ رو دادی؟
مشخص نبود که نباید جوابش رو بدی؟
مشخص بود که باهاش رابطه داری
پس چرا جوابش رو دادی؟
نمی دونم،من هم ازش پشیمونم
اما
اصلاً چرا باهاش تو رابطه ای؟
چی؟
اون عوضی حتی بهت خیانت هم کرد پس چرا؟
هی
کی این رو بهت گفته؟
حالا که تو سئول زندگی می کنی اینقدر بخشنده شدی؟
چرا هنوز هم با یه عوضی خائن قرار می ذاری؟
لیاقتت بیشتر از اینهاست
اینقدر ازش خوشت می یاد؟
اشتباه می کنی
من باهاش رابطه ندارم
آره،دروغ گفتم...خب که چی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
چون خجالت زده بودم دیگه بخاطر چی می خواد باشه؟
خجالت می کشیدم،باشه؟
باید با یه پسری که خیلی از تو بهتره قرار می ذاشتم
اما با یه بازنده قرار گذاشتم و کارم به اینجا کشیده شد
بخاطر همین دروغ گفتم
خوشحالی؟این باعث می شه حس بهتری داشته باشی؟
هی،سام دال...صبر کن
"به سامدالری خوش آمدید"
"سوجو،نوشیدنی فروشی،کارائوکه"
سام دال
می خوای
باهام قرار بذاری؟
می دونم خیلی وقته دوستیم ولی احساساتم نسبت بهت
لعنتی
ازت خوشم می یاد؟
نه،منظورم اینه که
ازم خوشت می یاد؟
باهام قرار بذار،از امروز به بعد
سام دال،من...من فکر کنم دوستت دارم
سام دال
بیا
من ازت خوشمـ...نه
باهام قرار بذار
عشق زندگیم باش
تو کی هستی؟
چی؟
هی
چیه؟گیج و منگی؟
چطور گیج و منگه؟
چی؟چرا این همه قوطی رو تنهایی تموم کرده؟
سام دال
بیدار شو
چرا اینقدر نوشیدنی خوردی؟
صبر کن
ای خدا
هی،صبر کن
ـ نه،صبر کن ـ ‌چی؟تکون بخور
ـ می افتم زمین،هی ـ ‌بکش کنار
درد می یاد
سام دال،خوبی؟
هی
چرا اون کار رو کردی؟
این چیه؟
هی،یونگ پیل فکر کنم ازت خوشم می یاد،چی کار باید کنم؟
هی
خدایا،جواب داد
انجامش دادم
ایول
جواب داد
کسی که اون موقع عاشقش شدم
خنگول دیوونه ی من
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
از اول نباید دروغ می گفتی
ـ هنوز از یونگ پیل خوشت می یاد؟ ـ ‌دیوونه ای؟
یه خبرنگار که مثل یه موش موذیه آزاد شده
این اون هه ست
ـ درسته ـ ‌اوه،نه
ـ ما دوست های اون هه ایم ـ ‌لابد دیوونه ست
همونجا وایستا همونجا وایستا عوضی
یه عالمه نوشیدنی بخر لازمه چند روزی رو تو حال خودم نباشم
شنیدم رستورانت موفق شده این دیوونه کننده ست سانگ دو
ـ از دیدنش معذب نیستی؟ ـ ‌باید باشم؟
یونگ پیل،من رو می شناسی؟
فکر کردی همه چی رو راجع به من می دونی؟
تو کی هستی که اهمیت بدی؟
من عشق سابقتم