"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
آماده اید؟
گیونگ ته
بهتره دوباره بزدل بازی درنیاری و بپری
اگه بخوای یه قهرمان شی باید بتونی پرواز کنی
راست می گه،بالاخره ما پاور رنجر ایم دیگه
حالا،واقعاً وقت رفتنه
یونگ پیل،آهنگ رو روشن کن
آهنگ چی؟
درسته،روشنش می کنم
به پیش!بیاید بریم
"قسمت پنج:من می بینمت"
اشتباه می کنی
باهاش رابطه ندارم
آره،دروغ گفتم،خب که چی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
چون خجالت زده بودم دیگه واسه چی می خواد باشه؟
خجالت می کشیدم،باشه؟
باید با پسری قرار می ذاشتم که خیلی از تو بهتره
اما با یه بازنده قرار گذاشتم و کارم به اینجا کشیده شد
بخاطر همین دروغ گفتم
خوشحالی؟این باعث می شه احساس بهتری داشته باشی؟
هی،صبر کن
چرا داری اینجوری بهم زل می زنی؟ ترسناکه
نمی تونی همینجوری فرار کنی
یه ذره هم عوض نشدی
چی؟پس باید بهت دست بدم؟ ازم می خوای چی کار کنم؟
منظورم اینه که
تو راه اینجا بهش فکر کردم
اما یه چیزی هست
که فقط نمی فهممش
چی؟
تو چرا خجالت زده ای؟
چی؟
و کی اهمیت می ده که چطور به نظر می رسی؟
داری مسخره ام می کنی؟
نه،فقط دارم حقایق رو می گم
تو اون کسی نیستی که خیانت کرده
و اون یارو،چانگ گیه،هر چی که هست تو نمی دونستی اون یه آشغاله
اون عوضیـ
اون عوضی ها بودن که بهت خیانت کردن و نارو زدن
چیزی که دارم می گم اینه که
تو اینجا قربانی ای
پس نباید شرمسار باشی قربانی نباید خجالت زده باشه
در حقت بی انصافی شده
اونها باید خجالت بکشن،نه تو
منظورم این نبود که جلوی بقیه خجالت می کشم
ولش کن
چیه؟چیزی که تو ذهنته رو بگو
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا برات مهمه که به قرار گذاشتن با اون خائن ادامه می دم
یا اینکه فراموشش می کنم؟
من دوستتم
یا گمون کنم
کسی ام
که تو رو بهتر از این حرف ها می شناسه
حالا هر چی
لعنتی
من عشق سابقتم
من
عشق سابقت ام
دقیقاً
بخاطر همین خجالت آوره
ای خدا
من چی کار
لعنتی
احمق
اومدم خونه
چه بلایی سرت اومده؟
خب
تو چرا
فقط به عنوان دوست دعوا کردیم
می دونم کل شهر قراره درباره ی ما حرف بزنن
اما هیچ خبری نیست هیچ معنی ای نداره
دعوا کردی؟با کی؟
بوی بد نمی دی؟
چرا
لباس هات رو بنداز تو آب تا بتونم با دست بشورمشون
باشه
"دارو"
اوف
می دونستم
بهت که گفتم بهشون درباره ی خارج درس خوندن چیزی نگی
موقع مرخصی وقت داشتی می تونستی اون موقع بهشون بگی
من تو رشته ی خودم دانشجوی ممتاز ام
پس چرا من تنها کسی ام که نمی تونه بره خارج؟
فقط صبر کن و ببین خودم پول در می یارم و می رم
خیلی خب،می دونم می ری
بذار یکم پماد بزنم،بیا
چطور تونست وقتی داشتم حرف می زدم قاشقش رو پرت کنه سمتم؟
چون داشتید غذا می خوردید
بیخیال،خودت که می دونی چطور می تونه باشه
بیا اینجا،من برات می زنم
ـ خیلی اعصابم خورده ـ ‌بیا اینجا
ـ درد می یاد ـ ‌ببخشید
مامانت خوب نشونه می گیره ها
بخند،یالا،همین الان
وقتی می خندی خیلی خوشگل می شی اخم نکن
چرا اون لحظه باید به خودم می گفتم عشق سابقش؟
منظورم اینه که می خواد پسره رو بخاطر خیانتش ببخشه و من نمی تونم چیزی بگم؟
حتی اگه یه غریبه هم بود منصرفش می کرد
یعنی،حداقل از غریبه ها که صمیمی تره
نمی تونم نگرانشـ
لعنتی
هی خوشحالی که پسره باهات خوب رفتار می کنه؟
چقدر خوب باهات رفتار می کنه؟ و یه بازنده نیست؟
و کی اهمیت می ده که چطور به نظر می رسی؟
من عشق سابقت ام
احمق دیوونه
روانی
برید بیرون
بهت گفتیم ازش دور بمونی و شما آخرش با هم با جلبک دعوا افتادید؟
الان قراره چی کار کنی؟
شرط می بندم دیشب موقع شام همه داشتن درباره ی شما دو تا حرف می زدن
آره،و این کار رو تا یه ماه دیگه ادامه می دن
شنیدم یونگ پیل هم فهمیده که دروغ گفتی
دست از سرم بردارید!لعنتی
اصلاً از اولش چرا دروغ گفتی؟
هنوز ازش خوشت می یاد؟
مگه دیوونه ای؟
چیه؟خوشت نمی یاد،درسته؟پس چی اونقدر خجالت آور بود که بهش دروغ گفتی؟
هی،حتی اگه فراموشش کرده باشه یا ازش خوشش نیاد باز هم خجالت آوره
حتی اگه با پسری که قرار گذاشتن باهاش رو به زور یادش می اومد هم رو به رو می شد
اگه طرف شرایط فعلیش رو می دونست ناراحت می شد
خیلی خجالت می کشم!زندگی لعنتی من
دارید از این وضع لذت می برید؟
ـ ورپریده ـ ‌برید بیرون
ـ گمشید برید بیرون ـ ‌دارم می رم
ـ دارم می رم ـ ‌برید بیرون
دارم می رم!نگرانش بودم مگه تو هم نبودی؟
ـ بذار تو حال خودش باشه ـ ‌نگران بودیم
اوف،بچه پررو
سام دال
تا وقتی تو شهری،مبادا جرئت کنی از خونه بری بیرون
آبروی خودت رو می بری
اون چیه؟
مامان،تو چرا از این ها داری؟
پلیس راهنمایی و رانندگی هم هستی؟
برو
من؟
کجا برم؟
معلوم هست چشه؟
"گالری سامدالری"
اینجا چی کار می کنه؟
یکم مولهوی خوشمزه واسه شما
تحویل غذا از طرف رستوران محبوبی که مردم کل روز رو براش صف می کشن؟
خیلی متشکریم
اگه مردم شهر نتونن غذای ما رو بخورن
محبوب بودن هیچ فایده ای نداره نوش جون
اوه،راستی باید سریع بخوریدش زود آب می شه
آره،مولهو نباید آب شه
حتی با غذا هم مهربونه
آمادگی خوبی داره،خوش قیافه ست با شخصیته و پولداره
برای واقعی بودن زیادی خوبه
کاش بجاش نگران آب شدن قلب من بود
"داستان دو عزیز دل" "دو غواص،دو زن"
تو این گالری مقدس چی کار می کنی؟
یه ذره معذب به نظر می رسی
ـ هزینه ی ورود رو دادی؟ ـ ‌نه و اونها نباید ازم پول بگیرن
دارن عکس مامانم رو نشون میدن و تو قسمت اصلی هم هست،نه کمتر
بیا روراست باشیم
قبل از اینکه ازشون حق امتیاز بخوام
باید تا آخر عمرم مثل وی‌آی‌پی ها باهام رفتار شه
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
هر دفعه که این رو می بینم می گم اما مامانت و خانم کو خیلی خوشگل بودن
البته و من به اونها رفتم
این یه حقیقت شناخته شده ست که اونها زیبا بودن
شبیه یه عکس دو نفره ست،درسته؟
ولی از نزدیک نگاه کن
نگاه کن
تو عکس چهار نفر ان
من و سام دال تو شکمشون بودیم
پس با اینکه نمی تونی من رو ببینی
من هم می تونم با این عکس حق نشر بگیرم
این چیزیه که دارم می گم
اما تو که معلوم نیستی تو واقعاً دانشجویی؟
راست می گی
با اینکه دانشگاه نرفتی از من یکم زرنگ تری
من همیشه ازت زرنگ تر بودم فقط پول نداشتم برم دانشگاه
الان پولداری،پس فرض کن اگه تو هم می رفتی دانشگاه چی می شد
راستی
فوق العاده نیست
که اون دو تا زن بیست و هفت ساله در حالیکه باردار بودن رفتن تو دریا؟
دیروز چی شد؟
منظورت چیه؟
شنیدم تو و سام دال دعواتون شده
همه دارن درباره اش حرف می زنن
موضوع جدی ای نبود
از همون موقع که بچه بودیم
همیشه با هم دعوا می کردیم
اما اوضاع عوض شده
دیدنش معذب کننده نیست؟
باید معذب باشم؟
نه
چیزی عوض نشده بخاطر همین معذب نیستم
خب،خداروشکر
یعنی چی؟
مطمئنی نگران من بودی؟
حالا هر چی،می بینمت
این چیه؟
جلوی در بود،مشخصه که مال توئه
تو این خونه تو تنها کسی هستی که سرش ورم کرده
"دارو"
چرا دو تا؟
خانم چو،این خبرنگاره شبکه های اجتماعیتون رو بررسی کرد
و یه مقاله ی دیگه نوشت
اون از همه بدتره
"عکس قدیمی از چو اون هه" "به نظر طرد شده می یاد،مخفیانه قلدره"
خیلی دیگه از این وضع خسته شدم
چرا حتی ته و توی شبکه های اجتماعیم رو هم در آوردن؟
"خبرنگار آن کانگ هیون"
"دیسلایک"
ازش خوشم نمی یاد
لعنتی
مطمئنی درست شنیدی؟
من الکی که روزی سه وعده غذا نمی خورم
وقتی اون دو تا داشتن تمیزکاری می کردن
سام دال می گه یونگ پیل ولش کرده و یونگ پیل هم می گه سام دال قالش گذاشته
همه اش راجع بهش بحث می کردن
یه بلبشویی بود که نگو
خب؟کی کی رو قال گذاشته؟
چه بدونم
چیزی که حتی خودشون هم یادشون نمی یاد رو من از کجا بدونم؟
داری می گی ممکنه سام دال قبل اینکه بره خارج یونگ پیل ولش کرده باشه؟
و برعکس نبوده؟
دقیقاً
یعنی یونگ پیل کل این مدت داشت
درباره ی اینکه چجوری ولش کرد دروغ می گفت؟
ای خدا
ـ اون در واقع هیچوقت نگفت ولش کرده ـ ‌حق با توئه
خب،مجبور نبود بگه
رو پیشونیش نوشته بود
می دونی،مثل شخصیت اصلی مرد یه داستان عاشقانه ی غم انگیز
اگه فقط داشت ادا در می آورد پس سزاوار جایزه ی بازیگریه
بازیگری درجه یکی بود
ـ راست می گی ـ ‌پس کی کی رو ول کرده؟
شما خیلی دارید با غیبت کردن پشت سر زوجی که سالها پیش از هم جدا شدن خوش می گذرونید ها
چرا اینقدر درباره شون کنجکاوید؟
خب آخه
داستان عشق اونها از داستان عشقی هر کسی دیگه ای که شنیدیم جالب تره
تو یه روز به دنیا اومدن
بچه ها مثل سگ و گربه با هم دعوا می کردن
بعدش،مثل چی عاشق شدن
بعدش،از هم جدا شدن و یکیشون کاملاً افسرده شد
اونها عملاً سامدالری رو زیر و رو کردن
اونها این کار رو نکردن
این رو بندازید تقصیر زبون های شایعه پخش کن و غیبتی خودتون
که اینطور
ما فقط فکر می کردیم سام دال حرفه اش رو به عشق ترجیح داده
و اون پسر بیچاره رو ترک کرده
موضوع این نیست ما می خوایم ازش حمایت کنیم
ـ درسته ـ ‌آره
می دونی کی کی رو قال گذاشته؟
نه،قبلش،اصلاً چرا با هم بهم زدن؟
آره،چرا؟
از من نپرسید
بسه
مال خیلی وقت پیش بود
بیاید بریم کف دریا رو تمیز کنیم
ـ باشه ـ ‌باشه
اوف،خانم کو
منتظرمون باش
نمی دونه،ولی چرا اینقدر ناراحت و عصبی می شه؟
می دونستم می دونه
دارم از فضولی می میرم
خیلی کنجکاوم
اون پایین مراقب باشید
ـ باشه ـ ‌باشه
اون طرف چرا اینقدر ساکته؟
مگه غواص های نامدالری هم نباید کف دریاشون رو تمیز کنن؟
خیلی سرشون گرم اون پارک تفریحیه
از وقتی که اون نیروگاه وسط اقیانوس ساخته شد
نتونستن تو آب چیز زیادی بگیرن
پس دارن سعی می کنن خرجشون رو با فروختن زمین در بیارن
اینجوری عوض کردن شغل آسون نیست
اهالی نامدالری نفرت انگیز ان پس کی براش مهمه؟
برای من که نیست
من هم
بیاید بریم
"اِی‌اِس ساخت پارک تفریحی را تایید کرد"
اوناهاش
ازش عکس بگیر
داره می یاد بیرون
برو کنار
تکون بخور
سلام،رئیس جون
ای خدا،ممنونم که به همچین جای محقری اومدید قربان
ـ باعث افتخاره ـ ‌متشکرم
و حالا،شرکتی که به آینده باز می شه گروه اِی‌اِس
ـ بدش به اون ـ ‌باشه
ممنونم
خیلی ازتون متشکرم
پارک تفریحیمون قراره اینجا ساخته شه البته که باید می اومدم برای بازدید
ای خدا
خیلی بخاطر استقبال گرمتون ازتون ممنونم
حالا،همونطور که می گن
نامدالری فوق العاده زیبا
ـ به پیش ـ ‌به پیش
قربان،از این طرف
ـ بریم ـ چشم آقا
ـ حواستون باشه آقا ـ ‌ممنون
خیلی خب،حالا که رئیس اِی‌اِس رسیده
مراسم امضای
تاسیس پارک تفریحی اِی‌اِس توی نامدالری رو شروع می کنیم
خیلی خب،همگی لطفاً آروم باشید
قبل از اینکه شروع کنیم
همه مون نوشیدنی ای که خودمون آماده کردیم رو می یاریم بالا و می نوشیم
بیاریدش اینجا
خیلی خب
ازتون ممنونم آقای جون
نوشیدنی بخورید آقا
ـ بفرمایید ـ ‌خیلی خب
خیلی خب،همه آماده اید؟
دهدارمون بهترینه
و همراه نوشیدنیتون
ما خیار قرمز داریم،یه خوراکی کمیاب که غواص هامون خودشون گرفتن
این چیه دیگه؟
یا خدا
اون چیه؟
اون چه کوفتیه؟
فقط حلزون دریاییه
اما چرا
این یه خوراکی کمیابه
درد می یاد
وا
ای خدا
ـ صبر کنید ـ ‌آقا
ـ آقا!عکس نگیرید ـ ‌منشی کو
اینقدر ازش عکس نگیرید
تمومش کنید
بس کنید
"در دست ساخت"
باورم نمی شه
مگه دیوونه ای مامان؟
منظورم اینه که
چرا من مجبورم این کار رو انجام بدم؟
یهو بهم گفتن برم برای کار باید کف دریا رو تمیز کنن
ـ گفتی هر کاری بخوام می کنی ـ ‌آره گفتم
به جز دیدن همسایه هامون
پس گمون کنم نمی تونم این کار رو انجام بدم
وسط جاده حتماً من رو می بینن
چشم دارن دیگه،می دونی که
نامدالری
تو نامدالریه
تو پاره وقت تو یه روستای دیگه کار می کنی؟
اون چند تا شغل داره؟
بذار اون ماشین رد شه
خیلی سرم شلوغه چرا جاده رو بستید؟
من هم واقعاً سرم شلوغه،می دونی که
"جون ده یونگ از حلزون دریایی قرمز می ترسه"
تا حالا ندیدن ‌کسی زمین بخوره؟
واقعاً این ارزش نوشتن داشت؟
اون هم به این سرعت؟
خیلی سریع بهتون یه لقب هم دادن
ده یونگ دست و پا چلفتی
چی؟
ده یونگ دست و پا چلفتی؟
منظورم اینه که فکر کردن دوست صمیمی ای چیزی هستیم؟
چرا برام لقب می ذارن؟
چیزی درباره ی پارک تفریحی نوشتن؟
به لطف ده یونگ دست و پا چلفتی
اون مقاله ها همه شون فراموش شدن
دست و پا چلفتی...لعنتی
لعنتی!دست و پا چلفتی
پدرم من رو می کشه
"پدر"
جلوی ماشین ها رو بگیرید
ـ وایستید ـ ‌یالا
نگاه کنید عوضی ها
می دونم کل پول مالیات رو می دزدید
آخه چرا وقتی سرمون شلوغه دارید جاده ی باریک رو می کَنید؟
احتمالاً برای اینکه باریکه بهش فکر می کنی بی زحمت؟
الان چی گفتی؟
اینجوری واسه من بدخلقی نکن خانم پیر
تو اول بدخلقی کردی
در ضمن،مامانم تنها کسیه که می تونه بهم بگه عوضی،مردک عوضی
باور نمی کنم...عوضی؟
عوضی؟
دیوونه
عقلت رو از دست دادی زنیکه ی دیوونه؟
چی؟
زنیکه ی دیوونه؟
این عوضی رو مخ رو نگاه به چه جرئتی بهم فحش می دی؟
فقط می خواستم تو آرامش زندگی کنم فکر کردی تنها کسی هستی که می تونه فحش بده؟
به چه جرئتی با من دعوا می افتی مردیکه ی زشت؟
کاری نکن یه درسی بهت بدم ها
چشم هات رو در می یارم و باهاشون شعبده بازی می کنم
و زبونت رو در می یارم و تبدیلش می کنم به فرش قرمز
پدرسگ نفرت انگیز
دیوونه ای؟
ـ فقط برو ـ ‌چرا؟
تو
خاکسترت می کنم و یه کاری می کنم باد ببردت عوضی
ـ برو دیگه ـ ‌چرا؟
اون چو جین دال از دار و دسته ی رزبِی ئه
ـ دار و دسته ی رزبی؟ ـ ‌لطفاً
ـ چی؟ ـ ‌لعنتی
امروز با هر مدل احمق بیخودی رو به رو شدم
چرا
به چی زل زدی کودن؟
پیاده شه،گفتم پیاده شو کثافت
از ماشین پیاده شو
ـ فقط برو ـ ‌باشه
ـ شما دو تا چه مرگتونه؟ ـ ‌گفتم پیاده شو
همین الان از ماشین پیاده شو
ـ فاتحه ات خونده ست ـ ‌بکش کنار
هی،ماشین رو نگه دار
نگهش دار
ماشین رو نگه دار
کجا داری می ری؟هی!ماشین رو نگه دار
پیاده شو
نشنیدی چی گفتم؟
همونجا وایستا
همونجا وایستا عوضی
وایستا عوضی
چی گفتی؟
مخلفاتی که مامانم درست می کنه بو می دن؟
برای اینکه واسه غذا سخت پسند باشی زیادی پیر نیستی؟
عوضی
همونجا وایستا عوضی
برای نوشیدنی خوردن زیادی زود نیست؟
کجایی؟
تو موج شکن ام
یه عالمه نوشیدنی بخر باید چند روزی رو تو حال خودم نباشم
چته؟
می تونی تو خونه نوشیدنی بخوری چرا رفتی اونجا؟
ممکنه سر راه ببینمش،خطرناکه
اما اصلاً چرا اینجاست؟
اما واقعاً چرا اینجاست؟
هیچ ایده ای ندارم
داره درباره ی چی حرف می زنه؟ کی برای چی اینجاست؟
ای خدا
چیه؟
چرا
اون ماشین اینجا چی کار می کنه؟
ای خدا،اون لامبورگینیه
این ماشین تو این شهر چی کار می کنه؟
صاحبش تو این جهنم دره چی کار می کنه؟
تو؟
هی،سام دال
هی
بیا بیرون
از اونجا بیا بیرون
چرا داری با این ماشین گرون ور می ری؟
این؟
ـ این ـ ‌می دونی قیمتش چقدره؟
اگه صاحبش ببیندت چی؟
اگه اتفاقی بیفته،تو بد دردسری می افتی
فقط باید از دور تحسینش کنی،باشه؟
اجازه ندارم بهش دست بزنم؟
بدجور تو دردسر می افتی
ـ چرا؟بذار بهش دست بزنم ـ ‌هی
لابد چون تا حالا از اینها ندیدی نمی دونی
اما این مدل حتی تو چونگدام هم کمیابه
خودت که باید بهتر بدونی بهش دست نزنی بچه که نیستی
ـ هی ـ ‌بله؟
چی کار داری می کنی؟
بیا عقب،باشه؟
این ماشین واقعاً اینقدر کمیابه؟
از کمیاب هم اونور تر
ای خدا
در عجبم که هیچوقت می تونم سوار یکی از اینها شم یا نه
اوه،واقعاً؟
پس یه چرخی باهاش بزن
الان داری سر به سرم می ذاری؟
جدی می گم
بیا این رو از فهرست آرزوهات خط بزنیم
چی؟
مال توئه؟
نه
محاله
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
ادامه بده
هی،خطرناکه!درست بشین
شنیدم رستورانت موفق شده این دیوونه کننده ست سانگ دو
تو همون بچه ای هستی
که حتی پول کافی برای خریدن شیر نداشت؟
این محشره
فکر می کردی تا ابد فقیر می مونم؟
هی،یادت نره من همیشه باهات خوب رفتار می کردم
احتمالاً می کردم،درسته؟
آره،همیشه شیرت رو می دادی به من
درسته؟بهتره یادت نره چقدر خوب هوات رو داشتم
اما همیشه بهم شیر معمولی رو می دادی
من بیشتر شیر کاکائو دوست داشتم
هی،شیر معمولی برات سالم تره
حالا هر چی!این فوق العاده ست
گاز بده سانگ دو
حس می کنم دارم پرواز می کنم
پستش کردم
بخاطر این بود که باد خیلی شدید بود گفتم که پستش کردم
الان دارم می یام سئول
لعنتی
کی واسش مهمه اِی‌اِس دنبال چیه؟
این خیلی رو مخه
منظورت اون عکاسیه که تو کل خبرها بود؟
آره،اون قضیه ی قلدری کردن الان اوضاع بهم ریخته
اون دومین دختر لیدر غواص های سامدالریه
واقعاً؟شنیدم هر سه تا دخترش برگشتن
لابد بعد اینکه تو شهر دردسر درست کردن فرار کردن اومدن اینجا
راست می گی
ای خدا،کی می دونست دوستم قراره یه روز همچین ماشینی رو برونه؟
خیلی حس عجیبی داره سانگ دو
اما چرا اومدی اینجا نه خونه؟
جین دال بهم گفت براش نوشیدنی بخرم
جین دال؟اون چرا اینجاست؟
چه می دونم،دیوونه ست دیگه
بیخیال،بدتر از تو که نمی تونه باشه
هی!من هنوز هم بین ما سه تا از همه عادی تر ام
چطور تونستی من رو با جین دال مقایسه ‌کنی؟
بچه پررو
سلام،جین دال
هی
سانگ دو
ـ پس این ماشین تو بود؟ ـ ‌آره
ـ آها،پس من رو برسون ـ ‌ببخشید؟
مراقب باش
چی کار داری می کنی؟ بهم گفتی نوشیدنی بخرم
آره و تو هم خوش گذروندی
برو اونجا و همه چی رو تمیز کن
ـ چی کار داری می کنی؟بیا بریم ـ ‌چی؟
راستی،می تونی سقفش رو ببندی؟
چی؟آها،می خوای ببندمش؟
نه،زحمت نکش،بیا فقط بریم
باید چی کار کنم؟
چرا داری اون رو می ذاری رو سرت؟
ولم کن
چی
داری چی کار
باشه،خداحافظ سانگ دو
اون چشه؟عقلش رو از دست داده
همه اش رو تنهایی خورد؟
چه دیوونه ایه
چرا باید اینقدر خوشگل باشه؟
تو این دنیا هیچی عین خیالت هم نیست،مگه نه؟
اما باز هم
اگه با همچین منظره ای هوس نوشیدنی نکنی دیوونه ای
اما اینقدر نوشیدنی خوردن هم دیوونگیه
چی می خوای؟
دیروز که بهت گفتم
ـ من عشق سابقت ام ـ ‌از کجا می دونستی من اینجا ام؟
در واقع،خیلی عجیبه
یه جوری هر دفعه پیدام می کنی
چیز عجیبی نداره
فکر کردی از کجا می دونستم؟
داشتم کنار جاده رانندگی می کردم و دیدمت
اینجوری پیدا کردم
فکر کردی دارم تعقیبت می کنم؟
در اون صورت
اینجا همه بقیه رو تعقیب می کنن
این محله خیلی کوچیکه
و ما روزی چند بار با هم رو در رو می شیم
به گمونم حق با توئه
راستی
وقتی گفتی
خجالت زده ای،منظورت این بود که
جلوی من خجالت می کشی؟
باید بخاطر اینکه بالاخره دوزاریت افتاد، بهت جایزه بدم
برو دیگه
می خوای برم؟
اما من تازه رسیدم اینجا
نه،می مونم
می دونی چیه؟
نباید جلوی من خجالت زده باشی
بهش فکر کن
چو سام دال بزرگ کی جلوی من خجالت زده بود؟
تو به چیزی اهمیت نمی دادی همیشه هر کاری می خواستی می کردی
می تونی به بودن همچین آدمی کنار من ادامه بدی
می تونی کاری که دوست داری رو انجام بدی
من رو می شناسی یونگ پیل؟
آره
فکر کردی همه چی رو راجع به من می دونی؟
من سی ساله می شناسمت
هیچکس بهتر از من تو رو نمی شناسه
من تو سی سالگی چجوری بودم؟
تو سی و یک سالگی با کی قرار گذاشتم؟
تو سی و دو سالگی چی تو ذهنم می گذشت؟
می دونی؟
خب
تو این هشت سال من با چهار تا پسر مختلف آشنا شدم
و حقوقم ده برابر شد
حدس بزن وقتی تجربه ی قرار گذاشتن و پول بیشتری بدست می یاری چی می شه
عوض می شی
آدم ها عوض می شن
به من نمی یاد تظاهر کنم که خوبم؟
نه،اون هم یه قسمتی از کسیه که هستم پس فقط
دست از تظاهر کردن به اینکه همه چی رو درباره ام می دونی بردار
لعنتی
من چرا
لعنتی
اومدی خونه یونگ پیل؟
هی
مشکل چیه؟
ـ شام خوردی؟ ـ ‌آره
باشه
کو می جا
چو پان شیک
گمون کنم این باید خونه ی چو اون هه باشه
ای خدا
ـ فکر کردی داری چی کار می کنی؟ ـ ‌خانم چو
ـ خانم چو ـ ‌هی،اینجا چی کار می کنی؟
خانم چو
تو کی هستی؟
خانم چو
من آن کانگ هیون از خبرگزاری ایندکس دیلی هستم
این همه راه رو تا اینجا اومدم پس چطوره یه مصاحبه کنه؟
اون مصاحبه نمی کنه
خبرنگارها نمی تونن همچین کاری کنن
نمی تونی اینجوری هجوم بیاری خونه ی یه نفر و عکس بگیری
عکس ها رو بده به من
ـ مشکلت چیه؟ ـ ‌پاکشون کن
هی،یونگ پیل
تو کی هستی؟خبرنگاری؟
کی بهت گفت بیای اینجا؟
شماها کی هستید؟دوست های چو اون هه؟
جواب سوالم رو بده
همین الان دوربینت رو بده به من اون عکس ها رو پاک کن
ای خدا،تو این مرحله ممکنه یه خبرنگار رو بزنی
یه وقت دیگه بر می گردم
بر می گرده؟
ـ همونجا وایستا عوضی ـ ‌هی
ـ آروم باش ـ ‌چه عوضی ای
خب اگه خبرنگار باشه چی می شه؟
کثافت
خبر بزرگی دارم بعداً درباره اش بهت می گم
اون اهل اینجا نیست
یه چیزی راجع بهش هست
همینجوریش هم درباره ی گروه اِی‌اِس مقاله پست کردم
چرا مدام بهم می گی خبرهاشون رو پوشش بدم؟
دارم قطع می کنم
ـ باید خبرنگار باشید ـ ‌ای خدا
خدایا،ببخشید
لابد بخاطر اون پارک تفریحی تو نامدالری اینجایید
ـ بله ـ ‌این چیه؟
ـ صبر کنید ـ ‌باید دوربینی باشه که همه ی خبرنگارها استفاده می کنن
واقعاً تاریکه،خیلی گرد و خاک هست
بهش دست نزن،نباید دست بزنی
واقعاً؟
حالا به لطف پارک تفریحی خبرنگارها می یان خارج از شهر
چه خوب من تا حالا هیچوقت یه خبرنگار ندیده بودم
درسته
به محض اینکه دیدمت فهمیدم اهل سئولی
هی،چا اون یو
این خبرنگاریه که اومده تا اخبار پارک تفریحی تو نامدالری رو پوشش بده
بیا اینجا،بجنب
اسم اون آشغال چی بود؟
آن
آن کانگ هیون؟
آن
بذار ببینم
درسته؟
قطعاً خودشه
بهت رک می گم
سامدالری جای بهتری از نامدالری برای ساختن پارک تفریحیه
از وقتی اون نیروگاه رو ساختن رنگ آب دریاشون عوض شده
آب سامدالری مظهر دریای زمردی ججو ئه مگه نه؟
کاملاً
زندگی کردن یا بازدید کردن از اینجا خیلی بهتره
ـ چون اینجا کمتر توسعه پیدا کرده ـ ‌دقیقاً
شما اهل اینجایید؟
ـ بیخیال ـ ‌بیخیال
ما اینجا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم
آها،پس باید همه چی رو درباره ی این مکان بدونید
البته که می دونیم
هر چی می خوای ازمون بپرس حواسم هست که حتماً یه جوابی بگیری
آها
ـ در اون صورت ـ ‌بله؟
لابد چو اون هه رو خوب می شناسید،درسته؟
چی؟
عکاسی که از قدرتش سوءاستفاده کرد و نزدیک بود کارآموزش رو به کشتن بده
یکم قبل رفتم خونه اش اما دوست هاش من رو انداختن بیرون
مادرش لیدر غواص هاست می شناسیدش درسته؟
اوه اون
منتها الان اینجا نیست
برگشته
به ججو
من حتی ازش عکس گرفتم چی دارید می گید؟
خبرنگاری که مثل موش موذی ایه که آزاد شده،حواستون باشه
می بینید؟چو اون هه ست
خودشه
نگاه کنید
پس اون موش موذی تویی
ـ چی؟ ـ ‌لعنت بهت
هی
هی،گیونگ ته
چطور تونستی دوربینش رو بشکنی،احمق؟
روش لگد نکن چا اون یو
لعنتی
از کجا می دونست من اینجا ام؟
لعنتی
خانم کو
ـ سلام ـ ‌پس سام دال اینجا بود
مشکل چیه؟
خبری هست؟
خب
سام دال،بهتره بشینی سر جات
خبرنگاری که داشت اخبار نامدالری رو پوشش می داد
با گیونگ ته و اون یو دعوا افتاده
تو ایستگاه پلیس سامدال ان
چی؟
اگه ببیندت واسه مصاحبه می ره رو مخت
صبر کن
چرا اینجایی؟مگه نباید تو کلانتری باشی؟
چرا برم؟فقط برام تحقیر آمیزه
باز هم،لابد یه دلیلی داشته که گیونگ ته دعوا افتاد
یالا،می شناسیش
اون نیازی به دلیل برای طرز رفتارش نداره
می فهمی؟بمون خونه،خیلی خب؟
"ایستگاه پلیس سامدال"
اونها کاملاً دیوونه ان
آقا،لطفاً آروم باشید ک توضیح بدید چه اتفاقی افتاده
دیگه چی رو باید توضیح بدم؟
اون یهو بهم گفت موش موذی و دوربینم رو خراب کرد
چرا من خرابش کنم آخه؟
فقط از دستم سر خورد
گمون کنم امروز صبح کل صابون رو از دستم نشستم
ازت شکایت می کنم به وکیلم زنگ می زنم
راحت باش،اصلاً نمی ترسم
ـ هی،اون یو ـ ‌بله؟
ـ به وکیل ما هم زنگ بزن ـ ‌فهمیدم
اما کی؟
یادت رفته؟ما یه نفر رو می شناسیم که برای دولت کار می کنه
فاتحه ات خونده ست،رفیق
"اداره ی منطقه ای هواشناسی ججو"
همه ی کارمندهای دولت که مقامات دولتی نیستن بیخیال بابا
مگه یکی نیستن؟
مقام دولتی؟
بهم بگو چجوری قراره اون اختیارات رو اعمال کنی؟
هوای فردا رو پیشبینی کنی؟
مگه بهت نمی گم،مردیکه ی عوضی
ـ اون همون موش جاسوسه،درسته؟ ـ ‌آره
گرفتیمش
این دوربین گرونیه
اگه بهش خسارت ندید واقعاً ازتون شکایت می کنه
پس فقط بهش خسارت می دیم این باید کافی باشه،درسته؟
خب،آره...تا وقتی که از روی عمد نبوده باشه و بهش خسارت بدید
باشه،فهمیدم
هی،این قیمتش چقدره؟
بهم بگو چقدر،پولت رو بر می گردونم
چرا جوابم رو نمی دی؟
پولش رو بهت می دم،چقدر بود؟
موش زبونت رو خورده؟
قیمت این چقدر بود؟
هشت میلیون وون
هشت میلیون وون؟
هشتصد هزار وون نه؟
نه،هشت میلیون وون
هشت میلیون وون؟
فقط هشت میلیون؟دست دوم بوده؟
ـ هی ـ ‌بله؟
درستش کن،من هیچ پولی ندارم
ـ درستش کن ـ ‌نداری؟
نه،درستش کن
این چهل هزار وونتون
ـ ممنون ـ ‌ممنون
سلام
چرا با یه خبرنگار دعوا افتادید آخه؟
لعنتی،قطعاً قراره حرف احمقانه ای بزنن
این پسرها من رو دق می دن
لعنتی
جواب داد
اول این رو بذار
نباید بره اونجا
ـ این خجالت آوره،ساکت باش ـ ‌داخل
هی
پول ندارید،مگه نه؟
می دونم ندارید،فقیر به نظر می رسید
ـ عوضی ـ ‌کبوتر با کبوتر،باز با باز
ـ پول داریم ـ ‌مگه دیوونه ای؟
ـ هنوز حقوقم رو نگرفتم ـ ‌پس پولش رو بدید!پول رو گیر بیارید
اوناهاش
فاتحه ات خونده ست
چی گفتی؟ما فقیر به نظر می رسیم؟
اون کیه؟
در ریلیه
ـ سلام ـ ‌سلام
ـ سلام سانگ دو ـ ‌چه خبرها،سانگ دو؟
اون چیه؟می خواید با چند تا نوشیدنی تسویه اش کنید؟
هی،پول کجاست؟
چرا اون رو آوردی؟
نه،چرا تحویلشون نمی دی؟
گمون کنم آدم اینجوری تو کشور به کارهاش رسیدگی می کنه
پسر،همه تون خیلی بی سواد اید واقعاً که
این رو می بینی؟
ما فقیر نیستیم
چرا این همه آوردی؟ از هشت میلیون بیشتره
ـ این پولیه که امروز صبح درآوردم ـ ‌واقعاً؟
خیلی خب،این هم از هشت میلیونت
ما فقیر به نظر می رسیم؟ این پول رو بگیر
این رو بگیر و مبادا جرئت کنی برگردی گمشو
صبر کنید،یعنی چی؟
امروز صبح
شما هم دستتون با هم تو یه کاسه ست؟
بالاخره الان فهمیدم
شما دوست های چو اون هه اید؟
این مال سانگ دو ئه
اون هم اینجاست؟
درسته!ما دوست های اون هه ایم
ـ اوه نه ـ ‌خب که چی؟
لابد دیوونه شدن
چی؟
چرا یونگ پیل هم اونجاست؟
بیخیال
اون رو دیدید آقای پلیس؟
این رو می بینید؟
اونها اتفاقی دوربینم رو نشکوندن
اونها از قصد این کار رو کردن تا نذارن درباره ی چو اون هه بنویسم
این منع کسب و کاره
چجوری منع کسب و کاره؟
تو یواشکی وارد ملک خصوصی شدی
و بدون رضایت عکس گرفتی
ما یه تعقیب کننده رو گرفتیم
دوست شما اونیه که از قدرتش سوءاستفاده کرد
و نزدیک بود یه آدم بیگناه رو به کشتن بده
واقعاً کبوتر با کبوتر،باز با باز
ـ چی گفتی؟ ـ ‌چرا همه اش بهمون توهین می کنی؟
هی
چی؟کبوتر با کبوتر،باز با باز؟
چطور جرئت می کنی سام دال رو با آدم هایی مثل ما مقایسه کنی؟
چی گفتی؟
سام دال از قدرتش سوءاستفاده کرده؟
من رو نخندون
اصلاً می شناسیش؟ها؟
اون کاملاً با ماهایی که تو این جزیره گیر افتادیم فرق داره
چیزی درباره اش می دونی؟
می دونی چقدر سخت کار کرد؟
اون همه زحمتی که برای موفق شدن کشید؟
می دونی چقدر تحسین برانگیزه؟
اصلاً این رو می دونی؟
اون رو با علاف هایی مثل ما مقایسه نکن
بدجور توهین آمیزه
من علاف نیستم،من کارمند دولتی ام
ـ من باید بهم بر بخوره ـ ‌فکر کنم دیوونه ست
نه،شماها دیوونه نیستید
دردتون چیه؟
دنبال کننده هاش اید؟
می پرستیدش؟
باشه،فردا یه مقاله درباره ی زنی که اینقدر تحسینش می کنید می نویسم
چون اون هه بعد از اینکه از قدرتش در برابر کارآموزش سوءاستفاده کرد فرار کرد به ججو
از دوست هاش خواست تا دوربین یه خبرنگار رو خراب کنن
خدایا،این تیتر فوق العاده ایه
هی
به نفعته اون رو ننویسی
ما دوربینت رو شکوندیم چرا پای یه آدم بیگناه رو می کشی وسط؟
فقط بخاطر اون دارید اینجوری باهام رفتار می کنید
پس تنها کاری که باید بکنم اینه که به اون حمله کنم
باشه،درباره ی من بنویس
راحت باش
پارسال دوست،امسال آشنا سانگ بونگ حالت چطوره؟
چی؟آره،خوبم
ببخشید که مزاحمت شدم اما می تونم چند تا جرم رو گزارش بدم؟
البته
یه نفر امروز صبح یواشکی وارد حیاط خونه ام شد
این چجور جرمیه؟
چی؟این می شه ورود بی اجازه به حریم خصوصی
بعدش،رفت سراغ صندوق پستیم و از نامه هام عکس گرفت
این نقض حریم خصوصیه
بدون رضایت ازم تو اتاق خوابم عکس گرفت
نقض حقوق انتشار
احساس تحقیر جنسی کردی؟
خیلی احساس حقارت کردم پیژامه تنم بود
پس،آزار و اذیت جنسی هم هست
چرت و پرت نگو بابا فقط داشتم کارم رو انجام می دادم
این می شه چهار تا اتهام
آقا،حتماً اون مقاله تون رو منتشر کنید،باشه؟
ـ و من هم شکایتم رو ثبت می کنم ـ ‌شکایت
مدرکی داری؟
داری؟
متاسفانه یه نفر کارت حافظه ام رو خراب کرد
مدرکی داری؟
پس برو شکایت کن دیگه
مدرک؟
مدرک
این هم از مدرک
باید کتکش می زدیم
موافقم،زیادی راحت بیخیالش شدیم
ما زیادی مهربونیم
فوق العاده بودی سانگ دو
فیلم دوربین داشبورد رو چجوری یادت اومد؟
گمون کنم این باید خونه ی چو اون هه باشه
این مدرک موثقه
همیشه فکر می کردم ماشینش زیادی پر سر و صداست
اما گمون کنم فایده های خودش رو داره
روحت هم خبر نداره ماشینش چقدر گرونه
ولش کن
مطمئنم گرونه
بگذریم،به لطف سام دال همه اش خوب پیش رفت
مرسی
از من تشکر نکنید
اینها همه اش بخاطر من اتفاق افتاد
هی،گیونگ ته
بله؟
چرا زل زدی به نوشیدنیت؟
گیونگ ته
ببخشید
چی؟
من
متاسفم
گیونگ ته موضوع چیه؟
من فقط
دلم برات تنگ شده بود،همه اش همین
دلم برات تنگ شده بود،بخاطر همین فقط خوشحال بودم که برگشتی
بخاطر وضعیتت خوشحال نبودم
من چرا باید بخوام که تو شکست بخوری؟
همیشه وقتی مقاله هایی که درباره ی تو بودن رو می خوندم خیلی احساس افتخار می کردم
چرا باید بخوام شکست بخوری؟
هی،چرا داری گریه می کنی؟
کم کم به نظر می رسید
داری تو یه دنیای متفاوت از ما زندگی می کنی پس درسته که ناراحت بودم
اما باز هم
ما هر روز هوات رو داشتیم
سلام،اسم من چو اون هه ست و من یه عکاس تازه کار ام
تم عکس های تابستونه ی امسال مجله ی ایکس
ـ آینه ها هستن ـ ‌ببین چقدر استرس داره
ـ لب هاش دارن می لرزن ـ ‌سد صحنه ست
ـ دوربینـ ـ ‌ساکت باش
اما ما از آینه ها استفاده کردیم
مامان،نگاه کن!این دیوونه کننده ست
کیم ته هی به سام دال اشاره کرد این رو ببین
بس کن،اون رو بذار کنار
نگاه کن
فقط می خواد سام دال عکس هاش رو بگیره
باورت می شه؟
سام دال معرکه نیست؟
ساکت باش بچه پررو چند بار بهت گفتم تمیز کنی؟
ـ حقته کتک بخوری ـ ‌هی!وایستا
می خواستم بزرگترین سبد گلتون رو بخرم
بزرگترینی که دارید
"تبریک بابت افتتاح تری مون" "موفق باشی،چو اون هه"
ممنونم
قول می دم بترکونمش
ممنون،به سلامتی
ـ بله خودمم ـ ‌گل آوردم
متشکرم
"طرفدار شماره یکت،بو"
تو چیزی رو به دست آوردی که همه مون نتونستیم
تو
تو مایه ی غرور مایی،باشه؟
باعث افتخار مایی
پس چرا یه وقت باید بخوام
که شکست بخوری؟
من هیچوقت همچین کاری نمی کنم
گریه نکن،یه کاری می کنی حس بدی بهم دست بده
بیخیال
ممنونم
چرا گریه می کنی آخه خنگول؟
هی
گریه نکن
چرا یهویی اینقدر باهام مهربون شدی؟
دست از گریه کردن بردار خنگ خدا
"اداره ی منطقه ای هواشناسی ججو"
صبح بخیر
صبح بخیر،چه مزخرفاتی
کمیسر قراره تو جلسه ی امروز باشه
ـ می دونم ـ ‌و می دونی که
باید وارد جلسه شی دیگه؟
می دونم،اتفاقاً امروز مسئولم
بخاطرش مضطرب نباش
و مثل حالت عادیت رفتار نکن
چی دارید می گید؟
بذار ببینم
این چیه؟
نه،این درست نیست
گفتم قراره بارون بیاد،باشه؟
فقط به آسمون نگاه کنید
نگاه کنید،خیلی دلگیره
درسته؟دلگیر نیست؟
صورت تو دلگیر تره فقط دهنت رو ببند و ساز مخالف نزن
ـ باشه،الان جلسه مون رو شروع می کنیم ـ ‌این دفعه رو واقعاً قراره انضباط داشته باشی
فقط باهاش موافقت کن
حالا هر چی،فقط بسپریدش به من
تو...پس برو بیرون
ـ خودم انجامش می دم ـ ‌چرا؟
ـ بیاید بریم سراغ ججو،هواشناس چو؟ ـ ‌پاشو
ـ هواشناس چو یونگ پیل؟ ـ ‌ولم کنید
بله،اینجام
سلام،چو یونگ پیل از دفتر ججو هستم
گویا اوضاع با چیزی که دیروز درباره اش بحث کردیم قرار نیست زیاد فرق داشته باشه
نظر شما چیه؟
نه،یه تفاوت بزرگی هست
این دفعه چیه؟
اگه همین الان به آسمون ججو نگاه کنید
می بینید که قطعاً قراره بارون بیاد
آقای چو،ما درباره ی مشاهدات شخصی شما چیزی نپرسیدیم
لطفاً دلایل علمی واضحی رو بهمون بگید
داده های رصد هوای فوقانی دیشب رو بررسی کردید؟
من یه نگاهی بهش انداختم
دمای نقطه ی شبنم اتمسفر پایینی سه درجه رفت بالا
می دونید که ارقام فقط برای مرجع ان نه حقیقت
قطعاً تو ججو قراره بارون بیاد
هیچوقت به حرفم گوش نمی دی
عذر می خوام در این مورد نظرات متفاوتی داریم
بارون نمی یاد،تمام
اما من گفتم بارون می یاد
داره بارون می یاد
چی؟
همین الان داره بارون می یاد
"اداره ی منطقه ای هواشناسی ججو"
پس بله،داره تو ججو بارون می یاد پس این نتیجه ی نهاییه،درسته؟
همین دیگه
کارمون تموم نشده،بشین سر جات
هی،یونگ پیل
بله؟
قبلاً از سام دال خوشم می اومد
واقعاً خیلی ازش خوشم می اومد
اما بخاطر تو
نتونستم این رو بهش بگم
ازت متنفرم
کی اینجاست؟
صبر کن
بیا،این برای کبودی ها بهتر از همه جواب می ده
می گیرمش
برای یه دوسته
"داروخانه ی سامدال"
"دارو"
چرا دو تا؟
چی؟
سانگ دو
آماده اید؟
یونگ پیل،آهنگ چی؟
"من می بینمت"
"من هم همینطور"
"من می بینمت" "من هم همینطور"
"به سامدالری خوش آمدید"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
ـ یونگ پیل ـ ‌وسط بارون داری کجا می دویی؟
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
از کجا می دونستی سام دال چتر نداشت؟
هیچکس به حرفت گوش نمی ده پس تو هم همینجوری قراره بشینی یه گوشه؟
ـ اون کی بود؟ ـ ‌فقط یه پسری که یکم احمقه
اون بی،دارم به چی نگاه می کنم؟ باید همه چی رو بررسی کنم
پس،برو سئول
ـ بیا با هم بریم ـ ‌چطور تونستی؟
چطور تونستی اون کار رو کنی؟ چطور تونستی؟
دست هات رو از روش بکش
گریه کردنت تموم شد؟