"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
تو واقعاً
اون کار رو بخاطر من کردی؟
چو اون هه به دلیل سوءاستفاده از قدرت توسط مطبوعات مورد هجوم قرار گرفت
ترسوندیم
مشکل چیه؟
به چی داری نگاه می کنی؟
فقط...اون
چیه؟
می شه بری خونه؟چرا همیشه اینجایی؟
برم خونه،درسته
من دارم می رم خونه،می بینمتون
خداحافظ...هی،من دارم می رم
خداحافظ
ای کله پوک
صبر کن،داره چی کار می کنه؟
چی؟نه صبر کن
قطعاً جای نوشیدنی خوردنش رو پیدا کرده
ببخشید دیر کردم
چرا اینقدر دیر کردی؟ داشتم می مردم که برم خونه
ـ ببخشید ـ ‌خداحافظ
خداحافظ
"قسمت شش" "رویاها از چو یونگ پیل"
ای خدا
اوف
چی؟
سانگ دو
اینجا چی کار می کنی؟
اگه زیر بارون بمونی کچل می شی
هواشناسی اصلاً نگفت امروز قراره بارون بیاد
کاملاً آدم شهری شدی ها
مردم ججو هیچوقت به هواشناسی اعتماد نمی کنن
اوف
سانگ دو،دوست مهربونم
من نصف زندگیم رو تو شهر بودم
ـ درسته ـ ‌هیجده سال باعث می شه اهل اونجا باشم
باشه،پس می تونی شهری باشی
می دونستی؟
چی رو؟
قبلاً زن ایده آل من یه آدم شهری بود
واقعاً؟
صبر کن ببینم،من شهری ام
راستی،از کجا می دونستی اینجا ام؟
خب،بیا فقط فرض کنیم تلپاتی بوده
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
این موقع کجا داری می ری؟
قراره بارون بیاد!سقفش رو ببند
سانگ دو،شونه ات کاملاً خیس شده
اشکال نداره،تا وقتی که عضو وی‌آی‌پی شهریمون خشک بمونه
حالا هر چی،اگه سرما بخوری من رو سرزنش می کنی
بیشتر این رو ببر طرف خودت
یا بیا نزدیکتر تا هر دومون خشک بمونیم
درسته،باشه
یونگ پیل
هی
عجیبه که اینجا باهاتون رو در رو شدم
کجا دارید می رید؟
تو چی؟
وسط بارون داری کجا می دویی؟
ای خدا،کاملاً خیس شدی
اوه،من؟
فقط امروز تو حس و حال دوییدن بودم پس
چی؟
بگذریم،به هر حال چرا تو این هوا چتر نمی یاری؟این رو بگیر
باشه
اما تو چرا دو تا چتر داری؟
چی؟
فکر کردم
ممکنه موقع دوییدن یکی رو ببینم که به چتر نیاز داره
می دونی،کار خوبیه دیگه
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
بجاش رو هواشناسیت کار کن گفتی بارون نمی یاد
هی،من گفتم قراره بارون بیاد فقط اونها باورم نکردن
باید اعتمادشون رو به دست بیاری
اصلاً بهت اعتماد ندارن بخاطر همین گوش نمی دن
این حقیقت نداره من در واقع بهترین هواشناسی ها رو دارم
آره،درسته مطمئنم التماس می کنن که متفاوت باشن
البته،می دونم خانم چو هیچوقت همچین کاری نمی کنه
اون یه بار در مورد برنامه ی تحصیلی مجله مون تو خارج از کشور پرسید
می خواست اون جو رو بذاره تو اون برنامه
پس چرا باید همچین کاری کنه؟
همون رو بگو
خیلی ناعادلانه ست که اونها قرارداد رو فقط بخاطر چیزی که اون جو گفت فسخ کردن
می تونید از طرف ما با مجله صحبت کنید
درباره ی این موضوع حساس ان حقیقت اهمیتی نداره
اگه سر سوزن نشونه ای دردسر وجود داشته باشه تمام شرکت ها محتاط می شن
یا شاید حداقل بتونید مصاحبه کنید و از خانم چو دفاع کنید؟
دخترها
به جای این کار،دنبال کار با یه استودیوی دیگه بگردید
البته،می دونم خانم چو هیچوقت همچین کاری نمی کنه اما
آدم هیچوقت نمی دونه که
من باید برم،راستی
اون پروژه ی مجله ی ایکس؟
ظاهراً،چونگ گی واقعاً به اون جو کمک کرده تا بگیردش
تا همینجا می تونم کمک کنم،باشه؟
چونگ گی خیانت کرد و بخاطرش تحقیر شد
چطور تونست همچین بازنده ای باشه و بخاطرش انتقام بگیره؟
راستش،من نمی تونم حرف اون ویراستار رو هم باور کنم
خانم چو همه ی مجله های دیگه رو برای همکاری با اون رد کرد
حتی بخاطرش ترفیع گرفت
اما نمی تونه برای کمک به خانم چو یه کلمه هم حرف بزنه؟
فقط اون اینجوری نیست که
همه شون برای اینکه از مشکل دوری کنن دارن قایم می شن
راستی
چرا خانم چو کاری نمی کنه؟
می تونه از اون جو بخاطر افترا یا همچین چیزی شکایت کنه
پس چرا همینجوری نشسته سر جاش؟
کی می دونه؟
بیا بریم
چی؟
چی کار داری می کنی؟
خانم چوئه
چی؟
شما کی هستید؟
چرا دارید به وسایل من دست می زنید؟
شرمنده ولی این نمونه کار استودیوی ماست
ببخشید؟
مال ماست
مال ماست،من آویزگاه پارک رو می شناسم
تم زمین بازی خانم چو برای پروژه ی مجله ی ایکس
اون نمونه کارشه
چی؟
"عکاس بانگ اون جو"
دزد کثافت
باورم نمی شه ازمون دزدی کرده
همون روزی بود که اومد وسایلش رو جمع کنه
امروز درباره اش جلسه دارن،درسته؟
من اون خبرنگار دیروزیه رو اصلاً ندیدم
شرط می بندم نمی تونه به کسی بگه من اینجام
دقیقاً
اما چرا وقتی اومدی اینجا که خبرنگارها رو بپیچونی دخالت کردی؟
هنوز هم همونقدر بی اعصابی
عوض نشدی
درسته،یونگ پیل؟
یه ذره هم عوض نشده
چی؟درسته
حدس بزن وقتی تجربه های قرار گذاشتن و پول بیشتر به دست بیاری چی می شه
عوض می شی
آدم ها عوض می شن
دست از طوری رفتار کردن که انگار همه چی رو درباره ام می دونی بردار
آدم ها به این راحتی عوض نمی شن
من هم فکر نکنم یه ذره هم عوض شده باشه
اگه آدم ها تو هر شرایطی عوض شن می تونن مبدل هم باشن
هی،سانگ دو
حقیقت نداره بخاطر اعصابم نبود
بیخیال،تو همیشه تندخو بودی
گوش کن،اون من قبلی بود
من دیگه بی اعصاب و تندخو نیستم بزرگ شدم
از کوره در نرفتم همه اش از قصد بود
می خواستم از خودم دفاع کنم
برنامه ریزی شده بود؟حتی فیلم دوربین داشبورد؟
همه اش نقشه بود؟پسر،تو فوق العاده ای
درسته!همه اش نقشه بود
خداحافظ سانگ دو،بعداً می بینمت
اون چشه؟
دوباره از کوره در رفت
آدم ها عوض نمی شن
خیلی زودرنجه
نمی تونم یونگ پیل رو تحمل کنم
اون هم عوض نشده
خیلی نفرت انگیزه
"دستیار مدیر کو اون بی"
اون بی
دارم به چی نگاه می کنم؟
این نمونه کار زمین بازیتونه
اون جو دزدیدتش
اون داره از کارهای تو برای انجام دادن پروژه ی مجله ی ایکس استفاده می کنه
باورنکردنیه
اون جو درباره ی سوءاستفاده از قدرت و همه ی اینها دروغ گفت
یه نمایش راه انداخت تا کارت رو بدزده و بیارتت پایین تا جات رو بگیره
باورنکردنیه
سانگ دو
هی،چرا برگشتی؟
ببخشید،اما می تونی من رو تا فرودگاه برسونی؟
برای چی؟
باید برگردم سئول
اما چرا یهویی؟
باید یه چیزی رو چک کنم
مشکلی هست؟چی رو چک کنی؟
همه چی رو
تک تک چیزها رو
فکر کنم بالاخره الان می تونم از اون جو بپرسم
پس برو سئول
بیا با هم بریم
من باهات می یام،فکر نمی کنی برات خطرناکه؟
ولش کن،چرا باید بیای؟
ـ من باهات می یام ـ ‌مشکلت چیه؟
کی می دونه چه اتفاقی قراره بیفته؟
سانگ دو،بهش اهمیت نده و برو
می خوام،ولی ماشین روشن نمی شه
گفتم سوئیچ رو بهم بدی نه اینکه من رو ببری اونجا
این مورد درباره ی تو هم صدق می کنه
من کلی وقت خالی دارم
فقط تو فرودگاه پیاده ام کن
سام دال
برای اینکه از خبرنگارها دوری کنی اینجا نمی مونی مگه نه؟
اما اصلاً چرا با هم بهم زدن؟
هی
نمی تونم نگرانـ
لعنتی
بیخیال
ای خدا
موضوع چیه؟
خدای من
باورم نمی شه به دنیا آوردنش رو جشن گرفتم
اوف
دیوونه
ماشین رو نگه دار
پیاده شو
همونجا وایستا عوضی
بس کن مامان
بهت که گفتم نمی خوام این کار رو کنم
نمی خواستم این کار رو کنم
واقعاً که
لعنتی
صبر کن
دست نگه دار
مشکل چیه؟چیه؟
فقط باهام حرف بزن،اگه اینجوری بری چجوری می خوای پول دربیاری؟
هی
لابد واقعاً بخاطر رفتاری که مجبور بودم اینجا داشته باشم فکر می کنی رقت انگیز ام
من چو جین دال ام،یادته؟
می دونی چند تا خط هواپیمایی می خوان من رو استخدام کنن؟
صبر کن،منظورم این نبود
این خانواده
با دقت گوش کن
از این به بعد
به حرف دلم گوش می دم
دیگه هیچوقت قرار نیست
کاری که نمی خوام رو انجام بدم
"نماد شگون سامدالری" "خونه ی سام دال"
اسم تو هم سام داله؟
اسم خاله ی من هم هست
لابد زندگی تو هم به اندازه ی اون سخته
تو باید ها یول باشی
دختر هه دالی،درسته؟
ای خدا،خیلی بزرگ شدی
وقتی بچه بود تو استراحتگاه کولش می کردیم
یادم نمی یاد،ولی ممنونم
باز هم،هه دال تنهایی خوب بزرگش کرده،مگه نه؟
تنهای تنها،بیچاره
اون موقع باید مراسمو اجرا می کردن
اما خانم کو قبول نکرد و نظرش عوض نشد
درسته،جادوگر پیشنهادش داد گفت پدره زیاد زنده نمی مونه
همیشه باید به حرف های یه جادوگر گوش بدی
درسته باید مراسم رو انجام می دادن
خانم
بابام بخاطر مادربزرگم مرد؟
چی؟نه
البته که نه
اما شما یکم پیش همین رو گفتید
گفتید چون مامان بزرگم مراسم رو انجام نداد بابام مرد
ای خدا
عزیزم،منظورمون این نبود
بابام چون وقتش تموم شده بود فقط یکم زود رفت
تقصیر کسی نبود
اگه مامان بزرگم حرف هاتون رو می شنید
تصور کنید که چقدر ناراحت می شد
ها یول،متاسفیم
نباید اون حرف رو می زدیم
معذرت می خوایم
چه فکری می کردید آخه؟
ببخشید،ای خدا
قبلاً هیچوقت دلفین ندیدی؟
سلام
چرا آدم بزرگسالی مثل تو باید از دوربین استفاده کنه تا دلفین ها رو نگاه کنه؟
بدون اونها هم دیده می شن
اما اونجوری نمی تونم از هم تشخیصشون بدم
مگه قبل اینکه ماهی ها رو بخوری سعی می کنی از هم تشخیصشون بدی؟
دلفین ها همه شون همینجوری ان
هی،بچه جون
من بچه نیستم،کلاس دوم ام
باشه،بچه ی کلاس دومی دلفین ها با ماهی ها فرق دارن
اونها آیکیوشون نوده
و هوش هیجانیشون مثل ماست
می تونن مثل من و تو دلسوزی و همدردی کنن باشه؟
آها
دلفینی که یکم قبل پرید بیرون رو دیدی؟ اون نامچونه
کنارش پالبونگه
اونها یه زوج ان
و اگه از نزدیک نگاه کنی می تونی یه بچه دلفین به اسم اوریونگ ببینی
اون پسرشونه
آها
اوریونگ؟
نامچون همیشه خیلی بازیگوشه
شرط می بندم اوریونگ هم هست
لابد با نامچون دوست های صمیمی اید
البته که دوست های صمیمی ایم
چا ها یول
هی،بچه جون،مراقب باش
پس تماشا کردن خانواده ی نامچون خوش بگذره
خداحافظ
اون کیه؟
فقط یه پسری که یکم خنگه
هی،با غریبه های عجیب و غریب وقت نگذرون
بیا بریم
ـ یه بلیط به گیمپو لطفاً ـ ‌یه بلیط به گیمپو
نه،دو تا
شما دو تا دارید چی کار می کنید؟
شما هم دارید می یاید؟
ـ من که به هر حال فردا روز تعطیلمه ـ ‌و من کلی وقت خالی دارم
باشه،ممنون
فقط تا وقتی خوش اخلاقم برید،باشه؟
می تونی پول مال من رو هم بدی؟ بعداً پولش رو برات می فرستم،دوستت دارم
هی
باشه،ممنون
"عکاس بانگ اون جو"
این مفهوم رو دوست دارم
حس و حال دهه ی دو هزار میلادی رو می ده
رنگ هاش هم چشمگیر ان
رنگ های آویزگاه پارک عوض می شن تا با رنگ لباس ها ست شن
ـ عالی به نظر می رسه ـ ‌ای خدا،اون جو
یعنی،خانم بانگ
فکر نمی کردم کارت اینقدر خوب باشه
مهارت های خیلی خوبی داری،چرا زودتر خودت وارد بازار کار نشدی؟
دقیقه ی نود این رو سر هم کردم
و اینقدر خوبه؟ حالا،دیگه فقط داری ناز می کنی
داره متواضع و خاکی بازی در می یاره
ـ بس کن،زیادی متواضعی ـ ‌هستی
ـ من عاشق این مفهوم ام ـ ‌من هم
اون تم،واقعاً
مال توئه؟
البته که هست
درسته
واقعاً؟
چیه؟
فکر کردی دزدیدمش؟
نه
اون جو،قهوه ات رو با خودت ببر
من
می ذارمش رو میزت
می خوام سرسره رو با گل پر کنم
خوشم اومد
و می خوام از چند مدل گل مختلف استفاده کنم تا رنگی ترش کنم
ـ آها ـ ‌متوجه شدم
با همون رنگ ها؟
آره،شبیه این عکس می شه
اون چو اون هه نیست؟
ـ چرا ـ ‌خودشه
ـ هی،یونگ پیل ـ ‌بله؟
نه،بعداً می پرسم
شاید باید همراهش می رفتیم تو
نه،نیازی نیست
مشکلی پیش نمی یاد،اینجا سئوله و اون هم بچه نیست
درسته؟
اون چو اون هه نبود؟
آره،من هم دیدمش
ممکنه بخاطر ویراستار چون چونگ گی باشه؟
یا خود خدا
راست می گی ها
ـ دستیارش داره با اون کار می کنه ـ ‌درسته
لابد اومده اینجا تا باهاشون رو در رو شه
"نمونه کارهای پروژه ی مجله ی ایکس" "عکاس بانگ اون جو"
ـ ببخشید ـ ‌بله؟
جلسه ی آقای چون کجاست؟
اتاق جلسه ی اون سمت
ممنون
چرا بهش گفتی؟اون جو اونجاست
چی کار کنیم؟جلوش رو بگیریم؟
مو،آرایش و لوازم آرایشی مدل ها چی؟
این کار شماست که یه فکری براش کنید
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
باید مفهوم کلی رو بهمون بگی تا بتونیم آماده شیم
درسته
خودتون یه فکری کنید دیگه
می دونم خوب کارتون رو انجام می دید
صبر کن،ما چرا مجبوریم یه فکـ
اصلاً روحت هم خبر داره
ای خدا
خانم چو؟
چو اون هه
مشتاق دیدار
چی باعث شده بیاید اینجا؟
اومدم چند تا سوال ازت بپرسم
اما همینجوریش هم جواب یکیشون رو می دونم
بذار اون یکی سوال رو ازت بپرسم
ـ اون جو ـ ‌خانم چو
لطفاً آروم باشید
اون هه،بیا بیرون حرف بزنیم
دخالت نکن
نمی تونی اینجوری اینجا قشقرق به پا کنی
قشقرق به پا کنم؟
ببخشید آقای چون
زمین بازی،آویزگاه پارک،سرسره،گل ها
چیزی رو یادت می یاره؟
خب
ببین
ممکنه آدم ها ایده های مشابهی داشته باشن
ممکنه چیزهای مشابهی به ذهنشون برسه
چی می خوای بپرسی؟
خانم چو
چرا جواب نمی ده؟
اینجا جاییه که توش کار می کنن؟
ـ نمی دونستی،درسته؟ ـ ‌نه
باورم نمی شه با هم ارتباطی داشتن و حتی اثر اون رو دزدیدن
سانگ دو،تو اون طرف رو چک کن من این سمت رو چک می کنم
باشه
چی؟
فکر می کنی کار تو رو دزدیدم؟
لابد هنوز فکر می کنی به گرد پات هم نمی رسم
من هم می تونم همچین ایده های خوبی رو مطرح کنم
اون فقط
برای الهام گرفتن بود
فقط برای الهام گرفتن بود
اومدی بخاطر این باهام مقابله کنی؟
نه،بخاطر اون اینجا نیستم
اومدم ازت بپرسم
تو
واقعاً سعی کردی
بخاطر من خودت رو بکشی؟
چی؟
اومدی اینجا این رو ازم بپرسی؟
چرا الان؟
چرا؟
مشخص نیست؟بخاطر من
یه نفر سعی کرده خودش رو بکشه
واقعاً بخاطر من بود؟
چون بهت سخت گرفتم؟
خودت باید جواب این رو بدونی
آره
می دونم
بخاطر من نبود
من هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم
هر چقدر هم به گذشته فکر می کنم
من هیچوقت کاری نکردم که باعث شه
بخوای جون خودت رو بگیری
همه اش با خودم فکر می کردم
چرا باید این کار رو کنه؟
چرا؟
واقعاً بخاطر من بود؟
هیچکس به حرفت گوش نمی ده پس تو هم قراره همینجوری دست رو دست بذاری؟
برگرد سئول و ازش شکایت کن شنیدم می تونی بخاطر تهمت زدن ازش شکایت کنی
چرا هیچ کاری نمی کنی؟ گفتی هیچوقت براش قلدری نکردی
درسته،نکردم
اما
کی می دونه؟
واقعاً بخاطر من بود؟
نکنه بدون اینکه متوجهش شم براش قلدری کردم؟
اون روز حرف هام به یه دلایلی ناراحتش کرد؟
اگه حقیقت داشته باشه چی؟
اگه
واقعاً بخاطر من سعی کرده جون خودش رو بگیره چی؟
اگه بخاطر من نبود
هیچ دلیلی نداشتی که همچین کاری کنی
سرم داشت منفجر می شد
اما
وقتی دیدم کار من رو دزدیدی
باعث شد یه جور دیگه فکر کنم
که شاید
فقط می خواستی من رو از جایگاهم بیاری پایین تا جای من رو بگیری
دونستنش چیزی رو عوض می کنه؟
الان هیچکس دلش نمی خواد به حرف تو گوش بده
مهم نیست اگه بقیه باورم نکنن
حداقل من باید حقیقت رو بدونم،اون جو
واقعاً بخاطر من بود؟
واقعاً سعی کردی
بخاطر من خودت رو بکشی؟
نه
نمی تونم این کار رو کنم اون جو
بیا درباره اش حرف بزنیم،باشه؟
اون جو،بانگ اون جو
بخاطر تو نبود
فکر نکنم
نباید بری اونجا؟
چی کار باید کنیم؟
هی
هی،اون هه
چی کار کردی؟
چطور تونستی؟
چطور تونستی اون کار رو کنی؟
ـ چطور تونستی؟ ـ ‌هی
دستت رو از روش بکش
بیا بریم
تو کی هستی؟
مبادا بهم دست بزنی ها،مردیکه ی آشغال
مگه اینکه بخوای بمیری
بخاطر من نبود
بخاطر من اون کار رو نکرد
قبول کرد که بخاطر من نبود
دلیلش من نبودم
بخاطر من نبود
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
خوش می گذره؟
مگه تو چون خوش می گذره دندون هات رو مسواک می زنی؟
چون مجبوری انجامش می دی
هی،تو تازه کلاس دومی
این رو نگاه کن
مجبور نیستی مشق های کلاس سوم رو بنویسی
چرا
خاله سام دال اینجوری گفت
گفت اگه می خوام به آرزوهام برسم باید سخت تر کار کنم
اما هیچوقت بهم نمی گی می خوای چی کاره شی
می خوام وقتی خوابی یواشکی دفتر خاطراتت رو بخونم
مامان
پس بهم بگو
چی کاره می خوای بشی؟ مامانت باید بدونه
نه
خب چرا؟
وقتش که برسه بهت می گم
از آدم هایی که فقط حرف می زنن و هیچ کاری نمی کنن متنفرم
نمی تونم تبدیل به کسی بشم که ازش متنفرم
اوف
خیلی یه دنده ای،باشه بابا،تسلیم می شم
بس کن،موقع درس خوندن مزاحمش نشو
مزاحمش نمی شم
اوف،سوال های چالشی و سختی ان
تو خیلی باهوشی
امروز چی کار کردی ها یول؟
تو شهر دور زدم
واقعاً؟
لابد کل محله رو دور زدی
ساکت و خوب بود؟
نه،از این محله خوشم نمی یاد
چی؟
چرا نه؟
چون اون زمین بازی های تو حیاط خونه که ازشون خوشت می یاد رو نداریم؟
الان دیگه برای این چیزها خیلی بزرگم
پس چرا؟
چرا از این محله خوشت نمی یاد؟
موضوع چیه؟
ـ بابابزرگ ـ ‌بله؟
تمام مردم این محله وقتی من رو می بینن دلشون برام می سوزه
بخاطر همین
ـ چی؟ ـ ‌آره
ببخشید
هی
نمی دونستم شما اینجایید
آره،اتفاقی همدیگه رو دیدیم
درسته
بیا
این رو روی چشم هات نگه دار
درسته
و می تونی بخوریش
باشه
اگه کارت اینجا تموم شده بیا برگردیم ججو
ـ شماها برید،من کارم اینجا تموم نشده ـ ‌چی؟
هی،سام دال
اون الان واقعاً مهمه؟
طرز نگاهش بهم اعصاب خورد کنه
از این خبر داشتی؟
من هنوز دارم با این تم پیش می رم
فقط تظاهر کن اول به ذهن ما رسیده بود
اما تو دزدیدیش حتی گفتی ازش مدرک هم هست
فقط بگو اون ایده ی من رو دزدید
ـ و من فقط رفتم اونجا تا تاییدش کنم ـ ‌اما اون
چرا باید ایده ات رو بدزدم؟
چی؟چه خبره؟
و اون یارو کی بود؟
اون همون پسره ست که
هنوز سوالی برای پرسیدن داری؟
نه،باید یه چیزی بگم
درست مثل کاری که با اون کردم
این رو هم می دم به تو
با تم من
و همون دوربین ها،نور پردازی و کارکنان
یه تلاشی بکن
فکر کردی نمی تونم انجامش بدم؟
اون جو
هیچوقت فکرش رو هم نمی کردم
که نمی تونی به خوبی من کارت رو انجام بدی یا ایده های خوبی رو مطرح کنی
اما بعد امروز نمی تونم اینجوری احساس نکنم
چی؟
فکر کردی چقدر می تونی با ایده های دزدیده شده پیش بری؟
ـ فکر کردی چقدر طول می کشه؟ ـ ‌چرا من رو
باورم نمی شه هنوز هم داری مغرور بازی در می یاری
تو تو جایگاهی نیستی که این رو بگی
تمام آشناهای فوق العاده ات ولت کردن
و هنوز داری با اعتماد به نفس رفتار می کنی؟
حق با توئه
من به لطف تو همه چی رو از دست دادم
و الان واقعاً سخته
اما مهم نیست که اوضاع چقدر سخته
یا اینکه طبق خواسته ی من پیش نمی ره
من همیشه وجدانم راحته
ممنون
به لطفت خیلی چیزها رو یاد گرفتم
از تو گرفته
تا اون
و هر چیز دیگه ای
تک تک چیز ها
در اون صورت بدون دونستن اینکه اینها همه اش الکیه زندگی می کردم
بفرما از موضوع من استفاده کن تا ببینی چقدر می تونی پیش بری
در ضمن،باید گل ها رو از تو سرسره در بیاری یکم ضایع و خزه
صبر کنید آقا
ـ هنوز یه نفر داخله ـ ‌ببخشید؟
یکم قبل چک کردم،همه رفتن خونه
یه نفر قبل تر رفت تو و هنوز بیرون نیومده
درسته
شاید از در پشتی رفته بیرون
ـ بیشتر از یه خروجی هست ـ ‌اما آقا
چی کار باید کنیم؟
در پشتی کجاست؟
در پشتی هم قفل بود کجا رفته؟
جواب موبایلش رو هم نمی ده
شاید رفته خونه یا استودیوش
بخاطر خبرنگارهایی که اونجا ان شک دارم رفته باشه اونجا
الان هیچ پروازی هم نیست پس شک دارم برگشته باشه
من سئول رو خوب نمی شناسم پس هیچ ایده ای ندارم
ایده ای داری که ممکنه کجا رفته باشه؟
"بانک سئول"
صبر کن سانگ دو
ـ چی؟ ـ ‌اگه دیدیش بهم زنگ بزن
هی،یونگ پیل
این موقع کجا رفته؟
لطفاً،مامان
می شه لطفاً برام یه دوربین بخری؟
واقعاً می خوام عکاس شم مامان
مامان،قول می دم
یه روزی انجامش می دم و بهت یه زندگی راحت می دم،باشه؟
مامان،لطفاً
لطفاً برام یه دوربین بخر واقعاً سخت کار می کنم
قسم می خورم تمام تلاشم رو می کنم پس لطفاً برام بخر
لطفاً
دیدی؟بهت که گفتم عکس گرفتن رو خوب بلدم
حتی دانشگاهم استعدادم رو تایید کرد
همه اش به لطف نمره هات بود نه استعدادت
چجوری می خوای با اون بچه های زرنگ شهری رقابت کنی؟
مسخره بازی در نیار
حتی عکاس سو هی جو هم اهل استان گیونگ سانگ جنوبیه
هی،سام دال
مشکل چیه؟چرا داری گریه می کنی؟
چی شده؟کی تو رو به گریه انداخته؟
می خوام برم خونه
می خوام برگردم ججو
از اینجا متنفرم،زیادی برام سخته
باشه،گریه نکن...بیا اینجا
حتی دوربینم هم شکست چی کار قراره کنم؟
یونگ پیل،می خوام برم خونه
خیلی خب،گریه نکن...باشه؟
بیا بریم خونه
بیا بیخیال همه چیز اینجا شیم،باشه؟
فقط دست بردار،ولش کن
چرا این همه دردسر رو از سر بگذرونی؟
چرا می ذاری شکنجه ات کنن؟
برای اینکه یه عکاس مسخره شی ‌خودت رو اذیت نکن
چرا باید پدر و مادرت رو ول کنی و بیای سئول که فقط عذاب بکشی؟
سام دال،می دونی چیه؟
من همیشه آماده ام که باهات برگردم ججو،باشه؟
به خودت زحمت یه عکاس احمق شدن رو نده
هدف این کارهای مسخره چیه؟ تمومش کن،فقط بیخیال شو
احمقانه نیست
پس،هنوز هم قراره یه عکاس احمق شی؟
آره،می شم
فقط صبر کن و ببین
می خوام هر کاری که لازمه انجام بدم تا یه عکاس واقعاً خوب بشم
یه عکاس واقعاً خوب احمق
و من رو باش که فکر می کردم بالاخره به لطفت یه شانسی دارم که برگردم ججو
بهت که گفتم هیچوقت همچین اتفاقی نمی افته
فقط نگاه کن،من بر نمی گردم ججو
پس بهم بگو
چون دلت برای مامانت تنگ شده بود گریه کردی؟
دلیلش این نیست
دروغ نگو
فقط چون دلت براش تنگ شده بود داشتی گریه می کردی
ـ نه،نمی کردم ـ ‌نمی کردی؟
خیلی خب،پس من امروز برای
سام دال کوچولوی بچه ننه مون یه چیز خاصی رو آماده کردم
ـ باشه؟ ـ ‌چی؟
جلوی بانک ججو سارانگ مایه ی غرور ججو،چو یونگ پیل اینجاست
چی کار داری می کنی؟
من به یه شهر دیدنی اومدم
بعد رویاپردازی کردن درباره اش
یونگ پیل،تمومش کن لطفاً دست از آهنگ خوندن بردار
یه جای سرد و خطرناک بود
چی کار داری می کنی؟
بعد از گم کردن راهم،خودم رو جلوی یه در درب و داغون پیدا می کنم
و از ناراحتی اشک ریختم
یکم بخند
خوبه
هی،چو اون هه
چطور می تونی سر کار چرت بزنی؟
ببخشید
اگه می خوای بخوابی وسایلت رو جمع کن گمشو بیرون
متاسفم خانم
ـ اون هه ـ ‌بله،خانم سو؟
ـ اینجا به نور بیشتری نیاز داریم ـ ‌چشم خانم
چو اون هه
باشه،دارم می یام
اوه نه،اوه خدای من
چی کار کنم؟
این نباید خیس شه
سلام خانم سو
چرا جواب نمی دی؟
معلوم هست کجا رفته؟
چه مضحک
اجازه می ده من رو داشته باشی؟
من چی ام؟یه وسیله؟
خیلی ازش متنفرم
چرا حتی بعد اینکه همه چی رو از دست داده اینقدر خونسرده؟
می دونی که از اون مدل آدم هایی نیست که راحت عصبی و ناراحت شه
چو اون هه مسخره ست
چطور جرئت می کنه وقتی هیچی نداره اینقدر خونسرد باشه؟درسته؟
یا خدا
"چون چونگ گی"
تو کی هستی؟
چو چونگ گی عوضی
ـ تو کی هستی؟چی کار داری می کنی؟ ـ ‌تو کی هستی؟
من برادر چو اون هه ام،عوضی
به پلیس زنگ بزن
من فقط باید
مردیکه
بهتره ازش دور بمونی
وگرنه می کشمت
مشکلش چیه؟
عوضی
خب؟
برگشتی و نابودشون کردی؟
موضوع چیه؟یه جوری برگشتی انگار قرار بود ‌کل اون ساختمون رو رو سرت خراب کنی
باید همین کار رو می کردی
چرا نکردی؟ازت بعیده
ازم بعیده؟
پس،چی ازم بعید نیست؟
اینکه موهاشون رو بکشم و از کوره در برم؟
اگه همچین کارهایی می کردم
به اینجا نمی رسیدم
همیشه عصبانیتم رو مهار کردم
تظاهر کردم که حالم خوبه و اعتماد به نفس دارم
اینجوری به اینجا رسیدم
اما بعدش فهمیدم
که خیلی تغییر کردم
بخاطر همین می ترسیدم با اون جو رو در رو شم
چرا؟برای اینکه نکنه یه وقت معلوم شه واقعاً براش قلدری می کردی؟
آره
فقط محض احتیاط بدون اینکه متوجهش بشم یه کاری کردم
مگه نگفته بودی با اینکه عوض شدی هنوز هم خودتی؟
درسته،بهش فکر کن
می تونی هر چقدر بخوای عوض شی اما باز هم چو سام دالی
اما می دونی چیه؟
چو سام دال
کسی نیست که به بقیه آسیب بزنه
پس نگران نباش
یکم به خودت ایمان داشته باش
چرا قیافه ات رو اونجوری می کنی؟
دارم نصیحت های خوبی بهت می کنم
جدی می گم
این حرف ها رو فقط بخاطر اینکه حالت رو بهتر کنم نمی زنم
فقط دارم حقیقت رو می گم
از کجا می دونستی اینجا ام؟
یادت نیست؟
همیشه می نشستی اینجا و عزمت رو جزم می کردی و می گفتی هیچوقت بر نمی گردی ججو
واقعاً؟
چی؟
اینجا تنها جای سئول بود که مثل خونه بود؟
البته که نه
فقط من رو یاد خودم می ندازه
منظورت چیه؟
یه بانک ججو سارانگ وسط سئول عجیب به نظر می رسه
مطمئنم مردم سئول براشون سواله که چرا این بانک اینجاست
خود بانکه هم باید احساس معذب بودن کنه
نگاه کن همینجوری با بی پروایی اونجا وایستاده
هیچکس رو تو سئول نداره که بهش تکیه کنه
دلم براش می سوزه
و تو مثل اونی؟
اون موقع بودم
و حتی الان هم
واقعاً تمام تلاشم رو کردم تا با بی پروایی اینجا دووم بیارم
اما هنوز هم هیچکس رو اینجا ندارم که بهش تکیه کنم
ویراستاری که سیزده سال باهام کار کرد
به محض اینکه خبرها بیرون اومد تماس هام رو نادیده گرفت
حتی سلبریتی هایی ‌که فقط می خواستن با من کار کنن
بهم پشت کردن
ما بیشتر از ده سال با هم کار کردیم
اما حتی یکیشون هم ازم نپرسید حقیقت داره یا نه یا اینکه نخواست ازم حمایت کنه
هیچکس نپرسید حالم چطوره
هیچکس براش مهم نبود که بپرسه
من دیگه یه عکاس موفق نیستم بخاطر همین بهم نیازی ندارن
مثل سگ کار کردم تا به اینجا برسم
اما الان همه اش بی معنی به نظر می رسه
عجیبه
چرا شهر اینقدر خالی به نظر می رسه؟
شهر؟
مثل همیشه ست
اشتباه می کنی
انگار یه نفر از جزیره رفته سانگ دو امروز با ماشین رد نشد،درسته؟
ـ ماشینش خراب شد ـ ‌چی؟
ـ تو بارون سقف ماشین رو باز گذاشت ـ ‌هی
لابد آب رفت تو ماشین
حقشه،خیلی پر سر و صدا بود یونگ پیل چی؟
شنیدم دیروز تو روز تعطیلش رفت سئول
دیدی؟می دونستم،واسه چی؟
یونگ پیل؟چرا باید بره شهر؟
ـ سلام ـ ‌سلام
من هم نمی دونم فقط از اداره شنیدم
مامان،می تونی یه بسته رامیون بهم بدی؟
اینطوری هاست؟
"رامیون"
چرا یونگ پیل باید بره سئول؟
چه می دونم
چرا باید بره اونجا؟
خداحافظ،خانم
مامان!گفتم یکم رامیون بهم بده
مگه من برات نامرئی ام؟
"درک عکاسی"
قراره به آرزوهام برسم و الهام بخش مردم بشم
همگی حواستون باشه!بزن بریم
من بیست سال گذشته رو وقف عکاسی کردم
اما الان که از بین رفته،احساس گم شدن می کنم
نمی دونم وقتی بیدار می شم باید چی کار کنم
نمی دونم درباره ی چی با بقیه حرف بزنم
قبل اینکه عکاس شم
یادم نمی یاد عادت داشتم چی کار کنم
هی،سام دال
بیا دنبالش بگردیم،می تونیم انجامش بدیم
نه اون عکاس چو اون هه
چو سام دال
چی؟
بهش فکر کن
ممکنه آرزوت از بین رفته باشه اما تو که نرفتی
پس بیا پیداش کنیم
به جای عکاس چو اون هه بیا چو سام دال واقعی رو پیدا کنیم
مامان،گرسنمه
کل شب رو کجا بودی و الان گرسنته؟
ـ چیزی نخوردی؟ ـ ‌نه
جایی برای غذا خوردن نبود
سام دال،رفتی سئول؟
چرا وسایلم رو گشتی؟
چرا رفتی اونجا؟
تاریخش مال دیروز بود
سرت تو کار خودت باشه
چیزی نیست،فقط یه کاری داشتم
پس رفتم اونجا و یکم خوش گذروندم
باشه،پس غذا بخور
چیز دیگه ای می خوای؟
برنج بیشتر
وقتی تو سئول بودی بهم گفتی برات مخلفات نفرستم
حالا که داری سختی می کشی اشتهات باز شده؟
اینطور نیست
انکارش نکن
تهدید کردی که هیچ کدوم از چیزهایی که برات فرستادم رو نمی خوری،گفتی می ندازیش دور
ای خدا
اینطور نبود که دلم نخواد بخورمش نمی تونستم
وقت غذا خوردن نداشتم
حتی اگه شب ها می اومدم خونه خوش شانس بودم چه برسه به خوردن غذای تو
فکر کردی هر وقت که مجبور بودم غذای فاسد شده رو بندازم دور خوشحال بودم؟
حتی نمی دونی
از همه چی بیشتر می خوام الان می خوام همه اش رو بخورم
برای اینکه چیزهایی که اون موقع نتونستم بخورم رو جبران کنم
این چیه؟
چی؟
بابا
فکر کنم قرار گذاشتیم که به وسایل همدیگه دست نزنیم
ای خدا،اگه اینطوره پس من هم وقتی دارم تمیزکاری می کنم وسایلت رو می گردم
چی؟داری تهدیدم می کنی؟
این رو چرا اینجا می ذاری؟
مجبور نیستی همه چی رو درباره ی من بدونی
برای این کارها سرمون زیادی شلوغه
سرت تو کار خودت باشه و از اتاق من دور بمون
بابا
بهت که گفتم این آشغال نیست
ای خدا
این رو ننداز دور،کاموای
کاموای قرمز
چش شده؟
ای خدا،خانم کو
یونگ پیل بهت گفت اون رو نگه داری
اوف،بذار باشه دیگه
یونگ پیل اگه این رو ببینه ناراحت می شه
چرا؟خیلی کهنه و داغونه باید درش بیارم
راستی،کجاست؟ از دیروز ندیدمش
یونگ پیل؟
دیروز رفت سئول
یه نصف روز مرخصی گرفت
ـ چی؟ ـ ‌آره
چرا باید یه نصف روز مرخصی بگیره و بره اونجا؟
چه می دونم
اون یو تو اداره شنیده بود اون هم دلیلش رو نمی دونه
ـ اون یو این رو گفت؟ ـ ‌آره
فکر می کردم پاور رنجرها همه چی رو درباره ی هم می دونن
من فکر می ‌کردم کلاً هیچی نمی دونن
یا خدا،ترسوندیم،چیه؟
هیچی
اول من می رم
حواستون باشه که جمع کنید و برید خونه
چی‌؟
ـ چرا داری می ری؟ ـ ‌خانم کو
چه خبره؟
سام دال،تو کجا
چه خبره؟
اون دیروز رفت سئول یه نصف روز مرخصی گرفت
ـ چی کار داری می کنی؟ ـ ‌چی؟
چرا اون هشت پا رو کشتی؟
مادرت اونقدر سخت کار کرد تا زنده بیاردشون تو
و تو همینجوری می کشیش
ـ می شه یکم با عجله برید؟ ـ ‌سلام
سلام
شما دو نفر اینجا بشینید
یونگ پیل
هی
چی کار داری می کنی؟
یکم پیش اومدم اینجا
کارمندت رفت غذا بخوره،من هم جاش رو گرفتم
برای چی؟
بر می گردن
موضوع فقط اینه که
می تونم یه فنجون قهوه بخورم؟
بدجور دلم می خواست کتکش بزنم
به پلیس زنگ بزن
چرا زحمت کتک زدنش رو بدی به خودت؟
خوشحالم که انرژیت رو هدر ندادی
راستی،این قهوه از دستگاه فروش خودکارت واقعاً خوبه
کارمندی رو برای کار کردن داخل دستگاه هم استخدام کردی؟
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
راستی،سام دال دیروز کجا بود؟
یه جایی هست که همیشه می ره
هنوز همه چی رو درباره اش می دونی
تویی،مامان؟
چی کار داری می کنی؟
اون چیه تو دستت؟
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
دیروز
از کجا می دونستی سام دال چتر نداره؟
بگذریم،به هر حال چرا تو این هوا چتر نمی یاری؟این رو بگیر
باشه
هنوز فراموشش نکردی،مگه نه؟
"سئول"
سام دال
هنوز به یونگ پیل حسی داری؟
"به سامدالری خوش آمدید"
"کره آواز می خونه" "ججو"
یونگ پیل
یاید به عنوان یه مرد آرزوهای بزرگ داشته باشی و به یه نهر کوچیک بسنده نکنی
بیخیال سانگ ته
مگه یه نهر کوچیک چه مشکلی داره؟ یونگ پیل،من هم مثل تو ام
از ججو خوشم می یاد
درسته،اشکال نداره
اشکال نداره ‌که آرزویی نداری عجله نکن
مامان،گفتم از نهرهای کوچیک خوشم می یاد به این معنی نیست که آرزویی ندارم
واقعاً؟
پس،آرزوت چیه؟
تو و سام دال
چی؟
ما آرزوت ایم؟
آره،آرزوی آدم که همیشه نباید یه شغل باشه
شما دو تا آرزوی منید
وقتی که آرزوهای شما برآورده شه مال من هم می شه
شاید،نباید به آرزوها رسید
بلکه باید ازشون محافظت کرد
و شاید
آرزوی من
هنوز امید این رو داره که به یه چیز زیبا تبدیل شه
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
هی،کجا داری می ری؟
می خوام به جای اون هه سام دال رو پیدا کنم
مسیر اوله؟رفت اونجا؟
ـ فقط نذار ببینمش ـ ‌عزیزم!من
خوبی؟
ببخشید!پونصد وون دارید؟
پس اشکال نداره که ازش خوشم می یاد؟ من همیشه ازش خوشم می اومد
سام دال برگشته؟
که تو ججو زندگی کنه؟
به مامانم نگو با هم رفتیم سئول
سام دال و یونگ پیل برگشتن بهم
چی؟
چی کار داری می کنی؟