"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
"هشت سال قبل"
لابد دارید جای خیلی دوری می رید که حتی برنامه های گوشیتون رو لغو می کنید
ـ بله،بفرمایید ـ ‌ممنون
داده های توی موبایلتون چی؟
ـ لطفاً پاکشون کنید ـ ‌باشه
می دونم شماها از غذا خوشتون می یاد
اوه،شرمنده،من یه تکلیفی دارم که انداخته بودمش عقب...ببخشید،ببخشید
می تونی مرجعی که مجله برات فرستاده رو برام بفرستی؟
فوراً بررسیش می کنم
خداحافظ
درست موقعی که فکر می کردم کاملاً فراموشش کردم
شاید
اون موقعی بود که بیشتر از همیشه بهش چسبیده بودم
"قسمت هفت" "جدا شدن،با عشق"
اون دوباره اومده بیرون
اون کل زندگیش رو صرف مثل سگ کار کردن به عنوان یه غواص کرد
باید از دریا حالش بهم بخوره
پس چرا همیشه اونجاست؟
اگه من جاش بودم حتی به دریا نگاه هم نمی کردم
آره،درسته
اون حتی با گچ دور پای شکسته اش اومد سر کار
بخاطر همین شوهرم کل پولش رو تو سرمایه گذاری روی چشمه های آب گرم باخت
و وقتی که گیونگ ته با پولم فرار کرد
راست می گه
وقتی موقع دوییدن دنبال گیونگ ته زمین خورد پاش شکست
حق با توئه
بخند
وقتی آشفته و گرفتاری دریا بهترین جا برای بودنه
آرامش بخشه و هیچکس اونجا اذیتت نمی کنه،درسته؟
ـ مخالفم ـ ‌ای خدا،خانم کو
با وجود تمام چیزهایی که از سر گذروندی واقعاً از دریا خوشت می یاد
ـ درسته ـ ‌درسته
چیزی به اسم شغل آسون وجود نداره
اما چیزی که خوبه اینه که نه مجبوریم بازنشسته شیم نه با بقیه رقابت کنیم
هر چقدر کار کنیم پول در می یاریم
و می تونیم تا وقتی سالمیم به کار کردن ادامه بدیم
درسته
دریا غذا و شهریه ی بچه هامون رو تامین می کنه
ـ درسته ـ ‌درسته
ای خدا،خانم کو
یونگ پیل بهت گفت بذاری بمونه
اوف،بذار بمونه دیگه
یونگ پیل اگه ببینش ناراحت می شه ها
چرا؟خیلی درب و داغونه باید درش بیارم
راستی،کجاست؟ از دیروز ندیدمش
یونگ پیل؟
دیروز رفت سئول
یه نصفه ی روز مرخصی گرفت
ـ چی؟ ـ ‌آره رفت
چرا باید نصف روز مرخصی بگیره و بره اونجا؟
چه می دونم
اون یو تو اداره این رو شنید اون هم نمی دونه چرا
ـ اون یو این رو گفت؟ ـ ‌آره
فکر می کردم پاور رنجرها همه چی رو درباره ی همدیگه می دونن
من فکر می کردم کلاً هیچی نمی دونن
اوف،ترسوندیم،چی شده؟
هیچی
من اول برم
حواستون باشه که جمع و جور کنید و برید خونه
چی؟
ـ داری می ری؟ ـ ‌خانم کو
چه خبره؟
سانگ ته
ای خدا،چرا این همه وسیله دستتونه؟
اوف،جایی می رید؟
خونه ی دخترم تو شهر
ـ ای خدا ـ تو چی؟
دارم می رم شهر پیش یه چشم پزشک تار می بینم
بذارید من بیارمشون نمی تونید تنهایی انجامش بدید
تا برسید اونجا می افتید زمین
ای خدا،خیلی مهربونی
همیشه خیلی مهربونی
بیاید بریم
بریم،خانم
موضوع چیه؟
متاسفم من باید سوار اتوبوس بعدی شم
ـ می تونید اینها رو ببرید تا صندلیشون؟ ـ ‌البته
سوار نمی شی؟تا اتوبوس بعدی مجبوری خیلی منتظر بمونی ها
به سلامت
راه نمی افتیم؟
چشم آقا
دست هات رو از روش بکش
بیا بریم
تویی مامان؟
چی کار داری می کنی؟
اون چرا تو دستته؟
سام دال
هنوز به یونگ پیل حسی داری؟
خیلی سوال رندومی بود داری درباره ی چی حرف می زنی؟
ای بابا
این
واقعاً تنهایی رفتی سئول؟
خب
مامان بزرگ،گرسنمه
ای خدا
ـ من هم همینطور مامان ـ ‌اوف
ـ بیاید غذا بخوریم ـ ‌من غذا می خوام
ـ ها یول،دست هات رو بشور ـ ‌باشه
حالا هر چی
اون ممکنه هنوز تو این جزیره ی کوچیک اون بیرون چی کار داشته باشه؟
خیلی حوصله ام سر رفته
هنوز فراموشش نکردی،مگه نه؟
هنوز فراموشش نکردی یونگ پیل؟
اینطور به نظر می رسه؟
پس،مشکلی نیست که ازش خوشم بیاد؟
همیشه ازش خوشم می اومد
وقتی با هم قرار می ذاشتید ازش خوشم می اومد
حتی قبل از اون هم ازش خوشم می اومد
نمی خواستم بهت بگم
اما هر دفعه که می بینمت
اذیتم می کنه و عذاب وجدان می گیرم
مهم نیست،مجبور نیستی بهم جواب بدی
لابد الان گیج و سردرگمی
مطمئنم هستی
باید باشم؟
باید
احساس گیجی
و سردرگمی کنم؟
گفتم به سام دال یه حس هایی دارم
با این مشکلی نداری؟
نه
چی؟
هی،یونگ پیل
بله؟
من قبلاً از سام دال خوشم می اومد
واقعاً خیلی ازش خوشم می اومد
اما بخاطر تو
نتونستم بهش بگم
ازت متنفرم
قبلاً از سام دال خوشم می اومد
نه
هنوز هم خوشم می یاد
اما بخاطر تو
احمق
واقعاً باید بری پیش یه دکتر
این جدیه
این مستنده رو جدیداً دیدم
اسمش چی بود؟ بیهوشی های موقت ناشی از مصرف نوشیدنی
دروازه ای به زوال عقله ممکنه واقعاً تو رو به کشتن بده
صبر کن،این رو قبلاً بهت گفتم؟
آره،نزدیک هفده
نه،صبر کن
با آخرین دفعه ای که بهم گفتی این رو به طور کل هیجده بار شنیدم
ـ هفده بار؟ ـ ‌نمی خواستم خجالت زده ات کنم
بخاطر همین سعی کردم فراموش کنم
اما هر دفعه که نزدیکه یادم بره بحثش رو باز می کنی
اوف،احمق
به خودت بیا
واقعاً یادم نمی یاد بهش گفته باشم
هی،سانگ دو
نباید بخاطر اینکه
از یه نفر خوشت می یاد احساس بدی داشته باشی،اینطور فکر نمی کنی؟
و قطعاً برای این کار به اجازه ی کسی نیاز نداری
پس درباره اش عذاب وجدان نداشته باش
احساست اینه
پس کاری که دلت می گه رو انجام بده
اینطور نیست که چیزی رو دزدیده باشی پس نگران من نباش
زیادی مهربونی
چطور می تونم این کار رو کنم؟
اگه هنوز فراموشش نکردی
پس من چجوری می تونم بهش علاقه داشته باشم؟
بخاطر همین دارم ازت می پرسم یونگ پیل
هنوز به سام دال حسی داری؟
سلام
این بیرون وسط بارون چی کار می کنید؟
حداقل باید زیر یه سقفی چیزی باشید
سرما می خورید
بهشون دست نزن
چرا؟
مادرشون بچه گربه هاش رو ول می کنه اگه آدم ها بهشون دست بزنن
ـ واقعاً؟این کار رو می کنه؟ ـ ‌آره
چقدر قراره اینجا بمونیم؟
همینجوریش هم یه ساعت شده پاهام داره میشکنه
اگه بریم،خیس خالی می شن
اگه هوا رو درست پیشبینی می کردی یه چتر می آوردم
اما تو فقط یه کلاهبرداری
ببخشید؟
من هنوز کارآموز ام هنوز هواشناس نشدم
اوف
و این روزها پیشبینی آب و هوای ججو هیچ فایده ای نداره
تابلوئه که قراره هر روز بارون بیاد
اونها بچه گربه ان،پس اگه سرما بخورن خطرناکه
چی کار باید کنیم؟
خیلی نشاط آوره
بیا اینجا!قراره کچل شی
ما تو ججو ایم!هوای اینجا تمیزه
ـ این محشره ـ ‌سرما می خوری،بیا اینجا
"ججوی درخشان،با هم به سوی آینده"
چو جین دال از دبیرستان دخترونه ی سامدال برگشته؟
همون دختره از باند رزبِی؟
آره،هیچوقت نمی تونم فراموشش کنم بخاطر اون خیلی عذاب کشیدم
آره،چون همه اش برای بچه های مدرسه اش قلدری می کردی
ای خدا
نمی رید خونه؟
ـ چرا،می ریم ـ ‌چرا،داریم می ریم
حالا چرا برگشته؟
منظورت چیه؟نشنیدی؟
بخاطر خواهرش چو اون هه
اون عکاس موفقی که جدیداً تو تیتر خبرهاست
همه شون برگشتن چون حرفه ی اون شکست خورد
نمی تونستن قیافه شون رو تو سئول نشون بدن
کی؟
کی اینجاست؟
درسته،شما تو سامدالری زندگی می کنید لیدر غواص ها
سام‌...سام دال برگشته؟
تا تو ججو زندگی کنه؟
ای خدا
تقریباً رسید
لعنتی
مگه هواشناس نیست؟چطور می تونه وقتی داره بارون می یاد پنجره اش رو باز بذاره؟
لعنتی
لعنت بهش
چی کار داری می کنی؟
من واقعاً خوبم
برای آرنجم نیازی به پماد ندارم
می دونی چیه؟
اگه اینجام زخم شه
مثل این می شه که
انگار یه داستانی برای تعریف کردن دارم
شبیه یه پسر مرموز با یه جای زخم رویـ
بذار دستت رو ببینم
باشه
فقط تحملش کن
تقصیر توئه که من رو ترسوندی
تو چی؟
چرا داشتی از دیوار می رفتی بالا و تو اتاقم رو دید می زدی؟
خب،بخاطر اینکه
اصلاً تو هواشناسی؟ چرا پنجره ات رو وقتی بارون می یاد باز می ذاری؟
یادت نمی یاد آخرین باری که این کار رو کرده بودی کل تشکت خیس شده بود؟
درسته،یادمه
تشکم بخاطرش مثل دسته ی گل تمیز شد
تو به اون می گی تمیز؟ باعث شده بود چند ماه بوی گند بدی
عه؟
فهمیدم،نگران بودی بو بگیرم بخاطر همین از دیوار خونه ام رفتی بالا
و داخل اتاقم رو دید زدی
هی،من مشکل دار نیستم
پنجره باز بود
باشه بابا،پنجره
خیلی خب،می خواستی پنجره رو تمیز کنی
بخاطر همین از دیوار رفتی بالا
ـ و داخل رو دیدی ـ ‌به نفعته حرف دهنت رو بفهمی ها
اوف،چطور می تونی اینقدر رو مخ باشی؟
نگاه کن موش آبکشیده شدی
به کسی نگو هواشناسی
هیچکس اون هواشناسی رو باور نمی کنه
ببین،کلی چیز درباره ی من هست که گویا تو ازشون چشم پوشی می کنی
راستش رو بخوای
من بهترین هواشناس اداره ی ججو ام
اون منم
حقیقت داره
مرکز فرماندهی روزی چند بار بهم زنگ می زنن چون می خوان من رو استخدام کنن
شوخی نمی کنم،من خیلی محبوب ام
می دونی،درباره اش کنجکاو بودم
بقیه می میرن برای اینکه برن مرکز فرماندهی
اما شنیدم تو قبول نمی کنی بری
چرا؟گنجی چیزی تو این جزیره قایم کردی؟
هی
اینطور نیست که بیشتر از این موفق شم
اگه برم یه جای خیلی دور که پر از غریبه ست و عذاب بکشم
اژدهایی که از یه نهر کوچیک بلند می شه درسته؟
اژدهای تو سئول باش من اون نهر می شم
نهر کوچیک،چه مزخرفاتی
الحق که نچسبی
هی،بارون بند اومد
دیگه بارون نمی یاد
هی،یونگ پیل
ها؟
به مامانم نگو
که با هم رفتیم سئول
"سئول به ججو"
"گزارش هواشناسی"
بیخیال بابا،چرا تو اتاقمی و داری به وسایلم دست می زنی؟
اینجا خونه ی منه،نه اتاق تو
لوسیونت کجاست؟مال من تموم شده
بیا
جدیده،می تونی نگهش داری
هی،یونگ پیل
باید بری مرکز فرماندهی
دوباره شروع شد داشتی با مدیر هان حرف می زدی
نمی تونم سر کار یا حتی تو شهر حریم خصوصی داشته باشم
من بزرگسالم،می دونی که
اگه به مرکز فرماندهی ملحق شی می تونی ترفیع بگیری
باید تا وقتی پیشنهادشون سر جاشه بری
وقتی پیر بشی نمی خوان بری اونجا
به هوای کره و دنیا هم نظارت می کنی
مجبور نیستی چیزی توش یادداشت کنی
فقط داشتم خط خطی می کردم،همین
چرا داشتی تو اتاقم سرک می کشیدی؟
من نمی رم مرکز فرماندهی
چیه؟قضیه چیه؟
چرا هی سعی می کنی من رو بفرستی شهر؟
به محض اینکه دوباره ازدواج کنی می رم
پس،حداقل زود بیا خونه
چند وقته دیر می یای خونه
باز چیه؟
می تونی نگهش داری با نوع پوست من سازگار نیست
پیرهایی مثل من به چیزهایی که چرب ترن نیاز دارن
ده یونگ؟ای خدا!برو اونور
دیوونه کننده ست،درسته؟
چطور ممکنه اینجا تو ججو با رئیس گروه اِی‌اِس رو در رو شه؟
من هم روحم هم خبر نداشت
خیلی مسخره بود بخاطر همین درباره اش سرچ کردم
برای اون پارک تفریحی تو نامدالری اینجاست
ـ ای خدا ـ ‌معلوم هست این چیه؟
ای خدا،قیافه اش رو
ـ چی شده؟ ـ ‌ده یونگ بیچاره
راستش رو بخوای،مشکلش خانواده اش بود
اون اونقدرها هم بد نبود
هی،ده یونگ و خانواده اش از هم جدانشدنی ان
راستی
چرا به جای هال بزرگمون همیشه اینجایید؟ برید بیرون
کجا داری می ری؟
که چو سام دال رو پیدا کنم
چی؟
هی،کجا داری می ری؟
می ری کوهنوردی؟
به کوه هالاسان؟
نه
می رم به جای چو اون هه چو سام دال رو پیدا کنم
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
بهم گفتی چو سام دال رو پیدا کنم یادته؟
درسته،این حرف رو زدم
اما
بهم نگو که
محاله
چی؟
بهم نگو
قراره خودت رو
تو مسیر اوله ی ججو پیدا کنی؟
چرا
کجا می تونم خودم رو پیدا کنم؟
کجا؟
"پیدا کردن خودم تو مسیر اوله ی ججو"
پیدا کردن خودم تو مسیر اوله ی ججو؟
سام دال،مسخره ای ها
هنوز درست به اندازه ی قبل خنگی
مجبور نیستی برای پیدا کردنش این همه راه دور رو بری
اون درست همینجاست،این چو سام داله
این برات خنده داره؟ها؟
تو بهم گفتی خودم رو پیدا کنم
آره،من این رو گفتم
اما فکر نمی کردم قضیه رو بزرگش کنی
به نظر می رسه آماده ای هیمالیا رو فتح کنی
سر به سرم نذار و فقط برو
می خوای برسونمت؟
نه،برو دیگه
خیلی خب
موفق باشی
چشه بابا؟
پیدا کردن چو سام دال قرار نیست آسون باشه
نباید بخاطر اینکه از یه نفر خوشت می یاد
احساس بدی داشته باشی اینطور فکر نمی کنی؟
بخاطر همین دارم ازت می پرسم،یونگ پیل
هنوز به سام دال حسی داری؟
یا گذشته رو گذاشتی پشت سرت و الان اون رو فقط به چشم یه دوست می بینی؟
اگه بهت می گفتم هنوز فراموشش نکردم
دست از دوست داشتنش بر می داشتی؟نه
اصلاً این ممکنه؟
نه
هنوز هم قراره ازش خوشم بیاد
باشه...پس خوبه
جواب سوالت رو می دم
اینطور نیست که
نتونسته باشم فراموشش کنم
فقط انتخاب کردم که فراموشش نکنم
موضوع اینه که
من
هیچوقت سعی نکردم سام دال رو فراموش کنم
دیگه باید بریم قربان
لابد من رو دیده
قربان؟
دارم درباره ی جین دال حرف می زنم
به نظرت
اون روز من رو دید؟
منظورتون خانم چو ئه؟
بر اساس زاویه ی سر چرخونده شده اش
شما رو دیده
حالتم چطور بود؟خوب به نظر می رسیدم؟
شما
کاملاً وحشت زده به نظر می رسیدید قربان
لعنتی
غریزه های انسان واقعاً رازآلود ان
برنامه ی بعدی چیه؟
تا عصر تو هتل استراحت می کنید بعد می رید شهرداری
ده یونگ
هی
دیدم که دوباره تیتر خبرها شدی
لقب فوق العاده ایه ده یونگ دست و پا چلفتی
شنیدم چند تا از خبرنگارهای صنعت سرگرمی
صرفاً برای اینکه اخبار اون رو پوشش بدن دارن تبدیل به خبرنگارهای تجاری می شن
باید مرتباً ورزش کنی
یه مرد واقعی باید پاهای قوی ای داشته باشه
اوه،درسته‌...تو طلاق گرفتی
گمون کنم نیازی به این کارها نیست شرمنده،داداش کوچولو
می شه لطفاً دست از مسخره بازی برداری؟
لابد عمو بدجور نگرانه که کسب و کار رو بسپره به تو
به لطف همسر سابقت
کل مملکت بخاطر سوءاستفاده از قدرت خانواده ات رو فحش ‌کش ‌کردن
ما ده ها میلیارد وون خرج کردیم تا ارزش شرکتمون رو برگردونیم
جون ده یونگ،به خودت بیا
یا بذار به جات ما شرکت رو اداره کنیم
تنها کاری که می کنی دردسر درست کردنه
چرا...سلام
این روزها دارم تکواندو یاد می گیرم
اینقدر تمرین کردم که هر دفعه که عصبی می شم
به طور خودکار یه لگد می زنم
ای وای،پاهات
باید ورزش پا انجام بدی
یه مرد واقعی باید
درسته
زیاد ازش استفاده می کنی درسته
این یعنی چی جین دال؟ ادبت کجا رفته؟
ادب؟آها،آره
ادب و اخلاق قطعاً مهم ان
شعار من اینه که رفتار بقیه رو انعکاس بدم
و باهاشون جوری که با بقیه رفتار می کنن رفتار کنم
و نمی تونم به سگ ها حرف زدن یاد بدم الان می تونم؟
ـ سگ ها؟ ـ ‌آره
آره
چی کار داری می کنی؟بیا بریم
ـ سگ؟ ـ ‌داری آبروم رو می بری
حقته
عزیزم
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
قربان؟
ها؟
حالتون خوبه؟
آره
فکر کنم از بعد طلاق به یه احمق حتی بزرگتر تبدیل شده
منشی کو
گفتی تو کدوم شهر زندگی می کرد؟
سودالری؟
هودالری؟
سه
درسته،سامدالری
سلام
خیلی خب،ها یول
هر چیزی که می خوای رو بذار تو سبد
مهمون من
به چه مناسبتی؟
یه جوری می گی انگار هیچی برات نمی خرم
شنیدم از این شهر خوشت نمی یاد
راستش رو بخوای،من هم ازش متنفرم اعصاب خورد کنه
آدم وقتی اعصابش خورده چی کار می کنه؟ خرید می کنه،باشه؟
باشه،حالا بریم
"دوربین دوچشمی کودکان"
لابد یه روحی که از نوشیدنی تغذیه می کنه خونه مون رو تسخیر کرده
مدام می خرمشون و اونها هی ناپدید می شن
سه تا روح تو خونه مون هستن ‌که از نوشیدنی تغذیه می کنن
به همین زودی کارت تموم شد؟
چی برداشتی؟بذار ببینم
"نوشیدنی" "عینک دوچشمی کودکان"
عینک دوچشمی؟
انتخاب خیلی خوبیه،بچه هایی به سن و سال تو باید از اینجور اسباب بازی ها خوششون بیاد
چون ازشون خوشم می یاد برشون نداشتم
فقط هیچی نداشتم که بخرم
تو هم باید عجله کنی
"نوشیدنی اِی‌اِس"
مگه این نوشیدنی در مقایسه با بقیه ی مارک ها چقدر می تونه بهتر باشه؟
لابد این ایده ی اون احمقه
اوف
ای خدا
خدای من
آقای کو
حالتون چطوره خانم؟
خب
می تونی تنها بری خونه؟
من این شهر رو مثل کف دستم می شناسم
آره،حق با توئه
خداحافظ
ـ لطفاً بشینید ـ ‌چشم خانم
می بینم هنوز دارید محصولات اِی‌اِس رو تحریم می کنید
خب
طبیعی نیست که یه زن مطلقه محصولات خانواده ی شوهر سابقش رو تحریم کنه؟
اما وقتی ازدواج کرده بودید هم این کار رو می کردید
خوبه که می بینم حالتون بهتره
خوشحالم که هنوز اونجا کار می کنید
الان که کسی اذیتتون نمی کنه،درسته؟
همه اش به لطف شماست خانم
قبل اینکه برید بهشون بهشون خوب درسی دادید
کی برگشتید ججو؟
اونجوری که همدیگه رو بعد چهار سال دیدیم نسبتاً پر شور و نفسگیر بود،مگه نه؟
درسته،همین رو بگو
دقیقاً هم باید همون روزی می بود که قیافه ام اون شکلی شده بود
رقت انگیز به نظر می رسیدم،درسته؟
نه
ده برابر باحال تر از وقتی متاهل بودید به نظر می رسیدید
حالا چی باعث شده بیاید اینجا؟
احساس بدی داشتم
که هیچوقت بهتون زنگ نزدم
به لطف شما،بالاخره با ما مثل آدمیزاد رفتار می شه
شما نجات دهنده ی مایید
باز هم ما از ترس یه بار هم بهتون زنگ نزدیم
ما آدم های وحشتناکی هستیم
چی بهتون گفته بودم؟
اونهایی که وحشتناک ان شما نیستید
اون آدم های وحشتناک اونقدری حقیر بودن که شما رو از دیدن من منع کنن
پس چرا برای اینکه شغلتون رو تو خطر ننداختید دارید خودتون رو سرزنش می کنید؟
شما بیگناهید،پس دست از سرزنش کردن خودتون جوری که انگار مقصرید بردارید
می دونستم
هنوز همونجوری اید
نامچون کجاست؟
سلام مامان
الان تو ساحل ام
اول،به صاحب های کشتی زنگ بزن
و ببین آخرین باری که نامچون رو دیدن کی بوده
وزارت اقیانوس ها آخرین جایی که نامچون توش بوده رو پیدا می کنه
پس بیا منتظرشون بمونیم
چی؟
آقا،می تونید من رو اینجا پیاده کنید؟
من به بررسی کردن ساحل ادامه می دم
یالا،نامچون
"لطفاً پانصد وون وارد کنید"
پونصد وون؟
لعنتی
تنهایی؟
پس هر جایی هستی می یام پیشت
باشه،اونجا منتظرم بمون
چی کار داره می کنه؟
ببخشید
موضوع چیه؟
سکه ی پونصد وونی دارید؟
اون کی بود؟
فقط یه پسری که یکم گیجه
ـ فقط یه سکه ی پونصد وونی ـ ‌خب
البته،باشه
یه دقیقه صبر کنید
خیلی ازتون ممنونم
اون اینجا نیست
بیخیال،کجایی؟
یالا،بذار ببینمت
ببخشید
اسمتون چیه؟
لطفاً خودت رو نشون بده
اهل کجایید؟قیمتون کجاست؟
لطفاً
اسمتون رو نمی دونید؟
یا احیاناً برچسب اسم دارید؟
اگه اسمش رو ندونم نمی تونم کمکش کنم
واقعاً اسمتون رو نمی دونید؟
نامچون
اوناهاش
نامچون اونجاست
نامچون
ـ یا خدا ـ ‌نام چون؟
درسته،پونصد وون
خب
ـ من الان هیچ پولی ندارم،ولی ـ ‌نام چون؟
ـ ببخشید؟ ـ ‌پس اسمتون اینه
ای خدا،خیلی خطرناکه که تنهایی اینجا پرسه بزنی
اهل کجایی نام چون؟
من؟
من از مرکز می یام
درسته،مرکز
باشه،می تونی اسم اون مرکز رو بهم بگی؟
"مرکز رفاه ججو"
آها
ـ منظورتون همچین مرکزی بود؟ ـ ‌آره
می خوام ببینم نزدیکه یا نه پس اسمش رو بهم بگو
"رئیس گروه دلفین پوزه دراز ججو" "گونگ جی چان"
رئیس گروه دلفین
ببین،متاسفم
منظورم اینه که،داشتی داد می زدی و با خودت حرف می زدی
با خودم حرف می زدم؟
مگه ندیدید نامچون اون عقب پرید بیرون؟
از دیروز نتونسته بودیم ردیابیش کنیم
بدجور نگران بودم بخاطر همین عقلم درست کار نمی کرد
دقیقاً
روحم هم خبر نداشت اینقدر به دلفین ها علاقه دارید
شیش سال طول کشید تا نامچون رو آزاد کنم
فقط علاقه و اشتیاق نیست اون مثل بچه امه
یه پدر چطور می تونه وقتی بچه اش گم شده عقلش درست کار کنه؟
گمون کنم حق با شماست
چطور می تونه مثل بچه اش باشه؟
الان چی گفتید؟
بیخیالش
نه،صبر کنید
نه،نگاه کنید
قابل درکه که دلفین ها مثل بچه هاتون ان
البته
ها یول
اون بچه
ای خدا
یعنی چی؟
بهم گفتی با غریبه های عجیب نگردم
پس چرا با این پسر اینجایی؟
وایستا ببینم بچه جون
بهت گفت باهام نگردی چون خُلم؟
ـ می تونم توضیح بدم ـ ‌این پسرِ داره می ره
باورنکردنیه؟
صبر کنید
اگه بذارم اینجوری برید حس افتضاحی بهم دست می ده
اون پونصد وون رو لازم نیست بهم برگردونید باشه؟
بی حساب شدیم؟
چی کار داری می کنی؟خطرناک بود
ای خدا
بیا بریم
خاله هه دال
بیا بریم،خاله هه دال
چیـ
ها یول
هنوز دارید برای استخدام دوباره درخواست می دید؟
چرا می پرسید؟ می خواید منصرفم کنید؟
چون همچین اتفاقی نمی افته؟
می دونم گروه اِی‌اِس داره جلوش رو می گیره
اما من به تلاش کردن ادامه می دم
هیچ دلیلی نداره که رد صلاحیت شم
چرا باید تسلیم شم؟
ـ یا می تونید از آقای جونـ ـ ‌مبادا
مبادا حرف اون احمق رو بزنید
فقط نذارید ببینمش
آقای جون
منشی کو
چی باعث شده بیاید اینجا قربان؟
چی؟
چی...چرا؟
خب
چی بود؟
ـ اومدم اینجا دنبال تو ـ ‌قربان؟
چی؟
خب
می خواستم از چشمه های آب گرم کربناتی سامبانگ سان ججو دیدن کنم
اما ماشین نبود
تو سر کاری،می دونی که؟
کجا بودی؟
یالا،منشی کو
پس چجوری اومدی اینجا؟
با تاکسی هتل
چرا باهاش نرفتید چشمه های آب گرم؟
چی؟
ای خدا،این ایده ی خیلی خوبیه
چرا این به ذهنم نرسید؟
می تونی بکشی کنار تا بتونم برم خونه؟
درسته،البته...بفرما
اون خونه ی من نیست
خب این یکی نیست،پس
آها
پس
اون سقف قرمزه ست؟
این یکی سقفش آبیه،این نیست
این یکی نیست
عزیزم!منظورم اینه که
عزیزم؟
باید چجوری صداش کنم؟
ببخشید
چیه؟
خب
پس
من فقط
حالت خوبه؟
گوش کن
اگه برادرت اینجا ببیندت،می کشدت
اینجا کلی آدم هست
منشی کو،عجله کن
بجنب
امروز کارتون زود تموم شد آقای چو
آره
شاید بخاطر اینه که هر سه تا دخترتون برگشتن
اما شما خیلی خوشحال به نظر می رسید
لابد خونه تون پر از شادیه
نه اصلاً،اونها فقط ناراحتمون می کنن وقتی فقط خودمون دو تا بودیم آرامش بخش بود
ای خدا
اوف،الان قراره چی کار کنید؟
از اونجایی که سام دال نمی تونه برگرده سئول می مونن اینجا
گمون کنم قرار نیست شانس این رو داشته باشید که با زنتون کبوترهای عاشق باشید
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
ـ سام دال نمی تونه برگرده سئول؟ ـ ‌البته که نه
چطور می تونه؟
اینطور نیست که نتونه انتخاب کرده که برنگرده
اون بیگناهه،پس هیچ دلیلی نیست که نتونه برگرده
ـ آها ـ ‌حتی دو روز پیش رفت سئول
واقعاً؟
آره
دو روز پیش؟
یونگ پیل هم دو روز پیش نرفته بود سئول؟
ـ آره ـ ‌چرا
یونگ پیل هم دو روز پیش رفت سئول
واقعاً؟
سلام
صبر کن
نمایشگاه و مسابقه ی عکاسی از آب و هوای ججو
هی،تو فقط به هواشناسی علاقه داشتی
پس چرا به این علاقمند شدی؟
به عنوان کارمند اداره ی هواشناسی کره
باید از مراسم هایی که محل کارم برگزار می کنه باخبر باشم
این دقیقاً مناسب سام داله
واقعاً؟
مامانم امروز سام دال رو دید که داره با وسایل پیاده روی می ره یه جایی
جایی رفته؟
ـ احتمالاً ـ ‌کجا؟کوه هالاسان؟
نمی دونم
می خواست خودش رو پیدا کنه
یعنی چی؟
برای اینکه خودت رو پیدا کنی اون سفری که تو ججو می ری چیه؟
خودم رو پیدا کنم
مسیر اوله ی ججو؟
آره،مسیر اوله ی ججو
اونجا رفته؟
یه خانم جوون چه مشکل هایی می تونه داشته باشه که تنهایی بیاد اینجا؟
اون که جوون نیست شاید چهل و خورده ای سالشه؟
هنوز مجردی؟
آره
طلاق گرفتی؟شوهرت چی؟
نباید قبل اینکه خودت رو پیدا کنی به خودت بیای؟
فقط چند نفر تو این برنامه ثبت نام کردن؟
اول باید خودش رو تو شلوغی پیدا کنه
چرا جلوش رو نگرفتی؟
خدایا،مسیر اوله ی ججو
چرا جلوش رو بگیرم؟
چت شده؟
بالاخره دیوونه شدی؟
هی،شنیدم رفتی سئول
اوف
برای چی؟
لازم نیست بدونی
چرا هی تلاش می کنی تا بفهمی؟
لابد با سام دال رفته بودی
هی،شنیدم یونگ پیل و سام دال با هم رفتن سئول
با سام دال رفتی اونجا
ای بابا
آسمون اینقدر قشنگه که نمی خوام برم خونه
بیاید بریم
ـ خورشید داره غروب می کنه ـ ‌بیاید بریم
ـ بیاید بریم ـ ‌یالا،بریم
ـ بیاید بریم ـ ‌باشه
ای خدا
این اتفاق افتاد
این یعنی اون دو تا دوباره دارن با هم قرار می ذارن؟
تابلو نیست؟
وگرنه چرا با هم باید برن سئول؟
یونگ پیل خیلی پسر دل پاکیه
سلام خانم کو
چرا اینقدر دیر کردی؟
ای خدا،شاید بخاطر اینه که روزها طولانی تر شدن
اما همه اش خوابم می یاد
در عجبم که خانم کو وقتی باردار بود چی خورد
که یه دختر با همچین افسون و دلبری شیطانی ای به دنیا آورده
داری چه مزخرفاتی سر هم می کنی؟
موضوع سام داله
شاید خودش رو زده به کوچه ی علی چپ
واقعاً نمی دونی؟
سام دال و یونگ پیل برگشتن بهم
چی؟
کی این مزخرفات رو بهتون گفته؟
مجبور نیستی سرمون داد بزنی
ـ آخه با هم رفتن سئول ـ ‌خب اگه رفته باشن چی؟
این یعنی با هم ان؟
اونها با هم قرار نمی ذارن
مسخره بازی در نیارید
بهتره دیگه همچین حرف های پوچی رو نزنید
لعنتی
ای خدا
ـ چرا اینقدر عصبیه؟ ـ ‌ناراحته
اتفاقی افتاده؟
اوف
ـ به سلامتی ـ ‌به سلامتی
به سلامتی
بابا
لطفاً بخاطر من باهاش حرف بزن
تو باید با مامانت حرف بزنی موضوع من نیستم
اون حتی من رو نمی بینه
تو حتی تو این دهکده پولت رو خرج نمی کنی
پس لطفاً باهاش حرف بزن و بهش بگو کمکم کنه
ـ این رو بگیر ـ ‌باشه
دفتر حساب و کتابت رو چک کردم ماه قبل یه مقدار پول درآوردی
ما به زور داریم سود می کنیم
تو این رستوران رو بهش دادی بقیه ی پسرهات چی؟
ـ پس باید بهمون پول بدی ـ ‌پدر و مادرمون هنوز زنده ان،می دونی که
دهنت رو ببند،سانگ دو
داریم پول در می یاریم؟
هشت سال طول کشید تا پولی که گرفتی رو پس بدیم
و چهار سال هم طول کشید تا پولی که برادرمون گرفت رو برگردونیم
مامان و بابا دوازده سال مثل سگ کار کردن که فقط بدهی های شما رو بدن
بهت گفتم خفه شو،مردیکه ی عوضی
ـ تو اصلاً شرم و حیا نداری؟ ـ ‌عوضی
باهام بیا
ـ خیلی خب ـ ‌ول کن!ولم کن
چون از همه کوچیک تر بودی زیاد بهت آسون گرفتم
به درد نخور
هی!گمشو بیرون
بچه پررو
پول رو بهم می دی یا نه؟
ـ آره یا نه؟ ـ ‌نه
بس کن
متاسفم
از همگی معذرت می خوام
ـ اون دیگه چی بود؟ ـ ‌ای خدا
خوبی؟
نه
درسته،البته که نه
یونگ دو واقعاً بلده مشت بزنه،مگه نه؟
دلیلش این نیست
بخاطر اینه که خجالت می کشم
مجبور نیستی بخاطر این جلوی من خجالت زده باشی
زیاد پول داشتن
همیشه نمی تونه چیز خوبی باشه
چرا همیشه آخرش جلوی تو رقت انگیز به نظر می رسم؟
هی،از امروز،می خوام به جای من شیر رو بخوری
چرا؟
من فقط شیر کاکائو دوست دارم
منظورت چیه؟تو خیلی هم خوبی
من همیشه بهت افتخار می کردم
این رو هم شنیدم که تو بودی که کمک کردی رستورانتون رشد کنه
قبلاً خیلی فقیر بودی و من همیشه مراقبت بودم
اما الان یه ماشین لوکس رو می رونی تو موفقی،من خیلی بهت افتخار می کنم
پس مشکل چیه؟
مشکل دقیقاً همینه
نمی خوام بهم افتخار کنی
نمی خوام آرومم کنی
می خوام بجاش من آرومت کنم
انگار یه فیل من رو گرفته زیر مشت و لگد
اون مسیر اوله ی ججوی لعنتی
داره من رو می کشه
همه جام درد می کنه
ای خدا خانم
لابد پاهاتون خیلی داره اذیتتون می کنه
نگرانم دفعه ی بعد که می بینمت چهار دست و پا راه بری
درباره ی برنامه ی مسیر اوله می دونستی مگه نه؟
کجا داری می ری؟
ـ می رم برای کوفتگی عضله هام دارو بخرم ـ ‌بیا،من همینجوریش هم خریدم
نخند
بیا بریم
این رو هم بگیر
درسته
می خواستم این رو بدم بهت
ـ بیا ـ ‌چیه؟
این چیه؟
یه نگاه بهش بنداز
اداره ی هواشناسی کره میزبان نمایشگاه عکس ججو ئه
باید توش شرکت کنی
بهم گفتی چو سام دال رو پیدا کنم
وقتی از شر چو اون هه خلاص شدم دوربینم رو گذاشتم کنار
پس به عنوان چو سام دال توش شرکت کن
یادت رفته؟
سام دال هم عاشق عکس گرفتن بود
من هیجده سال پیش از ججو رفتم دیگه اونقدر خوب نمی شناسمش
مجبور نیستی بشناسیش،مسئول نمایشگاه تو کل مراحل راهنماییت می کنه
ولش کن
دوربینم رو گذاشتم ته کمدم در آوردنش دردسره
مگه چقدر می تونه اون ته باشه؟
درد می یاد
خوبی؟
خیلی درد می یاد؟
خیلی شیب داره،می خوای کمک کنم؟
ولش کن،آسیب که ندیدم
من نگهت می دارم
گفتم که خوبم
ـ من خوبم ـ ‌کمکت می کنم
چی؟تو هم رفتی سئول؟
شما سه تا؟
آره
چی؟یونگ پیل اصلاً بهت اشاره ای نکرد
چرا شما سه تا رفتید و ما رو دعوت نکردید؟
درسته؟اگه مردم می دونستن تو هم رفتی هیچ شایعه ای وجود نداشت
چه شایعه ای؟
می خوای چی باشه؟شایعه ی اینکه سام دال و یونگ پیل دوباره دارن قرار می ذارن
هی،چرا یونگ پیل حرفی ازش نزد؟
اونقدر درد می یاد؟ها؟
به نظرت این خنده داره؟
البته که نه،تو خیلی درد داری
دوستم صدمه دیده
فکر کنم بعد خوردن دارو یکم بهترم
تقریباً رسیدیم خونه
نه آقای چو
نه نمی خوام،نمی تونم این کار رو کنم
سام دال
نمی تونم
من هم نمی تونم انجامش بدم
چطور می تونم دیدنت رو تحمل کنم سام دال؟
چطور می تونم با این کینه ای که تو دلم دارم دیدنت رو تحمل کنم؟
من نمی تونم بدون یونگ پیل زندگی کنم
نمی تونم بدون اون زندگی کنم
نمی تونم بی یونگ پیل زندگی کنم،لطفاً
من هم نمی تونم بدون پسرم زندگی کنم
آقای چو،لطفاً
نمی تونم بدون اون زندگی کنم آقای چو
نمی تونم بدون یونگ پیل زندگی کنم
دیگه بهت نیاز ندارم
پس بیا از هم جدا شیم
صبر کن،دست نگه دار یعنی چی؟داری شوخی می کنی،درسته؟
چرا یهویی داریم بهم می زنیم؟
ـ بیا جدا شیم ـ ‌هی
چو سام دال
شما دو تا
برگشتید بهم؟
"به سامدالری خوش آمدید"
"هشت سال قبل"
بذار برات نوشیدنی بریزم
ظرف آهنی اونقدر داغ بود ‌که مستقیم از پشت افتاد
برای من
فراموش کردنت سخت تر از
نگه داشتنت
و باعث دردت شدن بود
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
راستی،بابا
تو هنوز
ازش دلخوری؟
یکم قبل تر سام دال
با بابای یونگ پیل رو در رو شد
مشکلت چیه؟
همه اش احساس خوشحالی می کردم بخاطر همین باعث شد بخوام دوباره ببینمت
ـ دیدیش؟ ـ ‌تکلیفت رو انجام دادی بچه جون
سلام
مشکل چیه؟
درد داری؟
ای خدا،شناورت دوباره از گل پوشیده شده
خانم کو کجا رفت؟
درخواست گارد ساحلی
ـ خانم کو ـ ‌یه غواص سامدالری
موقع غواصی گم شده
یونگ پیل،داری راجع به
مامان من حرف می زنی؟