"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
آب پیج و تاب می خوره
خاطرات پیچ و تاب می خورن
یه دختر
شادی می کنه
اون توی دوران جوونیش بود
یه روز،اون دریا
مادر شد
اشک های من
می جا!کو می جا
و لبخندم
همه شون رو در آغوش کشید
من دریا ام
من یه مادرم
می تونی یکم ازش بدی؟
بعداً
من یه دخترم
من یه غواصم
"داستان دو می جا،دو غواص و دو زن"
"قسمت نهم" "داستان دو می جا"
"بو می جا"
اون از شهر اومده و تازه با
پسر سوک،پان شین ازدواج کرده
سوک بهش غواصی کردن رو یاد می ده خوب ازش مراقبت کن
پان شیک رفت شهر تا گواهینامه بگیره
و با یه زن برگشت؟
ـ درسته ـ ‌درسته
من هم مجبورم این رو بپوشم؟
خیلی خنده دار به نظر می رسه
ـ شبیه لاستیکه ـ ‌چی؟
ـ لاستیک؟ ـ ‌فکر کردی خنده داره؟
هی،تو
من کو می جا هستم
مشکلش چیه؟
می جا،بهش دست نده
چی؟اسم تو هم می جاست؟
درسته،اسم من هم می جاست
بو می جا
ای خدا،چجوری می خوای لاستیک بپوشی؟ حتی نمی تونی به یه هشت پا دست بزنی
بو می جا،چرا اون کار رو کردی؟ خدای من
مگه دیوونه ای؟
همین الان سرت رو برگردون تو
برگرد داخل
حالا
بخاطر اینه که لاستیک پوشیده؟ خیلی خنگه
ساکت باش
قراره تو این شهر باهامون زندگی کنه
گفتم که باهاش کنار بیای
مامان،کی گفته من قراره تا ابد اینجا بمونم؟
من قراره برم سئول
و قراره با چو یونگ پیل ازدواج کنم
خدای من،چو یونگ پیل،چه مزخرفاتی
با چو سانگ ته ازدواج کن دیگه اینقدر عاشقته جونش واست در می ره
اوناهاش
مامان،بس کن
راستی،می جا همیشه درباره ی این حرف می زنه که چقدر از چو یونگ پیل خوشش می یاد
اما نام جین،الویس پریسلی کره ست
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
نا هون آ،الویس پریسلی کره ست
ـ نام جینه ـ ‌ای خدا
ـ توی اون زمین سرسبز ـ ‌توی اون زمین سرسبز
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
کیهان شکوفا شد
نا هون آست
نا هون آ سوپر استاره
نه،نام جینه
مامان
من هیچوقت با دختر بی ادب و بی تربیتی مثل اون دوست نمی شم
باشه؟
الان چی گفتی؟
مگه کری؟
یکم پیش چی گفتی؟
چو یونگ پیل
اون الویس پریسلی کره ست
یهویی این چه حرفیه؟
نمی دونم
یونگ پیل هم الویس پریسلی کره ست هم بزرگترین سوپر استاره
نه نام جین یا نام هون آ
ـ اون هم طرفدار چو یونگ پیله؟ ـ ‌لابد هست دیگه
یه زمانی یه دختری بود که بهم یه دسته گل داد
فقط یونگ پیل می تونه همچین آهنگ درجه یکی رو بخونه
پس تمام اون عنوان ها مال اون ان
موهاش کوتاهش مرتب شونه شده بود مثل علف خیسی که
یونگ پیل
نه،نه!برگرد اینجا
آفرین
یک،دو
سه
چشم هات رو باز کن
دقیقاً مثل مال منه
کی قراره یه چیزی بگیری؟
چی کار داری می کنی؟
با نهصد و هشتاد و سه تا رای
چو یونگ پیله
یونگ پیل داره گریه می کنه
آره،همونجوری اونهایی ‌که عقبن،بهم نگاه کنید
ـ به دوربین نگاه کنید ـ ‌تبریک می گم
فامیل های عروس می تونن این سمت رو نگاه کنن؟
لطفاً
منم
یونگ پیل
چیه؟
چی شده؟
مامان
شما دو تا همیشه
مثل دوقلوهای بهم چسبیده بودید
بخاطر همین با هم زایمان کردید؟
ما همیشه طرف همدیگه خواهیم بود
وقتی بزرگ شن
فامیل می شیم
درسته،فامیل من؟
اینقدر صمیمی بودن کافی نیست
پس می خواید خانواده هم بشید؟
ای خدا
می جا
واقعاً قراره فامیلم شی؟
پس اونجوری واقعاً خانواده می شیم
البته
فکر کردی دروغ می گفتم؟
بیا فامیل شیم
کنار بچه هامون بمونیم
و برای بقیه ی زندگیمون ازشون محافظت کنیم
اگه بچه ها نخوان چی؟
ممکنه بخوان با کسای دیگه ای ازدواج کنن
خب،ممکنه این اتفاق بیفته
ما دوست داریم اما ممکنه اونها خوششون نیاد
پس
بیا مادر مشترک شیم
مادر مشترک؟اون دیگه چیه؟
مادرهای یونگ پیل،بو می جا و کو می جا ان
مادرهای سام دال،کو می جا و بو می جا ان
این رابطه مون رو از فقط یه ازدواج قوی تر نمی کنه؟
حق با توئه
اگه دو تا مامان داشته باشن
اگه حتی من اول بمیرم
یا اگه تو اول فوت کنی
اونها بچه های بی مادر نمی شن
درسته
اگه اول من بمیرم،تو تا ابد کنار سام دال می مونی؟
البته
از جین دال هم مراقبت می کنم
اگه اول من بمیرم
می خوام تا ابد کنار یونگ پیل بمونی
البته که می مونم،ناسلامتی اون پسرمه ها
و اون هم دخترمه
یونگ پیل
مامان،زیاد از خودت کار نکش
به مامان بزرگ توجه نکن،باشه؟
ـ هی ـ ‌چیه؟
مامان بزرگ همه اش سر مامان غر می زنه که چرا کمتر از بقیه صید می کنه
بخاطر همین اون بیش از حد کار می کنه اما جریان آب قوی و خطرناکه
نگران نباش
اون بو می جا،بهترین غواص ججو رو همراهش داره نگران نباش
بو می جا هیچوقت کو می جا رو تو خطر نمی ندازه
البته،این رو می دونم
بو می جا
کو می جا
ـ چطوری؟ ـ ‌خوبم
باشه،بیا بریم
می تونیم به محض اینکه موج ها شدیدتر شدن بیایم بیرون
ای خدا،نمی تونیم...بهت گفتم که
تو این آب و هوا،موج ها یهو هجوم می یارن
چرا اینقدر اصرار داری؟
زود باش و برگرد
باشه؟بیا بریم
به حرفش گوش کن،دریا الان آروم به نظر می رسه
اما می تونه تو یه چشم بهم زدن بهم بریزه
همیشه یه فردایی هست
دیروز هم هیچی نگرفتم
اول تو برگرد
من فقط یکم بیشتر کار می کنم
اگه جریان آب بد شه،فوراً بر می گردم تو برو
ای خدا
اون توبیخت می کنه
هی،کو می جا
منتظرم بمون
هی،برگرد دیگه
وقتی موج ها شدید شدن می یایم بیرون باشه؟
باشه
سریع کارم رو انجام می دم
سانگ ته
بجنب!زود بیا
چیه؟چی شده؟
همین الان برو ساحل
زنت
زنم؟
زنم چی شده؟
پیداش کردن!تو آب های نزدیک سامدالری
اون چطوره؟حالش خوبه؟
گفتن نجات پیدا کرده،پس فکر کنم زنده ست
دارن می برنش بیمارستان دانشگاه هالا
هی،کجا
دوباره همون آش و همون کاسه
می تونیم توصیه ی آب و هوا رو منتشر کنیم؟
آره،مرکز فرماندهی بهمون اجازه اش رو داد بالاخره گفتن الان منتشرش کنیم
منظورت چیه؟
اون لحن طعنه آمیز دیگه چیه؟
توصیه ی آب و هوای طوفانی
دیروز،هواشناس چو تمام مناطق و زمان ها رو گزارش داد
و از قبل درخواست توصیه ی آب و هوایی کرد
مرکز فرماندهی بهش گفت صبر کنه و ببینه چی می شه و تاییدیه رو به تاخیر انداختن
اگه به موقع منتشر می شد
چی؟
ای خدا،دوباره قراره عقلش رو از دست بده
لابد همه تون خیلی ناراحت شدید
خوبید؟
چرا خوب نباشیم؟
امیدوارم حال خانم کو خوب باشه
دیروز هم تو صخره ی زیر آبی پرسه می زد
چرا حواسش بیشتر جمع نبود؟
اگه حواسمون جمع بود،دریا عوض می شد؟
هر وقت یه اتفاقی می افته خیلی می ترسم
فکر کردی تنها غواصی هستی که از دریا می ترسه؟
بیخیالش،بیاید پاشیم و بریم
اونی که اونجاست کیه؟
سانگ ته ست؟
آره،سانگ ته ست
گرچه زیاد نمی یاد استراحتگاه
ـ در عجبم که چی باعث شده بیاد اینجا ـ ‌درسته
عزیزم،تو اینجا چی کار می کنی؟
دریا دوباره کسی رو گرفته؟
مادر،هنوز هوا سرده چرا اومدی اینجا؟
سرما می خوری
هی،اوک...اون سانگ ته ست،نه شوهرت
چو سانگ ته
دامادت
شما کی هستید آقا؟
من دارم می رم
چی شده؟
هیچی،باید باهاش بری
خیلی خب
بهت که گفتم خطرناکه چرا به حرفم گوش ندادی؟
مامان...قراره چی کار کنیم؟
مامان بیچاره
مشکلی نیست
الو؟
سام دال،کجایی؟مامان کجاست؟
خب
مامان...مامان الان تو راه بیمارستانه
بابا همراهشه
ـ سام دال ـ ‌تو آمبولانس جا نبود
چو سام دال،خوبی؟
ـ خودت رو جمع و جور کن ـ ‌چی؟
باشه
سام دال،بهم گوش بده
مامان حالش خوب می شه هیچ اتفاقی براش نمی افته
پس زیاد نگران نباش و مضطرب نباش،باشه؟
سام دال،بهم اعتماد کن
هیچ اتفاقی براش نمی افته،باشه؟
مشکلی پیش نمی یاد،می فهمی؟
خیلی خب،باشه
مامان!قراره چی کار کنیم؟
هه دال،چیزی نیست
مشکلی پیش نمی یاد
بیماری قلبی؟
محاله
موقع غواصی یه حادثه ای براش پیش اومد منظورتون از بیماری قلبی چیه؟
فکر کنم اطلاعات اشتباهی بهتون رسیده
نه،این رو بهم گفتن
حق با شماست
اون بیماری قلبی داره
بابا
مریضی قلبی؟
آریتمی قلبیه
قلبش
از بقیه تندتر می زنه
بهش چی می گفتن؟
یهویی یادم نمی یاد
داروهایی که مصرف می کنه چی؟
دارو؟دارو برای قلبش بود
بابا،قضیه ی بیماری قلبی چیه؟
مامان مریض بود؟
ساکت باشید
فیبریلاسیون دهلیزیه
داروی آریتمی مصرف می کنه
هشت سالی هم هست که داروهای ضد انعقاد خون مصرف می کنه
و اینجا به یه متخصص قلب و عروق مراجعه می کرد
اسمش
متخصص قلب،دکتر کیم هیونگ جونه
دکتر کیم هیونگ جون رو صدا کنید و ببینید می تونه الان بیاد ایشون رو ببینه یا نه
ـ چشم دکتر ـ ‌ای خدا
چطور تونستید اجازه بدید وقتی آریتمی داره غواصی کنه؟
ببخشید
حال مادرم چطوره؟خوبه؟
بله،فعلاً
ممکن بود خطرناک باشه
اما خوشبختانه،امدادگرها می دونستن مشکل قلبی داره
پس خوب ازش مراقبت کردن
بیاید نوار قلبش رو تحت نظر بگیریم
و منتظر باشیم تا بهوش بیاد
باشه،ممنونم
ـ دکتر ـ ‌بله؟
باورم نمی شه
ما تنها کسایی بودیم که نمی دونستیم مریضه؟
چرا این
اون به طور منظم دارو مصرف می کرد
مامان
بهوش اومدی؟
ـ مامان ـ ‌صبر کن
ـ مامان،خوبی؟ ـ ‌اجازه بدید،خانم
خانم،با اجازه
ـ اول من یه نگاه می ندازم ـ ‌باشه
خانم،می تونید صدام رو بشنوید؟ الان تو بیمارستان اید
به هوش اومده
مامان
مامان،خوبی؟
اینها وسایل سام دال ان
مرسی
لابد خیلی ترسیده بود
تو راه محل حادثه داشت می لرزید
خیلی سخت داشت تلاش می کرد جلوی من گریه نکنه،نگم برات
وقتی رسیدیم اینجا،گفت می تونم برم ولی وسایلش رو جا گذاشت
مامان دوباره خوابید
آها
درسته،بیا
مرسی
تو هم باید بری
ما اینجا می مونیم،تو می تونی بری
تو خوبی؟
ای خدا
حال
حال خانم کو چطوره؟خوبه؟
نمی دونم،فقط تو بیمارستان پیاده اش کرد
فکر کنم به هوش اومده
جزئیات رو نمی دونم
سام دال چی؟
هنوز تو اورژانسه،درسته؟
هی،کجا داری می ری؟
کل خانواده خیلی ناراحت ان
فقط مزاحمشون می شی
گمون کنم حق با توئه
یونگ پیل اونجاست پس زنگ می زنه
یونگ پیل اونجاست؟
البته،فوراً با عجله رفت اورژانس
هی،بشین
فقط با ما منتظر بمون و شلوغش نکن
شما دو تا چتونه؟
چی؟
اگه من برم،یعنی شلوغش کردم اما اگه یونگ پیل بره نه؟
منظورم اینه که
اونها ارتباط خاصی دارن
چیش خاصه؟شما باعث می شید اونجوری به نظر برسه
از دیروز داره عجیب رفتار می کنه
هر وقت درباره ی یونگ پیل و سام دال حرف می زنیم،سرمون داد و بیداد می کنه
حتی هیچی نمی تونم بگم
معلوم هست داری چی کار می کنی بو سانگ دو؟
گفتی نمی دونی
گفتی هیچی نمی دونی
غواص گمشده
از یه بیماری قلبی رنج می بره
لطفاً به محض اینکه پیداش کردید نبض و ضربان قبلش رو چک کنید
لطفاً اول قلبش رو چک کنید
من
منظورم اینه که چرا؟
سام دال،واقعاً متاسفم اما چاره ای نداشتم
حتی تو شرایط عادی اکثر اوقات درکت نمی کنم
اما این رو واقعاً نمی فهمم
نمی تونستی حداقل وقتی ازت پرسیدم بهم بگی؟
حتی اگه شبیه دختری به نظر می رسیدم که زیادی سرش گرم زندگی خودشه
تا بخواد از مادرش مراقبت کنه
و حتی اگه به نظر می رسید
که دختر خوبی نیستم
باز هم نباید بهم می گفتی؟
من بچه ی اونم
بخاطر این بهت نگفتم
ـ ببین ـ ‌پس چیه؟
بهم بگو
چرا بهم نگفتی؟
سام دال گفت؟
پس،بهش گفتی؟
نتونستم
اون همه غوغا به پا کردی و بهم گفتی بهش نگم
اما مامان
بچه هات نباید بدونن مامانشون مریضه؟
اگه بعداً بفهمن،تصور کن چقدر خودشون رو سرزنش نمی کنن
پس،مامان
بیا الان بهشون بگیم
فراموشش کن
راجع به این به کسی چیزی نگو
مامان
اگه تصمیم بگیرم خودم بهشون می گم،باشه؟
حق با توئه
می دونم باید بهت می گفتم،می دونم
اما داریم درباره ی مامان حرف می زنیم
بخاطر همین نمی تونستم نادیده اش بگیرم و خودسرانه رفتار کنم
باز هم
باز هم باید بهم می گفتی
اون نباید بره غواصی
اینکه کسی که آریتمی داره بره غواصی
مثل اینه که با یه بمب ساعتی بره تو آب
هیچکس جلوش رو نگرفت نه حتی بابا یا تو
اون هر روز با خطر می رفت تو آب
فکر می کنی
سعی نکردیم جلوش رو بگیریم؟
حق داری،به عنوان بچه اش باید بهت می گفتیم
متوجهم که عصبانی ای اما می دونی چیه؟
اگه قبل از تعطیلات می اومدی
یا حداقل سالی یه بار می اومدی
می فهمیدی مامانت مریضه
نه
نمی ذاشتی بره غواصی
اما هیچوقت نیومدی
بخاطر همین نمی دونستی
ازت خواستم چو سام دال رو پیدا کنی،درسته؟
مامان هم یه بخشی ازش بود
ولش کن،بیا بریم،باشه؟
بیا بریم...مامان
نمی دونی چرا نمی تونستم برگردم یا بخاطر کی بود
الو؟
نه
بهش نیازی ندارم
تو این شهر برای چی به کارت اعتباری نیاز دارم؟
هی ازم می خوان یکی بگیرم
ای خدا
از همینجوری اینجا منتظر موندن می میرم از نگرانی
حداقل به هوش اومده یعنی خطری تهدیدش نمی کنه،درسته؟
آره
ای خدا
نمی دونم چرا امروز همه اش به مامان یونگ پیل فکر می کنم
هی
چرا الان حرف مامان یونگ پیل رو زدی؟
چرت و پرت نگو
اتفاقی برای خانم کو نیفتاده که
نگرانم اتفاقی بیفته
دو سال پیش یونگ ئه بود
و جونگ سون و قبلش مامان یونگ پیل
اینطور نیست که می دونستیم قراره برای اونها اتفاقی بیفته
هر وقت نزدیکه که فراموش کنم دریا افراد بیشتری رو ازمون می گیره
چیه؟
ها یول
مادربزرگت و مامانت یکم دیگه بهمون زنگ می زنن،باشه؟
فقط یکم بیشتر کنار این خانم ها بمون
باشه
تو سئول،وقتی مامانم و خاله هام دیر می اومدن خونه
اکثر اوقات خونه ی بیول می خوابیدم
ـ آها ـ ‌آها
دارم بهتون می گم نیازی نیست نگران من باشید
عه؟
ای خدا،چه دختر مهربونی
وقتشه که دلفین ها بیان بیرون پس من سریع یه سر می رم دریا
البته،برو
منتها زیاد دور نشو
باشه
ای خدا
کارهات رو باورم نمی شه
جلوی بچه این چیزها رو نگو
از کجا می خواست بدونه دارم درباره ی چی حرف می زنم؟
اون فقط یه بچه‌ ست
ای خدا
خدای من
اون خیلی برای یه بچه بالغه مثل یه بزرگساله
"دلفین ها ماهی نیستند"
دوباره اینجایی؟
ها یولی،درسته؟
کی بهت گفته دلفین ها کی می یان بیرون؟
همه نمی دونن
مامان بزرگم
مامان بزرگ همه چی رو درباره ی دریا می دونه
آها
لابد غواصه
خوش به حالت
کاش می تونستم با غواص ها دوست باشم
آقا
بله؟
نامچون کنار اوریونگ می مونه و از بچه اش محافظت می کنه
آره،چون نامچون مامان اوریونگه
پس چی می شه اگه
احیاناً یه وقت
نامچون بمیره؟
بعدش برای بچه اش اوریونگ چه اتفاقی می افته؟
کی از اوریونگ کوچولو محافظت می کنه؟
چی؟
خب
دلفین های پوزه دراز یه چیزی به اسم فرزندپروری مشترک رو تمرین می کنن
بقیه ی دلفین های مادر از بچه دلفین هایی
که مادرشون رو از دست دادن محافظت می کنن
آها
پس،اگه دریا مامان بزرگم رو بگیره
کی از مامانم محافظت می کنه؟
چی؟
من نمی تونم بدون مامانم زندگی کنم
و درست مثل من،مامانم هم نمی تونه بدون مامان بزرگم زندگی کنه
اگه دریا
اگه دریا مامان بزرگم رو بگیره چی؟
چه اتفاقی برای مامانم می افته؟
عزیزم،کافیه تنگی نفس می گیری
مامان بزرگ،چجوری اون همه نفست رو زیر آب نگه می داری؟
من حتی نمی تونم ده ثانیه نگهش دارم
چون من یه غواص ام
من می تونم نفسم رو برای یه مدت طولانی نگه دارم
ای خدا
از دریا نمی ترسی؟
من می ترسم
چطور می تونه ترسناک نباشه؟
البته که من هم از دریا می ترسم
واقعاً تو هم از دریا می ترسی؟
اما تو یه غواصی
غواص ها هم آدم ان
دریا تو دنیا برای من ترسناک ترین چیزه
دریا مادر شوهرم
خواهر کوچیکترم
و
دوست قدیمیم رو هم ازم گرفت
خیلی ازش می ترسم
اگه دریا مادربزرگم رو بگیره چی؟
مامانم قراره چی کار کنه؟
"فیبریلاسیون دهلیزی" "آریتمی"
صبح بخیر منشی کو
قربان
رئیس می خواد به دکتر چا از بیمارستان دانشگاه هالا زنگ بزنید
چرا؟
رئیس جون ده هو از صنایع الکترونیکی اِی‌اِس دنده هاش شکسته و بستری شده
آقای کو
اول صبحی چه خبرهای جالب و لذت بخشی رو بهم دادی
درست همونجوری که دوست دارم
چند تا شکسته؟
فقط یه دنده نیست،درسته؟
قربان؟
دست از حرف زدن بردارید
ـ لطفاً بهشون زنگ بزنید ـ ‌نه،چرا باید زنگ بزنم؟
می دونی چند بار تحقیرم کرده؟
فقط به بابا بگو بهش زنگ زدم
اون پیر خرفت قرار نیست چک کنه ببینه واقعاً زنگ زدم یا نه که
چی گفتی بچه پررو؟
الان چی گفتی؟
ـ پیر خرفت؟ ـ ‌پدر
این روزها داشتی تو جزیره ی ججو چه غلطی می کردی؟
احمق کودن،بخاطر همینه که مایه ی ناامیدی خانواده ای
چند تا گل بخر و برو بیمارستان
مامان
نه،هنوز نه
درد می یاد
اینقدر سر و صدا نکن مردم بهمون فحش می دن ها
مامان،دیروز نزدیک بود بمیری
هیچ جایی نمی ری باید استراحت کنی
بعدش چی؟باید طوری رفتار کنم انگار تو بستر مرگم؟
اگه اینجا بمونم فقط مریض تر می شم
می تونم تو خونه استراحت کنم
مامان،تو مریضی
باید بخاطر آریتمی ‌کل عمرت رو دارو مصرف کنی
بیخیال
همه تو سن و سال من یه جور دارو مصرف می کنن
بابای گیونگ ته داروی کنترل فشار خون می خوره
پدر اون یو داروی کلسترول مصرف می کنه و مادر سانگ دو داروی تیروئید مصرف می کنه
همه یه دارویی دارن که باید کل زندگیشون اون رو مصرف کنن
مطمئنم نه نفر از ده نفر هم سن و سال من آریتمی دارن
چیز جدی ای نیست
شلوغش نکنید
مامان،لطفاً
اتفاقاً جدیه
می ری غواصی ولی اونها گفتن خطرناکه
هی
مامان،فقط چند روز اینجا بمون،باشه؟
چند تا آزمایش بگیر و بعد برو خونه،باشه؟
محض رضای خدا
بهتون گفتم من بهتر از هر کسی بدنم رو می شناسم
ـ اون رو بده به من ـ ‌نه
مامان چرا اینجوری می کنی؟
ـ مامان ـ ‌نده بهش
ـ چی کار داری می کنی؟ ـ ‌هی
کو می جا
برای یه بار هم که شده بهشون گوش کن
نمی میری چند روز بیشتر اینجا بمونی که
نمی تونی با بدن خودت اونجوری رفتار کنی
دست از یه دنده بودن بردار و به حرف دخترهات که کل شب رو بیدار موندن
چون نگران بودن گوش کن
و به حرف شوهرت هم گوش کن!لطفاً
می شه فقط به حرفمون گوش کنی؟
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
ـ مامان ـ ‌مامان
ـ مامان ـ ‌متاسفم
من در رو می بندم
اما حداقل دفعه ی قبل یکم جواب داد
یه تماس حلش می کرد
الحق که استعداد پیچیده کردن اوضاع رو دارید قربان
به لطف اون،باید با سبد گل برید ملاقات الهه ی انتقام تو بیمارستان
آقای کو،سلیقه ات تو گل خریدن افتضاحه
"جون ده یونگ" "براتون آرزوی بهبودی سریع می کنم"
گل داوودی و بهبودی سریع؟
شوخیت گرفته؟مگه تشییع جنازه امه؟
از وقتی طلاق گرفتی دیوونه ای چیزی شدی؟
هی،گمشو
برو...همین الان برو بیرون
واقعاً؟
اما من که تازه رسیدم اینجا
خب،گمون کنم حالا که ازم خواستی،می رم
درسته،ده هو
فقط دنده هات ان؟ بقیه ی بدنت خوبه؟
چطور؟
منظورت از چطور چیه؟
حالا که همینجوریش هم اینجایی
بهتره که واقعاً آسیب دیده باشی که هزینه ی بیمارستان هدر نره
ـ هی ـ ‌من دیگه برم
بیا اینجا ببینم
روانی
آخ دنده هام
منشی کو
قیافه اش رو دیدی؟
مامان
ساکت باش،صاف وایستا
بلند شو و به جلو نگاه کن
آقای کو
ججو دنیای کوچیکیه،مگه نه؟
یا این سرنوشته؟
بیا بریم
"مرحوم بو می جا"
تاکسی
ـ خداحافظ بابا ـ ‌خداحافظ
مامانتون رو صحیح و سالم ببرید خونه
ـ حتماً ـ ‌باشه
ـ خداحافظ بابا ـ ‌زود می یام خونه
ـ باشه ـ ‌به سلامت
اون کی بود؟
کی هزینه ی بیمارستانمون رو داد؟
لابد کار یونگ پیله
یونگ پیل؟
چرا باید هزینه ی بیمارستان مامان رو بده؟
خودت چه فکری می کنی؟بخاطر اینکه
اون و مامان صمیمی ان
طبق چیزی که دیروز دیدم شدیداً صمیمی ان
مامان،شنیدی دکتر چی گفت دیگه،درسته؟
تو خونه استراحت می کنی غواصی ممنوع
فهمیدم
اینقدر درباره اش بیخیال نباش
جدی ام،باشه؟
دیدی؟بهتون که گفتم کار یونگ پیله
چی؟نه کار من نبود
چرا باید هزینه ی بیمارستانم رو بدی؟
کار من نبود
شماره حسابت رو بده بهم می زنم به حسابت
مامان،کار من نبود نمی شنوی چی می گم؟
کار من نبود
لابد یه نفر اشتباهی هزینه ی بیمارستانت رو پرداخت کرده
کدوم احمقی همچین اشتباهی می کنه؟
دقیقاً
من نبودم
ـ ای خدا ـ ‌تا الان نباید اینجا می بودن؟
آره
ـ از بیمارستان رفت ـ ‌اوف،خانم کو
ـ ای خدا ـ ‌خانم کو
خدای من
مراقب باش
حالت چطوره؟مراقب باش
بیا
ـ مراقب باش ـ ‌خیلی درد داشتی؟
واقعاً خوبی؟
دیشب نتونستم یه لحظه هم بخوابم
ـ باز هم،خداروشکر ـ ‌آره
ـ خیالمون خیلی راحت شد ـ ‌درسته
ـ ای خدا ـ ‌شلوغش نکنید دیگه
همین الان می تونم غواصی کنم و پنج شیش تا هشت پا بگیرم
ـ مامان!واقعاً که ـ ‌مامان
تازه برگشتی
درسته
خب،حق با اونهاست
گفتن نمی تونی،خانم کو
فقط یکم بیشتر استراحت‌ کن
ـ آره ـ ‌درسته،به حرف دخترهات گوش کن
حالا ها یول کجاست؟
خانم کو
ـ هی ـ ‌هی،ای خدا
اون حالش خوبه
خدای من
چطوری؟خوبی؟
هنوز درد داری؟
من خوبم
ها یول،پیش خاله ها مودب بودی؟
من که بچه نیستم،فقط آروم نشستم
نگران من نباشید
من کاملاً خوبم،پس برگردید سر کارتون
فردا برای غواصی کردن روز خوبی به نظر می رسه
ـ باشه ـ ‌مامان
ـ تمومش می کنی؟ ـ ‌مامان
باشه،خیلی خب
ای خدا،ما بهش رسیدگی می کنیم
آره خانم کو،برو و استراحت کن
به حرفشون گوش بده
ـ آره ـ ‌آره
ای خدا
به نظرم مامان به غواصی کردن ادامه می ده
آره
دکتر هشت ساله داره تلاش می کنه جلوش رو بگیره
فکر کردید به حرفمون گوش می ده؟
جین دال،باید چی کار کنیم؟ چی کار کنیم؟
خودت چه فکری می کنی؟ باید سعی کنیم جلوش رو بگیریم
ـ اوف ـ ‌آره
باید یه راهی پیدا کنیم
واقعاً که
ـ هی سام دال ـ ‌اوه،چیه؟
تو
یونگ پیل ولت کرد
چرا یهویی بحث این رو آوردی وسط؟
وقتی هشت سال پیش جدا شدید
گفتی اون ولت کرد
درسته،خب که چی؟
نمی فهمم
آها
از اینکه ولش کردی پشیمونی؟
هر جور بهش نگاه می کنم
رفتار،حرف ها،کارها و غیره ی یونگ پیل همه شون
همه شون چی؟
ـ شبیه عشقه ـ ‌لعنتی
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
فکر کنم هنوز ازت خوشش می یاد
ـ مسخره بازی در نیار ـ ‌نگاه کن،بهش فکر کن
از وقتی سام دال برگشته یونگ پیل همه اش دور و برش می چرخه
اون چون چونگ گی عوضی
اون رو با عشقت اشتباه گرفت و قشقرق به پا کرد
حتی تا سئول اومد دنبالت
اگه این عشق نیست
نمی دونم چیه
ـ درست می گم؟ ـ ‌آره
از اول می دونستم
اون تنها کسیه که نمی دونه
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
شرط می بندم یونگ پیل بدجور از ول کردنت پشیمونه
چرا؟چون تو یه جدایی
اونی که طرف مقابلش رو قال می ذاره بعداً بیشتر عذاب می کشه
اما سام دال بعد اینکه ولش کرد واقعاً بهش سخت گذشت
خیلی خب،بیا نمک رو زخم همدیگه نپاشیم
خیلی معذب به نظر می رسه
ـ ناراحت نمی شم ـ ‌می بینیش؟
نخندید،ناراحت نمی شم
ناراحت نمی شم،من خوبم
ـ من خوبم ـ ‌نگاه کن
معذرت می خوام
ولش کن!ناراحت نمی شم چت شده؟
باز هم،هر چی که هست خیلی از یونگ پیل ممنونم
وقتی ما داشتیم بدون اینکه حتی از شرایط مامان خبر داشته باشیم دردسر درست می کردیم
یونگ پیل بیمارستان رو پیدا کرد و ارجاعش داد به دکتر
اون هشت سال پیش هم متوجه مریضی مامان شد و بردش اونجا
ـ همه مون مقصریم ـ ‌درسته
ـ هستیم ـ ‌آره
دیگه کافیه
از الان به بعد
بیاید یه راهی پیدا کنیم که تا ابد از آب دور نگهش داریم،باشه؟
ـ بیاید انجامش بدیم ـ ‌آره،باشه
اگه بهش خرجی ماهانه بدیم چی؟
من قبلاً هم حرفش رو زدم اما اون گفت هیچوقت قبولش نمی کنه
ـ نمی گیردش؟ ـ ‌چرا؟
نمی دونم،همه اش می گفت کاری نکرده که لایقش باشه
می دونی این حرفیه که همیشه می زنه
"ساخت پارک تفریحی اِی‌اِس تایید شد"
منشی کو
بله قربان؟
چرا پارک تفریحیمون
بین این همه جا تو جزیره ای به بزرگی ججو تو نامدالری قراره ساخته شه؟
کی تصمیمش رو گرفته؟
فکر کنم رئیس
آها
گرچه می تونه یه جای بهتری باشه
مجبوریم این رو اینقدر عجولانه نهایی کنیم؟
چرا بهم نگفتی؟
هیچکس جلوش رو نگرفت
بیا بریم...مامان
یکم نامردی کردم،مگه نه؟
درسته
از دستش عصبانی ام چون عصبانی بودم که بهم نگفت
اما قدردان بودن حسابش از اون جداست
بالاخره اون وقتی ما نبودیم از مامان مراقبت کرده
باید بهش بگم بابت این ازش ممنونم
"چو یونگ پیل"
اما من چرا نیومدم دیدنشون؟
نه،اینطور نیست که نیومده باشم نمی تونستم بیام
درسته بخاطر اون نمی تونستم بیام
لعنتی،ولش کن...انجامش نمی دم
هی،بیا بیرون
ای خدا
چجوری اینقدر سریع اومدی بیرون؟
تله پاتی بود
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
خب
حالا که اینجایی
می تونیم حرف بزنیم؟
قبلش،بیا بریم یه جایی
چی؟کجا
هواشناس کانگ
چرا شناور طرح گل گلی امروز تو سامدالری نیست؟
متعلق به غواصیه که براش حادثه پیش اومد
واقعاً؟
آها،بخاطر همین یونگ پیل خیلی
آقا،از کجا درباره ی شناور غواص رئیس می دونستید؟
اون غواص رئیسه؟
یونگ پیل قیم اون شناوره
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
آقای چو همیشه تو صفحه اون شناور گل گلی رو نگاه می کنه
تا حدودی بخاطر همین سریع نجات پیدا کرد
من هواشناس شدم تا از عزیزانم محافظت کنم
هی،بیا اینجا
چه شناور شیکی
باز هم،خوشگل و خاصه
این چیه؟
بابا
فکر کردم قرار گذاشتیم به وسایل همدیگه دست نزنیم
سانگ ته،داری از سر کار بر می گردی؟
آره
شناور خوشگلیه
مال کیه؟
شناور خانم کو ئه
وقتی اون حادثه براش پیش اومد
سمت استراحتگاه نامدالری شناور شد بخاطر همین من برگردوندمش
کس دیگه ای از شناوری که طرح گلدار روش داشته باشه استفاده می کنه؟
تو سامدالری،فقط خانم کو
می بینمت
البته،خداحافظ
اوف،یونگ پیل
پس شناور خانم کو رو به یه طرح گلدار تغییر داد تا حواسش بهش باشه؟
که با بقیه فرق داشته باشه؟
و اون تنها کسی بود که می دونست خانم کو بیماری قلبی داره
لابد نگران بود تو دریا مریض شه
یعنی بخاطر خانم کو نرفت سئول
یونگ پیل هنوز از سام دال خوشش می یاد؟
جدی ای؟بیخیال،من و تو که جوابش رو می دونیم
تو بیخیال آرزوهات می شدی و اینجا می موندی
تا از مادر دختری مراقبت کنی که حتی ازش خوشت نمی یاد؟
فکر نمی کردم حقیقت داشته باشه ولی واقعاً هشت ساله که فراموش نکرده
یونگ پیل خیلی
راستی،لابد سام دال بخاطر اینکه اون موقع ازش خوشش نمی اومد قالش گذاشت
اما الان چی؟
درسته،فکر نکنم سام دال از یونگ پیل بدش بیاد
ـ درسته؟ ـ ‌آره
اما چرا دارن طفره می رن؟
خیلی دلسرد و ناامیدم هیچ پیشرفتی حاصل نشده
اوف
به نظرم یه چیز واقعاً بزرگ سر راهشونه
اما تو که نمی دونی،مگه نه؟
عجیبه،بر اساس جریان آب باید اینجا باشه،ولی نیست
بیا تا آخرش بریم بالا
دست از گشتن دنبالش بردار دیگه قرار نیست بره غواصی
به شناور نیازی نداره
مگه تو چون عکاسی رو گذاشتی کنار دوربین هات رو انداختی دور؟
دیوونه ای؟اونها خیلی گرون ان خوب نگهشون می دارم
دقیقاً،چه مامان بیخیال غواصی بشه چه نه
این شناور اونه،پس باید اجازه بدی تصمیم بگیره باهاش چی کار کنه
اگه نذاری،از فردا با این وضعیت فعلیش
شروع می کنه به دوییدن اینور و اونور
ـ هی ـ ‌تو
تو
هنوز از دستم عصبانی ای؟
نه،البته که نه...من فقط
متاسفم
درباره ی مریضیش بهت چیزی نگفتم
معذرت می خوام
راستش اگه من هم بودم خیلی عصبانی می شدم
اما دیروز
اینقدر بخاطر مامان ناراحت بودم
که حرف های اشتباهی زدم
متاسفم
اما
تقصیر تو نیست
نگران اون بودی؟
البته،چطور می تونستم نباشم؟
بعد شنیدن چیزی که گفتم،شرط می بندم عصبانی بودی و خودت رو سرزنش کردی
خیلی واضحه
ممنون
قدردانی مگه نه؟
من تنها کسی ام که درکت می کنه
نه
منظورم اینه که،ممنون که کنار مامان موندی و ازش محافظت کردی
به هر دلیلی که بهم نگفتی
ممنونم بابت کاری که کردی
اگه تو جای من بودی
اگه مامان من مریض بود تو هم همین کار رو می کردی
مامان تو مامان منه
مامان من مامان توئه
چیه؟شنیدنش بعد این همه مدت یکم چندش آوره؟
اما تا دبیرستان همیشه می شنیدیمش
دقیقاً
چو یونگ پیل،دیگه اون کار رو نکن،باشه؟
هر سه تا دخترش برگشتن الان ازش مراقبت می کنیم
می تونی دست از نگرانی و مراقبت از خانواده ی من برداری
اگه تمومش نکنی
می دونی که الان اوضاع بینمون چقدر معذب کننده ست
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟
خیلی بی رحمی
خیلی بی رحم و نامردی،ای خدا
درسته،تو هزینه های بیمارستانش رو هم دادی
ـ اون ـ ‌چرا باید هزینه ی بیمارستان مامان من رو بدی؟
بهت که گفتم کار من نبود
دست از دروغ گفتن بردار شماره کارتت چیه؟
شاید واقعاً باید هزینه ی بیمارستان رو می دادم
باشه،پولم رو برگردون
ـ آره،بهم بگو ـ ‌بدش،پولم رو برگردون
شماره کارتت
شماره کارتم...من به جاش از این استفاده می کنم، این هم جوابه دیگه،درسته؟
چی کار داری می کنی؟بدش به من دست از شوخی بردار
نه،از این برای پرداخت هزینه ها به خودم استفاده می کنم
چی کار داری می کنی؟پسش بده
چی؟گفتی پولم رو بر می گردونی
موبایلم رو همین الان پس بده
ـ نمی خوام ـ ‌تمومش کن
پسش نمی دم
ـ پشیمون می شی ها ـ ‌نه،نمی شم
ـ بهت که گفتم،ازش پشیمون می شی ـ ‌می خوام کفش بخرم
بهت که گفتم پشیمون می شی چی گفتم؟
باید وقتی ازت خواستم می دادیش
ـ ولش کن ـ ‌چرا؟
همین الان یکی خوردی،منصف باش این مال منه
نه،نخوردم
ـ خوردی ـ ‌نخوردم
مال منه
بهت گفتم ولش کنی،مگه نه؟
هی تو...بیا اینجا ببینم
می خوای چی کار کنی؟
بیا اینجا ببینم
ـ چرا داری فرار می کنی؟چرا؟ ـ ‌لعنتی،هی
این چیه؟بهم بگو...این چیه؟
خب،مشخصه
فقط پارچه ست
پارچه؟
فقط پارچه؟
پارچه ی شناور کو می جا نیست؟
بابا،این
چرا باید براش شناور درست کنی؟
ولش کن،وسایلت رو جمع کن
همین الان وسایلت رو جمع کن
برو مرکز فرماندهی
برو مرکز فرماندهی تو سئول
یعنی چی؟
هنوز ازش دلخوری؟
آره
ازش متنفرم
تا روزی که
چشم هام رو ببندم
تا روزی که بمیرم
قراره ازش متنفر باشم
اگه تو ازش متنفری
من هم مجبورم ازش متنفر باشم؟
چی؟
تو باید ازش متنفر باشی
تو هم باید ازش متنفر باشی
مامانت...مامانت چرا مرد؟
اون کسی که باعث مرگش شد کی بود؟
اون بخاطر کسی نمرد
بابا
اون بخاطر کسی نمرد خودت می دونی این حقیقت نداره
بابا،من
من هیچوقت ازش متنفر نبودم
وقتی مامان مرد و وقتی با سام دال بهم زدم
هیچوقت ازش متنفر نبودم نمی تونم ازش متنفر باشم
تو
تو من رو نمی بینی؟
وقتی به اون روز فکر می کنم قلبم هری می ریزه
قلبم همه اش بخاطر مادرت می شکنه
من چی؟
فکر کردی من حالم خوبه بابا؟
من هم همه چی رو می ریزم اینجا تو خودم
دارم نگهش می دارم روزی ده بار می زنه بیرون
اما هر روز اینجوری می ریزمش تو خودم
هر روز نگهش می دارم
اما چیه؟حتی این کار رو هم نمی تونم کنم؟
نمی تونی حداقل اجازه بدی این کار رو کنم؟
ای خدا
تو
بهم نگو
هنوز دوستش داری
دلیلش اینه؟
هی
هشت سال گذشته
باشه؟
هشت ساله که چو سام دال رو
تو قلبش نگه داشته
ای خدا،واقعاً که
یونگ پیل ما
حتی یه بار هم این رو جلومون بروز نداد
چه احمقی
اون بزرگترین احمق دنیاست
معلوم هست چرا اینقدر گیج می زنی؟
عشق نافرجام واقعاً دردناکه
عشق نافرجام؟نه
اگه بتونی ببینیش فقط عشقه
اون یواشکی نگاهش می کنه و دلش می شکنه
مخفی می کنه،دوباره نگاه می کنه
و دلش می شکنه این عشق نافرجام نیست
اما
به مدت هشت سال
یونگ پیل حتی یه بار هم سام دال رو ندید
چرا؟
اون نیومد سر بزنه
نیومد اینجا
به دوست داشتن دختری که یه مدت ندیدیش ادامه می دی؟
اون یه منحرفه
عشق همیشه نباید قابل دیدن باشه
مردها با قلبشون عاشق می شن نه با چشم هاشون
اون منحرفه،می دونم
ـ کی منحرفه؟ ـ ‌یا خدا
چرا اینقدر ترسیدی؟
صبر کن
اون منحرفه منم؟
نه،اینطور نیست
ـ واقعاً؟ ـ ‌چیزی نیست
حالا چی باعث شده بیای اینجا؟
ـ که چند تا نوشیدنی بخرم ـ ‌آها
هنوز زوده،اون چش شده؟
گیج و منگه
بخاطر چو سام داله
اون باعث شد قلب یه مرد هشت سال درد بیاد
بخاطر چو
خیلی گیج می زنی لابد خسته ای،برو بخواب
پاشو
نمی خوای نوشیدنی بخری؟
همینجا می مونم و نوشیدنی می خورم
از اینکه کنار مامانم نوشیدنی بخورم حس بدی داشتم،پس همینجا یه قوطی می خورم
البته
خب
ـ سام دال ـ ‌ها؟
چرا هشت سال نیومدی ججو؟
حتی نیومدی دیدن پدر و مادرت
درسته
مامان و بابا بیشتر می اومدن سئول تا برام مخلفات درست کنن
درسته
خانم کو و عمو پان شیک بیشتر می رفتن شهر
ـ آره ـ ‌درسته
چرا ارتباطت رو با همه مون قطع کردی؟
اون
از قصد این کار رو نکردم که
خیلی سرم شلوغ بود و همونجوری هم شد آخرش
بخاطر این نبود که نمی خواستی یونگ پیل رو ببینی که
مگه نه؟
بیخیال
چرا باید بخاطر یونگ پیل ارتباطم رو با شما قطع کنم؟
ـ محاله ـ ‌درسته؟
بخاطر یونگ پیل؟
گوش کن،بخاطر تو
اون بیخیال ملحق شدن به مرکز فرماندهی شد و هشت سال گیر کرد اینجا
قلبش
قلبش کاملاً نیست و نابود شد می دونستی؟
من می برم بخوابونمش
صبر کن،بذار باشه
منظورت چیه؟
"مایه ی غرور سامدالری" "چو یونگ پیل اینجاست"
"چا اون یو"
قراره سام دال رو چی کار کنیم؟
گیونگ ته نتونست دهن گشادش رو بسته نگه داره
چی گفت؟
گفت بخاطر سام دال گیر کردی تو ججو
منظورت چیه که اینجا گیر افتاد؟
چو یونگ پیل خوش قلب ما
پسری که فقط چشمش چو سام دال رو می دید
می خواست از مامانت خانم کو محافظت کنه
بخاطر همین بیخیال رویای
رفتن به سوئیسش شد
و اینجا گیر افتاد
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
منظورت چیه که بخاطر محافظت کردن از مامانم بیخیال آرزوش شد؟
شناور گل گلی
می دونی چرا شناور خانم کو طرح گلدار داره؟
چون یونگ پیل هشت سال اون پارچه رو گذاشت رو شناورش
چرا؟
تا توی دوربین های اداره ی هواشناسی فرق داشته باشه
اون بیخیال تمام آرزوهاش شد و
هشت سال به این ‌کار ادامه داد
خوبی؟
تو مشکلت چیه؟
چرا همه اش این رو ازم می پرسی؟
چرا همه اش می پرسی حالم خوبه یا نه؟
چرا باید بپرسی؟
چرا مدام نگران منی؟
چرا؟
چرا بخاطر من قید آرزوهات رو زدی
و اینجا گیر کردی؟چرا؟
چرا؟چرا باید همچین کاری کنی؟
تو گیج و منگی،به خودت بیا بعداً راجع به این حرف می زنیم
تو باید به خودت بیای
تو،چو یونگ پیل
به خودت بیا
می دونی
چرا برنگشتم ججو؟
می دونی کی برگشتن به ججو رو غیرممکن کرد؟
می دونی چرا با گیونگ ته،اون یو و سانگ دو قطع ارتباط کردم
و خودم رو دور کردم؟
می دونی؟
"وانگ گیونگ ته" "بیا نوشیدنی بخوریم"
"چا اون یو" "دیدنشون همیشه خوبه!تا ابد دوستیم"
"آنفالو کردن(دنبال نکردن)"
خیلی سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم
خیلی سخت تلاش کردم تا تو رو از خاطراتم پاک کنم
چرا همه اش می پرسی حالم خوبه یا نه؟
چرا همه اش نگرانمی
و ازم مراقبت می کنی؟
چرا همه اش
باعث می شی دو دل شم؟
این خیلی خجالت آوره
هی،سام دال
خوبی؟
بیا چو سام دال واقعی رو پیدا کنیم
دست هات رو از روش بکش
چو سام دال،حالت خوبه؟
بهم اعتماد کن،هیچ اتفاقی براش نمی افته
خوبی؟
اگه واقعاً بهت تکیه کنم قراره چی کار کنی؟
صبر کن
"به سامدالری خوش آمدید"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
چو سام دال،چی گفتی؟
احیاناً
بخاطر اتفاقیه که دیروز افتاد؟
البته که اتفاق افتاد
در واقع،من یه چیز فوق العاده دیدم
ـ چی؟ ـ ‌چی بود؟
هی
فکر کردی چو جین دال رو
به خوبی من می شناسی؟
من هم هیچوقت دست از دوست داشتن سام دال بر نداشتم
این دفعه،هر کاری که دلم بگه می کنم
دست از دیدنش بردار
من هیچوقت سام دال رو قبول نمی کنم
اعتراف کردی
گفتی ازم خوشت می یاد
و من هم گفتم ازت خوشم می یاد