"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
البته
هی
اینجا،جین دال
هی،بچه ها
هی،لباس هات
بهت که گفته بودم تیپ بزنی
من که تیپ زدم،سبک من اینجوریه
ولش کن،این افسون و دلبری جین داله
البته
نمی دونم چطور دختری مثل اون تونست با اون خانواده ی پولدار زندگی کنه
هی،دلم براتون تنگ شده بود حالتون چطوره؟
ممنون،نوش جون
چه کارمند خوبی رو استخدام کردید
اون همیشه لبخند می زنه،بخاطر همین وقتی می یام اینجا حالم رو خوب می کنه
ـ می بینمت ـ ‌روز خوبی داشته باشید
ـ خداحافظ ـ ‌سلام
تبریک می گم
ایشون خانم چوی منه اون به هر چی که بخواد می رسه
گل گفتی
چه کار باشه چه عشق اگه بخوای توانایی داشتنش رو دادی
شرط می بندم هیچوقت شکست نمی خوری
این حقیقت نداره
متشکرم
پشت شکوه
و لبخندهای زیبا
یه تاریکی پنهان هست که تشخیص دادنش سخته
مادر شوهرت گفت بندازیشون دور
ای خدا و به نظر می رسه فقط صدف های دستچین رو فرستاده
ای خدا،ولشون کن
خودم می خورمشون
چقدر چندش آور
"قسمت یازدهم" "چیزی که تو رو نکشه،قوی ترت می کنه"
باشه،خیلی خب
بگو ببینم
اون روز بهت چی گفتم؟
چی بود؟
اعتراف کردی
چی
چی؟هی
اون شر و ور محض بود
گفتم بهت حسی دارم؟
ای خدا،لابد دیوونه شده بودم
ـ اون ـ ‌اعتراف کردی
گفتی ازم خوشت می یاد
و من هم گفتم ازت خوشم می یاد
باید بریم،بیا بریم
سام دال
چو سام دال
سام دال
اوف،فقط تو حومه ی شهریم آخه کی از یه سوپرمارکت می خواد پیک بفرسته؟
اون سام داله،سام دال،سرت شلوغه؟
سام دال!بابت اون روز شرمنده ام
ـ هی ـ ‌الان چی شد؟
تو جاده یه ماشین قرمز هست
چه ماشین قرمزی؟
چو سام دال
سام دال،صبر کن
هی،صبر کن
چه خبره؟
دارن ورزش می کنن
ای خدا
اگه درست بعد از غذا بدویی پهلوهات درد نمی گیرن؟
اونها ورزش نمی کنن
به نظر من شبیه یه قرار عاشقانه می یاد
من یه چیزی می دونم که شما نمی دونید
شاید باید هر چی که بوده رو فراموش کنی
سام دال
چو سام دال
چت شده؟
بس کن،بیا حرف بزنیم
هی
چرا داری فرار می کنی؟
واقعاً که
چرا داری اینجوری رفتار می کنی؟
سام دال،مشکل چیه؟
بخاطر این بود که تعجب کرده بودی؟
در رو باز کن،بیا حرف بزنیم
ـ دارم می یام تو ـ ‌وایستا
فقط تنهام بذار
خوبی؟
فقط باید تنهام می ذاشتی چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی دنبالم؟
هی،من اومدم دنبالت
چون یهو فرار کردی
اما تو واقعاً حالت خوبه؟ مشکل دیگه ای هست؟
نه
مطمئنی؟
آره
چطور تونستی بعد اینکه اون رو بهت گفتم فرار کنی؟من رو ترسوندی
اینکه بعد از گیج و منگ شدن کاری که کردی رو فراموش کردی برای تو عادیه
پس درکت می کنم
اما اگه بعد از شنیدنش فرار کنی
راستش
ناراحت کننده ست
چی...بعد از شنیدن چی؟
گفتم احساساتت رو بهم اعتراف کردی و تو فرار کردی
هی!اون چطور ابراز احساساتم بود؟
کی با همچین کاری ابراز احساسات می کنه
هی
یادت اومد،مگه نه؟
درسته؟
سام دال،واقعاً یادت اومد،مگه نه؟
ـ درسته؟در رو باز کن ـ ‌آره،یادم اومد چه اتفاقی افتاد
باید ذهنم رو جمع و جور کنم
پس تنهام بذار
دارن با هم قرار می ذارن
درسته
تابلوئه که دوباره دارن با هم قرار می ذارن
باشه؟من با چشم های خودم هم به وضوح دیدمشون
قطعاً دارن با هم قرار می ذارن
پس یعنی کل این مدت نسبت بهم حس داشتن؟
درسته
پس چرا از هم جدا شدن؟
سوال خوبیه
اگه از هم خوششون میومد چرا از هم جدا شدن؟
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
اوف
تو هم که همیشه نصف داستان رو می دونی
ای بابا
اگه همه چی رو می دونستم چرا اینجا می بودم؟
تو گیونگ ته
اون یو
و سانگ دو رو داشتی
همه شون رو داشتی،درسته؟
من همیشه تنها بودم
حتی نمی تونستم رادیو رو روشن کنم
که مبادا یهو آهنگ های چو یونگ پیل رو پخش کنه
و اگه اون اتفاق می افتاد
در اون صورت
قلبم یهویی می ریخت
"سالن دهکده ی ماهیگیری سامدال"
ما معتقدیم
این منطقه مناسب تر از نامدالریه
دست نگه دارید
اما
می دونید اینجا کدوم شهره،درسته؟
می دونم،سامدالریه
خانم کو،شما باید برید
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
فقط برید
این دفعه می خواید چه بلایی سر شهرمون بیارید؟
تو
تو اینجا چی کار می کنی؟
مگه دیوونه ای؟
به چه جرئتی می یای اینجا؟
چهار سال پیش حتی سر و کله ات پیدا نشد
حالت چطوره پدر جان؟
پدر؟
ـ می کشمت ـ ‌بابا
ـ بابا ـ ‌بابا
ـ بابا ـ ‌پدر
گفتم نیای این شهر گفتم از جلوی چشم هام دور شی
تمومش کنید
تو
دهنت رو ببند
و اون رو بذار رو زمین عزیزم
اون که بچه ی تو نیست نمی تونی تصمیم بگیری زندگی کنه یا بمیره
هنوز وقتی می ترسی سکسکه ات می گیره؟
عذر می خوام
شک دارم با علم به اینکه من رئیس غواص های اینجا ام اومده باشی اینجا
چرا اومدی اینجا؟
بخاطر پارک تفریحی
درسته
برای پارک تفریحی
ـ اون که تو نامدالریه ـ ‌ساکت
به کمک شهرمون
برای پارک تفریحی تو نامدالری نیاز دارید؟
اگه اینطوره،نگرانش نباش
نمی ذاریم احساسات شخصیمون مانع کسب و کارت بشه
تو نامدالری نیست
باید با دقت بخونیدش
راه اندازی یک پارک تفریحی جدید
"در سامدالری"
تو سامدالری؟
به جای ساختن پارک تفریحی گروه اِی.‌اِس تو نامدالری
می خوایم تو سامدالری بسازیمش
جون ده یونگ!تو دیوونه ای؟
پارک تفریحی اِی.‌اِس تو سامدالری؟
آره
این فکر کی بود؟
رئیس جون،خانم
ـ یا خدا ـ ‌مامان
ـ نه مامان ـ ‌مادر
صبر کن مادر
گوش کن مامان
ـ مامان ـ ‌مامان،این برای سلامتیت خیلی بده
هیچوقت حتی یه بار هم سر و کله اش پیدا نشد
و بعد چهار سال اومده این رو بگه؟
صبر کن،مامان
هه دال،تو با بابا برو خونه
ـ باشه ـ ‌و ده یونگ
بله؟
بیا دنبالم
چرا؟
چرا باید باهاش حرف بزنی؟
من بهش رسیدگی می کنم
می خوای باهاش راجع به چی حرف بزنی؟
تو چی؟
شما دو تا چه حرفی برای زدن دارید؟ الان شما دو تا غریبه اید
برید خونه
تو،بیا دنبالم
جانم؟چشم آقا
نوش جونتون
چیه؟چون نوشیدنی وارداتی نیست نمی خوای بخوریش؟
قطعاً موقعی که التماس می کردی تا با جین دال ازدواج کنی خوردی
ممنون پدر
من رو اونجوری صدا نکن
من دیگه پدر زنت نیستم
درسته
پس،از چه موقعیتی
باید این مکالمه رو ادامه بدم؟
منظورم اینه که،به عنوان داماد سابقتون
یا به عنوان رئیس پارک تفریحی؟
قراره تو دردسر بزرگی بیفته
اگه پارک تفریحی نامدالری جور نشه
یه دفعه حرفش رو عوض کرد
یه دفعه؟
یهویی؟
یه اتفاق کوچیکی
تو نامدالری افتاد
ما جین دال رو به اندازه ی کافی خوب می شناسیم
حتی وقتی بچه بود،هر وقت ناراحت می شد همه چی رو درب و داغون می کرد
مادرش مجبور می شد هزینه ی تمام
اون دستگاه های مشت زنی خراب رو بده
ـ درسته ـ ‌حقشه
هی
من این قرارداد رو امضا نمی کنم
چی؟
زیاد ناراحت نباشید
فقط فکر می کردن اگه طرف رئیس جون رو بگیرن
ـ رضایتش رو جلب می کنن ـ ‌نه،منظورم اینه که
چطور تونست معامله‌ ی تو نامدالری رو بخاطر همچین دلیلی بهم بزنه؟
اوه،اون
خب،می دونید وقتی مردم درباره تون بد حرف بزنن تحریک می شه
دقیقاً
بعد از همه ی اون اتفاقات هنوز به خودش نیومده
یادته سر همین میز چه قولی بهم دادی؟
یادته؟
بهت گفتم نمی تونم اجازه بدم دخترم با خانواده ی گروه اِی.‌اِس وصلت کنه
به طور واضحی بهت گفتم
که دخترم ناراحت می شه
و تو اون موقع بهم چی گفتی؟
گفتی حتی اگه خانواده ات از فرزندی ردت کنن، ازش محافظت می کنی
همینجا زانو زدی و این قول رو بهم دادی
مگه نه؟
بله،آقا
گفتی ازش محافظت می کنی
اما بعدش اون رو با برگه های طلاق تنهایی فرستادی خونه؟
بعد از اینکه سوءاستفاده از قدرت خانواده ی گروه اِی‌.اِس
توسط یکی از عروس هاشون فاش شد
تحقیقات تو کل گروه تولیدی گسترش پیدا می کنه
در طول تحقیقات،دادستانی مدارکی
از با‌نگ سانگ می،همسر مدیر عامل
و جون ده شیک،بزرگترین پسر خانواده مبنی بر تامین بودجه سیاسی غیرقانونی پیدا کردن
و اونها جستجو و توقیف رو شروع کردن
جستجو و توقیف در دفتر اصلی گروه اِی‌.اِ س صورت گرفت
جین دال حرفی زده؟
دقیقاً همونطور که اخبار می گه
اون تمام حرفیه که زده
نتونست بدرفتاری مادر شوهرش
و برادر بزرگتر ده یونگ با کسایی که تو اون خونه کار می کنن رو تحمل کنه
بخاطر همیش آبروشون رو برد و طلاق گرفت
اونها قصد دارن جریان وجوه غیرقانونی رو پیگیری کنن
ده یونگ هنوز جواب تلفن رو نمی ده؟
دادستان به دنبال صدور حکم بازداشت برای جون ده شیک
و احضار نایب رئیس جون ده یونگ به عنوان شاهد برای بازپرسیه
من حق دارم بدونم
گرچه دیگه عضو خانواده مون نیستی
برای یه مدت کوتاهی
تو هنوز دامادم بودی
پس باید بدونم مشکلی داشتی یا نه
من هم می خواستم
خانواده ام من رو از فرزندی رد کنن
اصلاً گروه اِی‌اِس برام مهم نبود و می خواستم
با جین دال فرار کنم
پس حتی به دفتر منطقه ای محلی هم رفتم
رفتم ولی
اما سیستم ثبت خانواده ی هوجو منسوخ شده بود
از اونجایی که سیستم ثبت خانواده ی هوجو منسوخ شده بود
نمی تونستم خودم رو از خانواده جدا کنم
درسته،تو سال دو هزار و هشت منسوخ شده بود
احمق
من هم
می خواستم سر قولم بمونم
ولی
جین دال،اون زنیکه
ای بی مصرف ولگرد
زیادی گیج می زنی
من بیشتر دلم می خواست بیخیال همه شون شم
اما
اما؟
اون گفت که من نمی تونم بدون پول زندگی کنم
جین دال این رو گفت
و بعدش
اون ترکم کرد
من هم می تونم
بدون پول زندگی کنم
این
و این
پدر،اینها همه اش می تونه دستت باشه
من به هیچ کدوم از اینها نیازی ندارم
پدر،همه شون رو بگیر
چرا همه اش پدر صدام می کنی؟
بذار ببینم
بذار این رو بندازم تو دستم
خب،نگاهش کن
کاملاً اندازه ست
خاله جین دال،می شه لطفاً بشینی؟
ـ داری باعث می شی سرگیجه بگیرم ـ ‌دارم دیوونه می شم
راست می گه دیگه،بشین
بابا‌ احتمالاً داره با داماد سابقش سلام و احوالپرسی می کنه
سلام و احوالپرسی مثلاً اینکه،چرا دخترم رو طلاق دادی؟
چرا باید همه چی رو بهم بزنه و معامله ی نامدالری رو تموم کنه؟
ـ لعنتی ـ ‌خدای من
اون معامله با نامدالری رو بهم زد و آوردش اینجا؟چرا؟
واقعاً دلیل بچگانه ایه
جین دال
بله مامان؟
چیه،مامان؟
چند وقته با ده یونگ در ارتباطی؟
از همون موقع طلاق؟
نه،البته که نه
بعد از اینکه برگشتم ججو فقط یه بار دیدمش
و اون هم اتفاقی تو خیابون بود
مامان مجبورم کرده بود چی کار کنم؟
چوبدستی راهنمایی و رانندگی
روزی که داشتم اون کار رو می کردم تو جاده باهاش رو به رو شدم
اگه دوباره دیدیش،بهش بگو
حتی اجازه ندارن یه اینچ اون پارک تفریحی رو تو سامدالری بسازن
البته،اونجوری که مسخره ست
مامان،من حتی هر وقت جایی اسم گروه اِی‌.اِس رو می بینم سردرد می گیرم
شب بخیر
راستی،جین دال
مطمئنی وقتی متاهل بودی اتفاقی برات نیفتاد؟
منظورم اینه که،اونها کلی در حق خدمتکارها و راننده ها بدجنسی کردن
و با ازدواجتون مخالفت کردن
لابد با تو هم خیلی بد رفتار می کردن
یادت رفته من چو جین دالم؟
اگه اون کار رو باهام می کردن،در عرض یه ماه همه چی رو فاش می کردم و می رفتم
نه تو پنج سال
ـ درسته ـ ‌آره
بگذریم،سام دال کجاست؟
ـ کل روز رو نبوده ـ ‌می دونم
سرده،الان بیا بریم خونه
سام دال
اگه نمی خوای حرف بزنی
پس فقط گوش کن
می تونم
یکم بیشتر باعث شم دو دل شی؟
مراقبت کردن ازت و نگرانت شدن
کاریه که همیشه کردم پس برای من طبیعیه
اما اگه بخاطر این چیزها دو دل می شی
پس بذار یکم بیشتر انجامش بدم
چرا همه اش ازم می پرسی که حالم خوبه یا نه؟
چرا مدام نگرانمی
و ازم مراقبت می کنی؟
چرا همه اش
کاری می کنی که دو دل شم؟
اگه واقعاً بهت تکیه کنم می خوای چی کار کنی؟
می خوام کاری کنم بیشتر دست و دلت بلرزه
پس فقط
فقط باید بهم تکیه کنی
اگه بهت تکیه کنم
مطمئنی می تونی از پسش بربیای؟
آره
مطمئنم
شما دو تا
برگشتید به هم؟
سام دال
هنوز به یونگ پیل حسی داری؟
چرا خاموش نمی شه؟
این هنوز هم کار نمی کنه
چیه؟
منظورم اینه که
باورم نمی شه این کار رو تو یه سریال آبکی صبحگاهی کردن
خدای من
داری به این سریال توهین می کنی؟
این هم درباره ی عشق و عاشقیه
منظورم اینه که
چطور تونستن صبح این رو پخش کنن؟
ممکنه بچه ها تو این ساعت نگاه کنن
چرا شلوغش می کنی؟ خیلی امل بازیه
جین دال و هه دال رو برای صبحانه صدا کن
باشه
من امل نیستم
مگه نه؟
اینکه چیزی مثل اون این وقت صبح پخش شه چیز عجیبیه
اونها باید برنامه کودک نشون بدن نه عشق و عاشقی کردن
من چم شده؟
لابد دیوونه شدم
جین دال،هه دال!بیدار شید
اوه خدای من
یعنی چی؟
بابا؟
این کیه؟
چیه؟
شوهر خواهرمون
شوهر خواهرمون؟
جون ده یونگ؟
لعنتی،چرا اول صبحی اینقدر سر و صدا می کنید؟
ـ این کپه چیه؟ ـ ‌نه
چرا
اون چرا اینجاست؟
ـ هیچ ایده ای ندارم ـ ‌نمی دونیم
بیخیال
بابا
بیدار شو
ـ بابا،بیدار شو ـ ‌بیدار شو
بیدار شو
ـ بابا،بیدار شو ـ ‌هی
هی
ـ ازش فاصله بگیر ـ ‌بابا،بیدار شو
ـ لعنتی،ولش کن ـ ‌بابا،بیدار شو
ای خدا
بابا،چرا اون رو با خودت آوردی؟
اون رو باید از شهر بندازن بیرون
و تو چرا داری بهش غذا می دی مامان؟
ساکت باش
چطور می تونیم سر صبحانه یه نفر رو از خونه مون بدون اینکه بهش غذا بدیم، بندازیم بیرون؟
می تونی بعد اینکه غذا رو خوردی، بری
و هیچوقت برنگردی
خب می خوای غذا بخوره یا نه؟
فقط آروم باش و غذات رو بخور
چشم آقا
ده یونگ
یعنی،آقای جون
دو سال پیش بود؟
اِی‌اِس گروه من رو از فیلمبرداری تبلیغات ممنوع کرد
این رو می دونی،درسته؟
بیخیال سام دال
بذار غذا بخوره
ـ درسته ـ ‌لطفاً بخور
من کار پاره وقتم رو تو کافی شاپ وابسته به اِی.‌اِس از دست دادم
درسته
ـ جین دال برنگشت سر کار ـ ‌هه دال
بچه پرروها
بهشون توجه نکن و غذات رو بخور
چرا فقط تو می تونی این رو بخوری؟
ایش!مزه ی مدفوع می ده
چه حال به هم زن
هی
ـ دست از غذا خوردن بردار،یالا ـ ‌چرا؟
ـ چرا؟ ـ ‌گفتم بیا بریم
"سوپر مارکت خوش شانس"
عمو سانگ ته
اومدی چیزی بخری؟
نه
پس،بخاطر یونگ پیل اومدی اینجا؟
رفته سر کار
عه؟
"مایه ی غرور سامدالری" "چو یونگ پیل اینجاست"
"پدیده های جَو"
طبق چیزی که دیروز دیدم
به نظر نمی رسید از خجالت داره فرار می کنه
سام دال فرار کرد چون بهش گفتی ازش خوشت می یاد،درسته؟
از روی خجالت فرار کرد یا عصبانیت؟
مطمئنم نمی تونی جوابم رو بدی
ستون های نوری
اصلاً می دونی اونها چی ان؟
من سه ساله که اینجا ام
ممکنه چیز زیادی ندونم اما حداقل اینقدر رو می دونم
ـ حالا اعتراف کردی یا نه؟ ـ ‌اوف،بس کن...ول کن دیگه
چرا اینقدر به زندگی عشقی بقیه علاقمندی؟
زندگی عشقی بقیه؟
بخاطر زندگی عشقی بقیه
من هشت سال با دوست قدیمیم ارتباط نداشتم
برای اینکه برگردید به هم باید از ما اجازه بگیرید
باشه فهمیدم
این دفعه با تو قطع ارتباط می کنم
اول،بخش هواشناسی و حالا اینجا؟ خیلی آویزونی
از طرف خودت حرف بزن
دعوات با بابات چقدر بد بوده که باعث شده بخواد انتقالی بگیری؟
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
بابات الان داره با مدیر هان حرف می زنه
می خواد به یه منطقه ی روستایی منتقل شی
منطقه ی روستایی؟
از این روستایی تر دیگه چیه؟
جزیره ی دوکدو؟
ما تو جزیره ی دوکدو دفتر نداریم
من برم
ما برنامه ی کاریمون رو داریم
آها،ببخشید
ـ بابت سخت کوشیتون ممنونم ـ ‌مرسی
دستتون درد نکنه
روز خوبی داشته باشید
انگار همه شون عالی کارشون رو شروع کردن چرا این کار رو فقط با من می کنن؟
از همه شون شکایت کن
کی وسط همچین عکسبرداری ای می ذاره می ره؟
تو مجبورشون ‌کردی چهار ساعت اضافه کاری وایستن،تو
یعنی،ما
فقط از فوکوس خودکار استفاده کن دستی فوکوس نکن
بخاطر همین عکس ها تار ان
عکس های من کی تار و ناواضح بودن؟
خانم بانگ
هر وقت بابت نور و مدل ها شکایت کردی
در واقع عکس های تو بودن که ناواضح بودن همه دیدنش
اون هه بهت یاد نداده چطوری فوکوس کنی؟ اون همیشه این رو به دستیارهاش یاد می داد
ـ توجه نکردی،مگه نه؟ ـ ‌هی
بخاطر اینه که مضطربم
مضطرب بودم که بالاخره بعد از این همه مدت دستیار کارگردان بودن دوربین گرفتم تو دستم
درسته،پس باید بهش فکر کنی
الان همه می دونن اون چقدر کارش بده
حتی نمی دونه چجوری درست فوکوس کنه
اما داشت دستی انجامش می داد تا از روی تو تقلید کنه
همه می دونستن فوکوسش مشکل داره
اما اون مدام درباره ی مدل و نور پردازی غر می زد و شکایت می کرد
اون بقیه ی افراد تو صنعت رو احمق فرض کرده
خب عکسبرداری رو انجام دادن؟
نه نتونست
و مدل ها و کارکنان اعصابشون خورد شد و رفتن
بهترین عکاس دنیا بودن برازندشه
خیلی بامزه ای اون بی
پس از پروژه ی مجله ی ایکس
ـ گذاشتنش کنار؟ ـ ‌البته
می خواستم ببینم با کانسپتی که دزدیده تا چه حد می خواد پیش بره
اما اخراج شد
اما یه جورایی تونست
کاری کنه چون چونگ گی یه قرارداد دیگه واسش جور کنه
خانم چو
یه چیز واقعاً عجیبی هست
عجیب؟
اون دستمال گردنی که
بانگ اون جو بر خلاف میلت گیر داده بود بهش رو یادته؟
دستمال گردن؟
خانم،این دستمال گردن چیه؟ تو جلسه مون حرفی ازش زده نشد
خب
درسته،ببینید
ـ اینـ ـ ‌من اضافه اش کردم
یعنی چی؟
می خوام برش داری
اوه آره
یادمه
چون اصرار داشت ازش استفاده کنه یه سری مشکل با کمد لباس ها داشت
این یکم عجیب نیست؟
پشیزی هم برام اهمیت نداره
اینجا خیلی سرم شلوغه وقتی ندارم که به این چیزها فکر کنم
چی؟
منظورت چیه؟
داری پشت سر ما رو یه پروژه ی مخفیانه کار می کنی؟
ما خیلی عذاب وجدان داریم که اینجا
بدون اینکه کاری کنیم پول می گیریم
اگه چیزی هست،ما رو در جریان بذار سریع میایم اونجا
خیلی خب
باشه
خداحافظ
یه دستمال گردن
حالا هر چی
"چو یونگ پیل"
مگه چی هست که نمی تونم از پسش بر بیام؟ من مطمئنم
من از احساساتم مطمئنم و تو هم همینطور
احساسات من چی؟
تو از کجا می دونی من چه حسی دارم؟
آره،یه مدت طولانی نتونستم فراموشت کنم
سی ساله که همدیگه رو می شناسیم البته که سخت بود
اما همه اش واسه گذشته بود
اگه اون موقع اون احساس رو داشتی الان چی؟
و چرا اون روز اون کار رو کردی؟
چرا گیج و منگ شدی و اون کار رو باهام کردی؟ چرا بهم نزدیک شدی؟
همیشه وقتی گیج و منگی این کار رو می کنی؟ با هر کسی که باشه؟
هی
من وقتی گیج و منگم با هر کسی اون کار رو نمی کنم
لعنتی
مبادا بیای دنبالم ها
هی
به وضوح بهت گفتم کاری می کنم دو دل شی تو هم موافقت کردی
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
از این به بعد قراره کاری کنم دست و دلت بلرزه
اون آدمک های بادی که اینجوری اینور و اونور می چرخن رو که می دونی
می خوام تو رو اونجوری کنم
لابد دیوونه شدم
دیوونه شدی چو سام دال
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
چی کار داری می کنی؟
برو گمشو
و دست از بی سر و صدا نزدیک شدن بهم بردار
منظورت چیه؟
چی؟می خوای شروع کنم به داد و بیداد کردن؟
وقتی میای یه سر و صدایی درست کن دیگه
چرا همه اش بی سر و صدا سر و کله ات پیدا می شه؟ همیشه من رو می ترسونی
خیلی ترسیده بودم
جداً مشکل چیه؟
کجا داری می ری؟
یه خوراک برای میز چهار
ـ باشه ـ ‌فهمیدم
پس یونگ پیل رو قال نذاشته بود؟
با اینکه بهم حس داشتن از هم جدا شدن
ای خدا،من فقط هوای یونگ پیل رو داشتم
اما لابد به سام دال هم سخت گذشته بود
ـ دقیقاً ـ ‌پس دوباره دارن با هم قرار می ذارن؟
آره،مامان گیونگ ته با هم دیدشون
نه،با هم قرار نمی ذارن
چی؟
گفت قطعاً دارن با هم قرار می ذارن اینطور نیست؟
نه،نمی ذارن
سانگ دو بهتر می دونه باهاشون دوسته
سانگ دو،پس باید کمکشون کنی برگردن به هم
ـ راست می گی ها،می تونه این کار رو کنه ـ ‌آره
چرا باید این کار رو کنم؟
یونگ پیل بدجور عاشقشه
تو فقط باید
چرا اگه ازش خوشش می یاد من مجبورم کمک کنم؟
دارم نزدیکتر می شم
چیه؟خودت بهم گفتی یه سر و صدایی کنم دیگه
هیچ کاری برای انجام دادی نداری؟ چرا دنبالم می یای؟
منظورت چیه؟الان دارم کار می کنم
دوربینت رو بگیر امشب باید عکس بگیریم
ولش کن،فقط لوکیشن رو برام بفرست خودم می رم
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
ببخشید،خانم عکاس
باید احساساتمون رو بذاریم کنار و تو این مورد حرفه ای رفتار کنیم
کار داریم
داری درباره ی چی حرف می زنی؟ اینجا هیچ احساس شخصی ای در کار نیست
همونجا ان،اونها الان احساسات شخصیت بودن
نمی تونی تو چشم هام نگاه کنی
من رو از خودت می رونی،مضطرب می شی
مطمئنم کف دست هات عرق کردن
چی...همه اش داری چرت و پرت می گی
اصلاً من کی مضطرب بودم؟
الان خیلی مضطرب به نظر می رسی من هم چند روزه همین حس رو دارم
راستش،مگه ما احساسمون یکی نیست؟
ـ یونگ پیل ـ ‌ها؟
یادته بهت گفته بودم عشق سابق از یه غریبه بدتره؟
می دونی چرا؟
چرا عشق سابق از یه غریبه بدتره؟
برگشتن به کسی که باهاش بهم زدی خیلی سخت تر از
شناختن و قرار گذاشتن با یه غریبه ست
چرا خیلی سخت تره؟
چون هیچوقت فراموش نکردیم
چی رو؟
دلیل اینکه از هم جدا شدیم
چون هیچوقت یادمون نرفته چرا از هم جدا شدیم
چرا باید این کار رو کنم؟
مگه من دلال ازدواجم؟ چرا باید اون کار رو کنم؟
اگه نمی خوای بهشون کمک کنی خب نکن
نیازی نیست از دست من عصبانی شی
با وجود اینکه از هم جدا شده بودن این همه سال عاشق هم بودن
ـ دلت براشون نمی سوزه؟ ـ ‌نه،نه اصلاً
تو امروز چت شده؟
مگه باهاشون سر جنگ و دعوا داری؟
بیخیال،اینجوری نکن
یونگ پیل باهات خیلی مهربون بوده
همیشه از وقتی بچه بودید می ذاشت وسایلش رو بگیری،مگه نه؟
سانگ دو!بو سانگ دو
پس من چی؟
من همیشه گذاشتم یه عالمه بیشتر بگیره
من همیشه مثل احمق ها اجازه‌ دادم یونگ پیل چیزی که مال من بود رو بگیره
همیشه
چرا من همیشه باید از چیزی که می خوام دست بکشم؟
ای خدا،بهش توجهی نکنید
شماها چتونه؟
دعواتون شده؟
نه،نشده
چرا،دعواتون شده...چرا؟ واسه چی دعوا کردید؟
سانگ دو،قضیه چیه؟
سام دال،شرمنده ام ولی می شه تنهامون بذاری؟
چی؟
خب
باشه
چه خبره؟
در عجبم که واسه چی دعوا کردن
قبلاً هیچوقت اینجوری ندیدمشون
اینها مال یونگ پیل ان
چرا کیف هاش اینجا ان؟
ببین،می دونم گفتی برات مهم نیست من چه حسی دارم
اما فکر نمی کنی داری یکم زیاده روی می کنی؟
منظورم اینه که،من که حرف اشتباهی نزدم
تو همیشه چیزی که مال من بود رو گرفتی
منظورت چیه؟ من چی رو ازت گرفتم؟
فکر کردی نگرفتی؟
اون دو تا هیچوقت دعوا نمی کنن چشون شده؟
اوه نه،اگه کتک کاری کنن چی؟
من نمره های بهتری از تو می گرفتم
اما همیشه اجازه دادم تو نماینده ی کلاس باشی و من نایب نماینده بودم
منظورت چیه که اجازه دادی؟
انتخابات برگزار شد افراد بیشتری به من رای دادن
خوانندگیم هم از تو بهتر بود
اما چون یه بار رفته بودی تو برنامه ی کره آواز می خونه،من گذاشتم تو بخونی
می دونی،من هم می خواستم خوانندگی کنم
بیخیال
من همیشه از تو خواننده ی بهتری بودم
ـ کره آواز می خونه؟ ـ ‌این یه دروغه
جشنواره رو یادته؟
ـ من اینقدر خوب می خوندم ـ ‌اون نت درستی نیست
ـ هی ـ ‌اون آهنگـ
شماها دارید چی کار می کنید؟ دارید مثل بچه ها دعوا می کنید
صبر کن سام دال،تو تو این موضوع دخالت نکن
بیا روراست باشیم
فقط من می تونستم اون نت بالای فالستو رو بخونم،یادت نمی یاد؟
در ضمن،من همیشه صندلیم رو تو اردوها باهات عوض می کردم
من هم گروهیت بودم،اما همیشه بخاطر اون بیخیال صندلیم می شدم،درسته؟
این درسته،آره
باشه،اگه اون می گه حقیقت داره قبولش دارم
پس این دفعه وقتشه که تو تسلیم شی
چرا این دفعه من باید تسلیم شم؟
یادت نیست؟
هر وقت اون بازی هواپیما رو تو آرکید بازی می کردم و رکورد جدیدی ثبت می کردم
اسم کی رو اونجا می نوشتم؟
اسم تو رو من بخاطر تو تسلیم شدم
ـ اونـ ـ ‌بی.اس.دی،من حرف اول اسمت رو گذاشتم،بو سانگ دو
ـ اونـ ـ ‌اون کار بزرگی بود
من هیچوقت ازت نخواستم
پس در واقع این دفعه نوبت توئه که پا پس بکشی
دارم التماست می کنم،لطفاً
این خیلی بچگانه ست دیگه نمی تونم به این حرف ها گوش بدم
موضوع چیه؟
چی رو واگذار کنید؟ پولی چیزی رو زمین پیدا کردید؟
ـ این بین من و اونه ـ ‌نیازی نیست تو بدونی
باورنکردنیه!حالا هر چی
یکیتون بیخیال شه!برام مهم نیست کدومتون
فقط همین الان انجامش بدید
کی قراره تسلیم شه؟همین الان انجامش بده
ما نمی تونیم تسلیم شیم
نمی تونیم همینجوری بشینیم و دست رو دست بذاریم
چطور می تونن بیان و پارک تفریحیمون رو از چنگمون در بیارن؟
وقتشه یه دعوای خوب قدیمی راه بندازیم
بیاید بریم
"تمام ساکنین نامدالری" "به پارک تفریحی خوش آمدید"
حوصله ات سر رفته؟
چرا همه اش اطراف من می پلکی؟
من فقط
بخاطر کار اینجا ام
درسته،پارک تفریحی اِی.‌اِس
تو دیوونه شدی؟
فکر کردی می ذارم گروه اِی.‌اِس بیاد تو زادگاهم؟
می خوای پدر و مادرم بهش نگاه کنن و تا ابد بخاطرش استرس بگیرن؟
نه
اینطور نیست
من هم همچین برنامه ای نداشتم
اما همینجوری یهویی شد
و
فقط این اتفاق افتاد
چرا باید به همچین دلیل احمقانه ای این کار رو کنی؟
چرا سر همچین چیز حقیرانه و ناچیزی؟
حتی بعد از کاری که باهات کردم
نمی تونی تحمل کنی مردم بهم توهین کنن؟
چرا دلیل ناچیزیه؟
دلیل خوبیه
و تو کاری با من نکردی
تو اون کار رو کردی،چون مجبور بودی
و اگه تو مجبور نمی شدی خودم اون کار رو می کردم
به هر حال
هیچوقت قرار نیست پارک تفریحی تو سامدالری ساخته شه
نگاه کن،اینجوری رفتار نکن و
اونها اینجا ان!گروه جومنیو
چی؟
تو
لعنتی
چی
خب
این بده
ـ چرا دارید دعوا می کنید؟ ـ ‌صبر کن
زود باشید
ـ وقتی بچه بودیم ـ ‌هی
ـ و وقتی با تیله ها بازی می کردیم ـ ‌هی
ـ همین الان باهامون بیاید ـ ‌شما دو تا چی می خواید؟
گروه جومنیو اینجاست
ـ چی؟ ـ ‌گروه جومنیو؟
بیاید بریم
بریم
گروه جومنیو؟ولی چرا؟
روحم هم خبر نداره،این اولین بار تو ده سال گذشته ست
ـ بیاید بیرون ـ ‌صبر کن،ده سال پیش هم این اتفاق افتاد؟
ـ تو اینجا نبودی ـ ‌مامان برای حلزون های دریایی رفت نامدالری
ـ اون دلیل بیست سال پیش هم بود ـ حرف مفت درباره ی ‌مامانم قدغنه،بیاید بریم
ـ هی،دست بجنبونید ـ ‌چی؟باشه
چه خبره؟
هی،شما دو تا این مسخره بازی ها رو تموم کنید و عجله کنید!خدایا
خوب نگاه کن ببین
چی کار کردی
اونها اومدن اینجا
چه...چه خبره؟
این واقعاً بده
ببخشید،نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
اونها که گانگستر نیستن چرا به پلیس زنگ بزنیم؟
هی
منظورم اینه که،چی؟
سام دال،تو دعوا دخالت نکن،باشه؟
فکر کنم بدونم قضیه چیه
پارک تفریحی
اما اون که تو نامدالریه
ـ داره می یاد تو سامدالری؟ ـ ‌من پایه ام
مشکلی باهاش نداری؟
ـ گیونگ ته ـ ‌بله؟
می خوای چند سال از عمرت کم شه؟
نه،فکر کنم دلم نمی خواد
مگه غواص بودن به معنی تو اجتماع بودن نیست؟
چرا،اون اجتماع سامدالری و اجتماع نامدالریه
این دفعه می خواید سر چی دعوا کنید؟
به نظر می رسه زود زود این کار رو می کنید
این رو در نظر نمی گیری که شما زود زود کارهای احمقانه می کنید؟
قضیه پارک تفریحیه؟
ما بهش نیازی نداریم،بگیریدش
همیشه یه چیزی می گید اما پشت سرمون یه کار دیگه می کنید
دخترت نفقه نگرفت
پس داری سعی می کنی از اِی.‌اِس با پارک تفریحی یکم پول بدزدی؟
یا داری سعی می کنی یه مغازه برای سام دال بعد اینکه کارش شکست خورد جور کنی؟
چی گفتی؟
به چه جرأتی اسم دخترم رو به اون زبون کثیفت میاری زنیکه؟
تو بهم چی گفتی؟
زنیکه؟
درسته
ـ هی ـ ‌هی
مامان
ـ هی،زود باشید ـ ‌مامان
تمومش کنید
لطفاً دست بردارید
تمومش کنید
با این وضع،همه مون قراره بمیریم
ـ هی ـ ‌بله؟
دیدی که چی شد هنوز می خوای انجامش بدی؟
همین الان برو نامدالری و معذرت خواهی کن
اونجا پارک تفریحیت رو بساز
دارم این کار رو می کنم که نذارم مادر غواصی کنه
چی؟
خطرناکه کسی که آریتمی داره بره غواصی
اگه اینجا یه پارک تفریحی ساخته شه
دیگه مجبور نیست غواصی کنه
تو این رو از کجا می دونی؟
فیبریلاسیون دهلیزیه
آریتمی
اگه داروهاش رو منظم بخوره زیاد روش تاثیر نمی ذاره
اما چون مدام غواصی می کنه خیلی خطرناکه
مثل یه بمب ساعتی زیر آبه
اگه اینجا پارک تفریحی ساخته شه
دیگه مجبور نیست برای کار غواصی کنه
دریا می شه منطقه ی گردشگری و از غواصی کردن اون هم جلوگیری می شه
و خسارتش
به اندازه ی حقوق بازنشستگی خوبه
پس تو بخاطر مامانم پروژه ی پارک تفریحی رو آوردی اینجا؟
هزینه ی بیمارستان رو هم تو دادی؟
چرا باید
چی کار داری می کنی؟
ما که دیگه خانواده نیستیم چرا به مامانم اهمیت می دی؟
متاسفم،جون ده یونگ
اما انگار تو یه چیزی رو هی یادت می ره
داداشت و مادرت رو فراموش کردی؟
فقط انجام این کار تو دردسر می ندازدت
دیگه برام مهم نیست
اینقدر بچه بازی در نیار
برو پی کار خودت
من هیچی ازت نمی خوام
فقط نیتم رو قبول کن
این تنها راهیه که نذاریم مادرت غواصی کنه
من کمکت می کنم
ـ درسته ـ ‌ای خدا
ـ اون پست فطرت های نامدالری ـ ‌اوف
کل موهام رو کندن
ای خدا
پارک تفریحی،چه مزخرفاتی
ـ حتی اگه کامیونا هم بیان اینجا،نمی ذارم بیان تو ـ ای خدا
خدایا،تو حالت خوبه خانم کو؟
تازه از بیمارستان مرخص شدی باورم نمی شه این اتفاق داره می افته
دقیقاً
اما اگه اینجا یه پارک تفریحی ساخته شه اوضاع واسمون راحت تر نمی شه؟
منظورم اینه که مبلغ خسارت خیلی زیاده
پس این دلیل این نیست که اون پست فطرت ها دارن سرش می جنگن؟
مگه دیوونه ای؟
می خوای بعد فروختن دریا با اون پول راحت زندگی کنی؟
ای بابا
منظورم اینه که خانم کو مریضه
همه دارن بهش می گن دست از غواصی برداره
خب،من هم بهش فکر می کنم
کل شب رو با نگرانی اینکه یه اتفاق دیگه ای برات بیفته بیدار می مونم
درسته؟
من هم نگران اون موضوع ام
کافیه
من عمراً اجازه نمی دم
وظیفه ی ماست که از دریا محافظت کنیم
اگه اجازه ی همچین تغییراتی رو بدیم این سرزمین به چی تبدیل می شه؟
اگه بمیرم،ترجیح می دم تو دریا بمیرم
من دریا ام و دریا منه
پس نگران من نباشید
چرا
چرا قند تو دلم آب می شه؟
چرا همه اش قند تو دلت آب می شه سام دال؟
چرا همه اشـ
قراره چی کار کنی؟
اون باعث می شه قند تو دلت آب شه
خب قراره چی کار کنی؟
سام دال،حموم کردنت تموم شد؟
چرا اینقدر لفتش می دی؟
تو اینجا چی کار می کنی؟
من؟من منتظرت بودم حموم کردنت تموم شد؟
چی؟
داری سعی می کنی بیای تو؟چرا؟
نه،نمیام تو
زود باش بیا بیرون
عصر باید عکس بگیریم
راستش،من الان فقط دارم کارم رو انجام می دم
زود باش،دیر کردیم
درسته
می تونیم یه روز دیگه بریم؟
یه روز دیگه،باشه؟خداحافظ
ـ صبر کن ـ ‌چیه؟
نمی شه،یا امروز یا هیچوقت
لطفاً،فقط تنهام بذار
لطفاً،دارم التماست می کنم
بیا بریم
سام دال،قراره چقدر اینجوری سرد رفتار کنی؟
وقتی رسیدیم اونجا می فهمی چرا باید حتماً امروز باشه
به یه کلمه از حرف هایی که می زنم هم گوش نمی دی
حتی برات مهم نیست
چون وقتی باهام حرف می زنی به چشم هام نگاه نمی کنی
راستی،ساک هات رو تو مخفیگاه دیدم
چرا رفتی اونجا؟
خب
نقل مکان کردم
چی؟
همینجوری یهویی شد فعلاً اثاث کشی کردم
اما
چرا باید نقل مکان کنی؟
بخاطر منه؟
بخاطر تو چی؟
هیچی
دخترم امروز مثل همیشه خوشگله بچه ی من،عشق من
"یه هفته تبریک تولد با دوستان"
"اینجا مثل بهشته"
"خوشحال در پاریس"
زندگی که همه اش پول نیست،می دونی؟
خیلی چیزهای خوب تو زندگی رو نمی شه با پول خرید،پیر عقب مونده
ای خدا
این اینجا چی کار می کنه؟
ها یول،داری چی کار می کنی؟
دارم به ستاره ها نگاه می کنم
حوصله ام سر رفته،باهام بازی کن
تو هم باید نگاه کنی
به ستاره ها؟
باشه،به ستاره ها نگاه می کنم
بذار ببینم
ـ مامان ـ ‌بله؟
دُب اکبر چه شکلیه؟
دُب اکبر؟
نمی دونم
تو مدرسه اصلاً توجه نکردی،مگه نه؟
نکردم،تو فقط صبر کن و ببین
دُب اکبر رو برات پیدا می کنم صبر کن
دُب اکبر
ـ این؟ ـ ‌آره
بذار ببینم
شبیه اون یکیه
صبر کن،بغلیش نیست؟
ـ اونی که شبیه ملاقه ست ـ ‌این یکی؟
آره
نه،این یکی زیادی شبیه علامت سواله
فکر کنم اون یکی درسته
مطمئنی؟
یا شاید هم نه؟
نمی دونم
ها یول
بله؟
تو لباس مامان بزرگ رو قایم کردی؟
آره
چرا؟
نگران بودی بره غواصی کنه؟
چون ممکنه یه اتفاق دیگه ای براش بیفته؟
آره
واقعاً خیلی مامان بزرگ رو دوست داری ها
چه دوست داشتنی
کی بهت گفته اینقدر دوست داشتنی باشی؟
مامان،نمی تونم نفس بکشم
ـ ها یول ـ ‌بله؟
فردا بریم دلفین هایی که ازشون خوشت می یاد رو ببینیم؟
نامچون این روزها نمیاد
نه،اون نه
می تونی تو آکواریوم ببینیشون
واقعاً؟
البته
چطوره فردا بریم پیش دلفین ها و بعدش توکبوکی بخوریم؟
می تونی خودت توکبوکی رو بخوری
چرا؟
بیا با هم بخوریم
نمی خوام
"مرکز دلفین ججو"
دخترم امروز مثل همیشه خوشگله بچه ی من،عشق من
من بیشتر دلم می خواست بیخیال همه شون شم
جین دال اون رو گفت
و بعدش
ترکم کرد
من هم
می تونم بدون پول زندگی کنم
فردا ساعت یازده صبح
یه کنفرانس پارک تفریحی سامدالری برای ساکنین هست
جلوی سوپر مارکت منتظرت می مونم
بیا با هم کار کنیم
اوف،سرده
خب چرا نقل مکان کردی؟
این رو بخور
قهوه آوردی؟
آره
یادت نمیاد؟
عادت داشتیم همیشه موقع نگاه کردن به ستاره ها قهوه بخوریم
خوبه
تو جای خوبی مثل اینجا مزه اش بهتره درسته؟
الان باید از ستاره ها عکس بگیرم؟
نه
پس از قایق های ماهی مرکب گیری؟
قایق های ماهی مرکب گیری خیلی تو ججو رایج ان
نه،فقط صبور باش
نمی دونم کی ظاهر می شه پس چشم هات رو باز کن صبر کن
بذار ببینم
سام دال
بله؟
چرا فکر کردی
بخاطر تو نقل مکان کردم؟
چی؟
ازم پرسیدی بخاطر تو بود یا نه
خب،فقط بخاطر اینه که
فکر می کنی دلیل اینکه جدا شدیم
چی بود؟
چی؟
اون موقع چرا از هم جدا شدیم؟
چرا بعد این همه وقت بحث گذشته رو باز می کنی؟
بهم گفتی
عشق سابق بدتر از یه غریبه ست
چون حتی اگه زمان بگذره هیچوقت یادتون نمی ره چرا از هم جدا شدید
درسته
اما حتی اگه نتونیم دلیلش رو فراموش کنیم
ولی هنوز هم می تونیم بهش غلبه کنیم
منظورت چیه؟
خاطرات عشقمون
قوی تر از دلیل جداییمون ان
می دونم
که دلیل جداییمون هر چی که بوده
می تونم به همه اش غلبه کنم
"به سامدالری خوش آمدید"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
فقط خوابمون برد،اتفاقی
امروز قراره دوباره رامیون بخوری؟
نه،نمی خوام
مگه تو اون نوشیدنی فروشی قرار نذاشتیم که راحت و غیر رسمی حرف بزنیم؟
من کی این رو قبول کردم؟
مامان،اونـ
دیگه هر کسی که با دخترهامون بد رفتاری کنه رو تحمل نمی کنم
ـ تو این رو آپلود کردی؟ ـ ‌آره
فقط روش لگد کردم تا مطمئن شم هیچوقت بلند نمی شه
ـ اونها اینجا ان ـ ‌به چه جرئتی پات رو گذاشتی اینجا؟
یونگ پیل داره تنبیهش رو می گذرونه
برای چی؟
بر می گردی سئول؟