"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
حتی اگه نتونیم دلیلش رو فراموش کنیم
اما هنوز هم می تونیم بهش غلبه کنیم
خاطرات عشقمون
قوی تر از دلایل جداییمون ان
حواست به مسیر باشه
چیه؟از طرز نگاه کردنم بهت خوشت نمیاد؟
منظورم اینه که
داری خجالت زده ام می کنی پس جلوت رو نگاه کن
بس کن!گفتم جلو رو نگاه کن
چرا باید این کار رو کنم؟
نتونستم زیاد ببینمت پس برای اینکه جبرانش کنم
باید سه سال اینجوری بهت زل بزنم
لیز می خوری و میفتی،خنگول
نگران نباش،نمیفتم
و من مشکلی با انجام دادنش ندارم
راستی،یونگ پیل داشتیم می رفتیم بالا از این راه اومده بودیم؟
هی،کجاییم؟
هی
تو
کجا
ایناهاش
رسیدیم
خوبی؟
نه،نیستم
درسته،البته که نیستی
مطمئنم بعیده که خوب باشی
مگه بهت نگفتم حواست به مسیر باشه؟
قسم می خورم سعی کردم اما بیخیال
چطور می تونستم جلو رو نگاه کنم وقتی تو کنارم بودی؟
دست از اینقدر خوشگل بودن بردار،باشه؟
من چون خیلی خوشگلی افسون شدم
بخاطر اینه که مجذوب تو شده بودم
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
خیلی خب،بپر بالا
لابد گرسنته،سوار شو
بیا بریم غذا بخوریم،باشه؟
پاهام داره می لرزه و مچ پام گرفته
ولش کن،گرسنه ام نیست
به نظر می رسه گرسنته بیا عجله کنیم،حواست به پات باشه
هر کسی اگه گم شه و دو ساعت ول بچرخه گرسنه اش می شه
یه ربع طول کشید تا بریم بالا اما دو ساعت طول کشید تا بیایم پایین
خیلی خب،متوجهم
ـ غذا بخور،گفتی گرسنته ـ ‌تو
خیلی خب
حداقل خوب پیاده روی کردیم
کیمچی نداری؟
نه،اگه داشتم می خوردیمش
می تونیم یکم بدزدیم؟ می تونم بذارمش تو صورت حساب گیونگ ته
ـ نمی خواد ـ ‌نه؟
گرچه بدون کیمچی زیاد خوب نیست
رامیون و کیمچی دست تو دست می یان مگه نه؟
این تنها راهیه که نذاریم مادرت غواصی کنه
من کمکت می کنم
فردا ساعت یازده صبح
یه کنفرانس پارک تفریحی سامدالری برای همه ی ساکنین هست
بیا با هم کار کنیم
کل اون داروهای مامانه؟
آره
الحق که زیاده
لباس غواصیش رو پیدا کردم
ها یول قایمش کرده بود
ها یول؟
لابد حرف زدن خانم ها رو شنیده
نگران بود مامان موقع غواصی آسیب ببینه
بخاطر همین یه جایی کنار تختش قایمش کرد
هی،سام دال خونه ست؟
چرا هنوز برنگشته؟
خیلی خب
سام دال،بیا بریم خونه...منـ
"قسمت دوازدهم" "به خونه خوش اومدی"
من اومدم خونه
ـ چو سام دال ـ ‌بله؟
تازه الان رسیدی خونه؟
دفعه ی بعد زود بیا خونه
وقتی اومدی مخفیگاه باید بیدارم می کردی
جدیداً من و یونگ پیل داریم رو یه پروژه کار می کنیم
اما تو راه برگشت گم شدیم
پس بخاطر اینکه خیلی خسته بودم می خواستم یکم استراحت کنم
اما آخرش خوابم برد
پس چیزی که دیدی
ولش کن
داری درباره ی چی وراجی می کنی؟ یه کلمه از چیزی که می گی رو هم نمی تونم بفهمم
تو یه آدم بالغی
مجبور نیستی بهم توضیح بدی
اما
اون یونگ پیله
خب؟
خب اگه یونگ پیل باشه چی می شه؟
مامان،اشکالی نداره
اگه من
ازش خوشم بیاد؟
نگاه کن
نگاه کن سانگ ته
عجیبه،قسم می خورم اینجا بود
بهت که گفته بودم این آشغال نیست
خداحافظ
بابا
بهت گفته بودم این آشغال نیست
"سوپر مارکت خوش شانس"
آقا
ممنون
منشی کو
جین دال احتمالاً میاد،درسته؟
درسته؟
میاد
حدس می زنم میاد
حدس من بهم می گه نمیاد
چه بدبین
می شنوی؟باید دست از این همه منفی نگری برداری
اگه سر و کله اش پیدا نشه برای من چیز مثبت و خوبیه
اگه رئیس از برنامه ی پارک تفریحی تو سامدالری خبردار شن
خدای من
من تواناییت تو پیشبینی یه اتفاق پیش رو رو تحسین می کنم
پس فوراً
بدون اینکه اون بدونه وارد عمل شو
هی
خانم چو
انجامش دادی عزیزم
خوشحالم اومدی
اونجوری صدام نکن
متاسفم که باید الان همدیگه رو زیاد ببینیم
پس چطوره
عسلم صداتـ
اونجوری هم صدام نکن
پس
خانم چو؟جین دال؟
یا
ـ عزیز دلم؟ ـ ‌مردک عوضی
خب دیگه چی هست؟
هیچ ایده ای داری منشی کو؟
ـ هی؟نگاه کن؟ ـ ‌خوب به نظر می رسه
من از هی استفاده می کنم و تو هم از نگاه کن استفاده کن،باشه؟
آها،من از هی استفاده می کنم
نه،من از نگاه کن استفاده می کنم
تو از هی استفاده می کنی
قراره بریم؟بیا بریم
چی؟
صبر کن،ماشینم اون عقبه
ببینید،قول می دیم این دفعه بهتر کار کنیم
چشم قربان
نگران نباشید
منظورتون چیه دارم اون جو رو بخاطر دلایل شخصی میارم سر کار؟
اون هه رفته،پس پروژه اش به یه عکاس جدید نیاز داره
چو اون هه؟
نمی تونم بهش بگم برگرده
منظورتون چیه که مردم ساکت بودن؟ این فقط یه آرامش کوتاهه
چطور می تونید بذارید برگرده؟
کارت تموم شد؟
ـ آره ـ ‌بیا بریم
کارگردان امید زیادی به این داره
آماده ای،درسته؟
معلوم هست کجاست؟
ظرف کیمچی رو دیدی؟
کیمچی؟نه ندیدم
مامان بزرگ
خاله سام دال یکم قبل برش داشت
چی؟چرا باید برش داره؟
نمی دونم
اما حداقل کیمچیه فاسد نشده بود
پس مطمئنم نرفته کسی رو بکشه
نگران چی ای؟فقط کیمچیه دیگه
اینطور نیست که ناهارش رو براش بسته بندی کرده باشم یا براش چیزی گلدوزی کرده باشم
فقط بهش یکم از کیمچی مامانم رو می دم
یکم من می خورم گیونگ ته و اون یو هم همینطور
همه مون تقسیمش می کنیم
این زیادی بچگانه ست؟
موضوع مهمی نیست
فقط داریم غذامون رو تقسیم می کنیم مشکلش چیه؟
داغه
خیلی داغه
ـ سام دال ـ ‌یا خدا
اون پایین چی کار می کنی؟
تو اون بالا چی کار می کنی؟
دارم یکم توکبوکی می خورم
زود باش و بیا یکم بخور خوشمزه ست
چرا کیمچی آوردی؟
همینجوری
ـ صبر کن،بخاطر دیروزه؟ ـ ‌منظورت چیه؟
من بخاطر اینکه تو دیشب هوس کیمچی کردی بدو بدو نیومدم اینجا،باشه؟
فقط بخاطر اینه که برای اینکه یه چیزی اینجا بخوریم به کیمچی نیاز داریم،درسته؟
فکر کنم قطعاً بدو بدو اومدی
نگاه کن،من بدو بدو نیومدم اینجا من که بچه نیستم
دیروز چون هیچ کیمچی ای نبود رامیونه زیاد خوشمزه نبود
آره،این مال منه
قراره بخورمش
پس امروز دوباره داری رامیون می خوری؟
نه،نمی خورم
چی؟حرف هات با عقل جور در نمیاد
مجبورت نمی کنم بخوریش و تو قرار نیست بخوریش
ـ مشکلت چیه؟بندازش دور بابا ـ ‌چرا باید همچین کاری کنی؟
در اون صورت
پس می تونی بخوریش
چرا داری می خندی؟
ـ دست از خندیدن بردار ـ ‌خیلی خب
سام دال،دیروز بهت گفتم که دست از اینقدر خوشگل بودن بردار
و اینقدر بانمک
و اینقدر به فکر نباش
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
هی،من کیمچی رو می خورم
نه،نمی تونی بخوریش
جداً می خورمش
نخند
اون واسه چی بود؟
ـ سام دال ـ ‌هی،گیونگ ته
مشکل چیه گیونگ ته؟
احمق
تو چه چیزهایی رو از سر گذروندی؟
ـ من؟منظورت چیه؟ ـ ‌این چیه؟
منظورت از از سر گذروندن چیه؟
این چیه؟
هی
چو اون هه
زنیکه
من رو ترسوندی
مشکل چیه؟
موضوع چیه؟این چیه؟
این
مامان،اون
کدوم یکی از خواهرهات؟
جین دال یا سام دال؟
مهم نیست چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
بدش به من
ولی چرا؟بهت گفتم که چیز مهمی نیست
گفتم بدش به من
یه مقاله ی دیگه در مورد سام دال اومده بیرون؟
گفتم همین الان بدش به من
هی
چو اون هه
زنیکه
به چه جرئتی دختر سختکوش من رو تو خطر می ندازی؟
فکر کردی کی هستی؟
فکر کردی می ذارم از زیر این قسر در بری،زنیکه؟
ها؟
کاری می کنم دو برابر تقاص پس بدی بخاطر کاری که باهاش کردی
این زن کیه؟
کیه؟
حواسم هست که حتماً نابود شی
این زن کیه؟
دارم ازت می پرسم
فکر کردی چیز خاصی هستی؟
"مادر دستیار ادبش می کنه"
مادر دستیار؟
این مادر بانگ اون جوئه؟
آره
مامان
قسر در بری
اون زن دیوونه ست
چطور تونست اون دختر لاغر بیچاره رو بزنه؟
لعنتی،بانگ اون جو
زنیکه ی شیطان صفت واقعی اونه
تقاص این رو پس می ده
"فرودگاه بین المللی ججو"
موضوع چیه؟
این رو تو بیمارستان ضبط نکردی؟
چو اون هه
زنیکه
خب؟
تو این رو آپلود کردی؟
آره
چرا الان باید همچین کاری کنی؟
چون حوصله ام سر رفته بود
"اخبار ججو"
چو سام دال برای نمایشگاه آب و هوای ججو انتخاب شد
بیاید فقط حرفشون رو بشنویم و بگیم نه
درسته
جین دال
ـ جین دال ـ ‌سلام آقا
تو اینجا چی کار می کنی؟ اگه مامانت بفهمه چی؟
همگی
من هم به عنوان یکی از ساکنین سامدالری اینجا ام
خوب می شه اگه شهرمون یه نقطه ی عطفی داشته باشه
مامانت رئیس غواص هاست
اگه بفهمه اینجایی بدجور عصبانی می شه
ـ پس باید بری ـ ‌همین الان برو
کی براش مهمه که عصبانی می شه یا نه؟
ـ نگاهش کن توروخدا ـ ‌چطور تونست همچین حرفی بزنه؟
نه،منظورم اینه که ترجیح می دم راجع به این موضوع ازم عصبانی شه
غواص هامون نمی تونن تا ابد به غواصی کردن ادامه بدن
همه ی شما هم غواصی یاد گرفتید تا مثل اونها باشید
اما چون سخته انجامش نمی دید
خب،اون
درسته،ولی
درسته؟خیلی طاقت فرسا و پر زحمته
اما اگه اونها اینجا یه پارک تفریحی بسازن هیچکس مجبور نیست بره غواصی
چرا همچین فرصت خوبی رو رد کنیم؟
باید به این با دقت فکر کنید،باشه؟
اگه پارک تفریحی اِی‌اِس اینجا تو سامدالری ساخته شه
حدود ده هزار تا شغل جدید ایجاد می کنه
به علاوه،ما انتظار داریم پارک تفریحیمون
به عنوان یه جاذبه ی توریستی شناخته شه ونماینده ی سامدالری بشه
که به شدت به احیای شهر کمک می کنه
برو سر اصل مطلب
پارک تفریحی قراره چی داشته باشه؟
باید برم به باغ نارنگیم کود بدم
زود باشید
چشم خانم پس لطفاً به این صفحه نگاه کنید
اول،برنامه داریم که با نصب لیزر اطراف ساحل نورانیش کنیم
تا برای پیاده روی شبانه تفرجگاه بسازیم
ما همه مون تا ساعت نه شب می خوابیم
اگه اونها روشن باشن برای خوابیدن زیادی روشنه
ـ درسته ـ ‌خانم های پیر خوابشون نمی بره
ـ درسته ـ ‌نمی خوابن
می تونیم بعداً راجع به جزئیات مذاکره کنیم تا نور رو کم کنیم
منظورتون چیه؟ چرا شب ها باید لامپ ها رو روشن کنیم؟
ـ زیادی روشن می شه ـ ‌این چیه دیگه؟
یه جوکه؟
لامپ ها رو خاموش کنید
اگه زمان خوابشون نه شبه پس باید تا اون موقع خاموشش کنیم
به هر حال چرا یه نفر باید اون وقت شب قدم بزنه؟
آقا،اونجا یه جاذبه ی شبانه ست نمی تونید ساعت نه شب خاموششون کنید
پس،بیخیال شبانه اش بشید به روزانه تغییرش بدید
چشم آقا
پس درباره ی این موضوع یکم بیشتر بین خودمون بحث می کنیم
دومین جاذبه ی گردشگری اسمش دنیای حیاط وحشه
حدود پنجاه گونه ی مختلف از حیوانات
ـ از جمله حیوانات وحشی مثل شیرها ـ ‌حیوون های وحشی؟
مگه دیوونه اید؟
من تو اخبار دیدم که چجوری فرار می کنن و وارد شهرها می شن
می خواید با ترس زندگی کنیم؟
ـ راست می گه ـ ‌نمی تونیم اونجوری زندگی کنیم
آره،بخاطر همین ما نگهبان های باغ وحش حرفه ای رو استخدام می کنیم
که به صورت شیفتی بیست و چهار ساعته کار می کنن
وقتی یه خوک از روستای بغلی میاد تو اونها گند می زنن به زمین هامون
ـ اما چی؟حیوون های وحشی؟ ـ ‌درسته
آره،حق کاملاً با اونه
حیوون های وحشی ممنوع
ـ آقا ـ ‌بذاریدشون کنار
زیادی خطرناکه
چرا حیوانات وحشی رو نگه داریم؟
قربان
چجور حیاط وحشی حیوون وحشی نداره؟
کودن
می خواد پارک تفریحی بسازه یا نه؟
می خواد همه چی رو حذف کنه
خیلی خب،همگی!به من گوش بدید
اگه کاری کنیم که نور رو به دریا باشه زیاد روشن نمی شه
بیش از حد روشن نمی شه
رک بگم،روستامون شب ها یه ذره زیادی تاریکه
ـ درسته ـ ‌دو سال پیش بود
که از مغازه ی سانگ دوی معروف تو شب سرقت کردن؟
پس هدف دوربین های مداربسته چیه؟
چون برای دیدن خیلی تاریک بود نتونستن دزد رو بگیرن
درسته
ـ تاریکی مطلق بود ـ ‌دقیقاً
و حیوانات وحشی؟ اون حادثه های تو اخبار خیلی کم پیش میان
اگه اومدن تو روستامون،فقط به من زنگ بزنید
من می گیرمشون
می دونید که من چقدر قوی ام،درسته؟ من می گیرمشون
نگاه کن
باید برای مشکلات راه حل پیشنهاد بدی نه اینکه فقط از شر همه چی خلاص شی
کی مسئول این پروژه ست؟
پدرم
منظورم اینه که،رئیس
دقیقاً،رئیس
فکر کردی اون یه حیاط وحش بدون هیچ حیوون وحشی ای رو قبول می کنه؟
همینجوریش هم بخاطر اینکه پروژه رو به سامدالری منتقل کردی قراره توبیخ شی
چی؟داری می خندی؟
منظورم اینه که
دیدن اینکه بهم کمک می کنی خاطرات قدیمی رو تازه کرد
کنار من بودی،عزیزم و تو همه چی راهنماییم می کردی
که حتی اگه حقم هم بود بابام گوشمالیم نده
الان همیشه توبیخم می کنه
عزیزم صدام نکن،بگو هی
درسته
چو اون هه
"چو اون هه تنبیه می شه" "مادر دستیار ادبش می کنه"
به چه جرئتی دختر سختکوش من رو تو خطر می ندازی؟
هی،سام دال!تو رو کتک زدن؟
جین دال،آروم باش
اشکال نداره،بدترش نکن
مامان فهمیده؟
چرا هه دال بهش گفت؟
واقعاً،من خوبم
باشه؟
خداحافظ
اوف
چرا الان داره این اتفاق می افته و اوضاع رو بهم می ریزه؟
محض رضای خدا
تو خوب نیستی
چی؟
خب،همه اش مربوط به گذشته ست
خب اگه باشه چی؟این حقیقت که تو رو زده رو عوض نمی کنه
چرا تنهایی رفتی اونجا؟خطرناکه
تو که نمی دونی اونجا کی هست باید یه نفر رو با خودت می بردی
نمی تونم کسی رو با خودم ببرم
جین دال اونجا غوغا به پا می کرد
و اگه دستیارهام رو می بردم خجالت آور بود
اما چرا گذاشتی تو رو بزنه؟
تو بیگناهی
چرا گذاشتی یه غریبه بزندت؟
باید مقابله به مثل می کردی
نمی دونم الان چی کار کنم
الان که بهش فکر می کنم
از اینکه من هم باهاش دعوا نکردم و اجازه دادم من رو بزنه پشیمونم
اما اولین بار بود که همچین چیزی رو تجربه می کردم
پس نگو خنگ بودم که گذاشتم همینجوری من رو بزنه
و باید این کار رو می کردم
همچین حرف هایی رو نزن یونگ پیل،باشه؟
فقط خیلی ناراحتم می کنه
وقتی این اتفاق افتاد تنهای تنها بودی
تو برای اینکه تحمل کنی همه چی رو ریختی تو خودت و تنهایی گریه کردی و اون فقط
ما همه مون تو این دنیا تنهاییم،می دونی که؟
تو تنها نیستی
تو پدر و مادرت،خواهرهات و دوست هات رو داری
و من رو داری
درست همینجا
الان تو من رو هم داری
تو تنها نیستی
پس از این به بعد
دیگه تنهایی سختی نکش و همه چی رو نریز تو خودت و بعدش گریه نکن
فهمیدی؟
واقعاً مسئله ی مهمی نیست که تنها بودم
جوابم رو بده،فهمیدی؟
آره،فهمیدم
چرا بهمون نگفتی تو رو زده؟
چرا گذاشتی بزندت؟
اگه می خواستی بری بیمارستانش باید ما رو با خودت می بردی
کاری می کنم که تقاصش رو پس بدن چطور جرئت می کنن که دست روت بلند کنن؟
در عجبم که کی اون ویدئو رو آپلود کرده قطعاً عمدی بودی
تو
اوضاع تو اینترنت آروم بود اما دوباره دارن درباره ی تو حرف می زنن
این رو نگاه کن
عشق یه مادر تاثیر گذار ترین چیزه
ـ نشاط آور ترین صحنه ی سال دو هزار و بیست و سه ـ ‌عاشقش شدم
بخاطر اینکه به بچه اش آسیب رسوند حقش بود
ای خدا
ای روانی ها
مامان
شماره ی مادرش رو بده بهم
ای خدا،مامان،ولش کن
همین الان انجامش بده
اگه نداریش،شماره ی اون جو رو بده بهم
اما
ـ چطور اجازه دادی بزندت؟ ـ ‌مامان
چطور تونستی؟
مامان
چرا مثل احمق ها گذاشتی تو رو بزنه وقتی هیچ کار اشتباهی نکرده بودی؟
مامان،لطفاً
من نذاشتم بری سئول که باهات اونجوری رفتار شه
شماره اش رو بده بهم
من هم همون کار رو باهاش می کنم
من خوبم مامان
ـ نه،نیستی ـ ‌مامان
ـ منظورت از خوب چیه؟ ـ ‌مامان،لطفاً
محض رضای خدا
هی
شما به این می گید بررسی محوطه؟
همه شون یا مکان های گردشگری ان یا جاهایی که بقیه ی عکاس ها استفاده‌ کردن
من جاهای آشنا و تکراری رو نمی خوام من گوهرهای پنهان رو می خوام
دیگه نمی تونم این آشغال رو تحمل کنم
ببین
برای اینکه یه جایی رو پیدا کنیم حداقل به یه موضوع زمینه نیاز داریم
عقلت رو از دست دادی؟
با وجود سوءاستفاده از قدرت تو از کار چو اون هه استفاده کردی
پس من هم داشتم تحملش می کردم با این فکر که می تونم یه چیزی ازت یاد بگیرم
اما تو از من تواناییت کمتره
به موضوع فکر نکردی،مگه نه؟
بخاطر همینه داری سر ما خالیش می کنی یالا،بیا بریم
کجا دارید می رید؟نمی تونید برید
ما دستیار کارگردانیم نه خدمتکارهای شخصیت
از این به بعد خودت کیف هات رو ببر
بیا بریم
ـ کجا دارید می رید؟ ـ ‌هی
هی
اصلاً از چو اون هه چی یاد گرفته؟
نگاه کنید،بذارید اول اوضاع رو سر و سامون بدم
برید یکم استراحت کنید و منـ
بیخیال
نمی تونی بذاری اینجوری برن
عکسبرداری سر صحنه چی؟ به دستیار نیاز داریم
اون چو اون هه ی لعنتی
به چه جرئتی اسم اون رو میارن؟
اون جو
همینجوریش هم تو این ماه سه بار دستیارهای کارگردان رو عوض کردی
اگه این عکسبرداری به پیسی بخوره حتی من هم اخراج می شم
تیم هفته ی بعد میاد و تو هیچ موضوعی نداری
فردا قراره ‌کجا عکاسی کنیم؟ حتی موضوع و تم هم نداریم
تو تنها نیستی
تو پدر و مادرت،خواهرهات و دوست هات رو داری
و من رو داری
درست همینجا
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
مامان
دردت اومد؟
لابد تنهایی خیلی شوکه شده بودی
دردم اومد
شوکه شده بودم
و ترسیده بودم
انگار هیچکس تو این دنیا پشت من نبود
و من مونده بودم و خودم
ترسیده بودم
نباید می ذاشتم بری سئول
مامان؟
هنوز حرفم تموم نشده بود
اون موقع...اون موقع ترسیده بودم
اما الان واقعاً خوبم
الان تو اینجا با منی،کنار منی
پس دست از ناراحت بودن بردار
داری کاری می کنی این خونه خیلی دلگیر شه خانم کو
خیلی خب
"ایستگاه پلیس سامدال"
این رو نگاه کن
این حمله ی به تمام معناست
اون هم تو روز روشن
اون تو مکان عمومی بهش حمله کرد
این چطور ادب کردنه؟ این حمله ست!می بینی؟
آره،به وضوح می تونست به جرم حمله و آزار متهم شه
تابلوئه که با بدجنسی این ویدئو رو پست کردن
حتی صورت سام دال رو تار نکردن
راست می گه!چرا صورتش رو شطرنجی نکردن؟ما حقوق انتشار هم داریم
ای خدا
ـ می تونید بخاطرش ازش شکایت کنید ـ ‌درسته
باورم نمی شه دارم این رو می گم
اما بخاطر سام دال فکر کنم نباید کاری کنید
ـ چرا؟ ـ ‌چرا؟
الان افکار عمومی کاملاً مخالفش ان
خودتون می دونید
اوضاع یکم آروم شده و فروکش کرده که اون بتونه بالاخره نفس بکشه
دقیقاً!اوضاع آروم شد و بعدش این دوباره ناراحتمون کرد
ـ سانگ بونگ ـ ‌چیه؟
تو اینجا چی کار می کنی؟
بهش چی می گن؟ اومدیم یه حمله رو گزارش بدیم
لعنتی،مشکل چون چونگ گی و بانگ اون جو ان
باید اون سری کتکشون می زدیم یونگ پیل
کاملاً موافقم،لعنتی
ـ چی؟دیدیدشون؟ ـ ‌آره،وقتی رفته بودیم سئول
پس برگرد و تشخیص چهره انجام بده تو هم همینطور یونگ پیل
هی،کلی عکس از بانگ اون جو تو اینترنت هست
واقعاً؟
دلفین ها تو آکواریوم عذاب می کشن
لطفاً ازشون محافظت کنید
"آکواریوم اقیانوس"
هی،بچه جون...یعنی،ها یول
لطفاً دلفین ها رو آزاد کنید تو دریا
"دلفین ها رو آزاد کنید"
ها یول،جداً می خوای این بیرون بمونی و نری داخل؟
آره،همونطور که اون گفت دیدن دلفین ها خوبه
اما محافظت کردن ازشون بامعنی تره
منظورم اینه که به نظر می رسه واقعاً دلفین ها رو دوست داره
من هم فقط راه درست اهمیت دادن بهشون رو بهش یاد دادم
هی،آقا
حقیقت داره که دلفین های تو آکواریوم زیاد زنده نمی مونن؟
آره،دلفین ها تو دریا می تونن تا چهل سال زندگی کنن
اما خیلی هاشون تو اسارت فقط چهار سال زندگی می کنن
یعنی چی؟
خب،اگه همیشه تو یه اتاق کوچیک گیر افتاده بودی چه حسی داشتی؟
مضطرب می شدم
درسته؟
دلفین ها باید تو اقیانوس وسیع باشن
پس چپوندنشون تو یه مخزن کوچیک مضطربشون می کنه
آها
الحق که استرس ریشه ی تمام بیماری هاست
تو خیلی عاقل و دانایی،ها یول
خیلی باهوشی
راستی،آقا
کی اینها رو درست کرده؟
اینها؟اینها رو داوطلب ها تو مرکز دلفین درست کردن
دوست داری بیای ببینی؟
آره،دوست دارم
هی
چرا قبول کردی باهاش بری مرکز دلفین؟
مشکلی نیست،اون که غریبه نیست
پس
شما رئیسی،درسته؟
پس سرتون شلوغ نیست؟ مجبور نیستید این کار رو بخاطرمون انجام بدید
این شغل منه
وقتی تو نوشیدنی فروشی همدیگه رو دیدیم قرار نذاشتیم غیر رسمی و راحت حرف بزنیم؟
چی؟ای خدا،من کی این رو قبول کردم؟
ببخشید جناب،اما چرا باید غیر رسمی صحبت کنم؟
مگه دیوونه اید؟ما حتی دوست هم نیستیم
این حقیقت نداره
آقا،چرا بابای نامچون شدی؟
من؟
چون اگه نمی شدم
هیچکس تو این دنیا ازش محافظت نمی کرد
"مرکز دلفین ججو"
اینجا خوب و دنجه
گفتی غیر رسمی حرف نمی زنی
فقط بخاطر این گفتم که حرف رفتن به نوشیدنی فروشی رو جلوش زدی
اینجا قبلاً متروکه بود
من بعد از یه سال تمیزکاری و تعمیر کردنش بازش کردم
کارت خیلی خوب بود
روحم هم خبر نداشت متروکه بود
برای یه پدر هیچی غیرممکن نیست
ناسلامتی من بابای نامچونم ها
درسته
کی و چجوری برای اولین بار نامچون رو دیدی؟
وقتی بیست و یک سالم بود به صورت پاره وقت تو یه آکواریوم کار می کردم
تا با کوله پشتی تو اروپا سفر کنم
اون موقع برای اولین بار همدیگه رو دیدیم
چی؟پس یعنی اون موقع نامچون تو اسارت بود؟
آره
بعدش یه روز،دست از غذا خوردن برداشت
و هر وقت می رفتم داخل تا تمیزکاری کنم شروع می کرد به کوبیدن خودش به دیوار
اوایل،فکر می کردم فقط داره بازی می کنه
اما به زودی فهمیدم که داشت به خودش آسیب می زد تا خودش رو بکشه
چی؟مگه دلفین ها می تونن این کار رو کنن؟
آره،بهش می گن زمین گیر شدن و تو بقیه ی کشورها غیر معمول نیست
وقتیه که دلفین ها بخاطر استرس زندگیشون رو تموم می کنن
اون موقع اوریونگ رو باردار بود
دلفین هایی که تو آکواریوم به دنیا میان معمولاً زیاد عمر نمی کنن
فکر کنم نامچون این رو می دونست
ترجیح می داد همراه بچه اش بمیره تا اینکه تو اسارت زندگی کنه
درسته
اون موقع بود که فهمیدم من تنها کسی ام که می تونه از نامچون محافظت کنه
آها
فکر کنم بدونم چه احساسی داشتی
نمی خوام
اون بچه ی منه!چرا باید همچین کاری کنم؟
تو فقط بیست و یک سالته
اون پدر نداره،چجوری می خوای تنهایی بزرگش کنی؟
ـ به جاش ما بزرگش می کنیم ـ ‌دقیقاً
اون پدر نداره
پس باید حداقل مادرش رو داشته باشه
شما دو تا مادرش اید؟ها؟
اگه من و اون در حال غرق شدن بودیم
شما دو تا اول من رو نجات می دادید
هیچکس تو این دنیا مثل من نمی تونه ازش محافظت کنه
پس اگه من ازش محافظت نکنم کی می کنه؟
ها یول
اون سری،داشت کنار ساحل گریه می کرد
من تا حالا همچین بچه ی نه ساله ی با ملاحظه ای رو ندیده بودم
چی
داشت گریه می کرد؟چرا؟
مادرت رئیس غواص ها نیست؟
وقتی اون اتفاق برای مادرت افتاد اتفاقی ها یول رو دیدم
داشت گریه می کرد و می گفت اگه مامان بزرگش بمیره کی قراره از مادرش محافظت کنه
چی؟
اگه دریا مامان بزرگم رو بگیره چی؟
چه بلایی سر مامانم میاد؟
اون خیلی با ملاحظه ست
هی،چرا داری گریه می کنی؟
ها یول
چرا داری گریه می کنی مامان؟
کسی باعث شده گریه کنی؟
بخاطر همین لباس غواصی مامان بزرگ رو قایم کردی؟
چون می ترسیدی
اگه اتفاقی براش بیفته کسی نیست که از من محافظت کنه؟
تو چرا باید نگران همچین چیزی باشی؟
تو فقط باید نگران این باشی که چه بازی ای کنی
و اینکه فردا قراره چه غذایی بخوری
من هنوز بچه ام پس نمی تونم ازت محافظت کنم
من نیازی ندارم کسی ازم محافظت کنه
یکی هست که من باید ازش محافظت کنم
من تو رو دارم
حتی اگه کسی نباشه ازم محافظت کنه
من ده برابر از هر کسی قوی ترم
کسایی که یکی رو دارن که باید ازش محافظت کنن همیشه قوی ترن
ها یول
نیازی نیست تو نگران همچین چیزهایی باشی
نمی خوام نگران این چیزها باشی
مامان،این
جداً،من
جین دال
رفتی کنفرانس پارک تفریحی؟
نه
من چرا برم اونجا؟
سام دال،زود باش بیا بیرون
باشه،دارم میام
بهش بگو برش گردونه نامدالری
داره درباره ی چی حرف می زنه؟
ای خدا،بوی گند می ده
خیلی زیاده
ـ ای خدا ـ ‌اوف
ـ چرا هنوز این کار رو می کنیم؟ ـ ‌چندشه
این دیگه چیه؟
واقعاً جای دور افتاده ایه
گفتی داریم بررسی محوطه رو انجام می دیم چرا اومدیم این شهر؟
اینجا زادگاه اون هه ست
تو از کجا می دونستی؟
من عشق سابقشم،من اسم واقعیش رو می دونم،چو سام دال
وقتی گیج و منگ می شد همیشه می گفت هیچوقت بر نمی گرده سامدالری
باید سریع یه جایی رو پیدا کنیم چرا اومدیم اینجا؟
دقیقاً اینجا داریم همین کار رو می کنیم
قراره اینجا یه جایی رو پیدا کنی؟
آره
فکر نمی کنی اینجا کلی جاهای خفن با حال و هوای قدیمی پیدا می کنیم؟
خانم چو،تم قدیمی فوق العاده ست
ـ بد نیست،درسته؟ ـ ‌کاملاً
حالا که قراره تو منطقه ی روستایی باشه زادگاهتون چطوره؟جزیره ی ججو
خب،زادگاهم البته که جاهای مخفی داره که حس قدیمی دارن
اما من نمی خوام برم
هی،اگه باهاش رو در رو شی چی؟
اون از زادگاهش متنفره
هیچوقت نمیاد اینجا حتی اگه حرفه اش از بین رفته باشه
یه جایی بزن کنار
بیا قدم بزنیم و اینجا رو بگردیم
این دیگه الان از دست من خارجه
دلیل اینکه بانگ اون جو،چو اون هه رو لو داد "من احترام می خواستم"
نگاهش کن کاملاً شیطان صفت به نظر می رسه
و تو هم خیلی زشت به نظر می رسی
چرا داری به من گیر می دی؟
مامان،این رو نگاه کن
این بانگ اون جوئه دختری که سام دال رو اذیت کرد
چه بچه پرروی بدجنسی
ـ این دیگه واسه چی بود؟ ـ ‌برسون به دستش
چطوری قراره این کار رو کنم؟
ـ سلام ـ ‌سلام
خدایا،گرمه
چی؟
محاله
خودشه
گیونگ ته
گیونگ ته،بیا بیرون...زود باش
من این رو چند وقت پیش گرفتم
آها
یه جورایی شبیهشه
خوب نگاه کن
یکم متفاوت به نظر می رسه
زن های اهل سئول همه شون شبیه همن
جای تعجب نداره که تنها و مجردی
موهاش
ـ گفتم زود باش اون یو ـ ‌بیاید،بیاید
اما چرا باید بیاد اینجا؟
دقیقاً
درسته؟با میل خودش نمیاد تو لونه ی شیر
شاید اومده اینجا تا برای سام دال دردسر بیشتری درست کنه
ـ چی؟ ـ ‌عوضی
ـ هی،به سانگ دو زنگ زدی؟ ـ ‌آره
بیاید وقتی مطمئن شدیم بریم سر وقتشون
ـ باشه ـ ‌خیلی خب
صدات رو بیار پایین
مامان،ما اشتباه گرفتیمشون
ـ بیا بریم ـ ‌باشه
دارن می رن،چی کار باید کنیم؟
ـ چی کار کنیم؟ ـ ‌چی کار باید کنیم؟
هی،چون چونگ گی و بانگ اون جو
ـ تو دفعه ی قبل یقه ی من رو گرفتی ـ ‌خودشونن
ـ پس اومدن تو لونه ی شیر ـ ‌چی؟
ـ به چه جرئتی پاتون رو گذاشتید اینجا؟ ـ ‌پس اونقدر احمق اید؟
شما دو تا به چه جرئتی اومدید اینجا؟
ـ اینها کی ان؟ ـ ‌چرا دارید این کار رو می کنید؟
چرا داریم این کار رو می کنیم؟
شما چی؟
چرا اون کار رو با سام دال ما کردید؟
هی،بانگ‌ اون جو
مادرت سام دال عزیز ما رو زد پس الان کجاست؟
گفتم ازش دور بمونید
دیگه صبرم تموم شده
هی
فرار کن
بگیریدشون
ـ بگیریدشون ـ ‌هی
ـ همونجا وایستید ـ ‌برگردید اینجا
لعنتی
هی
هی،بانگ اون جو و اون یارو چونگ گی اینجا ان
چرا باید بیان اینجا آخه؟
نمی دونم،یکم پیش گمشون کردیم
کی می دونه قراره با سام دال چی کار کنن پس تو همین الان برو پیشش
خیلی خب
سام دال،کجایی؟
واقعاً؟
فقط همونجا بمون،جایی نرو
الان میام اونجا
چش شده؟
ایش!این سرکه بوی گند می ده دارم بخاطرش سردرد می گیرم
بوی سرکه باید قوی باشه که پرنده ها رو دور نگه داره
حق با توئه
ای خدا
هیچی بهتر از سرکه جواب نمی ده
هی،من تو باغم
چیه؟
دارم سرکه های تو باغ رو پر می کنم
باشه
چرا مجبور بودیم بیایم زادگاه اون هه؟
ـ چرا فرار کنیم؟ما که اشتباهی نکردیم ـ ‌بانگ اون جو
قیافه شون رو ندیدی؟
داشتن از سام دال دفاع می کردن و تهدید می کردن که می کشنمون
مامان،کارمون تموم شده...الان می تونیم بریم
مامان
مامان،یه نارنگی بخور
می دونی،تو دیگه بدجور نسبت به اون هه وسواس پیدا کردی
اومدی شهرش؟ اون ویدئوی قدیمی رو پست کردی؟
ـ اوضاع بالاخره بعد یه مدت آروم شده بود ـ ‌چیه؟
نمی تونستی صبر کنی تا پروژه ی من رو دو دستی تقدیمش کنی؟
یه دقیقه صبر کن ببینم
مردم شروع کردن به درخواست اینکه دوباره باهاش کار کنن
بخاطر همین تو اون ویدئو رو پست کردی؟
می خوای برش گردونی؟ اون هم بعد کاری که با من کرد؟
فقط روش لگد کردم تا مطمئن شم که دیگه بلند نمی شه
فکر کردی دختر من سوسکه؟
ببخشید؟
چی؟
این بوی چیه؟
ـ مامان ـ ‌مامان
چی
ـ اون جوئه ـ ‌این بوی چیه؟
اون بانگ اون جوئه
ای خدا،این بوی چیه؟
عقلت رو از دست دادی خانم؟
شما دو تا چرا اومدید اینجا؟
خب
آره
عقلم رو از دست دادم
چجور مادری بعد از چیزی که دخترش از سر گذرونده می تونه مثل قبل باشه؟
هیچ مادری
درک کردم که چرا مادرت برای اتفاقی که برای دخترش افتاده بود ناراحت شده بود
اما تو چی گفتی؟
روش لگد کردی تا مطمئن شی دیگه هیچوقت بلند نمی شه؟
شنیدم درباره ی اتفاقی که برات افتاده دروغ گفتی
شنیدم خودت انکارش کردی
اما چرا اون کار رو کردی؟
چرا دروغ گفتی؟
ـ بازم،ریختن سرکهـ ـ ‌فکر کردی نمی تونه از جاش بلند شه؟
بفرما و دوباره روش لگد کن
خانم،لطفاً
من هیچوقت بهش یاد ندادم که زمین بخوره
اما این رو بهش یاد دادم که بلند شه
هر دفعه بلند می شه
حواست باشه که حتماً این رو به مادرت بگی
کاری می کنم تقاص کاری که با بچه ام کرده رو پس بده
اون هم یه مادر داره
ـ خانم ـ ‌مامان
اون هه،صبر کن...بذار توضیح بدم
چطور جرئت می کنی بهش دست بزنی؟
مردیکه ی کثافت
مبادا بهش دست بزنی،شیرفهم شد؟
نکنه هوس مردن کردی؟
هی
تو اون یارویی هستی که اومدی اداره مون
درسته،خودمم مردیکه
داری می ری رو مخم باشه؟داری عصبیم می کنی
ـ منظور من رو نمی فهمی؟ ـ ‌منظورت چیه؟
یعنی از جلوی چشم هام دور شو عوضی پلشت
بهتره گورت رو گم کنی اگه دوباره ببینمت پشیمون می شی
ـ یه دقیقه ـ ‌لعنتی
ـ ای خدا ـ ‌چو اون هه
فکر کردی بیخیال این می شم؟
مامان،یه دقیقه صبر کن
بفرما این رو هم پست کن
چی؟
از این هم فیلم بگیر و تو اینترنت پستش کن
چیه؟داری کاری که با مظلوم نمایی و ادای قربانی ها رو درآوردن گرفتی رو از دست می دی
پس می ترسی که من کارهات رو بگیرم؟
من که دزد نیستم پس چرا باید ازت دزدی کنم؟
من راه های دیگه ای برای حمایت از خودم دارم
چطور تونستی اینقدر پررو باشی و بیای اینجا؟
ـ مگه اینجا قلمروی توئه؟ ـ ‌آره هست
ممکنه هیچ قدرتی تو سئول نداشته باشم
اما اینجا قلمروی منه
پس باید حواست رو جمع کنی
اگه این اطراف ول بچرخی،پشیمون می شی
گرفتی؟
بیا بریم،مامان
تو
اگه مامانم نبود تا الان مرده بودی
دوباره سر به سر خواهرم بذار تا منـ
ای بابا
خدایا
چرا این رو آوردی اینجا؟
مشکل چیه؟
دیگه کسی که با دخترهامون بدرفتاری کنه رو نمی تونم، تحمل نمی کنم
با کسایی که زندگی رو برای سام دال سخت می کنن هم مدارا نمی کنم
تو فقط صبر کن و ببین
مامان،اشکالی نداره
اگه من
ازش خوشم بیاد؟
موضوع چیه؟
چیه؟
من هم شرایط رو برای سام دال سخت کردم
اول می خوام برم سر وقت خودم
ای خدا
مامانت تحسین برانگیزه
دو هفته زمان می بره تا از شر اون بوی سرکه خلاص شن
همین رو بگو
مامانم بدجور کفری می شه ها
چیه؟به نظر خوشحال میای
بخاطر اینه که بخاطرت از اون جو انتقام گرفت؟
نه
راستش رو بخوای،کل روز رو خوشحال بودم
وقتی تو سئول بودم حتی فکر کردن بهش هم من رو به وحشت می نداخت
اما حالا که اینجا ام،وقتی اون ویدئو رو دیدم
مشکلی نداشتم
چرا؟
اون حسی که
تنها بازمانده ی تیم خودت تو وسطی باشی رو می دونی؟
تیم حریف دورت رو گرفتن
و همزمان که دارن بهت نگاه می کنن به این فکر می کنن که به کجات ضربه بزنن
من دقیقاً همچین حسی تو سئول داشتم
ولی
بالاخره وقتی برگشتم ججو شروع کردم به دیدنش
بین جمعیت تیم حریف
می تونستم تیمم رو ببینم که دست تکون می دن و بهم می گن که هوام رو دارن
آره،تیم من
و این رو فهمیدم
فکر کنم از اون موقع احساس بهتری داشتم
بهت افتخار می کنم سام دال
این روزها،فکر می کنم زرنگ بودم که اومدم اینجا
باورم نمی شه خاله ها هم رفتن و اونها رو ترسوندن
باهاشون چی کار کنیم؟
یادته؟
انگار همین دیروز بود که سرشکسته برگشته بودی اینجا
اما نگاه کن الان چقدر حالت خوبه
هی،من که بهت گفتم شکست نخوردم
فقط برگشتم شهر خودم
حق با توئه
گمون کنم ویدئوی بانگ اون جو خیلی بهت کمک کرد
اون کاری برای من نکرد
پس دلیلش چی بود؟
خب
چیزی که سری قبل بهم گفتی رو یادم اومد
بهم گفتی تنها نیستم
پس لابد من بودم که بین دشمن ها داشتم دست تکون می دادم
ـ آره ـ ‌درسته
آها
اگه افراد تو صنعت بخوان برگردی
بر می گردی سئول؟
نه
دیگه هدفم پیدا کردن چو سام دال نیست
پس،چیه؟
حالا،هدفم اینه که به عنوان چو سام دال به موفقیت برسم
به چی؟
چیزهایی که چو سام دال نمی تونست انجام بده یا بهشون برسه
هر چیزی
پیش فنگ (ادای احترام نظامی)
اوه،تو اینجایی
گوشت اینجا عالیه
بیا،بخور
این دفعه قضیه چیه؟
یونگ پیل نمی خواد بره مرکز فرماندهی
و انتقالیش به عهده ی من نیست
برای اینکه باهات همکاری کردم
اون پسره ی ولگرد قراره من رو بخاطر اجبار برای انتقالیش به مرکز فرماندهی گزارش بده
اون پسر ولگرد منه
نه تو
شما دو تا چرا هی نظرتون عوض می شه؟
چه خبره؟
اون نمی خواست بره مرکز فرماندهی و تو هم نمی فرستادیش اونجا
خب؟
اما اون یهو به رفتن علاقمند شد
بعدش،دوباره نظرش عوض شد
قبلاً علاقمند بود؟
ـ کی؟ ـ ‌یادم نمیاد،چند وقت پیش
اما از اون به بعد به رفتن فکر نکرده
الان خیلی سرش شلوغه
همه ی هواشناس ها کارشون یکیه
مگه چی هست که بخواد سرش شلوغ باشه؟
ای خدا،نشنیدی؟
نباید این رو بهت بگم
ـ چی رو؟ ـ ‌یونگ پیل
داره تنبیهش رو می گذرونه
واسه چی؟
برای چی تنبیه شده؟
چه کار اشتباهی کرده؟
این چیه؟
داری سعی می کنی شال ببافی؟
نمی شناسیش؟
از نزدیکتر نگاه کن
این فقط یه کلاف کامواست
واقعاً یادت نمیاد؟
پس بازش کن
می خوای بازش کنم؟
فقط بازش کن
بیا
باشه،بازش کن
ـ این؟ ـ ‌آره،بِکشش
ـ این خیلی وقت می گیره ها ـ ‌فقط انجامش بده
بکشش
ـ اینجوری؟ ـ ‌آره،سریعتر
ـ می خوای ادامه بدم؟ ـ ‌آره،حدود دو ساعت وقت می گیره
اینکه تا ابد طول می کشه
سریعتر
اون شناور با طرح گلدار فکر کنم مال رئیس غواص ها بود
تو روز حادثه اش
وسط کار ول کرد و رفت
پس بخاطر اون تنبیه شده بود
چی گفتی؟
برای کی بود؟رئیس غواص ها؟
آره
رفت بخش خدمات آب و هوا و سرش گرم کمک به یه عکاسه
درسته
شنیدم عکاسی که انتخاب شده هم
دختر اون رئیس غواص هاست
لابد صمیمی ان
سانگ ته،کجا داری می ری؟
الان دیگه تموم شد
ـ بفرما ـ ‌این چیه؟
یه نگاه بنداز
هی،یونگ پیل فکر کنم ازت خوشم میاد،چی کار کنم؟
هی
ای خدا!جواب داد
من انجامش دادم
آره
جواب داد
الان یادت میاد؟
این همه سال این رو نگه داشتی؟
آره،خب که چی؟
من این رو به عنوان یه شال بهت کادو دادم چه بلایی سرش اومد؟
بعد اینکه از هم جدا شدیم بازش کردی،مگه نه؟
البته که بعد اینکه جدا شدیم بازش کردم
اگه دوستش نداری،برام دوباره تبدیلش کن به یه شال گردن
اما من قلاب بافی رو یادم رفته
خب دستکش چی؟
درست کردن اون سخت تر هم هست
بابا،تو اینجا چی کار می کنی؟
تو
من التماس و خواهش کردم
بهت گفتم
نمی تونم بدون پسرم زندگی کنم
من هشت سال پیش بهت التماس کردم
پس چرا برگشتی؟
چرا برگشتی؟
من چطور می تونم دیدنت رو تحمل کنم سام دال؟
من چطور با این کینه ای که تو دلم دارم می تونم تحمل دیدنت رو داشته باشم؟
من نمی تونم بدون یونگ پیل زندگی کنم
من هم نمی تونم بدون پسرم زندگی کنم
آقای چو،لطفاً
آقا،من
بابا،داری درباره ی چی حرف می زنی؟
تو بهم قول دادی
چرا برگشتی و بین من و پسرم فاصله انداختی؟
چرا؟
صبر کن
بابا داری راجع به چی حرف می زنی؟
لطفاً،فقط برو
برگرد سئول
بابا
"به سامدالری خوش آمدید"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
من یه عشق یه طرفه نمی خوام
هشت سال این کار رو کردم دیگه نمی تونم انجامش بدم
هیچوقت نمی تونم شکستش بدم
بیا درباره ی یونگ پیل حرف نزنیم
می شه به جاش حرف من رو بشنوی؟
من اومدم اینجا تا ناراحتت کنم
می خوام اینقدر ناراحتت کنم که بتونم ازت مراقبت کنم
بابا،می دونم از روزی که مامان مرد
هیچوقت نتونستی فراموش کنی و بگذری
مادر
تو اینجا چی کار می کنی؟
امروز کجا رفت؟
ساگیمول؟امروز؟
چو سام دال