"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
کارت دیگه تموم شد
ـ این چیه؟ ـ ‌یه نگاه بنداز
هی،یونگ پیل فکر کنم ازت خوشم میاد،چی کار باید کنم؟
اون شناور با طرح گلدار فکر کنم مال اون رئیس غواص ها بود
تو روز حادثه اش
وسط ‌کار ول کرد و رفت و بخاطر اون تنبیه شد
اون رفت بخش خدمات آب و هوا و سرش گرم کمک کردن به یه عکاسه
اوف،ای احمق
چرا باید خودش رو اینجوری تو دردسر بندازه؟ خدایا
شنیدم عکاسی که انتخاب شده هم دختر اون رئیس غواص هاست
بابا،تو اینجا چی کار می کنی؟
تو
من التماس و خواهش کردم
بهت گفتم نمی تونم بدون پسرم زندگی کنم
هشت سال پیش بهت التماس کردم
پس چرا برگشتی؟
چرا برگشتی؟
آقا،من
بابا،داری درباره ی چی حرف می زنی؟
تو بهم قول دادی
چرا برگشتی و باعث شدی دوباره بین من و پسرم فاصله بیفته؟
چرا؟
صبر کن ببینم
بابا،داری درباره ی چی حرف می زنی؟
لطفاً فقط برو
برگرد سئول
بابا
برای اینکه تو و خانواده ات خوشحال باشید
باید پدرش رو هم از دست بده؟
تو فقط وقتی راضی می شی که پسرم رو هم ازم بگیری؟
صبر کن،بابا
بابا،هشت سال پیش
تو به سام دال التماس کردی که ازم جدا شه؟
این حقیقت داره؟
هی،بخاطر این از هم جدا شدیم؟
نه بخاطر اینکه شرایط رو برای مامانت سخت می کرد
بلکه بخاطر اینکه بهت التماس کرد؟ حقیقت داره؟
درسته
کار من بود
من التماس و خواهش کردم
چرا دوباره برگشتی
و دوباره با احساساتش بازی کردی؟چرا؟
سام دال
دلت واسش نمی سوزه؟
مادرش بخاطر مادر تو مرد
و باز هم ازت خوشش میاد
وقتی کورکورانه به زنی که
مادرش رو کشته اهمیت می ده برات ترحم برانگیز نیست؟
من چرا ترحم برانگیزم بابا؟
من چرا ترحم برانگیزم؟
سام دال و مامانش نیستن که کاری می کنن ترحم برانگیز به نظر برسم،اون آدم تویی
مجبورم با پسرم قطع ارتباط کنم
که تو بالاخره دست برداری؟
بابا،لطفاً
ـ این کار رو نکن ـ ‌متاسفم آقا
ـ ببخشید ـ ‌چرا داری معذرت خواهی می کنی؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی پس چرا داری گریه می کنی؟
همراه من بیا
ـ نه ـ ‌یالا
سام دال،چرا
چرا درباره ی این بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتی بابام همچین حرفی بهت زده بود؟
باید حداقل به من می گفتی
چرا به کسی چیزی نگفتی؟
چطور می تونستم
این رو بهت بگم؟
چون درباره ی ماست
و اون بابای منه
دقیقاً،اون باباته
بابای یکی یه دونه ات
نمی تونستم تحمل کنم که بابات رو هم ازت بگیرم
چطور می تونستم این کار رو کنم؟
بابا!نه
بابا
بابا،چی کار داری می کنی؟
به خودت بیا
سرم
ای خدا
بابا
این کار رو نکن بابا من نمی تونم بدون تو زندگی کنم
ـ بابا ـ ‌خدایا!من چه احمقی ام
خیلی خنگم
خوب می دونستم تو و بابات فقط همدیگه رو دارید
چطور می تونستم فقط بخاطر خودم این رو بهت بگم؟
می دونی نمی تونستم تو رو کنار خودم نگه دارم
باز هم،چرا باید تو با این سر و کله می زدی؟
این چیزی نیست که من باید بهش رسیدگی کنم؟
این مشکل منه
موضوع بابام و منیم
یونگ پیل
من خیلی ازت خوشم میاد
واقعاً خوشم میاد
فقط برای اینکه فراموشت کنم با هر مدل پسری قرار گذاشتم
اما هیچوقت زیاد باهاشون نموندم
می دونی چرا؟
چون اونها تو نبودن
با همدیگه قدم می زدیم و غذا می خوردیم
اما تنها چیزی که می تونستم بهش فکر کنم
این بود که چرا کسی که رو به رومه
یونگ پیل نیست؟
من اینجا چی کار می کنم؟
از وقتی که به دنیا اومدم
فقط به تو تکیه کردم
و قلبم فقط برای تو تند تند می زد
اون چو سام دال بیست و سه ساله کسیه که فقط می تونم جلوی تو باشم
پس چطور می تونم کس دیگه ای رو دوست داشته باشم؟
ـ سام دال،بیا فقط ـ ‌پس تصمیم گرفتم
فقط قراره از تو خوشم بیاد
آره
اما همه اش همین
برای من،این فقط
یه عشق یه طرفه ست
چطور می تونی این رو بگی وقتی من هم دوستت دارم؟
بعد اینکه امروز بابات رو دیدم،دوباره فهمیدم
من هیچوقت نمی تونم شکستش بدم
من مامانم،بابام و خواهرهام رو دارم
اما اون تنها کسیه که تو داری،یونگ پیل
من نمی تونم این کار رو کنم اونقدر هم بی شرم نیستم
پس فقط از دور دوستت خواهم داشت
حتی اگه به این معنی باشه که تا ابد مجرد می مونم
ترجیح می دم این کار رو کنم
قراره این کار رو کنم
سام دال
من این رو نمی خوام
من یه عشق یه طرفه نمی خوام
من هشت سال این کار رو کردم دیگه نمی تونم انجامش بدم
ازت هم نمی خوام
که از پس بابام بر بیای
می دونم تو و مامانت نمی تونید
پس اون رو بسپر به من
پس
لطفاً فقط همونجایی که هستی منتظر بمون
به چیزی فکر نکن و دست از عذاب وجدان داشتن بردار
من همون اشتباهی که هشت سال پیش کردم رو تکرار نمی کنم
پس به اینکه
تو یه عشق یه طرفه ای هم فکر نکن
من نمی خوام دوباره تجربه اش کنم
اون عشق یه طرفه ی لعنتی رو
"قسمت سیزدهم" "اون عشق یه طرفه ی لعنتی"
هی
چیزی خوردی؟
آره
چش شده؟
تویی،سام دال؟
صبر کن
خیلی خسته و داغون به نظر می رسید
چیه؟
بهت که گفتم،اول قراره برم سر وقت خودم
چیه؟
مشکل چیه؟
چه اتفاقی افتاده؟
نه،چیزی نشده
تو هنوز
اونقدر از یونگ پیل خوشت میاد؟
چی؟
پرسیده بودی می تونی دوستش داشته باشی یا نه
می تونی
هر چقدر می خوای دوستش داشته باش
فقط به حرف دلت گوش کن
نذارید طرز فکر باباش و من جلوتون رو بگیره
شما دو تا می تونید هر کاری بخواید بکنید
ما هشت سال شما رو از هم جدا کردیم
اما اگه هنوز همدیگه رو دوست دارید دیگه چی کار می تونید کنید؟
چرا وقتی بیگناهی خودت رو می کشی کنار؟
شما دو تا هیچ کار اشتباهی نکردید اونی که مقصره منم
پس فقط به حرف قلبت گوش کن
اگه آخرش بیش از حد دوستش داشته باشم چی؟
فکر نکنم بتونم دوباره ازش جدا شم
اگه لازم شد دوباره از هم جدا شیم چی؟ اون موقع باید چی کار کنم مامان؟
اگه اون اتفاق بیفته
نمی دونم باید با خودم چی کار کنم مامان
من هنوز بچه ام پس نمی تونم ازت محافظت کنم
ها یول
مجبور نیستی نگران این چیزها باشی
پس دخترته،نه خواهرزاده ات
بالاخره با عقل جور در میاد
راستش چون عجیب به نظر می رسید شبکه های اجتماعیت رو بررسی کردم
قصد نداشتم گولت بزنم
فقط اونجوری پیش اومد
همیشه فکر می کردم ها یول بزرگتر از سنش رفتار می کنه
اما امروز فهمیدم اون قطعاً فقط یه بچه ست که می خواد از مامانش محافظت کنه
درسته
لابد شگفت زده شدی و کنجکاوی
داشتن یه دختر نه ساله برای یه آدم بیست و نه ساله معمول نیست
اینکه یه آدم بیست و نه ساله بابای یه دلفین باشه هم عادی نیست
درسته،همینطوره
حالا که بهش فکر می کنم
وقتی تو نامچون رو دیدی و من ها یول رو به دنیا آوردم هم سن بودیم
من هم بیست و یک سالم بود
درسته،از اونجایی که اون نه سالشه
آره
درست وقتی بیست سالم شد رفتم سئول تا آرزوهام رو برآورده کنم
اما وقتی اونجا بودم آرزوهام تغییر کردن
اون آرزوی جدید منه
اول که رفتی آرزوی اصلیت چی بود؟
که یه شناگر حرفه ای شم
جداً؟
از اونجایی که اهل ججویی لابد خیلی خوب بلدی
همه ی اهالی ججو که خوب شنا رو بلد نیستن
ممکنه اینطور به نظر نرسم،ولی تو مرکز آموزش ملی کره قبول شدم
ـ دانشگاهم هم من رو با دقت انتخاب کرد ـ ‌واو
تو دست از یه رویای بزرگ کشیدی این به این معنی نیست که واقعاً خوب بودی؟
من از رویام دست نکشیدم،رویام عوض شد
سوال های بیشتری داری،درسته؟
خب،آره دارم
اما مجبور نیستی فقط بخاطر کنجکاوی من جواب بدی
من بیوه ام
چی؟
واقعاً؟
آها
الان واقعاً گیج و خنگ به نظر می رسی
منظورت چیه؟
اشکالی نداره که تعجب کنی اگه تعجب نکنی عجیب تره
درسته
دستت درد نکنه،راه برگشت رو برامون آسون تر کردی
به هر حال مسیر طولانی ای نبود
باید با ها یول زود زود بیاید مرکز دلفینمون
ما کلی برنامه ی مناسب بچه ها داریم چون از دلفین ها خوشش میاد بهش خوش می گذره
شرط می بندم که همینطوره
اما روحم هم خبر نداره چرا یهویی به دلفین ها علاقمند شده
به هر حال،ممنون...خداحافظ
صبر کن
بعد اینکه کل روز شما رو دیدم این حس بهم دست داد
در واقع،فکر کنم از اولین باری که همدیگه رو دیدیم این حس رو داشتم
شما دو تا زوج خیلی خوبی هستید
چی؟
گاهی اوقات،مثل دوست یا خواهرید
و اگه آدم نگاه کنه،مثل مادر و دخترید
به هر حال،من همیشه درباره تون اینجوری فکر می کردم
هیچوقت به نظرم عجیب یا غیرعادی نیومد
برو تو،بعداً می بینمت
صبح بخیر مان سو
یونگ پیل هنوز خوابه،درسته؟
وایستا گیونگ ته
چیه؟
این وقت صبح نباید هجوم ببری اون تو
باید به حریم خصوصیش احترام بذاری
نه وقتی که اینجا می مونه
ـ بیخیال دیگه ـ ‌چیه؟
ممکنه سام دال هم اونجا باشه
ـ دفعه ی قبلـ ـ ‌سام دال؟
سام دال
ـ گفتم باید از ما اجازه بگیرن ـ ‌وایستا
هی،یونگ پیل
چی؟کجاست؟
چی؟
کجا رفته؟
داری به حلزون های نوک دار ادویه می زنی؟
اما چرا دو قسمت ان؟
چی؟
اون یکی خیار نداره
این دوباره برای سانگ ته ست؟
دیگه بهش غذا نده
مثل همیشه می ندازدش دور
پسش بده
حتی اگه بندازه هم من به غذا دادن بهش ادامه می دم
من به این کار ادامه می دم تا اون کل عصبانیتش رو سر من خالی کنه
بیست ساله داره این کار رو می کنه و هنوز عصبانیه
هیچوقت تموم نمی شه
ـ بدش به من،من می برمش داخل ـ ‌نه،بیا با هم بریم
بدش به من دیگه،من می برمش داخل
به نظرم الان نباید بابام رو ببینی
احیاناً دیروز با سام دال رو به رو شد؟
اتفاقی افتاد؟
راستی،مامان
دیگه قرار نیست فرار کنم
پس یادت نره که داروهات رو بخوری
و حواست باشه که فردا حتماً بری برای چکاپ
هر چقدر که بهت اصرار می کردم دست از غواصی برداری،هیچوقت گوش ندادی
اما وقتی که دخترهات بهت گفتن فوراً بیخیال شدی
یکم ناراحت شدم
اینطور نیست،نمی تونم غواصی کنم چون مدام لباس غواصیم رو قایم می کنن
باید بهش فکر می کردم
راستی،یونگ پیل
دیگه نمی ترسم که پدرت
عصبانیتش رو سر من خالی کنه
تو تنها نیستی
در عجبم که یهو چی رفته تو جلدت
نگران من نباش و فقط سفت بچسب به سام دال
باشه
چقدر نوشیدنی خورده؟
تو چرا اومدی اینجا؟
که با پدرت قطع ارتباط کنی؟
نه
پس
با سام دال قطع ارتباط کردی؟
نه
پس چرا اومدی اینجا؟
گمشو
لعنتی
بدش به من،من نیازی ندارم کهـ
اومدی اینجا که فقط ناراحتم کنی؟
آره،درسته...اومدم اینجا که ناراحتت کنم
می خوام به ناراحت کردنت، ادامه بدم
تا وقتی کم کم از هم جدا شیم؟
می خوام به ناراحت کردنت، ادامه بدم
که بتونم ازت مراقبت کنم
قراره از سام دال
و خانم کو
و خودم هم مراقبت کنم
چی گفتی؟
می دونی چیه؟
فکر می کردم اگه من تنها کسی باشم که عذاب می کشه،همه خوشحال می شن
فکر می کردم تو،سام دال،خانم کو و من همه حالمون خوب می شه
اما الان هیچکس حالش خوب نیست
پس از این لحظه به بعد
قراره تمام دردم رو بهت بگم
بهت می گم چقدر دارم درد می کشم چقدر تحمل کردم
و اینکه چقدر سام دال رو دوست دارم
می خوام همه چی رو بهت بگم
فکر می کنی
این قراره کمکی بهم کنه؟
آره
بابا،می دونم
از روزی که مامان مرد
تو هیچوقت نتونستی فراموش کنی و بگذری
تنها پسرت
و خانم کو که هر روز نگرانته
باید بدونی ما چقدر داریم عذاب می کشیم
که تو هم بتونی فراموش کنی و بگذری
درسته؟
سام دال
دنیا که به آخر نرسیده
"پدیده ی اتمسفر ججو"
هی،اون بی...بیا بریم سر کار
خانم کو کی می خواد دوباره غواصی رو شروع کنه؟ما که بهش یه لباس جدید دادیم
گفت اون یکی هم غیبش زده
ـ چی؟ ـ ‌دوباره؟
ای خدا،لابد دخترهاش پاشون رو کردن تو یه کفش که نذارن بره غواصی
قایم کردن لباس غواصیش که چیزی نیست
اگه بفهمه جین دال تو پروژه ی پارک تفریحی نقش داره
همونجا می کشدش
آها
راستی،نتیجه ی رای گیری اون چی شد؟
کسی رای بله داده؟
مگه دیوونه ای؟مطمئنم همه رای منفی دادن
هیچکس تو این شهر از این حمایت نمی کنه
ـ درسته ـ ‌درسته
ممکنه یه سری این کار رو کرده باشن
ـ چی؟ ـ ‌اینطور فکر نمی کنید؟
تو رای مثبت دادی یا منفی؟
من رای منفی دادم
ـ رای موافق دادی،درسته؟ ـ ‌لعنتی،خیلی رو مخی
رای مثبت دادی مگه نه؟
"اِی‌.اِس برو بیرون!پارک تفریحی ممنوع" "از طرف ساکنین سامدالری"
"از دریای آبی محافظت کنید" "بگید نه"
"اِی.‌اِس برو بیرون!پارک تفریحی ممنوع"
"پارک تفریحی اقتصاد محلی رو نجات می ده"
"همه ی ساکنین سامدالری" "به پارک تفریحی خوش آمدید"
این دیگه چیه؟
این بده
ما تو دردسر بزرگی افتادیم
چیه؟
نتایج رای گیری بیرون اومده
نتیجه چیه؟
بله با پنج تا اختلاف برد
چی گفتی؟
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
ببین،خانم کو،شصت و شیش نفر رای مثبت دادن
رای مثبت دادن؟
پس با پنج تا اختلاف رای اکثریت واقعاً رای مثبت دادن؟
درسته
شما چی؟شما رای مثبت دادید؟
ـ نه ـ ‌ای خدا،ما رای منفی دادیم
اینجا هیچکس رای مثبت نمی ده
ای خدا،ما همه مون به حرفت گوش دادیم و رای منفی دادیم
ـ درسته ـ ‌درسته
گرچه
ظاهراً تو رای مثبت دادی
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
داری درباره ی چی حرف می زنی؟
من هیچوقت رای مثبت ندادم
تو،شوهرت و جین دال
در هر صورت،شیش نفر از خانواده ی شما رای مثبت دادن
ـ ای خدا ـ ‌خدای من
پنجاه و هفت،پنجاه و هشت پنجاه و نه و شصت
و شیش تا از سمت تو
می شه شصت و شیش تا رای مثبت
از بابتش مطمئنی؟
مامان اگه بفهمه تو پشت این قضیه ای بدجور کفری می شه
اگه ببینه اینجا نشستیم تا می خوریم کتکمون می زنه
این ناشناس نیست،پس به زودی قضیه رو می فهمه
نمی فهمم چرا رای گیری باز بوده باید ناشناس می بود
مامان داره از قدرتش سوء استفاده میکنه
برای اینه که آدم هایی مثل تو رو بگیره
هی،تو طرف کی ای؟
خاله جین دال؟
اگه اینجا پارک تفریحی بسازن،مامان بزرگ واقعاً دیگه نیازی نیست بره غواصی،درسته؟
آره،این چیزیه که اونها گفتن
اما تو قول دادی نگرانش نباشی
شلوغش نکن مامان
من فقط نگران مامان بزرگم
باشه،اما باید تا همین حد بذاری بمونه
چه خبره؟
نیازی نیست تو بدونی
ده یونگ واقعاً بخاطر مامان این پروژه رو آورد دهکده ی ما؟
اما چرا؟
بهم نگو بخاطر عشقه
اگه هنوز بعد از کاری که باهاش کردی دوستت داره،اون لابد یکمـ
هی،حرف دهنت رو بفهم
اون قبلاً از اعضای خانواده بود ازت بزرگتر هم هست
مبادا بهش بگی احمق
من هیچوقت نگفتم احمقه
نگفتی؟
چو جین دال
دختره ی ورپریده
ـ بچه پرروی دیوونه ـ ‌مامان
ـ مامان ـ ‌تو دیوونه شدی
سعی داری شهر خودت رو نابود کنی؟
ـ مامان،بیا حرف بزنیم ـ ‌تو چرا اینجا نشستی؟
ـ آروم باش ـ ‌اینقدر من رو نزن
لطفاً آروم باش
گوش کن ببین چی می گم مامان
می شه بری اونور؟
بیا اینجا ببینم،جین دال
ـ بیا درباره اش حرف بزنیم ـ ‌بکش کنار
مادر،لطفاً
این
درد میاد مامان
درد میاد
نگاه کن،همینجوری کورکورانه باهاش مخالفت نکن
مامان،حرف من رو گوش کن
اکثریت مردم رای مثبت دادن
ممکنه دروغ گفته باشم و به اسم تو و بابا رای مثبت داده باشم
اما حتی اگه من هم رای نمی دادم رای های مثبت بیشتر بودن
راست می گه
نمی دونستیم خیلی ها رای مثبت می دن
ـ واقعاً نمی دونستیم ـ ‌فقط همه شون بهت نگفتن
که رای مثبت می دن
درسته
چی گفتی؟
برام مهم نیست بقیه چی کار کردن
اما تو چطور تونستی رای مثبت بدی؟
گروه اِی.‌اِس؟
همه گذشته ات با اونها رو می دونن
دیوونه شدی؟
پس غواصی رو بذار کنار
قلبت
گفتن نباید غواصی کنی فکر کردی منـ
گروه اِی‌اِس من بیشتر از همه ازشون متنفرم
فقط فکر کردن بهشون هم رعشه به بدنم می ندازه
اما اگه این کار رو نمی کردم به غواصی ادامه می دادی
و من از این بیشتر متنفرم
حق با اونه،واقعاً باید تمومش کنی
این کار رو نکن
شما چی؟
مگه شما اصلاً تو زندگیتون واسه چیزی از من اجازه گرفتید؟
تو،مگه تو واسه طلاق گرفتن از من اجازه گرفتی؟
و تو
پس بهم نگید چی کار باید کنم و چی کار نباید
من دهه هاست که غواصی می کنم
من با داروها حالم خوب بود
پس یه دفعه شروع نکنید به نگرانم بودن
تنها راهی که ممکنه اون پارک تفریحی تو دهکده مون ساخته شه
اینه که از روی جنازه ی من رد شید فهمیدید؟
بله دخترم؟
من می ترسم مامان بزرگ
ای خدا
ببخشید که صدام رو بردم بالا
بخاطر اون نیست
همونطور که دریا دوست قدیمیت رو ازت گرفت
می ترسم تو رو هم بگیره
یه نمایشگاه عکس برای اداره ی هواشناسی تخصص تو نیست که
من هیچ تخصصی ندارم
و قراره از اسم واقعیم چو سام دال استفاده کنم نه چو اون هه
با اینکه اداره ی هواشناسی میزبانشه باز هم به یه تم نیاز دارم
می تونی مطالبی در مورد موضوعات نمایشگاه
و عکس های در محل از نمایشگاه های قبلیم رو برام پیدا کنی و بفرستی؟
باشه،انجامش می دم
به محض اینکه بفرستیمشون راه می افتیم
به زودی میایم اونجا
"محتوای نمایشگاه چو اون هه" "تری مون"
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
خانم چو قبلاً فقط همچین نمایشگاه های بزرگی رو برگزار می کرد
مهم نیست
حداقل هنوز داره عکاسی می کنه
می دونی چقدر نگران بودم
که کلاً بیخیال شه؟
بیا سریع اونها رو بفرستیم و بریم کمکش کنیم
باشه
صبر کن،این پیام ها از طرف بازدیدکننده هاش نیستن؟
از اون درخت پیام رسانی ان
آره،راست می گی
باید اینها رو هم بفرستیم؟
کتاب بازدیدکننده ها رو هم داریم
چرا خوب های اینها رو انتخاب نمی کنیم و براش نمی فرستیم؟
باشه،البته
شنیدم درباره ی اتفاقی که برات افتاده دروغ گفتی
شنیدم خودت انکارش کردی
چرا بهم نمی گی؟
اگه بخاطر اون هه نبود چرا سعی کردی بپری تو رودخونه؟
تو هم؟
خیلی اعصابم خورده و غرورم خدشه دار شده دارم دیوونه می شم
پس تمومش کن
چطور تونستی راجع بهش دروغ بگی؟ اون کاملاً
مگه تو خودت بهتری؟
اول تو بهش خیانت کردی و اومدی پیش من ما همدستیم
سعی نکن موضوع رو عوض کنی چرا سعی کردی خودت رو بکشی؟
فقط چون می خواستم بمیرم اون کار رو کردم!خوشحالی؟
هی،سام دال
چیه؟چی باعث شده بیای اینجا؟
راستی،شنیدم دوباره داری با یونگ پیل قرار می ذاری
چی؟کی این رو بهت گفته؟
به نظرت کی؟
مان سو گفت شما دو تا رو با هم دیده
ـ تو مخفیگاهمون ـ ‌مان سو
قبل از تصمیم گرفتن بهش فکر کردی؟
اگه از هم جدا شید مجبور می شیم دوباره قطع ارتباط کنیم
گیونگ ته،لطفاً
مجبور نیستم اما واقعاً می خوام بخاطر اون دهن گشادت باهات قطع ارتباط کنم
چرا؟
گیونگ ته،تو خیلی
شوتی
من؟
ادب هم نداری
اون دژاوو بود؟
تو هشت سال این کار رو با یونگ پیل کردی؟
وقتی با نادونی اسم من رو می آوردی؟
مگه پیشگوئه؟از کجا می دونست؟
هی،بهتره این سری جدا نشید
شما دو تا به نفعتونه که با هم بمونید
"هواشناس چو یونگ پیل" "خدمات آب و هوا"
باید بعد از ظهر وقتی آقای چو اینجاست میومدید
بخاطر همین بهتون گفتم صبح رو مرخصی گرفته
مشکلی نیست
بفرمایید،هنوز تم داخلی رو انتخاب نکردم
اما بعد نگاه کردن به مکان ها و عکس ها
فکر کنم به زودی یه ایده ی تقریبی از موضوع داشته باشم
باشه،تزئین کردن سالن نمایشگاه زیاد وقت نمی بره
پس برای انتخاب تم عجله نکنید و بهمون خبر بدید
طبیعتاً ممکنه همون موقع که دارید عکس ها رو می گیرید
و انتخاب می کنید،درباره اش تصمیم بگیرید
خوبه
ـ هواشناس چو ـ ‌بله؟
اگه اینجایید،همین الانـ
چو سام دال همین الان یه سر زد
گفتم دیر میاید اما اون زود اومد
پس فقط ما دو تا جلسه داشتیم
ـ همین یکم پیش؟ ـ ‌آره
واقعاً؟آها
ـ آقای چو ـ ‌بله؟
حالتون خوبه؟
"هی یونگ پیل" "فکر کنم ازت خوشم میاد،چی کار باید کنم؟"
سلام سانگ دو
امروز تعطیلیم،پس خوراکی فقط همین ها رو داریم
به هر حال وقتی آدم شکمش پره نمی تونه نوشیدنی بخوری
خوبه
عالیه
یکم امتحان کن
پس،می خورمش
باعث می شه هوس نوشیدنی کنم
چرا بهم زل زدی؟
موهات رو درست کن،الان دقیقاً شبیه دیوونه ها شدی
دیدی یه سری وقت ها
می خوای سرت رو باز کنی و مغزت رو در بیاری؟
که از شر افکاری که پرش می کنن خلاص شی
تو اونجور مواقع،وقتی هوای تازه بخوری حالت بهتر می شه
تو می خوای از شر چی خلاص شی؟
کی داره ذهنت رو پر می کنه؟
شخص خاصی نیست
یونگ پیل؟
هی،چرا یهو حرف اون رو زدی؟
راستی،هنوز هم شما با هم کنار نمیاید؟
بیا درباره ی اون حرف نزنیم
اوضاع اونقدر بده؟
نه،فقط
بیا درباره ی یونگ پیل حرف نزنیم
می شه به جاش حرف های من رو بشنوی؟
البته،بگو ببینم‌...چیه؟
یکی هست
که خیلی وقته
ازش خوشم میاد
جداً؟کیه؟
صبر کن،اگه اونقدر طولانی بوده
محاله
من می شناسمش؟بهش گفتی؟ می خوای کمکت کنم؟
نگاه کن،من اونقدری سنم زیاد هست که به کمکت نیاز نداشته باشم
و تازه تو بین این همه آدم نمی تونی تو این مورد کمکم کنی
بیخیال،مجبور نیستی اینقدر سرد باشی
اما موضوع اینه که
اون از یه نفر دیگه خوشش میاد
بهش گفتی ازش خوشت میاد؟
فقط فکر می کردم
مطمئنم یه روزی شانسش گیرم میاد
منتظر اون روز موندم
و هنوز منتظرم
اما می دونی چیه؟
فکر کنم شانسم ممکنه اومده باشه
اما فکر می کنم ممکنه هیچوقت هم نیاد
واقعاً نمی دونم
اگه فکر می کنی الان فرصتته پس حداقل باید بهش بگی
اگه به نظر برسه اون شانس هیچوقت نمیاد چی؟
پس
باید بیخیال شی
بیخیال شم...اینطوری هاست؟
پس،باید همینجوری تسلیم شم؟
آره
اگه قرار نیست هیچوقت اتفاق بیفته
فقط بیخیالش شو سانگ دو
اون عشق یه طرفه ست
تو چی؟
تو هم اگه امکانش نباشه بیخیال می شی؟
نه
من ترجیح می دم یه عشق نافرجام داشته باشم
اما تو نباید این کار رو کنی
دارم از روی تجربه حرف می زنم
این کار رو نکن سانگ دو
اگه حتی وقتی هیچ امیدی نیست به دوست داشتن یه نفر ادامه بدی
بیش از حد دردناکه
پس امیدوارم این کار رو نکنی
لعنتی
چی؟
یعنی چی؟
اون عکس رو ننداز دور بابا
اگه مدام بندازیش دور من هم مدام برش می گردونم
باشه؟
بابا،از روزی که مامان مرد
هیچوقت نتونستی فراموش کنی و بگذری
آقای چو
درباره ی ترک توی ساختمون یه تماس دریافت کردیم،باید برید ببینید
واقعاً؟
کجا هست؟
گالری سامدالری
موضوع چیه؟
چی؟هیچی
من تنها کسی ام که الان در دسترسه؟
آره،بقیه همگی دارن به بقیه ی شکایت ها رسیدگی می کنن
ـ واقعاً؟ ـ ‌آره
"گالری سامدالری"
ـ سلام آقای چو ـ ‌سلام
ترک کجاست؟
داخله،می تونید برید تو
باشه
کجا داری می ری؟ یه ترک رو دیوار هست
نمی خوای بررسی کنی؟
کجاست؟
اونجا،نمی تونی ببینیش؟
دیدیشون،درسته؟
عکس اون دوران مامان و خانم کو
من هنوز تو شکمش بودم اما لابد تو دیده بودیشون
چی کار داری می کنی؟
نمی تونی ببینی؟دارم سعی می کنم ناراحتت کنم
این کار چه تفاوتی ایجاد می کنه؟
وقتت رو تلف نکن
می دونم خیلی مامان رو دوست داشتی
اما
اون مامان من هم بود
بهترین دوست خانم کو هم بود
و اون
دختر مامان بزرگ و بابا بزرگ هم بود
خب؟
داری سعی می کنی چی بگی؟
فقط دارم می گم
که همه مون داریم درد می کشیم
بخاطر همین
الان همه تون اون رو فراموش کردید؟
من تنها کسی ام
من تنها کسی ام که هنوز اون رو به یاد داره
تو
و کو می جا
هر دو تون
اون روز حادثه رو یادتون رفته
ـ بابا ـ ‌بخاطر همین
حداقل من باید یادم بمونه
اگه هیچکس اون رو یادش نباشه
فکر کن مادرت چقدر ترحم برانگیز می شه
"بیمارستان ججو"
فکر کنم تا وقتی داروهام رو بخورم همه چی خوبه
کل این مدت حالم خوب بود
مامان،فکر می کنی چون داروهات رو نخوردی اون اتفاق برات افتاد؟
فعلاً از اونجایی که دوز داروتون رو بردیم بالا، مشکلی براتون پیش نمیاد
اما اگه بهتون فشار بیاد ممکنه تغییر کنه
و نمی دونیم که بعداً کی باید دوز رو ببریم بالا
بفرمایید
این نمودار پزشکیشون از هشت سال پیشه
ما دوزشون رو بردیم بالا اما نه تو فواصل منظم
از وقتی برای اولین بار اومدن اینجا
تا وقتی که دوز داروهاشون رو بردیم بالا یه مدت یک ساله بود
بعدش،بعد دو سال بود
بعدش،پنج ماه
ناسازگاره،مگه نه؟
من بچه نیستم،می تونستم خودم برم اونجا
نمی دونم چرا بابات تو رو هم فرستاد
مامان
دیدم اولین باری که هشت سال پیش اومدی بیمارستان
بیست و هشتم ماه مه بود
اون وقتی بود که برای اولین بار از حال رفتی و یونگ پیل بردتت بیمارستان؟
اون رو دیدی؟
آره،همون موقع بود
واقعاً؟
دقیقاً
همون چیزیه که فکر می کنی
از خونه ی من گمشو بیرون
بابا،لطفاً تمومش کن
تو هم گوش کن
من هیچوقت خانواده اش رو نمی بخشم
اگه می خوای ببینی هی همچین اتفاق هایی می افته،بفرما و ادامه بده
مامان مشکل چیه؟
مشکل چیه،مامان؟
مامان!مامان!مشکل چیه؟
مامان،چی...صبر کن
یونگ پیل بخاطر مخالفت باباش ازت جدا نشد
ازت جدا شد
چون دید من مریضم
"موضوع نمایشگاه" "جریان شما تو چه فصلیه؟"
"مکان عکس" "ساگیمول"
هواشناس چو
خانم چو امروز رفت عکس بگیره باهاش نرفتید؟
نه
شما دو تا همیشه مثل دوقلوهای بهم چسبیده بودید
امروز کجا رفت؟
فکر کنم گفت داره می ره ساگیمول
نمی دونم اصلاً اونجا رو از کجا پیدا کرده
ساگیمول؟امروز؟
آره
اما الان که مَده (بالا آمدن بیش از حد آب)
بر می گردم
بیا بریم سر کار
بریم
"در طول جزر و مد ممنوع است" "خطر غرق شدن به علت موج های بزرگ"
هواشناس کانگ،می دونی امروز بلندترین موج ها شروع می شن،درسته؟
سطح دریا امروز بالاترین حده
مناطق مستعد سیل رو از قبل چک کن
آماده باش که اخطاریه ی بادهای شدید و موج های بلند رو بفرستی
دوره ی موج ده ثانیه ست
موج ها خیلی شدید ان ممکنه مثل سیل بیان تو ساحل
واقعاً؟
آره،این رو نگاه کنید
ای خدا،یه عضو بخش خدمات آب و هوا نمی تونه همینجوری هجوم بیاره اینجا
فقط باید یه چیزی رو چک کنم
"چو سام دال"
چرا جواب نمی ده؟
بک هو
اعداد شناور موج ساگیمول چندن؟
هی،تنبیهت هنوز تموم نشده
باشه،برات درش میارم
باشه،مرسی
چی؟
می جا
می جا؟
هی
هی،گوم اوک
اوه نه
هی
گوم اوک
دیدی که چطور اون یکی روستا رو نابود کرد و باز هم رای مثبت دادی؟
باز هم،پول مفته
دیگه نمی تونیم غواصی یا کشاورزی کنیم
غواصی کردن و اداره کردن کسب و کار با هم سخت نیست؟
اصلاً می دونی قراره با اون پول چی کار کنی؟
من بیشتر از صد تا ایده ی کسب و کار دارم
اوه خدا
ـ هی،اون پدر بزرگ یونگ پیل نیست؟ ـ ‌چی؟
هی
ـ آقای بو ـ ‌آقای بو
ـ مشکل چیه؟ ـ ‌گوم اوک غیبش زده
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
گوم اوک
ای خدا،اوک دوباره گم شده؟
ـ ممکنه کجا باشه؟ ـ ‌بیاید بریم
آقای بو،منتظرمون بمون
مادر
خانم یانگ
گوم اوک
ای خدا،کجا ممکنه باشه؟
ـ خانم یانگ ـ ‌خانم یانگ
خانم یانگ
ـ خونه شون رو چک کردی؟ ـ ‌اونجا نیست
ـ خانم یانگ ـ ‌خانم یانگ
ـ خانم یانگ ـ ‌ای خدا،خانم کو
مشکل چیه؟
خدایا،دوباره خانم یانگ گم شده
یه مدت حالش خوب بود پس چرا دوباره این اتفاق افتاد؟
استراحتگاه
اونجا رو چک کردید؟
البته،همه جا رو گشتیم
ـ خانم یانگ ـ ‌خانم یانگ
خانم یانگ
اوه خدایا
خانم یانگ
ای خدا
خدایا،شما اینجا چی کار می کنید؟
بیاید بریم
بهم بگید،حالتون خوبه؟
می جا؟
کجا بودی دختر عزیزم؟
تو اونی هستی که دخترم رو کشت
تو همون زنیکه ای هستی که دخترم رو کشت
زنیکه ی شیطان صفت
زنیکه ی خبیث
بمیر!تو باید بمیری
چرا باید دختر من می مرد؟
بمیر
لیاقتت مردنه
چرا باید دختر من می مرد؟ تو باید بمیری
اونی که حقشه بمیره تویی
بمیر!چرا دختر من باید می مرد؟
ـ ای خدا،خانم یانگ ـ ‌خانم یانگ
ـ خانم یانگ ـ ‌خانم یانگ
خانم یانگ
ای خدا
ـ خدایا ـ ‌ای خدا،خانم
سانگ ته
فقط
فقط نفرتت رو به من نشون بده
من همه اش رو قبول می کنم
تا وقتی تمام عصبانیتت خالی شه قبولش می کنم
حتی اگه خشمت هیچوقت از بین نره هم انجامش می دم
باز هم قبولش می کنم
پس
نمی تونی
رضایت و دعای خیرت رو به یونگ پیل و سام دال بدی؟
به جاش فقط از من متنفر باش
اگه می جا
می دونست یونگ پیل داره عذاب می کشه
دلش نمی شکست؟
کو می جا
چطور
تو به چه جرئتی اسمش رو به زبون میاری؟
به چه جرئتی؟
چطور جرئت می کنی بگیش؟
چطور جرئت می کنی؟ولم کن
به چه جرئتی؟
آقای چو
چطور جرئت می کنی؟
فقط تو نیستی
فکر کردی فقط تویی که داری درد می کشی
و تو تنها کسی هستی که داری براش عزاداری می کنی؟
چی گفتی؟
من هم دارم درست به اندازه ی تو زجر می کشم
و درست به اندازه ی تو دلم براش تنگ شده
من هم همینطور
من هم دلم برای می جا تنگ شده
تو تنها کسی نیستی که عزاداری
من هم دلم براش تنگ شده
من هم دوستم رو از دست دادم
تو تنها کسی نیستی که داری درد می کشی
می جا
کو می جا
من هم
من هم دلم برای دوستم تنگ شده
من هم دلم برای دوست عزیزم تنگ شده
"هشدار:جزر و مد" "خطر غرق شدن"
"چو سام دال"
"تلفن" "هیجده تماس از دست رفته از طرف چو یونگ پیل"
خانم چو،این عکس های در محل نمایشگاه که خواستید بفرستیم
ما تمام نمایشگاه ها از شیش سال پیش رو پوشش دادیم
این الحق که زیاده
الحق که نمایشگاه چو بود پر از ظرافت و زیبایی بود
نمایشگاه به یاد ماندنی ای بود
بهترین نمایشگاهی بود که تو این مدت رفتم
من قطعه ی هنری بی نقصش رو تحسین می کنم
لطفاً بیشتر انجامش بدید منتظر می مونم
"عاشق باش،اما در سکوت"
خیلی خب،درباره ی این احساسات بهم بگو
ـ خب،اینجوریه ـ ‌باشه
عشقی که بعد از یه جدایی بیشتر می شه
اونها چاره ای جز جدا شدن از عشقشون نداشتن
ـ باشه ـ ‌و این احساسیه که دارن
ـ آسیب دیدن ـ ‌باشه
ـ قلبشون تیکه تیکه شده ـ ‌باشه
ـ گریه می کنن ـ ‌باشه
تنها کاری که می تونن کنن گریه کردنه
اونها این شعر رو با اشک هاشون نوشتن
چی؟اون فقط عشق نافرجامه
چرا وقتی همدیگه رو دوست دارن باید از هم جدا شن؟مسخره ست
مگه رومئو و ژولیتی چیزی هستن؟
چطوری اینقدر بی احساسی؟ ناسلامتی کریسمسه ها
باید با قلب و احساساتت شعر بخونی باشه؟
فقط برو و کتابت رو بخون
گرچه من خیلی حوصله ام سر رفته یه چیزی واسم بخون
ـ خوابت می بره ها ـ ‌نه،نمی خوابم
ـ همیشه خوابت می بره ـ ‌نمی بره
خوابم نمی بره سعی می کنم در قلبم رو باز کنم و گوش بدم
ـ خوابت نمی بره؟ ـ ‌نه
عاشق باش
اما در سکوت
"سال دو هزار و شانزده" "اولین نمایشگاه چو اون هه"
سلام خانم چو
می ترسم حتی کوتاه ترین برخورد برات مزاحمت ایجاد کنه
بعد از رفتن،الان چقدر از هم دوریم؟
هر چقدر دور،هر جایی که ممکنه باشی
می دونم عذاب آوره اما بدون اینکه کسی بدونه
تو سکوت عاشق باش
"عاشق باش،اما در سکوت"
درست مثل تیغ تیزی که به مرور زمان کند می شه
فقط تا وقتی که اون درد
شروع به بی حس شدن کنه
بذار تنهایی عاشق باشم
"تور جهانی مجله ی پاریس" "اولین عکاس سال دو هزار و بیست و سه،چو اون هه"
"عاشق باش،اما در سکوت"
یه نفر این رو تو کتاب بازدید کننده های گالری مجله ی پاریس نوشته
"چو یونگ پیل"
چو سام دال
بیا همین الان از اینجا بریم بیرون
"به سامدالری خوش آمدید"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
یونگ پیل،من یه عشق یه طرفه نمی خوام
بیا فقط عاشق باشیم،باشه؟
من حتی کوچیکترین فرصتی
برای اینکه بینشون قرار بگیرم ندارم
دیگه چی می خوای؟
هر شب،به مدت ده سال زن من تنهایی زیر پتو گریه کرد
گفتم مخالفشم
مجبوری به دیدنش ادامه بدی؟
بو می جا زنیه که تو تا ابد دوستش داری و به یاد میاری
و برای من،اون سام داله
حتی اگه بابات راضی نباشه
بیا حتی اگه عذاب آور بود هم همدیگه رو ول نکنیم