"سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند"
"به سامدالری خوش آمدید"
حداقل واسه مو و آرایش کمکمون کنید
نمی تونیم بدون کمک عکسبرداری کنیم
هیچکس نمی خواد با خانم بانگ کار کنه
همینجوریش هم حرف پیچیده که اون هیچ استعدادی نداره و از خود راضیه
ـ بیخیال ـ ‌وقتت تموم شده
فوراً یه نفر رو جایگزینش کن وگرنه این پروژه شکست می خوره
می دونم
اما از کجا می تونم یه جایگزین در دسترس پیدا کنم؟
این داره من رو هم دیوونه می کنه
باشه،خداحافظ
اینجا هم خوب به نظر نمی رسه
جای دیگه ای نیست؟
من دستیارت نیستم
چند روزه که داری می گردی اصلاً تم و موضوع داری؟
نه،مشکل اصلی این نیست
هیچ کدوم از کارکنان نمی خوان باهات کار کنن
گفتی از عکاسی تو ججو مطمئنی
من هم واست جورش کردم
اما پایان مهلتش هفته ی بعده الان من باید چی کار کنم؟
ازم می خوای چی کار کنم؟
چی؟
اونها نخواستن باهام کار کنن پس تو از من چی می خوای؟
تو بخاطر هیچی سرشون داد و بیداد می کنی
و داد و بیداد می کنی چون می ترسی ببینن چقدر بی عرضه ای
خب کی می خواد با تو کار کنه آخه؟
عکاس های خوب فقط عکس های خوب نمی گیرن
اونها با کارکنان ارتباط برقرار می کنن
ـ تو هیچی از اون هه یاد نگرفتی؟ ـ ‌هی
بهت گفتم اسم اون رو نیاری
تو با من به اون خیانت کردی حالا بخاطر مهارتش دلت براش تنگ شده؟
البته که می شه
دارم اخراج می شم
این مشکل خودته
باشه پس
من دیگه نیستم
چی؟
من می کشم کنار،دیگه انجامش نمی دم می تونی یه جایگزین پیدا کنی
من چطور می تونم یه جایگزینی پیدا کنم که بتونه باهام کار کنه؟
لعنتی
چو سام دال برای نمایشگاه ججو و آب و هوای اداره ی هواشناسی کره ی انتخاب شد
چو سام دال؟
الو،شما خبرنگارید؟
حالتون چطوره؟
ـ تمومش می کنم ـ ‌کافیه
باشه
ـ تو خیلی بانمکی ـ ‌چی؟
ـ چی کار داری می کنی؟ ـ ‌ای خدا
سام دال من،تو خیلی دوست داشتنی ای
باشه
چیه؟
شما برگشتید به هم؟
چرا اینقدر تعجب کردید؟
اولین باری نیست که این رو می بینید
می سپریمش به خودتون می تونید خودتون تصمیم بگیرید
دیدی؟من چی گفته بودم؟ گفتم برگشتن به هم
درسته؟
و این اولین بار نیست
پونزده سال پیش تو خونه ی سام دال
هشت ساله که حسرت اون روز رو می خورم
اون موقع هم داشتن با هم قرار می ذاشتن و کفترهای عاشق بودن
بعدش،از هم جدا شدن
بعدش اون ارتباطش رو با من قطع کرد
دختره یـ
گیونگ ته،این دفعه اگه از هم جدا شدیم باهات قطع ارتباط نمی کنم
پس نگران نباش
ـ باشه؟ ـ ‌قراره از هم جدا شیم؟
نه،من اجازه نمی دم
ـ باهاش قطع ارتباط کن بابا ـ ‌باشه
به هر حال،تبریک می گم
تبریک می گه،چه مزخرفاتی
هی،شما دو تا
من یه قول نوشته شده می خوام
چی؟مسخره بازی در نیار
مسخره نیست
تا وقتی موهای سفیدمون پیر شن از هم جدا نمی شیم
یادداشتش کنید من ثبت رسمیش می کنم
گیونگ ته،اون ضرب المثل اینه تا وقتی موهامون سفید شه
ـ آره ـ ‌حالا هر چی،باز هم درباره ی موهاتونه دیگه،بنویسش
اوف،می تونی بری پی کارت؟
چرا داری شلوغش می کنی؟ داریم سعی می کنیم یکم با هم وقت بگذرونیم
پس،برید یه چرخی بزنین با هم
چرا اینجا موندید؟
ما تازه به عنوان پاور رنجرها به هم ملحق شدیم
اگه از هم جدا شید،باز مجبور می شیم راهمون رو از هم جدا کنیم
آروم باش،این اتفاق دیگه هیچوقت نمی افته
ـ واقعاً؟ ـ ‌آره
پس،ازدواج کنید دیگه
مگه دیوونه ای؟این مسخره ست منظورت چیه که ازدواج کنیم؟
ـ اون هم یهویی؟ ـ ‌خب
ازدواج کردن اونقدرها هم الکی نیست،مگه نه؟
راستی،سانگ دو کجاست؟
راست می گی،یه مدته ندیدمش کجاست؟
زیاد نمیاد اینجا
همین الان این عهدنامه رو بنویسید و ازدواج کنید تا از هم جدا نشید
ازدواج کنید دیگه
ـ لطفاً یکم بخورید ـ ‌ممنون
سام دال بعد اینکه دوست هاش رو دعوت کرد، اینجا کجا رفته؟
احتمالاً سر قراره
حق با اونه
ما مشکلی نداریم
ما تم و موضوع رو داریم، بخاطر همین کار خودمون رو داریم برای انجام دادن
ـ آها ـ ‌آره
ببخشید که اتاقتون رو گرفتیم
نه،اشکال نداره
وقتی ما اینجا اتاق داریم نیازی نیست تو هتل بمونید
من و خواهرهام می تونیم تو اون اتاق بخوابیم
پس نگران ما نباشید فقط راحت باشید و فکر کنید خونه ی خودتونه
ـ مرسی ـ ‌ممنون
خواهش می کنم
راستی،خونه مون رو چجوری پیدا کردید؟
اینجا کلی خونه هست
ما از کارگر سوپر مارکتی
سر شهر پرسیدیم
ـ خداحافظ،گیونگ ته ـ ‌خداحافظ
ـ سام دال ـ ‌چیه؟
چیه؟
خب
مهم نیست
ـ خداحافظ ـ باشه،خداحافظ
ـ صبر کن سام دال ـ ‌چیه؟بنال دیگه
اون دو تا زنی که تو خونه ات می مونن
اونها کی ان؟
اون بی و جی اون؟اونها دستیارهام ان
اون بی؟همونی که چشم هاش درشته؟
ـ آره ـ ‌آها
تو از کجا می شناسیش؟
چی؟من فقط
اتفاقی دیدمش
"سوپر مارکت خوش شانس"
ببخشید،می دونید خانم چو اون هه کجا زندگی می کنه؟
باز هم خبرنگارها
اینجا هیچکس به همچین اسمی زندگی نمی کنه
آها
عجیبه،مطمئنم اومدیم سامدالری
پس،می دونید خانم چو سام دال کجا زندگی می کنه؟
چی؟
چی پرسیدید؟
چو سام دال رو می شناسید؟
اونجا؟فکر کنم اونجا رو می گه
ـ آها ـ ‌اونجا؟
اونجا؟
آها
ممنونم
ـ مشکل چیه؟ ـ ‌منظورت وانگ گیونگ ته ست؟
اون دوست سام داله
آها
راستی،مشکل حرف زدن داره؟
منظورت چیه؟اون خیلی پر حرفه
تو کل زندگیم هیچوقت ندیدم دهنش بسته باشه
درسته
حق با شماست
ـ پس،اون چی بود؟ ـ ‌عجیبه
به نظر نمی رسید میونه اش با کلمات خوب باشه
ـ درسته؟ ـ ‌آره
پس تو می تونی باهاش غواصی کنی
اگه نگرانی می تونی همراهش شنا کنی
تو یه شناگر بودی
نه،این مضحکه...من که غواص نیستم
خب،غواص شو،چی جلوت رو گرفته؟ گفتی نگرانشی
"قهرمانی شنای کره"
"مرکز دلفین ججو"
آرزوی ها یول
اینه که یه شناگر حرفه ای شه
چی کار داری می کنی؟
دلت برای روزهایی که ستاره ی نوظهور بودی تنگ شده؟
ستاره ی نوظهور نبودم بابا
چرا بودی
تو مرکز آموزش ملی کره قبول شده بودی
حق با توئه،خیلی با استعداد بودم
می گن از همون روز اول دیوونه ی شنا کردن بودی
حالا که بهش فکر می کنم
واقعاً به تو نرفته،مگه نه؟
اون از آب متنفره
حق با توئه،هر چی بهش یاد دادم پیشرفتی نکرد
اون چه قیافه ایه؟می خوای دوباره شروع کنی؟
ـ شنا کن ـ ‌تمومش کن
تمومش کن،بیدارش می کنی
ساکت باش
باشه،ساکت می شم
ای خدا،این واقعاً واقعیه؟
چیه؟
چیه؟باورت نمی شه؟
نیشگونت بگیرم؟
ـ بگیرم؟چطوره؟ ـ ‌نه،اینطور نیست که نتونم باور کنم
هیچ دلیلی نداره
راستی
به بابام چی گفتی؟
خب،چی می تونستم بگم؟
فقط گفتم من و تو منتظرش می مونیم
همه اش همین رو گفتی؟
چیه؟
این رو هم گفتم که تا ابد دوستت خواهم داشت
تا روزی که بمیرم
ـ تا ابد؟ ـ ‌آره
ـ جداً؟ ـ ‌آره
اما پایه ی ازدواج نیستی؟
چی؟
منظورم اینه که گیونگ ته بهمون گفت، ازدواج کنیم
و تو کاملاً مخالفش بودی
من کاملاً مخالفش نبودم
پس،چی بودی؟
هی،ما تازه برگشتیم به هم
چرا اینقدر عجله داری؟
بیا آروم پیش بریم
خیلی خب،برو تو
ـ نه،اول تو برو ـ ‌چرا؟
ـ برو تو ـ ‌اول خانم ها
ـ تو که رفتی،من هم می رم خونه ـ ‌نمی خوام
ـ می خوام رفتنت رو ببینم،پس برو ـ ‌من اول نمی رم
ـ من هم همینطور،برو دیگه ـ ‌سنگ،کاغذ،قیچی
ـ سنگ،کاغذ،قیچی ـ ‌قیچی
باختی!پس اول تو برو تو
ـ دارم می رم تو ـ ‌خداحافظ
ـ واقعاً دارم می رم تو ـ ‌باشه،برو تو
هی،واقعاً رضایت داد؟
ای خدا
لابد اون سری خیلی خوب کتکش زدم
بیشتر خودت کتک خوردی
چی؟
تو آینه نگاه نکردی؟
نه،من به همون اندازه ای که اون من رو زد زدمش،کم و بیش
جداً بهش آسون گرفتم
خیلی خب
بیا به سام دال سر بزنیم
بیا سمت میله های بارفیکس
چرا می خواستی صبح زود من رو ببینی؟
امروز روز شلوغیه
داری مضطربم می کنی
هی،چرا باید استرس داشته باشی؟
مطمئن نیستم
تو همیشه همین پیام رو برام می فرستی
اما امروز به یه دلیلی مضطربم کرد
بعد تمیزکاری باید خودم رو مجبور می کردم تا بیام
ـ هی،سانگ دو ـ ‌شما دارید با هم قرار می ذارید؟
آها
تو که کار اشتباهی نکردی چت شده؟
درسته،من کار اشتباهی نکردم،پس چرا
پس چرا جلوت احساس بدی دارم؟
تو خودت گفتی احساس بدی نداشته باشم
و این کار برات آسون بود؟
ها؟
همیشه خیلی سریعی
از همون وقتی که بچه بودیم
همیشه من پیش دستی می کردم اما تو باز هم جلوتر از من بودی
وقتی من نگران اوضاع بودم و بخاطر آدم های دور و برم مردد بودم
تو به چیزی فکر نکردی و به جلو حرکت کردی
محال بود که بتونم بهت برسم
من هیچوقت اونقدر سریع نبودم
تو هم گاهی از من سریعتری
تو از من دونده ی سریعتری هستی می دونی که؟
می دونم شما دو تا همیشه صمیمی بودید
این رو هم می دونم که هیچوقت عاشق من نمی شه
اما گفتی اونها احساسات من ان
من با سرعت خودم پیش می رم
چه احساساتم نسبت بهش بمونه چه از بین بره
آره،اونها احساسات تو ان پس هر طور مایلی
اما سانگ دو
هنوز هم قراره باهام قهوه بخوری؟
منظورم اینه که،قرار گذاشتن من و سام دال رو فراموش کن
می خوای
به خوردن قهوه ی دستگاه فروش خودکار رستورانت
با من ادامه بدی؟
خودت چه فکری می کنی؟
ما غذای دریایی خام می فروشیم
باید به جاش اون رو بخوری
کافی شاپ نیست
اما تنها چیزیه که داری
ـ می تونی بفرستیش محل کارم؟ ـ ‌لعنتی
"دفتر منطقه ای هواشناسی ججو"
پذیرفته شده برای سازمان جهانی هواشناسی پست سوئیس
"دفتر منطقه ای هواشناسی ججو" "چو یونگ پیل"
چی؟
این هواشناس چوئه،درسته؟
دیدیش؟
دیدی!خودشه
دفتر منطقه ای هواشناسی ججو چو یونگ پیل
می دونستم از پسش بر میاد
من از طرفش درخواست دادم این کاریه که در توان منه
باورنکردنیه اون در مقابل صدها نفر دیگه بود
واقعاً این اتفاق افتاد؟
باورم نمی شه یکی از اداره ی ما داره به سازمان جهانی هواشناسی ملحق می شه
اون محشره
وقتی بفهمه به وجد میاد
باید بهش بگیم بهش زنگ بزنم؟
نزن،بعداً که اومد
هان سوک گیو هستم
چی؟
اون بی
مشکل چیه؟
چی کار کنیم؟
خانم چو قراره چی کار کنه؟
چی؟قضیه چیه؟
کلی مقاله ی خبری هست
"چو اون هه با بی شرمی بر می گردد"
"چو سام دال،چو اون هه ست"
ـ باید چی کار کنیم؟ ـ ‌ای خدا
لعنتی
دفتر منطقه ای هواشناسی ججو برای بازگشت به چو اون هه کمک می کند
این چیه دیگه؟
بیخیال
بله؟
نه،ما اصلاً خبر نداشتیم
ما اونها رو صرفاً بر اساس کارشون ارزیابی کردیم
ـ هر چه سریعتر جایگزینش می کنیم ـ ‌عذر می خوایم
ما مسئولش نیستیم،پس
عذر می خوایم،این شماره ی اصلیه
متاسفیم،عذر می خوایم
ما هیچ اطلاعاتی به دستمون نرسیده
هنوز دارن زنگ می زنن
ـ صبر کنید،باشه ـ ‌ای خدا،این چه وضعیه؟
ـ خانم چو ـ ‌خانم چو
ـ خانم چو ـ ‌من رو ترسوندید!چیه؟
موضوع چیه؟مشکل چیه؟
یه لحظه
"مرکز هواشناسی ججو"
نمایشگاه رو چی کار کنیم؟
نمی دونم خبرنگارها از کجا فهمیدن اما اوضاع به هم ریخته
"چو اون هه بی شرمانه با اسم واقعی بر می گردد"
اون مقاله ها حقیقت دارن؟
برگشتن بیش از حد زوده
باید بیشتر آفتابی نمی شدی
اگه اینقدر به موبایلتون نگاه کنید تو ماشین حالتون بد می شه
اگه اومدید ججو باید از منظره لذت ببرید
درسته
چرا دارن یه نمایشگاه کوچیک و محلی
و اینکه به معنی شروع مجدد فعالیته یا نه رو بزرگش می کنن؟
مطمئنم یه نفر، این رو از روی بدخواهی پست کرده
کی؟
مشخصه،کسی که اسمش رو می دونه و تو ججوئه
احتمالاً چون چونگ گی و بانگ اون جو
راست می گی،اونها مدام نمایشگاه اینجا رو جلوی همه جار می زدن
خبرنگارهای سئول دیگه چجوری می خواستن بفهمن؟
اون موش کوچولوهای لعنتی
ـ لعنتی ـ ‌سام دال اینجاست
سام دال
سلام
دلسرد نشو تو هیچ کار اشتباهی نکردی
راست می گه،سرت رو بالا نگه دار
باشه،خداحافظ
خداحافظ
صاف وایستا،باشه؟
به عقب نگاه نکن،درست به جلو نگاه کن
نمایشگاه لغو شده؟
نگاه کنید،خانم
بله،اون چو اون هه ست
اما گزارش اون اتفاق یه طرفه بود
و اگه تو اینترنت سرچ کنید مقاله هایی هست که همه چی رو توضیح می ده
حتی تهمت زننده ها هم خودشون انکارش کردن
تنها چیزی که می گم اینه که اون هیچ دلیلی نداره که
هویتش رو مخفی کنه و کسی رو برای این نمایشگاه گول بزنه
شایعه های سوء استفاده از قدرت اشتباه ان
اصلاً هیچ مدرکی نیست پس چرا باید برنده رو رد صلاحیت کنیم؟
ما رد صلاحیتش نمی کنیم
تصمیم گرفتیم فقط نمایشگاه رو لغو کنیم
اما ما برای حاضر شدن، واسه ش خیلی سخت کار کردیم
این قولیه که به برنده دادیم
لغو همچین مراسمی سوء استفاده از اختیارات دولتیه
متوجه فرمایشتون هستم
اما ببینید الان چه اتفاقی داره میفته
ـ عذر می خوایم ـ ‌یه دقیقه،لطفاً
ـ بله ـ ‌تصحیحش می کنیم
بخاطر مقاله ها کل روز شکایت به دستمون رسیده
حتی بخش هواشناسی هم سیلی از تماس ها رو دریافت کرده
وبسایتمون قطع شده،بخاطر همین مردم عصبانی ان که نمی تونن پیشبینی آب و هوا رو بررسی کنن
اینجا اداره ی هواشناسی کره ست
نمی تونیم اجازه بدیم نمایشگاه مانع کارمون تو پیشبینی آب و هوا شه
متوجه هستم خانم
اما لغو کردنـ
من نمایشگاه رو برگزار نمی کنم
همه بخاطر من تو دردسر افتادن
بابتش متاسفم
ای خدا،خانم چو
اینجا بخش هواشناسیه لطفاً با بخش خدمات آب و هوا تماس بگیرید
مدیر هان
من نمی تونم به هیچ کاری برسم باید پیشبینی کوتاه مدت رو انجام بدیم
اصلاً شماره مون رو چجوری گیر آوردن؟
برای کمک به یونگ پیل زنگ بزن
نه،ولش کن اون بچه پررو اینجاست،درسته؟
صبر کن
دست نگه دار
چرا انجامش نمی دی؟
چرا بیخیال نمایشگاه شدی؟
تو اینجایی
یونگ پیل،همین الان بیا و برای پیشبینی کوتاه مدت حاضر شو
کل صبح خر تو خر بود
هی،برو و به کارت برس
الان دغدغه ام کار نیست
گرچه حق با اون بود
این نمایشگاه فقط یه مراسم اداره ی هواشناسی کره ست
نمی تونیم اجازه بدیم همچین چیزی رو هواشناسیت تاثیر بذاره
دارم بیش از حد مزاحمشون می شم
نه،نمی شی
بگذریم،تو خونه می بینمت من می رم
نه،صبر کن
"نمایشگاه عکاسی ججو و آب و هوا" "چو سام دال"
خانم چو
آژانس تبلیغاتی می خواد قراردادمون رو فسخ کنه
مجله ی ایکس و بابل هر دو تاشون عکاسی روی جلد رو لغو کردن
هر چقدر هم که بهشون گفتم حقیقت نداره
همه شون بخاطر خشم عمومی خودشون رو می کشن کنار
مادر
تو هم دلت به اندازه ی من برای می جا تنگ شده؟
همه فراموش کردن و گذشتن
من تنها کسی ام که تو گذشته گیر افتاده؟
سانگ ته
از می جا دلخور نباش
مادر،چرا هی این حرف رو می زنی؟
به نظرت از دخترت دلخورم؟
دختر من نه
می جا
کو می جا
مادر
بخشیدن اون
به این معنی نیست که زنت رو فراموش کردی
مادر
"زن بیرون پنجره،هنوز هم موفق و محشره"
"پادشاه پاپ،چو یونگ پیل"
سانگ ته
صبر کن،سانگ ته
مجبور نیستی من رو ببخشی
من فقط قدردانم
که به بچه هامون رضایتت رو دادی
واقعاً تو این همه سال دلت برای می جا تنگ شده بود؟
بیشتر از همه کی دلت براش تنگ می شه؟
هر دفعه که تو دریا غواصی می کنم
و هر دفعه به یونگ پیل نگاه می کنم دلم براش تنگ می شه
درسته،سوپ جلبک دریاییت
همه اش رو تموم کردم
چو یونگ پیل:من چیزی که از عشقم به موسیقی به دست آوردم رو پس می دم
زن بیرون پنجره، هنوز هم بعد ازدواج آهنگ موفقیه
"متل سامسونگ جانگ"
جون ده یونگ
پس جواب زنگ های من رو نمی دی؟
باید جوابش رو بدید
بهتره سریع قضیه رو تمومش کنید
وگرنه عصبانی ترش می کنید
نمی خوام آقای کو
به هر قیمتی که شده یه راهی برای متقاعد کردن پدرم پیدا می کنم
آره،بعد اینکه به این قضیه رسیدگی کردم می بینمش
و اگه نتونی چی؟
قراره همینجوری غیبت بزنه؟
از کجا می دونستی اینجا ام؟
توضیح بده
خب،ببین
من
متاسفم
من و پدرم نظرات متفاوتی داشتیم
اما حواسم هست که حتماً پروژه رو برگردونم سامدالری
ـ پس زیاد نگران نباش ـ ‌من درباره ی پارک تفریحی حرف نمی زنم
چرا اینجا می مونی و درب و داغون به نظر می رسی؟
پارک تفریحی تو سامدالری
قرار نبود ساخته شه،اما تو بخاطر من پات رو از گلیمت درازتر کردی،درسته؟
بخاطر همین انداختنت بیرون
بخاطر کمر مشکل دارت نمی تونی رو تشک های ارزون بخوابی
و نمی تونی دو بار
یه پیراهن رو بپوشی
منظورم اینه که،چرا
سالها از طلاقمون گذشته
چرا هنوز اینقدر مصممی بهم کمک کنی؟
برو و جین دال رو راضی کن
نه،می خوام اجازه بدم هر کاری می خواد بکنه
اگه مردم این رو بفهمن نمی دونی
چه اتفاقی برای مادر و برادرت می افته؟
پدر
تو پنج سال گذشته حس می کرد روحش رو فروخته
اون می دید کارگرها چه آزار و اذیتی می بینن
و مجبور بود چشمش رو به روی اینها ببنده
اون از اون آدم هاست
که حتی با دیدن دانش آموزهایی که تو خیابون واسه شون قلدری می شه،وارد عمل می شه
پس تصور کن
که خانواده مون باید چقدر وحشتناک و افتضاح بوده باشه
جداً قراره اجازه بدی زنت خانواده و شرکتمون رو به خاک سیاه بنشونه؟
شرکت نابود می شه
اگه کار اشتباهی کرده باشه پس اون هم حقشه
شرکت برام مهم نیست
فقط قراره ازش حمایت کنم
احمق دیوونه
دیوونه شدی؟
مامان و ده شیک مقصر ان
جین دال هیچ کار اشتباهی نکرده
چرا مدام داوطلبانه سعی می کنی کمکم کنی
و خودت رو وصله ی ناجور خانواده ات می کنی؟ چرا؟
چون دوستت دارم
درسته
چون دوستت دارم
می تونم این پیراهن رو دو روز پشت سر هم بپوشم
اگه کمرم درد بگیره،می تونم وایستم
اگه بابام کتکم بزنه
خب،اولین بارش نیست که پس فقط تحملش می کنم
اونقدرها هم مهم نیست
من عاشقتم،پس اگه وصله ی ناجور بشم چی می شه؟
برام پشیزی اهمیت نداره
"ارائه شده توسط سایت مووی شو"
هی،اون جو این مقاله ها زیر سر توئهـ
چی؟کجا رفته؟
"آقای ما از بخش بازاریابی"
آقای ما؟
ـ بله؟ ـ ‌سلام،خانم بانگ
گفتید این دفعه محصولمون رو تو مجله ی ایکس تبلیغ می کنید
ما خیلی وقت پیش بهتون پول دادیم چقدر دیگه وقت می بره؟
از وقتی دستمال گردن رو بهتون دادیم سر قولتون نموندید
چرا جواب موبایل من رو دادی؟
صبر کن ببینم
قضیه چیه؟
تبلیغ تو مجله ی ایکس؟
دستمال گردن
تو داشتی در ازای تبلیغ محصولات پول می گرفتی؟
بخاطر همین رو اضافه کردن
اون دستمال گردن ها،گوشواره ها و کلاه هایی که به موضوع و تم نمی خوردن اصرار داشتی؟
آره،خب که چی؟
باز هم همون خب که چی همیشگی؟ لعنتی
تو عقلت رو از دست دادی
چطور تونستی شخصاً پول بگیری تا یواشکی محصولاتی رو که
به مجله مون ربطی ندارن رو تبلیغ کنی؟
و چی؟خب که چی؟
برای من هم آسون نبود
اونها می خواستن پولشون رو پس بگیرن و اون هه هیچوقت از چیزی که خوشش نیاد، استفاده نمی کنه
دیوونه ام کرد
محصولمون به دستتون رسید؟ باید این دفعه تو عکس ها باشه
بهتره اینجا رو یکم مرتب کنیم
خانم،این دستمال گردن چیه؟ تو جلسه مون حرفی ازش زده نشد
خب
درسته،ببینید،این
من اضافه اش کردم
چی؟
گفتم که برش داری
تو باورنکردنی ای
می خواستم به هر قیمتی شده این کار رو باهات انجام بدم و حلش کنم
اما نمی تونم از پسش بر‌ بیام
اون جو
بیا اینجا راهمون رو از هم جدا کنیم
راهمون رو جدا کنیم؟
می خوای عکسبرداری شکست بخوره و اخراج شی؟ هفته ی بعده ها،نقشه ی دومی داری؟
در هر صورت با تو اینجا شکست می خوره
باورم نمی شه اون هه رو بخاطر آدمی مثل تو ول کردم
چی؟
لابد دیوونه شده بودم!مغز خر خورده بودم
گمشو!برو بیرون!مردیکه ی عوضی
من هم به هر حال می خواستم برم
لعنتی
بهتون گفتم یکم بیشتر منتظر بمونید دارم سعی می کنم تبلیغش کنم
هیچ عکاسی ای در کار نیست پس چه انتظاری دارید؟
هیچی طبق میل من پیش نمی ره پس می خواید چی کار کنم؟
باید یه سری آیتم قشنگ تر بهم می دادید
هیچکس نمی خواد از محصولات مزخرفتون استفاده کنه
لعنتی
اون جو باید رو حرفه ی خودش تمرکز کنه چرا هی می ره رو مخمون؟
بریم و موهاش رو بکشیم؟
این چیزی رو عوض نمی کنه
باید یه راهی پیدا کنیم تا با یه حرکت نابودش کنیم
ـ راستی،اون بی ـ ‌بله؟
اون دستمال گردنه از اون موقع رفته رو مخم
تو چی؟
نه تنها رو مخم بوده
بلکه کلافه ام هم کرده
لعنتی،فکر کنم یه اتفاق های بوداری داره میفته
من هم همینطور
نمایشگاه لغو شد؟
شما باید بیشتر تلاش می کردید تا اداره ی هواشناسی کره رو قانع کنید
ظاهراً سام دال گفته می کشه کنار
چرا باید همچین کاری کنه؟
احتمالاً نمی خواسته مزاحم شه
کل روز تماس های شکایت به دستمون می رسید بخاطر همین اداره هامون بدجور بهم ریخته بود
هی
وقتی متهم به سوء استفاده از قدرت شد هم دقیقاً همین اتفاق افتاد
اون بی گناهه اما کسی به حرفش گوش نمی ده
درسته؟همه دارن بهش پشت می کنن تا خودشون رو نجات بدن
مقاله هایی که اوضاع رو توضیح می دن نیست و نابود می شن
اداره ی هواشناسی کره داره دقیقاً همین کار رو می کنه
مشکل متقاعد کردن اداره ی هواشناسی کره نیست
ـ پس چیه؟ ـ ‌پس مشکل چیه؟
باید برگردیم به ریشه ی همه ی اینها
چو سام دال،بانگ اون جو رو مورد آزار و اذیت قرار نداده
باید این رو ثابت کنیم تا قال این قضیه رو یه بار برای همیشه بکنیم
می دونیم اون جو تمام این داستان رو از خودش در آورده،اما چجوری ثابتش کنیم؟
من از کجا بدونم چجوری ثابتش کنیم؟ من که نابغه نیستم
اگه چیز مشکوکی پیدا کردیم،باید هر کاری می تونیم انجام بدیم تا ته و توش رو در بیاریم
ـ دستمال گردن ـ ‌دستمال گردن
پس شما دستیارهای سام دال اید
تو سئول چجوری بود؟
خانم چو؟
خب،اون عاشق شغلش بود،این تنها چیزی بود که بلد بود،اون معتاد به کار کردن بود
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
اون خیلی حرفه ای و باحاله
ـ آها ـ ‌ما عادت داشتیم اون روش رو ببینیم
اما بعد اومدن به ججو،اون چهره ای از خودش رو بهمون نشون داد که نمی شناختیم
ـ خب،بالاخره زادگاهشه ـ ‌درسته
راستی،گیونگ ته
ـ بله؟ ـ ‌چرا یهویی اینقدر ساکت شدی؟
چی؟داری درباره ی چی حرف می زنی؟
درسته،ممنون که اون روز بهمون آدرس دادی
درسته،آره
آره،اون روز
درسته،وقتی همدیگه رو دیدیم
ـ بله ـ ‌گیونگ ته
داری با لکنت حرف می زنی؟
چیـ
خفه شو،عوضی
نباید جلوش رو بگیریم؟
از عشق اولش بیست سال گذشته
پس روزی که بعد اصرار کردنش روی اضافه کردن اون دستمال گردن با سام دال درگیر شد
درباره ی رابطه ش بهش گفت و باهاش جر و بحث کرد
و روز بعدش اون کار رو کرد
و بعد اینکه مدیر شد روی اضافه کردن دستمال گردن پافشاری می کرد
اون آیتم هایی که با موضوع و تم همخونی نداشتن رو هم اضافه می کرد
پس همیشه با استایلیست ها دعوا می افتاد
خودشه،اون دستمال گردن بهش پول دادن تا بذارش تو عکس ها
من تو اینجور چیزها
بدجوری تیزم
ـ اکانت شبکه های اجتماعیش رو می دونید؟ ـ ‌البته
بیاید شبکه های اجتماعی و جوامع آنلاینش رو
برای هر چیز مشکوکی مربوط به اسپانسرها بگردیم
ـ خیلی خب ـ ‌باشه
ایناهاش
این اکانتشه
ممنون
این اکانتشه
طرح بندی برای نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره
راجع به نمایشگاه بعد یه جلسه ی داخلی بهتون خبر می دیم
متاسفم،خدانگهدار
تصمیم گرفتیم که فقط نمایشگاه رو لغو ‌کنیم
من نمایشگاه رو برگزار نمی کنم
همه بخاطر من تو دردسر افتادن
بابتش متاسفم
ممنون که به بخش هواشناسی کمک کردی
بیا،برای زحمتی که بهت دادیم
پذیرفته شده برای پست سوئیس سازمان جهانی هواشناسی،چو یونگ پیل
صبر کنید،این چیه؟
تبریک می گم آقای چو
الحق که فوق العاده ست
من از طرفت درخواست دادم
من بهت چی گفته بودم؟ تو از پسش بر میای
فراموشش کنید،من نمی رم
حالا هر چی،این مهم نیست
نمایشگاه رو قراره چی کار کنیم؟
منظورم اینه که،ما
کمیسر هست؟
هی،یونگ پیل
چیه؟
تو تو سازمان جهانی هواشناسی قبول شدی
آرزوی دیرینه ات برآورده شده
چند بار باید بهتون بگم؟من نمی رم
چرا نمی ری؟بقیه از خداشونه که برن
یونگ پیل،این رویای توئه
حالا هر چی،یه نفر دیگه رو بفرستید
زندگی خیلی سخته
ـ چون چونگ گی ـ ‌یا خدا
چی کار داری می کنی؟
ما هیچ دلیلی نداریم که با هم حرف بزنیم پس چرا اومدی اینجا؟
چیه؟
راجع به اون مقاله ی خبری،اون هه
کار اون جو بود
هیچوقت عوض نمی شی،مگه نه؟
خب؟
من نقشی تو این قضیه نداشتم
روحم هم خبر نداشت داره درباره ی همه چی دروغ می گه
در واقع ازش پرسیدم تو واقعاً این کار رو کردی یا نه
متوجهم،خب که چی؟
چی کار داری می کنی؟دیوونه شدی؟
لطفاً کمکم کن
لطفاً فقط این یه بار رو کمکم کن
پروژه تا هفته ی بعد وقت داره اما من هیچ موضوع و پرسنلی ندارم
به رئیسم گفتم چقدر از عکاسی تو ججو مطمئنم
اما دارم اخراج می شم نه،صبر کن
این برام مهم نیست
اما مجله مون قراره هفته ی بعد صفحه های خالی داشته باشه
یه شکست مفتضحانه ی واقعی می شه
جداً دیوونه شدی؟
حتی اگه تو سئول کاملاً آماده شده باشی وقت کافی نیست،مگه تازه کاری؟
عقلم سر جاش نبود
اون جو مدام بهم می گفت که می تونه انجامش بده
شما دو تا هم واقعاً یه چیزی هستید ها
ما ده ساله همدیگه رو می شناسیم
با همدیگه خیلی چیزها رو تجربه کردیم
پس بخاطر قدیم ها،فقط این یه بار رو کمکم کن
می دونم می تونی در عرض دو روز یه موضوعی رو ارائه بدی و مطرح کنی
و عکاسی رو فقط با دستیارهای تو انجام می دیم
"چو سام دال"
پسر،چرا جواب موبایلش رو نمی ده؟
معلومه کجاست؟
چی؟چرا همراه اون کثافته؟
هی،سام دال
سام دال
تو چرا همراه این کثافتی؟
با این عوضی حرف نزن
ـ بیا بریم،سوار شو ـ ‌مردیکه
ـ چی؟ ـ ‌اوف
بذار حرف زدنم باهاش تموم شه
به هر حال،مزخرفاتت کافیه
برو دنبال یه عکاس دیگه بگرد
مردم همینجوریش هم شاکی ان که با برگزار کردن نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره
دارم سعی می کنم کارم رو دوباره شروع کنم
پس عکاسی کردن واسه مجله ی تو؟ فکر کردی می تونی از پسش بر بیای؟
این یه چیزیه که می تونم بهش رسیدگی کنم
بیخیال...نه!نمی تونی
یه راهی هست که در حالی که مثل قهرمان ها ازت استقبال می شه برگردی
من یه نقشه ای دارم،می دونی؟
چیه؟
ـ بهم بگو ـ ‌تو همونجا بمون
در هر صورت،من یه نقشه ای دارم
اگه قبول کنی کمکم کنی بهت می گم
اوف
ـ بیا بریم ـ ‌بیا بریم،اون هیچ نقشه ای نداره
ـ می دونم نداری ـ چرا،کاملاً دارم،باشه؟
اون هه،بهم زنگ بزن منتظر می مونم
باشه؟فقط همین یه بار
فقط این یه دفعه رو بهم کمک کن،باشه؟ لطفاً
راستی
بله؟
می خوای انجامش بدی؟
چی رو؟
مگه اون عوضی ازت نمی خواست
برای مجله اش عکس بگیری؟
چرا
اگه انجامش بدی،کارت رو دوباره شروع می کنی
دلت نمی خواد؟
اینطور نیست که دلم بخواد دوباره شروع به کار کنم
اگه مهلتش هفته ی بعد باشه خیلی اوضاع قر و قاطی می شه
و اون الان تو ججو نمی تونه هیچ عکاسی پیدا کنه
اما تو چرا نگرانی؟
اگه قر و قاطی شه چی می شه؟
خب اگه اخراج شه یا مجله تعطیل شه چی می شه؟
چه صنمی به تو داره؟
خب
این یه فاجعه ی بزرگ تو صنعت می شه
من تجربه اش کردم،بخاطر همین می دونم
گمون کنم بخاطر همین نگرانم
دقیقاً.چرا باید نگرانش باشی؟
تو خیلی راحت قید نمایشگاهمون رو زدی پس چرا نگران اینی؟
بخاطر اینه که خودم رو از نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره کشیدم کنار؟
آره،درسته...خب که چی؟
می دونم یه وضعیتی شبیه اتفاق مجله ی پاریسه
پس این رو هم می دونم که تو چرا مرددی
اما این فرق داره
چه فرقی داره؟
چون اینجا سامدالریه
چرا بیخیال زادگاهت می شی؟
هی،کی گفته من تسلیم شدم؟
ـ تو خودت رو از نمایشگاهمون کشیدی کنار ـ ‌آره،کشیدم کنار
دقیقاً،این به معنی این نیست که تسلیم شدی؟
هی
هدف من اینه که اولین نمایشگاه خودم رو به عنوان چو سام دال برگزار کنم
هیچوقت نگفتم اون،نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره ست
چی؟
"طرح بندی برای نمایشگاه چو سام دال"
حیف شد،متشکرم
"گالری عکس تصاویری از طبیعت"
ممنون
می دونید چیه؟
بله؟
سرای محله ی بونگسان اوپ یه انبار داره
چرا راجع بهش ازشون نمی پرسید؟
واقعاً؟
"دوست شهروندان،شهر ججو"
ـ هی ـ ‌آقای چو
چیه؟
من همینجوریش هم همه ی عکس ها رو دارم
مجبور نیستم تو اداره ی هواشناسی کره نمایشگاه برگزار کنم
می دونی برای گرفتن یه دونه عکس چند بار از کوه اوروم رفتم بالا؟
من تسلیم نمی شم
نمی شی؟
ـ واقعاً؟پا پس نمی کشی؟ ـ ‌نمی کشم
بیخیال،باید زودتر بهم می گفتی
فکر کردم بیخیال شدی کلی فکر تو ذهنم بود
مثلاً چی؟
شرایط خیلی شبیه سری قبل بود
بخاطر همین فکر کردم باید چی کار کنم؟چی باید بگم؟
باید تغییر موضع بدم؟ همچین فکرهایی می کردم
می خواستی تنبیهم کنی؟
می دونی منظورم چیه من نگرانت بودم
چی؟
هی
پیداش کردم
ـ چی؟ ـ ‌چیزی پیدا کردی؟
چی پیدا کردی؟
نگاه کنید،این اکانت دومشه
این کامنت رو نگاه کنید
خانم بانگ،اگه جواب موبایلت رو ندی قضیه رو فاش می کنم
زیر یه پست قدیمی هم کامنت گذاشته
سلام،خانم بانگ از استودیوی تری مون
من ،از شرکت بازاریابی والن هستم می خواستم پیشنهاد حمایت مالی رو بدم
من هم رفتم تو اکانتش
ـ اون بی!اینه،درسته؟ ـ ‌خودشه
ـ همون دستمال گردنه ـ ‌این یکی؟
آره،هست...صبر کن،این چیه؟
این کلاه،دستبند و گردنبند
اینها چیزهایی ان که اون جو به عکسبرداری هامون اضافه کرده
دقیقاً
حتی این گوشواره ها
ـ لعنتی ـ ‌نمی تونم باورش کنم
وقتی زیر دست خانم چو کار می کرد یواشکی داشت بخاطر این پول می گرفت؟
انجامش دادی،سانگ دو
ـ پیداش کردم ـ ‌چجوری؟
ـ اون فوق العاده ست ـ ‌هکری چیزی هستی؟
ـ چجوری این رو پیدا کردی؟ ـ ‌چی؟
پیداش کردیم
شنیدی؟
چی؟
مقاله های جدیدی درباره ی سام دال اومده بود
ـ چی؟ ـ ‌چی؟
درباره ی نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره ست
خبرنگارها یه جورهایی فهمیدن سام دال،چو اون هه بود
و اوضاع بدجور بهم ریخته
ای خدای بزرگ!هر چقدر هم انکارش کنه گوششون به حرفش بدهکار نیست
نگاه کنید،اونها کی ان؟
ای خدا،برام سوال شده بود که چو اون هه کجا قایم شده
ـ کل مدت تو زادگاهش بود ـ ‌همین رو بگو
من کل وقتم رو جلوی خونه اش تو سئول تلف کردم
نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره رو برگزار می کنه؟
من چه می دونم،خبر جدیدی نیومده
ـ پس،ممکنه هنوز انجامش بده ـ ‌درسته
پس،بیا کل این شهر رو تا نمایشگاه بگردیم
ـ درسته ـ ‌اینجا یه دهکده ی کوچیکه
ـ پس به زودی پیداش می کنیم ـ ‌درسته
ـ اینجا ان؟ ـ ‌نزدیک ان؟
ـ اونها اینجا ان؟ ـ ‌نزدیک ان؟
سلام خانم ها
ـ سلام ـ ‌سلام
می تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
خانم چو اون...نه
خانم چو سام دال کجا زندگی می کنه؟
ای خدا!از سئول اومدید که سام دال رو پیدا کنید؟
بله،اومدیم اینجا تا سام دال رو ببینیم
سام دال خیلی خوش شانسه
کلی مهمون از سئول داره
خانم،خب
خونه اش کجاست؟
اونجا
اونجا؟
اونجا
ـ اونجا؟ ـ ‌آره،همونجا
اونجا؟
اگه چهارصد متر راه برید دیوارهای سنگی می بینید
بعدش،اگه بپیچید سمت راست و پونصد متر راه برید
خونه اش اونجاست،درسته؟
یه باغ نارنگی می بینید
ـ درسته ـ ‌درسته،یه باغ نارنگی
بعدش،مستقیم راه برید
و بعدش؟
خونه اش رو پیدا می کنید
ممنون،خانم
ـ متشکرم ـ ‌روز خوبی داشته باشید
ـ براتون بهترین آرزوها رو داریم ـ ‌خداحافظ
ـ کلی خبرنگار اینجاست ـ ‌سام دال کجاست؟
بهشون نگو
ـ کجا؟ ـ ‌بهشون نگو
ـ اون کجاست؟ ـ ‌همه شون اینجا ان
ـ من می رم اونجا ـ ‌نگید کجاست
قطعاً بهمون گفت بپیچیم سمت چپ
ـ می دونم ـ ‌اونجا
اونجاست
ـ چی؟ ـ ‌کجاست؟
ـ اوف ـ ‌مطمئنم یه جایی همین جاهاست
چرا امروز کلی آدم اینجا ان؟
لابد روستای بغلی یه مراسمی چیزی داره
کلی آدم هستن
واقعاً؟چرا اومدن اینجا؟ چیزی برای دیدن نیست که
راستی
قراره نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره رو برگزار ‌کنی؟
این کلی خبرنگار رو جذب نمی کنه؟
بخاطر همین قراره یواشکی تو سامدالری انجامش بدم
سامدالری؟کجا؟
سرای محله ی بونگسان اوپ
یعنی سانگ ته بهت اجازه داد؟
آره
پس،باید جواب بده
اگه تو شهر بی سر و صدا انجامش بدی خبرنگارها بویی نمی برن
ـ خانم کو ـ ‌چیه؟اون کیه؟
ـ سلام،خانم اوه ـ ‌هی،گون سول
سام دال!خبرنگارها
کلی خبرنگار اومدن اینجا
ـ چی؟ ـ ‌نرو بیرون
چی؟نه
چی کار کنم؟
یعنی یکم دیگه میان اینجا؟
در اون صورت،هیچکس نباید از این خونه بره بیرون،باشه؟
نگران نباش
ـ اونها هیچوقت پیدات نمی کنن ـ ‌چی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که اینجا شهر بزرگیه اگه بهشون نگیم چجوری می خوان پیدات کنن؟
بسپرش به ما
فقط بمون تو خونه،باشه؟
خوبه،خانم کو
اما خانم اوه
ای خدا،پس این همه راه رو تا اونجا رفتید
نه،اشتباه متوجه شدید
نه،بذارید بهتون بگم،گوش کنید
مستقیم برید
دور بزنید،دوباره دور بزنید بچرخید،و بعدش مستقیم برید
ـ آها ـ ‌متوجه شدم،پس بخاطر همین گم شدید
اون راه درست نیست خوب گوش کنید،باشه؟
ـ باشه ـ ‌باشه
مستقیم برید
راست،راست،چپ،راست مستقیم،چپ و بعدش
ـ خونه ی سقف زرده ـ ‌راست،راست،چپ
سقف زرد؟
سقف زرد کجاست؟
اون یکی آبیه
اونه؟
ما کجاییم؟
ـ اونجا بن بسته ـ ‌ببخشید
لعنتی،بیاید برگردیم
فکر نکنم اینجا باشه
من هم همینطور
همین روستاست؟
ـ هی،شما از اون طرف برید ـ ‌باشه
از این طرفه
ـ اینجا بپیچید سمت چپ ـ ‌نه
ـ ولش کنید،بیاید بریم ـ ‌هی
چیه؟
پیداش کردید؟
چی؟
این چیه؟
چی؟
چی کار کنیم؟ چرا مجبور بودن بیان اینجا؟
بابام بهم گفت حتی به اداره ی اون هم سر زدن
این آدم ها چشونه؟
هی،سام دال
ـ هی ـ ‌چیه؟
ممکنه صدات رو بشنون،ساکت
ـ چیه؟ ـ ‌سام دال
این رو نگاه کن سام دال
اون داشته غیر قانونی آیتم های فروشگاه های کوچیک رو تبلیغ می کرده
بهش پول می دادن تا این چیزها رو وارد عکسبرداری هات کنه
اگه خوب بودن گاهی ازشون استفاده می کردی حتی اگه از طرف اسپانسر نبودن
می دونستم،در عجب بودم که پول خریدن وسایل لوکس رو از کجا میاره
پس با اینکه برای من کار می کرد به این کار ادامه داده،درسته؟
ـ درسته ـ ‌آره،کل مدت
روحم هم خبر نداشت همچین کاری می کنه
چرا شماها
اینقدر خسته و داغون به نظر می رسید؟
هی
هی،مشکل چیه؟خوبی؟
سانگ دو،چشم هات کاسه ی خون شدن
داشتیم جستجو می کردیم و فقط دو ساعت خوابیدیم،اون کل شب رو بیدار موند
نباید بیدار می موندی تا اون کار رو برای من انجام بدی
باید سریع یه چیزی پیدا می کردیم تا این قضیه رو تمومش کنیم
کلی خبرنگار بیرون ان
اگه تعدادشون کم بود، فراریشون می دادیم
اما یه ایل ان
الان رفتن گمون کنم شب سردشون می شه
واقعاً؟
راستی
بخاطر همین اومدی ججو؟
لابد تو سئول باهات همین کار رو کردن
ـ چیه؟ ـ ‌کسی دیدتون؟
ـ نه ـ ‌هیچکس
ـ بیاید بریم ـ ‌بجنبید
چرا همه شون باید بیان اینجا آخه؟
دقیقاً،چند روزی بهشون وقت بدید
بیا بشین
ـ هی ـ ‌بیا
ـ به زودی تمومش می کنن ـ ‌سلام
ما هم همین فکر رو می کردیم
اما نمی دونم چقدر می تونیم خونه تون رو مخفی کنیم
ای خدا،خیلی نگرانم بفهمن
این ترد و خوبه
سام دال نمی تونه تا ابد تو خونه قایم شه
خانم کو،اگه این رو به دفتر شهر یا منطقه ای گزارش بدیم چی؟
تا وقتی کاری باهامون نکردن نمی تونیم گزارششون بدیم
درسته
اگه به خبرنگارها بگیم حقیقت نداره چی؟
بابا،اگه این قرار بود جواب بده کلاً اینجا نمی اومدیم
دقیقاً
الان،هر چی هم بهشون بگیم فقط مقاله های منفی می نویسن
پس،این چطوره؟
یکی از فامیل های دورم تو ججو خبرنگاره
بیاید یه مقاله ی دیگه بنویسیم که ازت دفاع می کنه
اون فامیل تو آگهی ها کار نمی کنه؟
ـ آره ـ ‌آها
چرا یه وکیل استخدام نمی کنید خانم کو؟
شوهرم یه فامیلی داره که وکیله
ـ اما مگه اون وکیل طلاق نیست؟ ـ ‌آره
ـ ای خدا ـ ‌چی کار کنیم؟
نمی تونه تا ابد به مخفی شدن ادامه بده
چرا وقتی بیگناهه همچین کاری کنه؟
ـ درسته ـ ‌پس،این چطوره؟
باید دونه دونه برشون داریم و تو خونه هامون زندانیشون کنیم؟
ـ چی؟ ـ ‌اما چجوری؟
ـ می تونیم گولشون بزنیم ـ ‌چی؟
ـ آره ـ ‌مگه این جرم نیست؟
با قیافه هاتون؟مطمئنید؟
گوم سول
اون کجاست؟
ای خدا
کافیه
ـ خداحافظ ـ ‌گیونگ ته
ـ ما داریم می ریم ـ ‌گیونگ ته
ـ خداحافظ ـ ‌گیونگ ته
ـ گیونگ ته ـ ‌خداحافظ
ـ یالا ـ ‌باشه،بیاید بریم
ـ یونگ پیل ـ ‌بله؟
به نظرت می تونه نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره رو برگزار کنه؟
چرا می پرسید؟
لطفاً حواست باشه که حتماً بتونه
می خوام چهره ام رو بین عکس ها تو نمایشگاهش ببینم
از من یه عکس گرفتی،درسته؟
ـ خداحافظ ـ ‌عکس من رو هم بذار
ـ مال من هم همینطور ـ ‌مال من رو یادت نره
خداحافظ خانم ها
شب بخیر
ـ شرط می بندم خوشگل شده بودی ـ ‌درسته
وقتی جوون بودی خیلی خوشگل بودی
فکر کردی مدلی؟
اون پسر منه
هی،سام دال
چیه؟
صبر کن
تا وقتی ندونن می تونیم نمایشگاه رو اینجا برگزار کنیم
درسته
اما خبرنگارها همه جا هستن
اگه نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره لغو شه همه شون میان اینجا
به احتمال زیاد گیر می افتیم
پس می تونیم همه شون رو بفرستیم مرکز هواشناسی
می تونیم،اما این ممکنه؟
اینجا برگزار کردنش یعنی اداره ی هواشناسی کره مال خودش رو لغو کرده
بعدش،همه ی خبرنگارها میان اینجا
پس،کاری می کنیم اداره ی هواشناسی کره مال خودش رو لغو نکنه
درسته؟بیا اینجا نمایشگاه رو برگزار کنیم
برگزار کنیم؟
آره،بیا انجامش بدیم
من حلش می کنم
بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
حق با توئه
ـ البته ـ ‌باید تمام تلاشمون رو کنیم
ـ قطعاً ـ ‌نمی تونیم همینجوری دست رو دست بذاریم
ـ درسته ـ ‌درسته؟
اما
من همه ی عکس هام رو تو مرکز هواشناسی جا گذاشتم
نگران نباش
"با عرض تبریک" "برنده:چو سام دال"
بچه ها
از امروز دیگه به حرف اهل روستا گوش ندید
فکر کنم دارن دست به سرمون می کنن
خب نمایشگاه اداره ی هواشناسی کره لغو شده یا نه؟
روزشه،اما چیزی نگفتن
مطمئنم لغو شده
بخاطر همین همه شون اینجا ان
نمایشگاه؟محاله
آقا،این
فکر کنم داره برگزار می شه
ـ مسخره بازی در نیار ـ ‌بذار اون رو ببینم
ـ هی ـ ‌هی
ـ اداره ی هواشناسی کره ـ ‌مرکز هواشناسی
سوار ماشین شید
عجله کنید
زود باشید و سوار شید
چی؟
لعنتی،باشه
اداره ی هواشناسی کره داره نمایشگاه رو برگزار می کنه
بیاید بریم
ـ چی؟ ـ ‌چیه؟
همه ی خبرنگارها از سامدالری رفتن
بابام در رو باز گذاشته پس بیا بریم و عکس ها رو برداریم
راستی،تو مرکز هواشناسی چی کار کردی؟
منظورت چیه؟
ما لغو شدن رو اعلام نکردیم
من همینقدر تو کار حرفم برو داره
چو یونگ پیل
وقتی جواب موبایل رو بدید
قراره چی بگید قربان؟ که نمایشگاه لغو شده؟
لغو شده،پس
ما نمایشگاه رو با وجود اینکه برنده بیگناهه لغو کردیم
حتی نمی تونیم این لطف رو در حقش کنیم؟
ازمون خواستن لغو شدنش رو اعلام نکنیم
فقط لغو شدن رو اعلام نکنید
یه جای دیگه برگزارش می کنیم تا اداره هامون اذیت نشن
اما راستش،به زمان بیشتری برای آماده شدن نیاز داریم
پس می تونید یه مدت کوتاه جلوی خبرنگارها رو بگیرید؟
اینجا که ایستگاه پلیس نیست نمی تونیم نگهشون داریم
ای خدا
مگه اداره ی هواشناسی کره نباید سر قولش به مردم بمونه؟
منظورم اینه که البته،ما که خدا نیستیم
بخاطرهمین هواشناس هامون ممکنه بعضی وقت ها اشتباه کنن
اما ما قول دادیم نمایشگاه رو برگزار می کنیم و بعدش لغوش کردیم
این کار اشتباهیه
یا نمایشگاه رو برگزار کنید یا این لطف رو در حقم کنید
نمی تونیم نمایشگاه رو برگزار کنیم
مرکز فرماندهی گفت اصلاً نمی تونیم پس من چه قدرتی دارم؟
دقیقاً،پس بیاید حداقل این کار رو بخاطر اونها انجام بدیم قربان
اوف
مدیر هان
حواست باشه که هواشناس چو
حتماً به سازمان جهانی هواشناسی ملحق شه
اون من رو دق می ده
کاملاً می تونم درک کنم قربان
واقعاً می تونه اینجا نمایشگاه رو برگزار کنه؟
قطعاً می بیننش
هیچکس نتونست ازش رد شه
حدسم بهم می گه اینجا نیست
اونجا قراره کلی خبرنگار باشن به نظرت می تونیم عکس ها رو بیاریم بیرون؟
البته که می تونیم،نگران نباش
به اندازه ی کافی نیروی پشتیبانی داریم
راست می گی،می تونیم از پس همه شون بر بیایم
سام دال!یونگ پیل
رو ما حساب کنید
همینکه کارمون تموم شه میایم پیشتون
ـ خانم چو ـ ‌می تونی انجامش بدی
ـ می تونی انجامش بدی ـ ‌می تونی انجامش بدی
یونگ پیل یه بار بهم گفت
هیچ اژدهایی نمی تونه تنهایی از یه نهر کوچیک اوج بگیره
اونها از ماهی های تیان،ماهی های ماندارین و غورباقه های توی نهر کمک می گیرن
"قسمت پانزدهم" "برای اوج گرفتن یه اژدها،یه روستا لازمه"
"به سامدالری خوش آمدید"
"سایت مووی شو قدردان همراهی شما عزیزان است"
"بعد از تیتراژ ادامه دارد"
واقعاً قراره نمایشگاه خانم چو رو اینجا برگزار کنید؟
خیلی خب،پس چطوره فردا بریم اولین نمایشگاهت،خانم چو؟
بیاید به چونگ گی فشار بیاریم قطعاً یه چیزی می دونه
چه خبره؟
دوستم داری؟دلت برام تنگ شد؟ این رو می خوام بدونم
پس،می تونی با من بگردی یعنی می تونیم بریم بیرون
سازمان جهانی هواشناسی
تو سوئیس
مطمئنی از نرفتن پشیمون نمی شی؟
خب همونطور که تو از آرزوی من حمایت کردی
من هم نمی تونم همون کار رو برات انجام بدم؟