‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫حالت خوبه؟
‫ببینم دیوونه شدی؟
‫برای چی ولم نکردی؟
‫نمی‌خواستم که...
‫ترجیح میدم
‫کنار شما بمیرم.
‫خیلی احمقی.
‫چی شده؟
‫یکی اینجاست.
‫پدر!
‫استاد!
‫چطوری اومدین اینجا؟
‫پدر.
‫- پدر. ‫- فنگشی از عمارت سرچشمه فهمید
‫که دارین به سمت کوهستان وو میرین.
‫ما رو به اینجا آورد که ‫دنبال شما بگردیم.
‫خیلی نگران بودم
‫وقتی که یهو ناپدید شدین.
‫استاد، برای چی اینجا هستین؟
‫کسانی که در آزمون شکست می‌خورن
‫همه به اینجا میان.
‫فکر کنم تایین پیر نمی‌خواست ‫جزئیات امتحان رو فاش کنه.
‫برای همین ما رو در اینجا، موقتا زندانی کرده.
‫خوشبختانه، آب و غذای زیادی
‫در این روستا هست.
‫باید صبر کنیم
‫تا یکی آزمون رو تکمیل کنه
‫و ما رو از اینجا نجات بده.
‫که این طور.
‫فنگشی هنوز نباخته، ‫پس همچنان امیدی هست.
‫اول باید شما برین استراحت کنید.
‫می‌خوام بهم بگی که این روزها چی شده.
‫بریم.
‫[یوگژو]
‫مامان می‌خواد از من استفاده کنه که ‫لانشی رو از قبل هم تنهاتر کنه.
‫نباید بذارم لانشی به خاطر من ‫حواسش پرت بشه.
‫اعلیحضرت،
‫لطفا دست از نوشیدن بردارین.
‫تو هم می‌خوای منو کنترل کنی؟
‫هیچ کسی اینجا ‫باهام مثل شاهزاده رفتار نمی‌کنه.
‫اعلیحضرت،
‫ازبین بردن غم‌تون با نوشیدن
‫فقط باعث بدتر شدن حال‌تون میشه اعلیحضرت.
‫پدرم از من متنفره.
‫مادرم ازم سوءاستفاده می‌کنه.
‫حتی برادری که از همه بیشتر دوستش دارم
‫بهم دروغ گفت.
‫اعلیحضرت. شما نباید...
‫اعلیحضرت.
‫سلام،
‫شاهزاده یونگپینگ.
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫خبرهای امروز به دستت رسیده.
‫اگر نمی‌خوای با چی چنگ ازدواج کنی،
‫یه نقشه دارم که پدر رو راضی کنیم
‫که این نامزدی رو به تعویق بندازه.
‫تو؟ به من کمک می‌کنی؟
‫چی دلت می‌خواد، بهم بگو.
‫تو هم مثل مادری
‫که من رو مثل یه مهره برای جنگ ‫استفاده می‌کنه.
‫نمی‌تونی ببینی که مادر احساسی داره؟
‫داری این کار رو می‌کنی
‫تا بتونی مقابل اون برنده بشی.
‫واقعا این طور درباره‌ام فکر می‌کنی؟
‫من چه فکری درباره‌ات می‌کنم؟
‫چه انتظار دیگه‌ای داری؟
‫مهم نیست چقدر تلاش کنم،
‫نمی‌تونم مقصودت رو متوجه بشم.
‫اعلیحضرت!
‫مهارت‌های رزمی فوق‌العاده‌ای داری.
‫واقعا.
‫ولی زیرکی تو حتی از هنرهای رزمی‌ات ‫هم قوی‌ترـه.
‫فنگ چنگ، چیزهایی هستن که هنوز ‫نمی‌تونم بهت توضیح بدم.
‫ولی هرگز علیه تو نقشه‌ای نکشیدم.
‫فکر می‌کنی بعد از گفتن اینا
‫همچنان حرفت رو باور می‌کنم؟
‫نیازی هم نیست در رابطه با خانوم چی چنگ ‫مداخله‌ای بکنی.
‫از اینجا برو.
‫فنگ چنگ باید با کسی ازدواج کنه ‫که دوستش نداره
‫اونم به خاطر من.
‫مطمئنم که ازم متنفره.
‫هر چی بیشتر افکارم در هم تنیده بشه،
‫بیشتر به یاد اون میفتم.
‫تو کوهستان وو داره چی کار می‌کنه؟
‫واقعا در این مسیر
‫تنهایی زیادی وجود داره.
‫[کوهستان وو]
‫تایین پیر واقعا دوست داره ‫سوالات سختی از انسان‌ها بپرسه.
‫از بیشه افرا خارج شدیم. ‫حال باید از این صخره عبور کنیم.
‫می‌خواد جلومون رو بگیره؟
‫نمی‌ذارم چیزی که می‌خواد رو بدست بیاره.
‫چطوره رقابت کنیم
‫و ببینیم کی سریع‌تر به اون سمت می‌رسه؟
‫دلیلی برای مخالفت نمی‌بینم.
‫[تایین پیر]
‫اعلیحضرت، به خاطر ناتوانی‌ام متاسفم.
‫پاشو.
‫با وویوآن به اینجا اومدم.
‫خوشحالم که حالت خوبه.
‫از مسیر کوهستانی میریم.
‫می‌خوام بدونم
‫الان داره چی کار می‌کنه.
‫اعلیحضرت، از چوانیون و بقیه ‫خبرهایی داریم.
‫قیمت یک اسب به 10 برگ نقره رسیده.
‫برای اینکه جلوی من رو بگیرن ‫تا نتونم اسب خوب بخرم،
‫وانگ مینگای حاضره تا این حد هزینه کنه.
‫قیمت خرید اسب در شمال سه برگ نقره بود.
‫قیمت اسب در مرز شرقی ‫خیلی افزایش پیدا کرده.
‫اگر طبق درخواست اعلیحضرت
‫با این قیمت، تعدادی که می‌خواستن رو بخریم،
‫پول زیادی رو از دست میدیم.
‫تقریبا تمام پولی میشه
‫که قصر یمشی و عمارت سرچشمه ‫در این سال‌ها بدست آوردن.
‫حتی اگر حاضر باشم این میزان پول رو ‫بر روی اسب‌ها هزینه کنم،
‫بازم جواب نمیده.
‫پدر به منبع پول
‫مشکوک میشه.
‫زمانی که این لحظه برسه
‫دست‌مون رو میشه.
‫پس...
‫باید چی کار کنیم؟
‫برای چوانیون و بقیه نامه‌ای می‌فرستیم.
‫بله، اعلیحضرت.
‫[نودل]
‫ده نقره برای یک اسب؟
‫این با دزدی فرقی نداره.
‫نه، این طور نیست.
‫فقط دارن این طوری ما رو تحت فشار میذارن
‫که نتونیم اسبی بخریم.
‫اونا چندین هزار برگ نقره هزینه کردن
‫که صدها اسب بخرن تا ‫قیمت رو افزایش بدن.
‫ولی ما بیشتر از 10,000 اسب نیاز داریم.
‫بذار منتظر پیام اعلیحضرت باشیم.
‫[نودل]
‫ببخشید. اینجا اومدین که اسب بخرین؟
‫بله.
‫ولی نمی‌تونیم به ازای هر اسب ‫ده برگ نقره بدیم.
‫خب، الان ده برگ نقره‌ست
‫چون یکسری‌ها قیمت رو دستکاری کردن.
‫مردم معمولا چندین جین اسب می‌خرن.
‫ولی من فرق دارم.
‫من 1,000 اسب عالی در طویله‌ام دارم.
‫نمی‌تونن پول خرید همه‌شون رو بدن.
‫برنامه دارین با چه قیمتی ‫اونا رو بفروشین؟
‫درسته که اون‌ها قیمت رو ‫به 10 برگ نقره افزایش داده باشن.
‫ولی اگر بخواین اون‌ها رو هم با ‫قیمت قدیمی‌شون بخرین،
‫دیگه غیرممکنه.
‫اسب‌های من قیمت‌شون هر کدوم ‫پنج برگ نقره‌ست.
‫پنج برگ نقره؟
‫چوانیون.
‫همچنان گرونه.
‫اسب‌ها ارزش این قیمت رو دارن.
‫چطوره بهتون نشون بدم؟
‫چوانیون.
‫بیایین و تماشا کنید.
‫لطفا از این طرف.
‫رسیدیم.
‫آقایون، هر چقدر که دوست دارین ‫این‌ها رو بررسی کنید.
‫این‌ها اسب‌های خیلی خوبین.
‫این اسب‌ها واقعا خیلی عالی هستن.
‫ولی قیمت‌شون...
‫دیگه بیشتر از این نمی‌تونم ‫قیمت رو پایین بیارم.
‫اگر هر کدوم رو چهار برگ نقره بدین ‫همه‌شون رو می‌خریم.
‫اسب‌های خیلی زیادی دارین.
‫مطمئنم که هزینه‌ی ‫روزانه طویله هم خیلی زیاده.
‫هر چی زودتر اونا رو بفروشی، ‫سریع‌تر می‌تونی هزینه‌هات رو کاهش بدی.
‫خب...
‫از اونجایی که اسب‌های زیادی داری، ‫حتما بلدی که چطور اونا رو پیدا کنید.
‫اسب‌های بیشتری می‌خوایم. این طوری خوبه؟
‫خب من اسب‌هات رو
‫ازت چهار سکه می‌گیرم.
‫نظرت چیه؟
‫می‌خواین تمام اسب‌هام رو بگیرین؟
‫البته.
‫مسئله اینه که به اندازه نیاز ما اسب نداری.
‫بسیار عالی.
‫پس شد چهار برگ نقره.
‫همین الان میرم و برگ نقره‌ها رو برات میارم.
‫همینجا منتظر بمون.
‫بسیار خب.
‫آقا.
‫کارت رو خوب انجام دادی.
‫اینم از پاداشت.
‫ممنون قربان.
‫قربان، این اسب‌ها واقعا عالین.
‫بنظرتون چهار برگ نقره خیلی ارزون نیست؟
‫در جایگاهی نیستی که ‫بخوای تو این مسئله حرفی بزنی.
‫- دیگه می‌تونی بری. ‫- بسیار خب. پس من دیگه میرم.
‫حالا باید از چه مسیری بریم؟
‫معنای این اسب چیه؟
‫خانوم فنگ، کتابی که مربوط به ‫ییشو باشه مطالعه کردین؟
‫نماد سه گانه‌ی الهی قدرت. ‫مرد قدرتمندی که بر روی اسبه.
‫پس سه گانه الهی مسیر درست رو نشون میده.
‫خوب مطالعه کردی.
‫در شمال غربیه.
‫و این مسیر به سمت شمال غربی میره.
‫بریم.
‫شاهزاده هوانگ؟
‫استاد، شاهزاده هوانگ چائو اینجان.
‫شاهزاده هوانگ چائو؟
‫شاهزاده هوانگ؟
‫اعلیحضرت،
‫چوانیو گفت
‫که اون‌ها 1,000 اسب رو به قیمت ‫4 برگ نقره خریدن.
‫افراد قصر یشمی ‫دارن اسب‌ها رو برمی‌گردونن.
‫انتظار میره که فردا برسن.
‫خرید اسب‌ها
‫چطور پیش رفت؟
‫افراد ما 1,000 راس اسب خریدن.
‫امروز،
‫به پایتخت می‌رسن.
‫به افراد دستور دادم که وزیر جنگ ‫اون‌ها رو بررسی کنه
‫تا ببینن که آیا این اسب‌ها ‫به خوبی اسب‌های ارتشی هستند یا خیر.
‫اگر این اسب‌ها مورد تایید وزیر جنگ باشن،
‫بهتون اطمینان میدم
‫می‌تونم تا سه روز آینده
‫اسب‌های ارتشی رو براتون تکمیل کنم.
‫عالی بود.
‫اعلیحضرت!
‫اعلیحضرت، معاون وزیر جنگ، فرمانده وانگ، ‫درخواست ملاقات کردن.
‫بگو بیاد داخل.
‫بله، اعلیحضرت.
‫خدمتکار شما، به شما سلام عرض می‌کنه.
‫زنده باد امپراتور.
‫رفتارهای رسمی رو بذار کنار.
‫چی شد که به اینجا اومدی؟
‫اعلیحضرت، ‫قاچاق اسب‌های ارتشی
‫باعث کمبود در موجودی اسب‌های ارتشی شده.
‫این تقصیر من نیست.
‫ولی نمی‌تونم از این مسئولیت ‫شونه خالی کنم.
‫برای اعلیحضرت و یونگژو،
‫در پی تحقیق این موضوع رفتم.
‫در این روزها چندین سر نخ پیدا کردم.
‫محل نگهداری
‫1,000 راس اسب رو پیدا کردم.
‫این یعنی
‫امروز
‫2,000 اسب ارتشی خواهم داشت؟
‫اعلیحضرت،
‫اون 1,000 اسب قاچاقی که
‫در تحقیقاتم مشخص شدن
‫توسط شاهزاده یونگپینگ خریداری شدن.
‫شاهزاده یونگپینگ
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫من اسب‌هام رو از ‫تجار مرزهای شرقی خریدم.
‫اون‌ها اسب‌های ارتشی نیستن.
‫زمانی که اسبی، مشخص میشه که اسب ارتشیه،
‫نعل‌های به خصوصی بهشون می‌زنن.
‫حتی اگر جایگزین هم شده باشن،
‫باید روی سم‌هاشون اثری باشه.
‫مشخص کردن این موضوع
‫سخت نخواهد بود.
‫حس می‌کنم می‌خواین بهم تهمت بزنید
‫به خاطر این که من کار شما رو گرفتم.
‫اگر اصرار بر این دارین که اسب‌هایی که ‫خریدین، اسب‌های ارتشی نیستن
‫می‌تونیم به سمت وزارت جنگ بریم
‫تا اون‌ها رو بررسی کنیم.
‫در این صورت،
‫به سمت وزارت جنگ میریم.
‫در هر صورت هم می‌خواستم ‫اسب‌های ارتشی‌ام رو ببینم.
‫- درود، اعلیحضرت. ‫- افسر یوان،
‫اسب‌هایی که شاهزاده یونگپینگ
‫خریدن رو بررسی کردین؟
‫اعلیحضرت، ‫ما تمام اسب‌هایی که
‫شاهزاده یونگپینگ گرفتن رو بررسی کردیم.
‫تمام‌شون با معیارهای ‫اسب‌های ارتشی مطابقت دارن.
‫- ولی... ‫- ولی همه‌شون ردی
‫از نعل اسب‌های ارتشی رو ‫روی سم‌هاشون دارن، درسته؟
‫نعل اسب‌های ارتشی روی سم‌هاشون؟
‫اعلیحضرت برای چی باید همچین ‫سوالی بپرسن؟
‫افسر یوان،
‫به دقت اون‌ها رو بررسی کردی؟
‫تک به تک این اسب‌ها رو بررسی کردم.
‫اگر حرفم رو باور نمی‌کنید، ‫می‌تونید خودتون اون‌ها رو بررسی کنید.
‫شروع کن.
‫افسر یوان،
‫چی باعث شد که در صحبت کردن تردید کنی؟
‫اسب‌های شاهزاده یونگپینگ ‫از اسب‌های شمالی بهترن.
‫متاسفانه باید بگم جدا کردن‌ اون‌ها ‫به صورت برابر، سخت خواهد بود.
‫برای من سخته.
‫پس برای همین بود.
‫چوانوین، مگه جای سُم اسب‌ها رو ندیدی؟
‫مشخصه که اون‌ها ‫جای سُم اسب‌های ارتشی بودن.
‫این اسب‌ها حتما باید ‫اسب‌های قاچاق شده ارتشی باشن.
‫پس برای چی قول خرید‌شون رو دادی؟
‫اعلیحضرت می‌خواستن ‫که اون‌ها خریداری بشن.
‫اعلیحضرت؟
‫اعلیحضرت می‌دونستن ‫که همچین کاری می‌کنن.
‫بنظرت
‫نقششون برای خراب کردن اعلیحضرت جواب میده؟
‫اونا خبر داشتن
‫که ما می‌خواستیم 1,000 راس اسب بخریم.
‫اگر نمی‌تونستیم اسب‌ها رو ‫به پایتخت بیاریم،
‫این طوری نمی‌گفتن که اعلیحضرت می‌خوان ‫برای منافع شخصی از اسب‌ها استفاده کنن؟
‫آروم باش.
‫شخصی که می‌خواد اسب‌ها رو بفرسته اینجاست.
‫شما افراد فنگشی هستین؟
‫- بله. ‫- بله.
‫من ما منگپی‌ام.
‫رئیس "ما"، شخصا به اینجا اومدن.
‫به لطف افرادی که در عمارت سرچشمه هستن،
‫خانواده "ما"، زمانی که فرقه‌ی روحگیران ‫بهمون حمله کردن، از ما محافظت شد.
‫حالا،
‫آقای فنگشی نیاز به کمک داره.
‫معلومه که شخصا میام.
‫بیشتر فروشندگان اسب در مرز شرقی ‫به خانواده‌ی ما نزدیک هستن.
‫هماهنگی‌ها رو برای آقای فنگشی انجام دادم.
‫هر زمان بخوان می‌تونن اسب‌هاشون رو بگیرن.
‫حالا که اون‌ها رو بررسی کردین،
‫دیدین که اسب‌ها مشکلی نداشتن.
‫این یعنی
‫بهم تهمت زدین.
‫وایسین...
‫من تنها این کار رو کردم تا روی ‫اسب‌های ارتشی تحقیق کنم.
‫فکر کنم
‫در تحقیقاتم اشتباه کردم.
‫لطفا من رو مجازات کنید، اعلیحضرت.
‫فکر نمی‌کنم که در تحقیقاتت اشتباه کردی.
‫حقیقت جلوی چشماته.
‫هیچ قاچاق اسب ارتشی‌ای ‫صورت نگرفته.
‫ولی تو
‫از بودجه‌ی خرید اسب ارتشی اختلاس کردی،
‫و اسب‌های ارتشی نامناسبی گرفتی.
‫حتی سعی با انداختن تقصیر گردن یکی دیگه ‫این قضیه رو بپوشونی،
‫و افراد بی‌گناه رو کشتی!
‫نه، شاهزاده یونگپینگ.
‫این یه تهمته.
‫شاهزاده یونگپینگ...
‫من روی این موضوع تحقیق کردم.
‫لطفا یه نگاهی به این بندازین پدر.
‫[یادبود]
‫[معاون وزیر جنگ] ‫[برای منافع شخصی اسب‌های ارتشی قاچاق می‌کند]
‫اعلی... اعلیحضرت...
‫نگهبان‌ها.
‫اعلیحضرت.
‫وانگ مینگای رو به سیاه چال بندازین.
‫- اطاعت اعلیحضرت. ‫- اعلیحضرت.
‫اعلیحضرت!
‫از اونجایی که این اسب‌ها ‫با معیارهای اسب‌های ارتشی همخونی داره،
‫قولی که به من دادی رو فراموش نکن، ‫شاهزاده یونگپینگ.
‫پدر رو سرافکنده نمی‌کنم.
‫هیچ نشانی از موقعیت مکانی ‫این محل وجود نداره.
‫چطوره از هم جدا بشیم؟
‫بعد از پیدا کردن مسیر درست ‫برمی‌گردیم که به هم اطلاع بدیم.
‫این جواب میده.
‫- زود باش! ‫- زود باش!
‫- فرار کنید! ‫- سریع!
‫فرار کنید!
‫زود باشین!
‫مراقب باشین! اینجا!
‫مراقب باشین!
‫- استاد. ‫- پدر.
‫حالتون خوبه
‫- من خوبم. ‫- دیگه اینجا موندن امن نیست.
‫دنبالم بیایین!
‫- بریم! ‫- زود باشین!
‫برین!
‫- حرکت کنید! ‫- عجله کنید!
‫وانگ مینگای دستگیر شده؟
‫بله. اعلیحضرت امروز در وزارت جنگ ‫این دستور رو دادن.
‫ایشون الان در سیاه چال هستن.
‫وزیر وانگ هم وارد قصر شدن.
‫فکر می‌کنم می‌خوان با ملکه دیدار کنن.
‫کسی رو داریم که بتونیم ‫در سیاه چال ازش استفاده کنیم؟
‫بله.
‫وانگ میگای رو بکش.
‫ولی وانگ مینگای، برادر وزیر وانگ هستن.
‫و این که، ملکه هم تصمیم نگرفتن ‫که می‌خوان چی کار کنن.
‫قبلا گفتم.
‫تو برای من کار می‌کنی.
‫پس به دستوراتم گوش کن.
‫ببینم اینا رو فراموش کردی؟
‫جرات این کار رو ندارم. ‫کاری که گفتین رو انجام میدم.
‫[پایگاه ارتش یونگژو]
‫گزارش، جناب مارکی شون. کسی اینجاست ‫که درخواست ملاقات با شما رو داره.
‫ولی این شخص همراه با ‫لوح سلطنتی شاهزاده یونگپینگ اومدن.
‫- بذار بیاد تو. ‫- بله.
‫رن چوانیو به جناب مارکی شون درود می‌فرستن.
‫چی باعث شده به اینجا بیای؟
‫به دستور شاهزاده یونگپینگ به اینجا اومدم
‫که اسب‌هاتون رو برگردونم.
‫اسب‌هام رو برگردونی؟
‫متوجه حرفت نمیشم.
‫من در مرزهای شرقی برای خرید اسب رفته بودم
‫و تصادفا فهمیدم که کسی ‫در حال فروش اسب‌های ارتشی بود.
‫می‌دونید که جرم قاچاق اسب در زمان جنگ
‫بسیار سنگین‌ترـه؟
‫ببینم می‌خوای برای من پاپوش درست کنی؟
‫به خودم اجازه این کار رو نمیدم.
‫ولی اسب‌های ارتشی هم مثل سربازان
‫ثبت شدن.
‫بعد از تحقیقات می‌تونیم بفهمیم ‫که چه کسی اسب‌ها رو قاچاق کرده.
‫اسب‌ها در مرز شرقی بودن.
‫اگر اعلیحضرت از این موضوع مطلع بشن
‫فکر می‌کنم که ایشون، ‫با این پایگاه شروع کنن.
‫ولی شاهزاده یونگپینگ گفتن
‫که شما دایی ایشون هستین.
‫این کار رو برای شما سخت نمی‌کنن.
‫اگر این اسب‌ها برای شما نیستن،
‫به عنوان هدیه از طرف ‫شاهزاده یونگپینگ قبول‌شون کنید.
‫واقعا اسب ارتشی کم داریم.
‫اگر شاهزاده‌ یونگپینگ می‌خوان 1,000 ‫اسب ارتشی بهم بدن،
‫طبیعتا قبول می‌کنم.
‫اعلیحضرت یک پیام دیگه هم برای شما دارن.
‫گفتن که دلشون برای
‫پیراشکی‌هایی که دایی‌شون ‫براشون درست می‌کردن تنگ شده.
‫مایل هستن که اگر شما ‫فرصتی داشتین این کار رو بکنن.
‫به لانشی بگو.
‫هر زمان که دلش پیراشکی خواست ‫می‌تونه بیاد من رو ببینه
‫ممنون، مارکی شون.
‫حتما پیام شما رو به ایشون می‌رسونم.
‫لانشی استراژیست بهتریه.
‫لحظه‌ای که لطفش رو قبول کنم،
‫برنده این بازی مشخص شده.
‫بیایین! زود باشین!
‫ممنون، شاهزاده هوانگ.
‫اگر اینجا نبودین،
‫فکر می‌کنم خیلی از ماها،
‫در اونجا مرده بود.
‫استای بای، خیلی لطف دارین.
‫مطمئنم که این زمین لرزه غیرمنتظرـه بود.
‫ولی حالا که در اینجا گرفتار شدیم
‫فقط می‌تونیم روی خودمون حساب کنیم.
‫نگران پس لرزه هستم.
‫جلوتر فضای بازی هست.
‫- بیایین اول به اون سمت بریم. ‫- بسیار خب.
‫استاد،
‫یو وویوان مکانیسم چرخش رو ‫در کوهستان ازبین بردن
‫که باعث زمین لرزه شد.
‫برو و بررسی کن.
‫تشکیلات رو تعمیر کن
‫و یو وویوان رو
‫به سمت صف‌ یانگوی ببر.
‫چی گفتی؟
‫خبرهایی که از سیاه چال رسیده
‫اینه که ارباب دوم خودکشی کردن.
‫میشه
‫با یک کلمه مینگای رو توصیف کرد، ‫که میشه طمع.
‫کسی که طماعه از مرگ می‌ترسه.
‫برای چی باید در سیاه‌ چال خودکشی کنه؟
‫دارین میگین
‫ارباب دوم به قتل رسیدن؟
‫- همچین الان تحقیق رو شروع می‌کنم. ‫- نیازی نیست.
‫هیچ کسی
‫همچین کاری نمی‌کنه
‫مگر اون یک شخص در قصر.
‫منظورتون ملکه هستن؟
‫ولی مگه ایشون نگفتن که راه حلی پیدا می‌کنن
‫تا ارباب دوم رو نجات بدن
‫زمانی که امروز به ملاقات‌شون رفتین؟
‫اصلا نمیشه
‫به حرفاش اعتماد کرد.
‫بعد از سال‌ها حضور در قصر،
‫در دو رویی به استادی رسیده.
‫در مقابل مینگای
‫بسیار بیشتر
‫به پسرشون اهمیت میدن.
‫نگران بودن که برای کمک به مینگای
‫به پسرش خیانت کنیم.
‫حالا که این طور شد...
‫هرگز فراموش نمی‌کنم
‫که این کار رو کردن.
‫بانو،
‫خبر از سیاه چال رسیده
‫که وانگ مینگای خودش رو کشته.
‫خودش رو کشته؟
‫خبری از طرف شاهزاده جو نشنیدی؟
‫طبق چیزی که جیاشیان گفتن،
‫فکر نمی‌کنم که کار شاهزاده جو باشه.
‫پس کار جو نبوده؟
‫یعنی کی این کار رو کرده؟
‫یک چیز دیگه هم هست، ‫پیام دیگه‌ای هم از مخبرها رسیده.
‫کاروانی رو دیدن که از مرز شرقی
‫داره اسب‌هایی رو به ‫پایتخت یونگژو می‌بره.
‫این‌ها حتما اسب‌هایی هستن که ‫شاهزاده یونگپینگ، داره برای اعلیحضرت می‌بره
‫اگر شاهزاده یونگپینگ در این کار موفق بشن،
‫به این که وارث پادشاهی یونگژو بشن ‫یه قدم نزدیک‌تر میشن.
‫برو افرادی رو جور کن
‫که اسب‌ها رو بدزدن.
‫به سرعت انجام میدم.
‫رن چوانیو خبری فرستاد.
‫این اطلاعات
‫توسط عمارت سرچشمه جمع آوری شده.
‫مگه نگفتم نیازی نیست که خبری ‫از کوهستان وو بهم بدی؟
‫این اخباری که از کوهستان وو اومده ‫ربطی به خانوم فنگ نداره.
‫در نزدیکی کوهستان وو، ‫زمین لرزه‌ی ناگهانی‌ای رخ داده.
‫روستاهای اطراف نابود شدن.
‫در کوهستان هم زمین رانش کرده.
‫افرادی که در کوهستان وو بودن چی؟
‫تا الان دیده نشده که کسی ‫از کوهستان وو خارج بشه.
‫زمین لرزه‌ی شدیدی بود.
‫نگرانم
‫افرادی که در اونجا بودن، ‫درون کوه دفن شده باشن.
‫- اعلیحضرت. ‫- اعلیحضرت.
‫اعلیحضرت، ‫چوانیو پیامی فرستاده.
‫گفته که اولین گروه اسب‌ها ‫فردا ارسال میشه.
‫ولی این روزها،
‫از عمارت سرچشمه خبر رسیده که
‫چندین گروه دزد اسب، ناگهانی ‫با هم جمع شدن.
‫احمالش زیاده که کاروان ما ‫رو هدف قرار داده باشن.
‫بسیار خب.
‫نباید سر اسب‌های ارتش مشکلی پیش بیاد.
‫خودم شخصا به این موضوع رسیدگی می‌کنم.
‫افراد رو در عمارت سرچشمه جمع کن
‫و آماده‌ی ارسال نیروی پشتیبانی ‫به چوانیو و بقیه باش.
‫من هم همراه‌شون میرم.
‫بله، اعلیحضرت.
‫اعلیحضرت؟
‫اسب‌ها رو بشمار و
‫به سرعت اون‌ها رو به وزارت جنگ منتقل کن.
‫بله اعلیحضرت.
‫من باید به کارهای دیگه‌ای برسم.
‫فعلا به پایتخت برگرد.
‫اگر کسی سراغ من رو گرفت،
‫بهشون بگو که به مرز شرقی رفتم
‫تا باقی اسب‌ها رو بیارم.
‫باقی؟
‫اعلیحضرت، مگه مرز شرقی ‫در خلاف مسیر شما نیست؟
‫یه شاهین کوچک؟
‫بچسب به من!
‫چطور ممکنه.
‫هیچ کسی در این روستا آسیب ندید.
‫یو وویوآن هم به سمت صف‌ یانگوی رفت.
‫بسیار خب.
‫استاد،
‫صف‌ یانگوی بن‌بسته.
‫برای چی یو وویوان رو فرستادی اونجا؟
‫می‌خواستن به خاطر ماه یشمی مقدس
‫بای فنگشی رو در اونجا گیر بندازن.
‫واقعا که
‫قلب بی‌رحمی داره.
‫خیلی نزدیک بود.
‫خوشبختانه، بعد از اینکه شاهین پیدات کرد ‫منم تونستم به موقع پیدات کنم.
‫در غیر این صورت، بعد خراب شدن کوهستان ‫نمی‌تونستم پیدات کنم.
‫برای چی یهو به کوهستان وو اومدی؟
‫اگر نمی‌اومدم،
‫سر از ته این کوهستان درمیاوردی.
‫ولی با مهارت‌های تو،
‫چطور کارت به این روستا کشید؟
‫من همراه آقای یو بوودم
‫زمانی که داخل غار هزارتویی شدیم ‫که تایین پیر اون رو درست کرده.
‫انتظار زمین لرزه رو نداشتم.
‫پس در این چند روز گذشته
‫همراه یو وویوآن بودی.
‫بله.
‫همراه هم سفر کردیم.
‫مه، کوهستان وو رو فرا گرفته.
‫طبیعتا بهتر هست که ‫آدم یک همراه داشته باشه.
‫از اونجایی که من الان اینجام،
‫من مراقبت هستم.
‫برو یه مقدار استراحت کن.
‫فردا، دوست دارم ببینم
‫که تایین پیر چقدر قدرتمنده.
‫بیا دستپختم رو بخور.
‫برای چی این قدر حواس پرتی؟
‫بذار من این کار رو بکنم.
‫روباه سیاه،
‫واقعا خیلی بده که با همچین مهارت‌هایی تو ‫آشپزی یه رستوران باز نمی‌کنی.
‫همه مثل تو
‫خوشبخت نیستن.
‫برای چی نمی‌خوری؟
‫گشنه‌ام نیست.
‫اینو من برداشتم.
‫خودم پیداش کردم.
‫تو این کوهستان، ‫فقط یکی ازش هست.
‫- نگه‌اش دار برای خودت. ‫- می‌خوام تو امتحانش کنی.
‫خوبه.
‫جلوتر یه غار هست.
‫فکر می‌کنم راه جلوی ما باشه.
‫این صف‌ لیویائو از شاهزاده‌ی لنلینگه.
‫اگر می‌خوای ساختارشون رو بشکنیم،
‫باید مفصل رو پیدا کنیم.
‫باید مراقب باشیم.
‫خودم با این‌ها سر و کله می‌زنم.
‫مراقب باش!
‫استاد،
‫بای فنگشی و یک مرد ‫وارد صف‌ لیویائو شدن.
‫اون مرد
‫باید هی فنگشی باشه.
‫دوست دارم بدونم که اون دو نفر
‫می‌تونن معنای واقعی من رو پیدا کنن یا نه.
‫هر تکه سنگی که بر روی زمین هست
‫یه مکانیزم پنهان داره.
‫نمی‌تونیم به زور وارد بشیم.
‫برای شکستن این صف
‫باید ارتباط
‫بین این سنگ‌ها
‫و این مجسمه رو پیدا کنیم.
‫[خرد]
‫[انصاف]
‫[خیرخواهی، وفاداری، تقوای فرزندی]
‫کلمات روی زمین
‫هشت فضیلت هستن.
‫یادمه که خیلی وقت پیش در هشت پادوگا دادونگ
‫این هفت مجسمه‌ی پادشاه رو دیدم.
‫برای هر پادشاه یه شعر هست.
‫پادشاه هوانگوو
‫ایمان.
‫کلمات با معنای همخوانی دارن.
‫بانو فنگسو.
‫یک مرد با مهارت، سخت کار می‌کنه.
‫یک مرد با خرد نگران میشه.
‫[خرد]
‫[ایمان]
‫پس پادشاه هونگوو نشانه‌ی ایمانه.
‫بانو فنگسو نشانه‌ی خردـه.
‫و برای باقی کلمات هم
‫باید بتونیم این صف رو بکشنیم
‫تا بتونیم مجسمه‌ها رو پیدا کنیم
‫و کلمات درست رو درون شکاف ‫صندلی نیلوفر آبی
‫زیر مجسمه‌ها ببریم.
‫بیا امتحانش کنیم.
‫پادشاه شانگروی.
‫اخلاق است که وجودیت مردی را تعیین می‌کند.
‫[آداب معاشرت]
‫پادشاه بیوون.
‫وفاداری خالصانه،
‫باعث میشه روح قدرتمندی ‫جهان رو فرا بگیره.
‫پادشاه هواکانگ.
‫یافتن پاسخی برای همه.
‫ارزش عدالت از طلا بیشتر است.
‫پادشاه فیگژائو.
‫اولویت فرزند آوری.
‫امپراتور دادونگ.
‫افراد خیرخواه، به فکر مردم هستن.
‫تایین پیر واقعا
‫به دنیا اهمیت میده.
‫امیدواره که همه در این دنیا
‫بتونن همین
‫هشت فضیلت رو دنبال کنن.
‫روباه سیاه،
‫فکر کنم موفق شدیم.
‫تایین پیر امیدواره که همه ‫در صلح باشن
‫همین طور خیر اندیش و دارای فرزند.
‫کی اونجاست؟
‫تو تایین پیر هستی؟
‫بله.
‫من شاگرد فرقه تیانشوانگ، بای فنگشی هستم.
‫استادم در کوهستان وو گیر افتاده بود.
‫برای همین چاره‌ای جز به اینجا اومدن نداشتم.
‫امیدوارم تایین پیر بتونه من رو ببخشه.
‫تو چطور،
‫مردی که لباس سیاه به تن کردی؟
‫من هی فنگشی از عمارت سرچشمه هستم.
‫درود بر تایین پیر.
‫هی و بای فنگشی،
‫واقعا انسان‌های فوق‌العاده‌ای هستین
‫که تونستین صف‌ لیویائو رو بشکنید.
‫شما رو به خاطر می‌سپارم.
‫ولی
‫اگر می‌خواین ماه یشمی مقدس رو بدست بیارین،
‫همچنان خیلی ازش فاصله دارین.
‫تایین پیر،
‫می‌تونید بهم بگین که استادم کجاست؟
‫آیا جاش امنه؟
‫فعلا جاش امنه.
‫ولی اگر می‌خواین نجات‌شون بدین،
‫باید بتونید به ماه یشمی مقدس مسلط بشین.
‫هر کسی که دعوت من رو دریافت کرده باشه
‫و وارد کوهستان وو شده
‫باید آزمونم رو بگذرونه.
‫بعدش،
‫دیگه همه چیز به دست سرنوشته.
‫بریم.
‫اگر ما دوتا با هم کار کنیم
‫یه پیاده‌روی ساده خواهد بود
‫حتی اگر طبقه‌ی 18ام جهنم باشه.
‫منم خیلی دوست دارم ببینم
‫که تایین پیر چه شکلیه.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»