‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫حالا،
‫تو تنها کسی هستی که می‌تونی وارث من باشی.
‫در گذشته،
‫می‌خواستم همه چی در مشتم باشه.
‫ولی در پایان،
‫همه چیز از دستم رفت.
‫تصمیم گرفتم
‫که تاج و تختم رو به تو بسپارم.
‫ولی بهم بگو،
‫برنامه داری چی کار کنی؟
‫ازم می‌خواین چی کار کنم؟
‫قدرت خانواده‌ی سلطنتی رو به کاهشه.
‫باقی ایالت‌ها به تاج و تخت چشم دوختن.
‫نسبت به کاری که وزیر وانگ کرد،
‫می‌تونی حدس بزنی که جیژو چقدر
‫جاه طلب و حیله‌گرـه.
‫با این وجود،
‫هر کاری که یونگژو می‌کنه
‫به
‫تو برمی‌گرده.
‫بعد از این که موقعیت رو بدست آوردی
‫چه همسرت باشه چه سیاست،
‫باید راه و روش درست رو پیدا کنی.
‫دیگه نمی‌تونی وارد دنیای هنرهای رزمی بشی.
‫در غیر این صورت مردم ‫حرفایی که نباید رو میزنن.
‫درسته.
‫نصیحت‌تون رو فراموش نمی‌کنم پدر.
‫و برای ازدواجت،
‫کسی رو پیدا کن که برای ‫یونگژو منفعت داشته باشه.
‫یا می‌تونی تصمیم بگیری.
‫حالا که وارث من شدی،
‫مطمئنم که صلاح
‫یونگژو رو در قلبت داری.
‫درسته؟
‫البته.
‫خوبه.
‫دیگه برو
‫سلامت و تندرست باشید پدر.
‫اعلیحضرت.
‫ملکه دفن شدن.
‫وضعیت روانی
‫شاهزاده جو هم پیشرفتی نداشته.
‫حاکم معمولا تنهاست.
‫مسیر زندگی این گونه‌ست.
‫مطمئنم که بانو ییگی
‫به شما افتخار می‌کنه وقتی بفهمه
‫شما وارث شدین.
‫باید ازت تشکر کنم.
‫زمانی که وارد دنیای هنرهای رزمی شدم
‫با تو آشنا شدم.
‫و به لطف تو،
‫لطف و محبت دنیا رو دیدم.
‫و به لطف همراهی تو،
‫حالا می‌دونم که احساسات واقعی یعنی چی.
‫همه‌اش به لطف توئه
‫که به دنیا یه شانس دیگه دادم.
‫به عنوان شاهزاده‌ی یونگژو، فنگ لانشی،
‫اثبات کرد که با فضیلت و قابل احترامه،
‫اخلاق رفیع و آبروند هستن،
‫وفادار و میهن پرست،
‫همین طور دانا و جاه‌طلب.
‫به همین دلیل،
‫به فنگ لانشی عنوان
‫وارث پادشاهی یونگژو داده میشه.
‫اعلیحضرت، تشریف بیارین جلو.
‫اعلیحضرت، زمان مراسم ‫انتقال نشان رسیده.
‫از حالا به بعد،
‫تو وارث منی.
‫وظیفه‌ی پیشرفت یونگژو
‫و محافظت از شهروندان یونگژو
‫بر دوش تو خواهد بود.
‫دنیا چشم به تو دوخته،
‫برای همین نباید پیشینیان ما رو ‫دلسرد کنی.
‫حرف‌های شما ‫برای همیشه در ذهن من خواهد ماند.
‫- اعلیحضرت، درود فراوان بر شما. ‫- اعلیحضرت، درود فراوان بر شما.
‫مادر، به ملاقاتت اومدم.
‫افرادی که بهت آسیب زدن
‫الان دارن تقاص کارهاشون رو پس میدن.
‫باشد که در آرامش
‫در بهشت باشی.
‫[لوح یادبود بانو شنگچون]
‫مادر.
‫دوست دارم با کسی آشنا بشی.
‫می‌خوام در تمام زندگی‌ام در کنارش باشم.
‫اسمش بای فنگشیه.
‫بانو ییگی.
‫از حالا به بعد،
‫تمام تلاشم رو می‌کنم که از لانشی مراقبت کنم
‫و حواسم بهش باشه.
‫نیازی نیست که خودتون رو نگران کنید.
‫[لوح یادبود بانو شنگچون]
‫تمام کارهای در یونگژو به پایان رسیده.
‫باید به فکر
‫قدم بعدی باشم.
‫قدم بعدی؟
‫که میشه ازدواج با تو.
‫آوردمت پیش مادرم
‫و همه چی رو بهش گفتم.
‫این نشون میده که چقدر می‌خوام ‫این اتفاق بیفته.
‫چرا؟
‫مگه تو نمی‌خوای؟
‫- نه. ‫- پس یعنی آره.
‫- داری تو دهنم حرف می‌ذاری. ‫- بای فنگشی.
‫دارم جدی میگم.
‫الان تصمیم بگیر.
‫زمانی که تصمیمت رو گرفتی، ‫ازش پشیمون نشو.
‫بله.
‫- درود... ‫- راحت باش.
‫چه اتفاقی برای جینگژو افتاده؟
‫شی‌یوئه بهم گفت اگر موضوع ‫اضطراری نباشه
‫تو رو نمی‌فرسته.
‫اعلیحضرت،
‫جینگژو تحت تهاجم یوژو قرار گرفته.
‫اعلیحضرت دارن ارتش رو هدایت می‌کنن. ‫مسئله خیلی جدی‌ای نیست.
‫اعلیحضرت درگیر بیماری سختی هستن.
‫از من خواستن که شما رو برگردونم.
‫بیماری؟
‫یه بیماری ناگهانی یا...
‫برای چی این اطلاعات، تا الان ‫ به من داده نشده؟
‫اعلیحضرت چند وقتی هستن که بیمارن.
‫اعلیحضرت نمی‌خواستن که شما رو ‫نگران کنن، برای همین...
‫که این طور.
‫به سرعت برمی‌گردم.
‫بله.
‫یه مقدار خوراکی درست کردم.
‫امتحان کن.
‫حتما اخیرا
‫خیلی زیاد کار کردی.
‫کیوو میگه
‫تو امید مردم یونگژو هستی.
‫هرگز این طوری بهش فکر نکردم،
‫ولی حالا،
‫می‌تونم باورش کنم.
‫زمانی که باید پاسخگوی ملت و ‫خدمتکارانت باشی،
‫مسائل شخصی‌ات، بنظر ‫کاملا بی‌اهمیت میاد.
‫تو دیگه روباه سیاه نیستی.
‫الان تو وارثی هستی که مسئولیت
‫کل یونگژو بر دوششه.
‫از اونجایی که ماه کامله و ‫شب زیباییه،
‫برات دعای خیر می‌کنم.
‫امیدوارم که تمام آرزوهات به واقعیت تبدیل ‫بشه و کشور آرامی رو داشته باشی،
‫تا بتونی به پیشرفت یونگژو کمک کنی.
‫امروز عوض شدی.
‫نتنها برام خوراکی درست کردی،
‫بلکه حرفایی رو میزنی که تا الان نمی‌زدی.
‫برات خوشحالم.
‫می‌دونی وقتی امروز داشتن بهم ‫این جایگاه رو می‌دادن
‫به چی داشتم فکر می‌کردم؟
‫چی؟
‫داشتم فکر می‌کردم
‫که فقط با حضور تو در کنار خودم
‫این شرایط می‌تونه فوق‌العاده بشه.
‫دنیا یا تو.
‫برای چی نمی‌تونم هر دو رو با هم داشته باشم؟
‫می‌تونم بهت
‫توضیحی درباره‌ی آینده بدم؟
‫روباه سیاه،
‫یه مدتی باید یونگژو رو ترک کنم.
‫همراه‌ات به چینگژو میام.
‫خبر داشتی؟
‫فکر می‌کردم به اندازه‌ی کافی ‫هویتم مخفی باشه،
‫ولی برای تو خیلی بالاتره.
‫حقیقت رو بگم، واقعا شوکه شدم.
‫همون طور که گفتم،
‫مهم نیست چه اتفاقی بیفته،
‫همراه هم با مشکلات رو به رو میشیم.
‫حالا که از
‫وضعیت نابسامان چینگژ خبر دارم،
‫امکان نداره بتونم بذارم ‫به تنهایی باهاش روبه‌رو بشی.
‫زمانی که در یونگژو به مشکل برخوردم ‫همراه من بودی.
‫چطور می‌تونم بذارم بدون کمک من
‫بخوای با وضعیت چینگژو دست و پنجه نرم کنی؟
‫- ولی... ‫- گفتم همراه هم جلوی سختی‌ها ظاهر میشیم
‫مهم نیست چی باشه.
‫حالا دیگه روباه سیاه توئم،
‫نه وارث تاج و تخت ‫پادشاهی یونگژو، فنگ لانشی.
‫چطور می‌تونی من رو شریک نکنی؟
‫بیا همین الان حرکت کنیم.
‫حتما.
‫[چینگژو]
‫شیون، بالاخره برگشتی.
‫شی‌یوئه، برای چی زودتر بهم نگفتی؟
‫پدر نمی‌خواست که نگرانت کنم.
‫اجازه نداد که بهت بگم.
‫اونم باهات اومده؟
‫نگرانم بود، برای همین باهام اومد.
‫الان در تالار کناریه.
‫خوشحالم که ازت مراقبت کرده.
‫این خیالم رو راحت می‌کنه.
‫می‌تونم مطمئن باشم که
‫همیشه همراه خوبی داری.
‫همه چیز درست میشه.
‫پدر.
‫من دختر خوبی نبودم براتون.
‫اصلا نمی‌دونستم که...
‫من مثل یه شیر سرحالم.
‫بعدشم،
‫زمانی که دیدمت،
‫تمام بیماری‌ام از بدنم رفت.
‫دیگه بلند شو، فرزندم.
‫بلند شو.
‫بیا، بشین.
‫فرزندم.
‫بالاخره برگشتی.
‫خیلی عالیه.
‫الان رو ابرام.
‫خیلی چیزها
‫درباره‌ات شنیدم.
‫افسانه و میراثی که ‫از خودت به جا گذاشتی.
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫دختر من باهوش،
‫زیبا،
‫تحصیل کرده و با مهارته.
‫مردان زیادی نیستن که ‫لیاقت تو رو داشته باشن.
‫می‌دونی، در حال حاضر
‫یوژو و جیژو
‫همراه هم دارن به چینگژو حمله می‌کنن.
‫شی‌یوئه باید به تنهایی
‫با سیاست دست و پنجه نرم کنه.
‫برای هدایت ارتش بیش از حد سرش شلوغه.
‫جیزو و یوژو هم با قدرت کامل وارد شدن.
‫کاملا آماده بودن
‫و ما هم سریع قدرت‌مون رو از دست دادیم.
‫نگران اینم
‫که شی‌یوئه نتونه پابه‌پای هوانگ چائو ‫باهاش مبارزه کنه.
‫پدر.
‫من برگشتم.
‫به شی‌یوئه کمک می‌کنم
‫و از چینگژو دفاع می‌کنیم.
‫خوبه.
‫عالیه.
‫یه خرده که دقیق‌تر نگاه می‌کنم،
‫چهره‌ات خیلی
‫به مادرت رفته،
‫با اینحال شخصیتت، ‫کاملا باهاش فرق داره.
‫پرغروری.
‫خوشحالم.
‫من و مادرت دوستان بچگی بودیم
‫و بسیار عاشق هم بودیم.
‫مادرت تو و شی‌یوئه رو به دنیا آورد،
‫دو فرزند بسیار خوب.
‫من...
‫با آرامش می‌تونم از این دنیا برم.
‫حال پدر چطوره؟
‫الان خوابیده.
‫تنفسش رو بررسی کردم.
‫خیلی زنده نمی‌مونه.
‫چند وقته که مریض بوده؟
‫از یک سال پیش
‫حال پدر شروع کرد به وخیم شدن.
‫یک سال پیش؟
‫در این زمان من داشتم تو کشور سفر می‌کردم.
‫توجهی به سن بالای پدر نداشتم
‫و زمانی که از همیشه بیشتر ‫بهم نیاز داشت، نبودم.
‫تقصیر تو نیست.
‫پدر از شرایطش خبر دار بود.
‫نمی‌خواست که ناراحتت کنه.
‫هر چند، الان درگیر بحرانی هستیم.
‫باید باهات در رابطه با چیزی مشورت کنم.
‫درباره‌ی خط مقدم؟
‫پدر بهم گفت.
‫شی‌یوئه،
‫من حاضرم که ارتش رو رهبری کنم.
‫نه، تو باید تو چینگژو بمونی
‫و کارهای دربار رو انجام بدی.
‫ولی این کار رو تو ‫داشتی بجای پدر انجام میدادی.
‫در این زمینه خیلی آشناتری.
‫شی‌یوئه،
‫بذار من ارتش رو هدایت کنم.
‫در حال حاضر، سواره نظام طلایی یوژو ‫از راه رسیده.
‫شهر لانگ درگیر یه جنگ دیگه شده.
‫من وارثم، برای همین باید ‫مثالی برای بقیه باشم.
‫بعدشم، هیچ برادری
‫خواهر عزیزش رو ‫به میدان جنگ نمی‌فرسته.
‫ولی...
‫اصلا قابل بحث نیست.
‫نگران نباش.
‫سواره نظام شو یوآن و فنگ‌یون اونجا هستن.
‫به سلامت برمی‌گردم.
‫فقط مسئله اینه که با مرگ امپراتور چونشی،
‫جنگی که بین شش ایالت قرارـه رخ بده ‫غیرقابل اجتنابه.
‫اگر شهر لانگ رو از دست بدیم،
‫چینگژو به چشم همه
‫یک تکه قابل شکار میشه.
‫باید در این جنگ پیروز بشیم.
‫در قصر بمون و ‫از پدر مراقبت کن.
‫برای اینکه خیال پدر رو راحت کنم
‫با گزارش برد، برمی‌گردم.
‫خیلی خب.
‫من کارهای دربار رو انجام میدم
‫و منتظر برگشتنت هستم.
‫خیلی خب.
‫[لوح یادبود ملکه‌ی چینگژو]
‫مادر.
‫من برگشتم.
‫چینگژو وارد یه بحران شده.
‫پدر بشدت مریض شده.
‫شی‌یوئه قراره ارتش رو رهبری کنه.
‫با اینحال، هیچ کاری برای ‫کمک نمی‌تونم انجام بدم.
‫تا الان همه داشتن از من مراقبت می‌کردن ‫و حواس‌شون به من بوده.
‫برای همین تونستم هر کاری که ‫می‌خوام رو انجام بدم.
‫زمانی که در دنیای هنرهای رزمی بودم ‫هرگز نترسیدم.
‫ولی حالا،
‫از مرگ پدر هراسانم
‫و همین طور آسیب‌هایی ‫که شی‌یوئه ممکنه ببینه.
‫مادر.
‫[لوح یادبود ملکه‌ی چینگژو]
‫حالا باید چی کار کنم؟
‫هر زمان که برگشتم،
‫بهت آخرین خبرها رو میدم.
‫این بار لانشی با من اومده.
‫چندین ساله که همدیگه رو می‌شناسیم.
‫و فراز و نشیب‌های ‫زیادی رو با هم گذروندیم.
‫با این حال هرگز من رو تنها نذاشته.
‫بهم قول داد
‫که به چینگژو کمک می‌کنه.
‫احتمالا بتونیم
‫بتونیم به سلامت از این ‫بحران خارج بشیم.
‫نگران نباش مادر.
‫الان دیگه بزرگ شدم.
‫مسئولیت پذیر خواهم بود.
‫بهت قول میدم
‫از مردم چینگژو محافظت کنم.
‫[لوح یادبود ملکه چینگژو]
‫گزارش! شی‌یوئه اینجا هستن. ‫پیاده‌‌نظام یوژو هم بی‌حرکت بودن.
‫- اعلیحضرت دارن عقب نشینی می‌کنن. ‫- چی؟
‫- می‌تونی بری. ‫- بله اعلیحضرت.
‫نگران نباش، چونران.
‫نتیجه این جنگ درست
‫در آخرین لحظه خودش رو نشون میده.
‫برای چی به پدرم پیشنهاد دادی که
‫وانمود کنیم می‌خوایم به شهر لانگ حمله کنیم؟
‫با شناختی که از سواره‌نظام زره طلایی دارم،
‫می‌تونن شهر لانگ رو با خاک یکسان کنن.
‫البته هنوز زمان درستش نرسیده.
‫اگر الان بخواین شهر لانگ رو با خاک یکسان کنیم،
‫روی استراتژی کمین‌مون تاثیر میذاره.
‫ضربه سر مستقیم به چینگژو
‫مبارزه‌ی سختی خواهد بود.
‫باید دشمنان‌مون رو آروم کنیم
‫تا یک احساس امنیت دروغین ‫بدست بیارن.
‫پس صرفا یه نیرنگه؟
‫فقط زمانی که دشمن گاردش رو بیاره پایین
‫این نیرنگ جواب میده.
‫در غیر این صورت، برای یوژو ساده نخواهد بود
‫که چینگژو رو تسخیر کنه.
‫و این که،
‫شنیدم که فنگ لانشی
‫وارث پادشاهی یونگژو شده.
‫از یونگژو می‌ترسی؟
‫کار از محکم کاری عیب نمی‌کنه
‫هر چند، من منتظر موقعیتی هستم
‫که چینگژو رو به طور کامل از بین ببرم.
‫ولی شی‌یوئه اینجاست.
‫این یعنی پادشاه چینگژو حالش خوبه؟
‫این موقعیتی که درباره‌اش ‫حرف می‌زنی چی هست؟
‫چینگژو الان شی‌یوئه رو نداره.
‫شاهزاده‌ی چینگژو،
‫فنگ شیون، هم هست.
‫چونران، برای امروز دیگه کافیه.
‫خیلی خب، پس دیگه میرم.
‫هر چند، ما ازدواج کردیم.
‫شوهری رو نمی‌خوام که ‫ازم چیزی رو پنهان می‌کنه.
‫نگران نباش.
‫شی‌یوئه اینجاست.
‫سواره‌نظام آسمان سوار ‫وارد شدن؟
‫فقط شی‌یوئه‌ست.
‫نیازی نیست که کل سواره‌نظام ‫رو به حرکت در بیاریم.
‫بعدشم،
‫نقشه رو که می‌دونی، مگه نه؟
‫در حال حاضر،
‫یوژو باخت هزینه سنگینی رو پرداخت می‌کنه.
‫می‌تونی یوژو رو غصب کنی، ‫ولی فایده‌ای برات نداره.
‫یوژو یه نقشه‌ی پشتیبان داره.
‫حاکم یوژو هنوز دست خودش رو رو نکرده.
‫پس این بهترین راه برای ‫کم کردن تلفاته.
‫می‌تونم قدرت واقعی خودم رو پنهان کنم
‫در عین حال از مرگ‌هایی که ‫لزومی ندارن، جلو گیری کنم.
‫یه تیر و دو نشون.
‫[چینگژو]
‫اعلیحضرت،
‫شاهزاده‌ فنگ اینجان.
‫می‌تونی بری.
‫بله، اعلیحضرت.
‫درود بر حاکم چینگژو.
‫زنده باد اعلیحضرت.
‫راحت باش.
‫ممنون، اعلیحضرت.
‫بیا بشین.
‫بای فنگشی، فنگ شیون.
‫هی فنگشی، فنگ لانشی.
‫شما دو نفر تقدیرتون اینه که با هم باشین.
‫به چه دلیل من رو به اینجا فرا خوندین؟
‫گفتم بیای اینجا ببینم
‫آیا دخترم سلیقه‌ی خوبی داره یا نه.
‫نتیجه چی هست؟
‫بد نیست.
‫خیلی خوبه.
‫هر چند،
‫چیزهای خیلی زیادی
‫درباره‌ات شنیدم.
‫آدم قلدری هستی، مگه نه؟
‫البته یادت باشه،
‫هرگز نمی‌تونی
‫برای دختر من قلدری کنی.
‫من همیشه ایشون رو گرامی میدارم.
‫حرفت رو باور می‌کنم.
‫ولی زندگی طولانیه.
‫با مشکلات و سختی‌های ‫زیادی روبه‌رو خواهید شد.
‫مهم نیست چی،
‫به حرف دلت گوش کن
‫و با صداقت با هم رفتار کنید.
‫با اینکه هر دوتای شما ‫به ایالت‌های متفاوتی تعلق دارین،
‫تا زمانی که هر دو ‫یه نظر و منطق رو داشته باشید
‫در اون صورت سختی‌ای نخواهد بود ‫که نتونید بهش چیره بشید.
‫متوجه شدم.
‫تمام زندگی‌ام،
‫کار اولم دربار سلطنتی و سیاست بود.
‫زمان خیلی کمی برای خانواده‌ام گذاشتم.
‫از این پشیمونم.
‫شیون اعتراف ننمی‌کنه،
‫ولی می‌دونم
‫از من ناراحته.
‫واقعا باعث شگفتی‌ام بود
‫که به یه سیاستمدار دیگه
‫دل باخته.
‫احتمالا کار
‫سرنوشته.
‫درسته که کشورت مهمه
‫ولی حتما زمانی هم
‫برای خانواده‌ات اختصاص بده.
‫در غیر این صورت،
‫با پشیمانی از دنیا میری.
‫این رو به عنوان نصیحتی قبول کن
‫از کسی که این زندگی رو داشته.
‫متوجه شدم.
‫به انتخاب‌های دخترم
‫باور دارم.
‫[اردوگاه چینگژو]
‫درسته که حاکم یوژو ‫پیاده‌نظام اصلی خودش رو از دست داده،
‫سوار نظام زره طلایی‌شون ‫هیچ جایی دیده نمیشه.
‫فکر می‌کنم
‫آخرین حمله در چند روز دیگه انجام میشه.
‫در نظر تو،
‫چقدر احتمال این وجود داره که پیروز بشیم؟
‫بدون هوانگ چائو،
‫یوژو می‌بازه.
‫متاسفانه،
‫هوانگ چائو و وویوآن ‫در اردوگاه یوژو هستن.
‫[شهر لانگ]
‫حتی اگر سواره نظام آسمان سوار ‫اعزام نشده باشن،
‫همه چیز در چشم بهم زدنی می‌تونه عوض بشه.
‫امروز برنده شدیم.
‫باید تا زمانی که روحیه بالاست ادامه بدیم
‫و بهشون نشون بدیم که ‫سرواره‌نظام فنگ‌یون چه کارهایی از دستش برمیاد.
‫آماده جنگ بشین.
‫- بله اعلیحضرت. ‫- بله اعلیحضرت.
‫راحت صحبت کن فرمانده شو.
‫بله اعلیحضرت.
‫حالا که امپراتور از دنیا رفتن،
‫تمام شش ایالت تا دندانن مسلح شدن.
‫یوژو داره به چنگژو حمله می‌کنه.
‫شوانگژو و بیژو دارن قدرت ارتش‌شون ‫رو بیشتر می‌کنن.
‫جیژو داره از یوژو حمایت می‌کنه.
‫نگران
‫آینده‌ی چینگژو هستم.
‫به خاطر این به شهر لانگ اومدم
‫چون شیون برگشته.
‫- شاهزاده شیون برگشته! ‫- من و شیون
‫از آینده‌ی چینگژو محافظت می‌کنم.
‫حالا که اون داره پشتیبانی‌مون رو می‌کنه
‫زحمت ما خیلی کمتر میشه.
‫هر چند، ایالت‌های دیگه دارن ‫برامون دردسر درست می‌کنن.
‫نقشه‌ی شما چیه، اعلیحضرت؟
‫چطور از این مشکل رها بشیم؟
‫می‌دونم چی در ذهنت می‌گذره، فرمانده شو.
‫چینگژو همیشه کشوری بوده که ‫به دنبال صلح بوده.
‫چیزی که همیشه ازش محافظت کردیم ‫امنیت ملت‌مون بوده.
‫اگر تمام ایالت‌ها متحد بشن،
‫یک امپراتوری دیگه شکل خواهد گرفت.
‫و بعد،
‫اگر امپراتورش با خرد باشه،
‫چینگژو هم همکاری می‌کنه.
‫هر چند،
‫اگر در حال حاضر کسی بخواد ‫به چینگژو دست درازی کنه،
‫باهاشون مبارزه می‌کنیم.
‫- متوجه شدم. ‫- اخبار!
‫ارتش یوژو داره پیشروی می‌کنه.
‫8هزار متر دیگه به دروازه‌ها میرسن!
‫سریع‌تر از انتظار ما اقدام کردن
‫و امشب رو برای حمله انتخاب کردن.
‫به حرفم گوش کن.
‫- از هر چی که داریم برای دفاع استفاده کن. ‫- بله اعلیحضرت.
‫فرمانده شو، ازت می‌خوام
‫از مردم شهر لی محافظت کنی.
‫خودم با ارتش یوژو روبه‌رو میشم.
‫اعلیحضرت،
‫من حاضرم به جای شما برم.
‫زندگی مردم کشورمون هم بسیار مهمه.
‫من با دشمن روبه‌رو میشم.
‫ولی اعلیحضرت، ‫تیغ برنده‌ی جنگ، برای کسی تبعیض قائل نمیشه.
‫آینده چینگژو بسته به سلامت شماست.
‫لطفا دوباره فکر کنید.
‫فرمانده شو، این یک نبرد تاریخیه.
‫اگر خودم ارتش رو رهبری کنم،
‫روحیه‌ی ارتش رو بالا می‌بره.
‫از خودم محافظت می‌کنم.
‫و مردم بی‌گناه هم،
‫روی تو حساب کردم، فرمانده.
‫بله، اعلیحضرت.
‫تا جایی که بتونم سریع برمی‌گردم.
‫اخبار! نزدیک به 20,000 نفر ‫تهاجم رو شروع کردن.
‫خط مقدم نیاز به پشتیانی داره ‫که جلوی اون‌ها رو بگیره.
‫از دستورات من پیروی کنید
‫و از ایالت محافظت کنید!
‫- حمله! ‫- حمله!
‫الان چینگژو در جنگه.
‫سریع آماده بشین.
‫مطمئن بشین که شی‌یوئه می‌میره.
‫بله.
‫عقب نشینی!
‫قربان، شی‌یوئه مردـه.
‫اخبار رو فرستادی؟
‫همه در کمتر از چند روز می‌فهمن
‫که یوژو، شی‌یوئه رو کشته.
‫به هدفی که می‌خواستیم رسیدیم.
‫به خاطر از دنیا رفتن شی‌یوئه،
‫جیزو و یوژو، ‫دشمنان همیشگی چینگژو خواهند بود.
‫دنیا در شرف نابودیه.
‫بله قربان.
‫ارتش جیرجیرک کاملا آماده شده،
‫ولی الان وقت رهاسازی‌شون نیست.
‫منتظر زمان مناسب باش.
‫بله قربان.
‫با این شرایط،
‫فنگ شیون راهی جز پیوستن نداره.
‫اعلیحضرت، یکی از سواره‌نظام ‫فنگ‌یون برگشته.
‫می‌خواد با شما ملاقات کنه.
‫- سریع بیارش تو. ‫- بله اعلیحضرت.
‫اعلیحضرت، درود.
‫من...
‫شهر لانگ سقوط کرد؟
‫بله.
‫ارتش یوژو دیشب ‫به شهر لانگ حمله کردن.
‫اعلیحضرت خودشون ارتش رو رهبری کردن
‫و توسط یک تیر
‫آغشته به سم زخمی شدن.
‫ایشون از دنیا رفتن.
‫الان کجاست؟
‫بیرون دروازه.
‫مگه نگفتی که
‫باعث نگرانی پدر نمیشی؟
‫مگه نگفتی که
‫به سلامت برمی‌گردی؟
‫چرا؟
‫ببین چقدر خوب تونستم کارهای ‫دربار رو انجام بدم.
‫چشمات رو باز کن و به من نگاه کن.
‫چشمانت رو باز کن.
‫چشمات رو باز کن.
‫اعلیحضرت.
‫شاهزاده شی‌یوئه زندگی‌شون رو ‫به خاطر محافظت از مردم قربانی کردن.
‫قبل از این که دشمن حمله کنه،
‫اعلیحضرت از ژنرال شو خواستن
‫که مردم شهر لی رو از اونجا ‫به بیرون هدایت کنن.
‫تمام افرادی که در جنگ شهر لانگ زنده موندن
‫به شهر لی عقب نشینی کردن.
‫بی‌لیاقتی ما رو ببخشید.
‫نتونستیم از شهر لانگ محافظت کنیم.
‫نتونستیم از اعلیحضرت محافظت کنیم.
‫لطفا ما رو مجازات کنید، اعلیحضرت.
‫- لطفا ما رو مجازات کنید! ‫- لطفا ما رو مجازات کنید!
‫جای مردم امنه.
‫لطفا برخیزید فرماندهان من.
‫شما زندگی‌تون رو ‫برای محافظت از ما به خطر انداختین.
‫هیچ کار اشتباهی نکردین.
‫پدر،
‫دیشب،
‫شی‌یوئه اومد.
‫به دیدنم اومد.
‫پدر شما می‌دونستین؟
‫اون...
‫اونجا وایساده بود
‫و به من لبخند زد.
‫گفتش
‫باعث خجالت چینگژو شده.
‫تا لحظه‌ای نفس آخرش رو بکشه،
‫داشت از مردم چینگژو محافظت می‌کرد.
‫گفت
‫نگران من بود
‫و همین طور از همه بیشتر ‫نگران تو.
‫این رو هم گفت
‫که خیلی دلش برای مادرش تنگ شده.
‫پسرم
‫بدون ترس با مرگ روبه‌رو شد.
‫به عنوان پدرش،
‫نباید حداقل منم همین کار رو بکنم؟
‫متاسفم، فرزندم.
‫می‌دونی؟
‫اولین حاکم چینگژو،
‫فنگ یویینگ،
‫یه خانوم بود،
‫ایشون یکی از ژنرال‌های بلند مرتبه بود.
‫از امپراتور ویلی پیروی کرد و دنیا فتح کردن
‫و همین طور پشت هم ‫از خودش میراث به جا گذاشت.
‫برای همین هم بهش عنوان حاکم داده شد.
‫تنها حاکم زنی
‫که در امپراتوری دادونگ بوده.
‫بعد از
‫مُردن من،
‫تاج و تخت به تو می‌رسه.
‫تو میشی دومین حاکم زنی که
‫در امپراتوری دادونگ هست.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»