‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫بعد از این که از دنیا رفتم،
‫تاج و تخت به تو می‌رسه.
‫میشی دومین حاکم زن
‫در امپراتوری دادونگ.
‫خیال‌تون راحت باشه پدر.
‫به خوبی از چینگژو مراقبت می‌کنم.
‫خرد و مهارت‌های هنرهای رزمی‌ات ‫در دنیا نظیر نداره.
‫بدون هیچ نگرانی‌ای می‌تونم چینگژو رو
‫به تو بسپارم.
‫ولی...
‫راستش،
‫بیشتر دوست دارم که شاد باشی.
‫می‌خواستم همه سختی‌ها رو به جون بخرم
‫تا تو بتونی آزاد از هر نگرانی‌ای زندگی کنی.
‫ولی حالا...
‫خودت باید همه سختی‌ها رو به دوش بکشی.
‫درک می‌کنم.
‫در دنیای امروز،
‫خانواده‌ی امپراتوری داره ‫قدرتش رو از دست میده،
‫و همین طور استعدادهایی که ‫در ایالت‌های دیگه هستن.
‫وقتش رسیده که این افراد ‫با هم آشنا بشن.
‫نگرانم که تعادلی که بین شش ایالت هست ‫به زودی بشکنه.
‫اگر که دارای
‫جاه‌طلبی هستی،
‫قدم به پیش بردار
‫و از پیشینیان‌مون جلو بزن.
‫حاکم زنی شو
‫که دنیا مثلش رو ندیده.
‫تک به تک کلمات‌تون رو
‫به خاطر می‌سپارم پدر.
‫اجازه نمیدم مردم‌مون عذاب بکشن.
‫در تمام زندگی‌ام،
‫هم مادرتون رو سرافکنده کردم
‫هم شما بچه‌هام رو.
‫وقت خیلی کمی رو با شماها گذروندم.
‫من رو مقصر می‌دونی؟
‫ما و مادر
‫همیشه شما رو افتخار خودمون می‌دونستیم.
‫[شهر لانگ]
‫هوانگ چائو.
‫آقای یو.
‫این بار باید از هر جفت شما
‫به خاطر پیروزی یوژو تشکر کنم.
‫ما یک شهر رو تسخیر کردیم.
‫برای قدم بعدی، قصد دارم
‫کل چینگژو رو بگیرم.
‫اعلیحضرت بسیار باهوش و با استعداد هستن.
‫من و شاهزاده هوانگ ‫صرفا یه حمایت کوچیک انجام دادیم.
‫هر چند، بنظرم الان وقت مناسبی نیست ‫که حرکات ناگهانی انجام بدیم.
‫چینگژو شهر لانگ رو از دست داده.
‫حتما دارن نیروهای تازه استخدام می‌کنن ‫و قدرت‌شون رو بیشتر می‌کن
‫برای اینکه بتونن در بهترین زمان ‫به ما حمله کنن.
‫اعلیحضرت.
‫نباید در همچین زمانی باهاشون روبه‌رو بشیم.
‫پدر،
‫بنظرم وویوآن درست میگن.
‫چینگژو الان خشمگین و ناراحته،
‫که باعث میشه شتاب بسیار بالایی داشته باشن.
‫باید سعی کنیم این رو کش بدیم.
‫بسیار خب.
‫در این بین باید منتظر رسیدن ‫سواره‌نظام آسمان سواران بشم.
‫هوانگ چائو،
‫باید به زودی برسن، درسته؟
‫پدر،
‫سواره‌نظام آسمان سواران ‫ارتش مخفی ویژه‌ی ماست.
‫هم ما این رو می‌دونم
‫هم چینگژو.
‫برای همین
‫سواره‌نظام آسمان سواران
‫طبیعتا در بهترین زمان ‫خودش رو نشون میده.
‫خوبه.
‫پس باید
‫منتظرشون باشم.
‫[چینگژو]
‫تمام نگهبان‌های بیرون
‫خسته شدن.
‫می‌ترسن که زیر پامون خالی بشه ‫و سقوط کنیم.
‫تمام روز اینجا وایسادی.
‫برو یه چیزی بخور و نوشیدنی‌ای بخور.
‫من اینجا هستم.
‫باهام حرف بزن.
‫از اینجا می‌تونم تمام چینگژو رو ببینم.
‫اینجا جایی هست که ‫پدر و برادرم
‫تمام زندگی‌شون ازش محافظت کردن.
‫یه خرده دورتر
‫جایی هست که برادرم ‫در جنگ کشته شد.
‫دیگه خانواده‌ای برام نمونده.
‫نه.
‫هنوز من رو داری.
‫از امروز به بعد،
‫مبارزه می‌کنم و از مردمم دفاع می‌کنم.
‫درست مثل کاری که پدر و برادرم کردن.
‫من همراه تو خواهم بود
‫مهم نیست چی باشه.
‫- زنده باد ملکه. ‫- زنده باد ملکه.
‫برخیزید.
‫- ممنون ملکه. ‫- ممنون ملکه.
‫پدرم و برادرم به تازگی از دنیا رفتن.
‫در این موقعیت خطرناک ‫من باید وظیفه‌ی اون‌ها رو به دوش بکشم.
‫حاضرم با تمام شما کار کنم
‫تا بتونیم شهر چینگژو رو پس بگیریم
‫و از مردمم محافظت کنیم.
‫وزرا و درباری‌های محترم،
‫آیا نقشه‌ای برای شکست دادن ‫دشمن‌مون دارین؟
‫فکر می‌کنم حاکم یوژو ‫توافق شش ایالت رو
‫نادیده گرفتن
‫اونم در لحظه‌ای که به چینگژو حمله کردن.
‫من حاضرم سواره‌نظام فنگ‌یون رو رهبری کنم
‫تا مهاجمین رو فرار بدم
‫و خون و گوشت‌شون رو هدیه‌ی ‫پادشاه و شاهزاده شی‌یوئه کنم.
‫- مهاجمین باید بیرون بشن! ‫- مهاجمین باید بیرون بشن!
‫ستون فقران چینگژو
‫واقعا جسور و شجاعه.
‫چنگ ژی.
‫بله، ملکه.
‫سواره‌نظام زره طلایی ‫به کشور ما حمله کرده.
‫خودم باهاشون به جنگ میرم.
‫مسئولیت
‫پایتخت رو به شما می‌سپارم
‫زمانی که نیستم.
‫متوجه شدیم.
‫چی شو. لین جی.
‫- بله. ‫- بله.
‫افرادی که از سواره‌نظام فنگ‌یون ‫باقی موندن رو خبر کنید.
‫با من به شهر بیایین و ‫دشمنان‌مون شکست بدین.
‫- بله، ملکه. ‫- بله، ملکه.
‫در زمانی که نیستم،
‫امیدوارم که همه‌تون
‫در وظایفی که برای شما ‫مقدر شده، کوتاهی نکنید.
‫من رو دلسرد نکنید.
‫- ما ملکه رو دلسرد نخواهیم کرد. ‫- ما ملکه رو دلسرد نخواهیم کرد.
‫چینگژو پرچم بیفنگ رو بالا برده.
‫بنظر میاد شاهزاده شیون دارن
‫جا پای پیشنیان خودشون میذارن.
‫فکر نمی‌کردم اون اولین نفر
‫از نسل ما بشه که حاکم شده.
‫خب، خواهیم دید که آیا این ققنوس
‫می‌تونه از خاکستر برخیزه یا نه.
‫فی فنگشی همون فنگ لانشیه.
‫بای فنگشی همون فنگ شیونه.
‫جالب شد.
‫قبلا شک داشتم،
‫ولی هرگز نمی‌تونم مطمئن بشم.
‫هر کجا که بای فنگشی هست، ‫هی فنگشی هم همون اطرافه.
‫جنگ سختی خواهد بود
‫که درش پیروز شد.
‫اگر من پادشاه یوژو بشم، ‫بهترین کار عقب نشینیه.
‫و با وجود شخصیت سرسخت ‫و خودخواهی که داره،
‫اصلا همچین گزینه‌ای در ذهنش نیست.
‫بازم تکرار می‌کنم،
‫اگر اون شکست بخوره،
‫به دست گرفتن کنترل یوژو ‫برات ساده‌تر خواهد بود.
‫ممکنه این طور باشه،
‫ولی همچنان خیلی بی‌رحمانه‌ست.
‫بنظر نمیاد این‌ها
‫حرف‌های شاهزاده هوانگ چائو از جیژو باشه ‫که می‌خواد به دنیا حکومت کنه.
‫اگر در میدان نبرد پیشروی نداشته باشی،
‫باید عقب نشینی کنی.
‫پس همین کار رو می‌کنیم.
‫فقط سریع‌تر از اون که فکر می‌کردم قراره ‫با هی و بای فنگشی درگیر بشم.
‫تیرها روی کمان هستن.
‫این تنها انتخابه.
‫[اردوگاه چینگژو]
‫من گناه کارم.
‫من با اعلیحضرت به جنگ رفتم
‫ولی نتونستم ازشون محافظت کنم.
‫لطفا من رو مجازات کنید، ملکه.
‫لطفا بلند شو.
‫ممنون ملکه.
‫این که مردم رو بردی ‫یه جای امن کارت خوب بود.
‫هیچ کار اشتباهی نکردی.
‫تو بسیار تجربه و آشنایی
‫با میدان جنگ داری.
‫در آینده در خیلی مسائل ‫با تو مشورت می‌کنم.
‫تمام چینگژو در غم برادرم هستن.
‫ما درد
‫یکسانی رو داریم تجربه می‌کنیم.
‫بجای اینکه درگیر گذشته باشیم،
‫بهتره که اون رو تبدیل به قدرت کنیم،
‫و چیزی که از دست دادیم رو بدست بگیریم ‫و از مردم‌مون محافظت کنیم.
‫در این ماموریت شکست نمی‌خورم.
‫ایشون وارث تاج و تخت یونگژو ‫فنگ لانشی هستن.
‫اومدن در شکست دادن
‫جیژو و یوژو به من کمک کنن.
‫وضعیت فعلی رو بهم بگو.
‫طبق گزارش‌های پیشاهنگ‌هامون،
‫سواره‌نظام زره طلایی، که پیاده‌نظام رو ‫هدایت می‌کنن فردا غروب
‫یا صبح روز بعد میرسن.
‫در این صورت،
‫باید هدیه‌ی جانانه‌ای براشون آماده کنیم.
‫ملکه، ‫چیزی در ذهن دارین؟
‫اینجا.
‫[کوهستان یی]
‫کوهستان یی
‫جایی که حتما باید ازش رد بشن.
‫می‌خواین که در اینجا ‫براشون کمین کنیم، ملکه؟
‫این کوهستان نه بلنده نه خیلی دره داره.
‫جنگل زیادی هم نداره. ‫پنهان شدن سخته.
‫چطور سربازان‌مون، خودشون رو پنهان کنن؟
‫در جاده‌ای که در پای کوه هست ‫سه ژانگ عرض داره.
‫می‌تونیم از این مسیر بریم.
‫چند جا برای مخفی شدن ‫در شیب‌های کوهستان یی هست.
‫من در طی سال‌ها در اونجا سفر کردم.
‫یه مقدار دانش
‫از چند کوهستانی که داریم، دارم
‫و همین طور چه نوع تپوگرافی‌ای دارن.
‫سربازهای ما اونجا پنهان میشن و منتظر ‫سواره‌نظام زره طلایی میشن.
‫باید بهشون بفهمونیم
‫که ما از چیزی نمی‌ترسیم.
‫- بله ملکه. ‫- بله ملکه.
‫ملکه، می‌خوام بهشون هدیه‌ای بدم.
‫بسیار خب.
‫رهبری 500 مرد با تو
‫و براشون کمین کن.
‫لحظه‌ای که رهبر پیاده‌نظام‌شون رسید،
‫نیروهاشون رو ضعیف کن.
‫جنگ شروع نکن.
‫متوجه شدم.
‫سواره‌نظام زره طلایی دارن با ‫تمام قدرت به سمت ما میان.
‫در این صورت، ‫با چند تیزی ازشون پذیرایی می‌کنیم.
‫دستوراتم رو بفرستین.
‫افرادی که امشب دارن کشیک میدن
‫به قدرت دفاعی‌مون اضافه کنید
‫و حواس‌تون به دشمن باشه.
‫بله، ملکه.
‫تمام شهروندان شهر لی رفتن؟
‫طبق دستور شام،
‫همه‌شون به شهر‌های یانگ و چی رفتن.
‫ممطئن بشین که آذوقه و ‫مهمات کافی در شهر لی داریم.
‫بله، ملکه.
‫توجه کنید.
‫در این جنگ،
‫کسانی که قبلا دیده نمیشدن ‫قراره برنده بشن.
‫این پیروزی رو
‫به افتخار پدر و برادرم ‫که از دنیا رفتن بدست بیارین.
‫- امر، امر شماست ملکه. ‫- امر، امر شماست ملکه.
‫[شهر لی، چینگژو]
‫جنگ سختی خواهد بود.
‫سخت تلاش کردی.
‫یه خرده برای گفتنش زوده.
‫البته یه سوالی ازت دارم.
‫از دید ناظر
‫نظرت درباره‌ی سواره‌نظام فنگ‌یون چینگژو چیه؟
‫با اینکه 10,000 سرباز داری، ‫ولی بازم توانایی ندارن.
‫فرمانده‌ها و ژنرال‌ها
‫بسیار توانا هستن و از دستورات پیروی می‌کنن.
‫سواره‌نظام فنگ‌یون
‫واقعا مثل اسمشه.
‫سواره‌نظام آسمان سواران جیژو ‫200,000 سرباز داره.
‫سواره‌نظام زره طلایی یوژو 150,000.
‫یونگژو هم کلا 200,000 سرباز داره،
‫البته بدون اضافه کردن سواره‌نظام مویو تو.
‫بجز اینا،
‫تنها چیزی که می‌خوای سرباز بیشترـه.
‫من، در طرف مقابل
‫می‌خوام از چینگژو محافظت کنم.
‫یه سواره‌نظام با 100,000 سرباز ‫برای من کافیه.
‫رفتارت داره بیشتر و بیشتر ‫شبیه به حاکم‌ها میشه.
‫نگران اینم که به زودی می‌بازم.
‫می‌دونم که سعی داری ‫روحیه‌ام رو بالا ببری.
‫این درسته که وقتی همراه توئم
‫احساس آرامش بیشتری دارم.
‫تو قهرمان آزاد از هفت دولت بای فنگشی هستی
‫و همین طور شاهزاده فنگ شیون هم هستی.
‫هر دوتای اون‌ها، شخصیت‌های ‫واقعی تو هستن.
‫باید خودت رو باور داشته باشی.
‫هیچ کسی من رو
‫مثل تو نمی‌شناسه.
‫من هم
‫تو رو دلسرد نمی‌کنم.
‫نگران نباش.
‫من کنارت می‌مونم.
‫نتنها من رو داری،
‫بلکه سواره‌نظام مویو ‫و عمارت سرچشمه رو هم داری
‫که ازت حمایت می‌کنن.
‫متوجه منظورت هستم.
‫مگر در مواقع بسیار ضروری هرگز نمی‌خوام ‫از نیروهای خودت برای کمک به من استفاده کنی.
‫بسیار خب.
‫هر طور شما بگین.
‫ولی بذار این رو مشخص کنیم.
‫من در میدان نبرد در کنارت خواهم بود.
‫نمی‌تونی این رو رد کنی.
‫میدان نبرد خطرناکه.
‫- نمیشه چیزی رو پیش‌بینی کرد... ‫- اینا همه دلایلی هستن
‫که باید همراه‌ات باشم.
‫من به پادشاه اسبق چینگژو،
‫شاهزاده شی‌یوئه،
‫و خودم قولی دادم.
‫پس
‫این قدر نخواه نظر من رو عوض کنی.
‫خیلی خب.
‫زندگی‌ام رو
‫به تو می‌سپارم.
‫هر کاری در توانم باشه انجام میدم
‫که جات امن باشه.
‫عقب نشینی.
‫واقعا که ملکه باهوش هستن.
‫ما کمین کردیم
‫و چندین هزار نفر از سربازان ‫سواره‌نظام زره طلایی رو نابود کردیم.
‫مطمئنم
‫حاکم یوژو از شنیدنش خوشحال میشه.
‫پیاده‌نظام اصلی یوژو احتمالا ‫فردا سحر می‌رسن.
‫طبق محاسبات من،
‫به سرعت به شهر حمله می‌کنن.
‫تازه رسیدن.
‫قطعا به مدت یک تا دو روز استراحت می‌کنن
‫قبل از اینکه حمله کنن.
‫اگر در جا بخوان حمله کنن،
‫فرماندهان خط مقدم...
‫پیاده‌نظام اصلی قبل از اینکه ‫به شهر لی برسه، 5,000 نفر رو از دست داد.
‫مطمئنم که فرمانده می‌خواد ‫قبل از رسیدن پادشاه‌اش
‫شهر لی رو تسخیر که
‫که اشتباه‌اش رو جبران کنه.
‫چه نقشه‌ای برای اونا داری؟
‫با آرایش ققنوس که توسط ‫پشتیبان درست شده.
‫کتاب‌های معروف استراژی جنگی گفتن
‫زمانی که با فنگ رو‌به‌رو میشی فرار کن
‫فنگ دویینگ از خاندان فنگ،
‫و آرایش ققنوس.
‫هر چند،
‫یوژو و چینگژو، سال‌هاست ‫که با هم در جنگ هستن.
‫باید راهی برای کنار اومدن باهاش داشته باشن.
‫فکر کنم...
‫منظورت اینه که
‫باید تغییراتی در
‫آرایش فعلی ایجاد کنیم.
‫شاهزاده فنگ،
‫آرایش ققنوس چینگژو معروفه.
‫خیلی وقته که داشتیم ‫مقابل یوژو مبارزه می‌کردیم.
‫اگر می‌دونستن چطور حلش کنن،
‫خیلی وقت پیش بهمون حمله کرده بودن.
‫ولی ما که فعلا قرار نیست در مقابل
‫یوژو قرار بگیریم.
‫نگرانی‌هاش درست هستن.
‫شاید فرماندهان یوژو ‫نتونن اون رو بشکنن،
‫ولی باید در مقابل
‫هوانگ چائو و یو وویوآن ‫حواس‌مون رو جمع کنیم.
‫نقشه‌ی آرایش رو بیارین.
‫ملکه،
‫آرایش ققنوس چینگژو...
‫من فنگ لانشی قسم می‌خورم
‫که هرگز این اطلاعات رو برای ‫هیچ کسی فاش نکنم.
‫بهش اعتماد دارم.
‫نقشه رو بیارین.
‫بله ملکه.
‫پیشنیان شما این آرایش رو ایجاد کردن
‫و به امپراتور ویلی کمک کردن ‫که دنیا رو فتح کنن.
‫ایشون در بین شش حاکم ‫تنها فرمانده‌ی زن بود.
‫امپرتور ویلی بسیار تحت تاثیر قرار گرفتن
‫و خواستن ایشون رو ملکه‌ی خودشون کنن
‫و همراه ایشون ‫بر دنیا حکومت کنن.
‫هر چند، فنگ دوینگ، از آزادی لذت می‌برد.
‫در خواست ایشون رو رد کردن.
‫بعد تصمیم گرفتن که ‫قطعه‌ای از سرزمین رو به ایشون بدن.
‫بعد، برای این که عدالت برقرار بشه
‫سرزمین رو به شش ایالت تقسیم کردن.
‫این اصل داستان شش ایالت دادونگه.
‫چینگژو نماد صلح بود.
‫حاکمان چینگژو هرگز ‫به دنبال جنگ نبودن.
‫آرایش ققنوس، برای سال‌ها ‫دست نخورده باقی موند.
‫تا
‫امروز.
‫چینگژو همیشه همین طور بوده.
‫ما حمله نمی‌کنیم
‫مگر این که بهمون حمله بشه.
‫پدرم از روی بیماری مُرد ‫و برادرم هم کشته شد.
‫چینگژو به خطر افتاده.
‫برای محافظت از مردمم،
‫باید به این کار متوسل بشم.
‫گزارش!
‫مکله، سواره‌نظام زره طلایی در ژانگی ‫دروازه‌های شهر قرار دارن.
‫اون‌ها رو به مبارزه فرا بخونید.
‫بله، ملکه.
‫[شهر لی]
‫قربان! اون‌ها فقط 10,000 سرباز فرستادن!
‫بعد از اون کمین
‫ما رو دست کم گرفتن؟
‫افراد!
‫باید قبل از اینکه اعلیحضرت برسن
‫شهر لی رو تسخیر کنیم!
‫بکشیدشون!
‫- حمله! ‫- حمله!
‫چطور ممکنه؟
‫بی‌مصرف‌ها!
‫تک تک‌تون!
‫سی‌هزار نفر در یک روز کشته شدن.
‫یی یان بی‌عرضه‌ست!
‫پدر، لطفا خشم خودتون رو کنار بذارید.
‫حاکم جدید چینگژو، فنگ شیون، ‫کسی بود که داشت از شهر محافظت می‌کرد.
‫ایشون شهرت فراوانی دارن.
‫فرمانده یی هم احتمالا چون
‫ایشون رو دست کم گرفته بودن باختن.
‫همین،
‫دلیلی میشه برای ما که ‫بی‌پروا کاری نکنیم.
‫فنگ شیون
‫چیزی جز یه دختر کوچولو نیست.
‫آقای یو،
‫شما مطالعات خوبی در تاکیتک‌های ارتشی دارین.
‫راهی برای شکستن آرایش هست؟
‫اعلیحضرت،
‫این آرایش ققنوس توسط ‫اولین حاکم چینگژو پایه‌ گذاری شد،
‫بانو فنگ.
‫گفته میشه که این آرایش ‫غیرقابل پیش بینیه.
‫افرادی که گرفتار این آرایش بشن
‫گفته میشه که حس می‌کنن یک ققنوس ‫تشنه به خون اون‌ها رو گرفتار کرده
‫تا اینکه اون‌ها رو بخوره.
‫اون زمان بانو فنگ از این آرایش جنگی ‫برای شکست دادن حاکم تائو استفاده کرد.
‫هر یک نفر برای ده نفر از سربازهای ‫گروه کافی بود.
‫تا حالا نشنیدم کسی بتونه با موفقیت ‫این آرایش رو بشکنه.
‫واقعا این قدر قدرتمنده؟
‫جرات دروغگویی به شما رو ندارم، اعلیحضرت.
‫پس
‫این یعنی انتخابی ندارم
‫جز اینکه عقب نشینی کنم؟
‫هوانگ چائو، سواره‌نظام آسمان سواران کجاست؟
‫پدر،
‫بدست آوردن پیروزی غیرممکن هم نیست.
‫هرچند، باید قبل از نابود کردن ‫خوب بهش نگاه کنیم.
‫- خب... ‫- منگ هی.
‫بله.
‫5,000 سرباز رو بردار و ‫شب ساعت 9 به شهر حمله کن
‫بله.
‫[اردوگاه یوژو]
‫یادمه که به یی یان عنبرچه دادی.
‫در اون راهی برای شکستن آرایش بود؟
‫یا خودت
‫این برنامه رو داشتی؟
‫بهش عنبرچه دادم
‫و درش روشی برای شکستن آرایش بوده.
‫مثل این که تغییراتی در آرایش داده شده.
‫واقعا فنگ شیون این قدر باهوشه؟
‫فکر نمی‌کنم کار اون بوده.
‫فنگ لانشی؟
‫اگر می‌خوای دنیا رو فتح کنی،
‫اون دو نفر دشمنان سرسختی خواهند بود.
‫هرگز از دشمنان قوی نترسیدم.
‫هرچند،
‫اگر قرار نیست همین الان حمله کنیم، ‫پس داریم چی کار می‌کنیم؟
‫منتظر حاکم یوژو هستیم که ‫اسلحه‌ی قدرتمندش رو بیرون بکشه.
‫توپ‌؟
‫آره.
‫دلیلی که به یوژو اومدم
‫همون‌ها بودن.
‫ولی اون‌ها
‫باعث آسیب‌های فوق‌العاده شدیدی میشن ‫و زندگی بی‌شمار آدم رو از بین می‌برن.
‫این خودش
‫دلیلی میشه
‫که بخوایم کنترل این اسلحه رو بدست بگیریم.
‫حاکم یوژو می‌خواد از هزاران سرباز ‫به عنوان طعمه استفاده کنه
‫تا بخواد آرایش ققنوس رو بیرون بکشه ‫و راهی برای شکستنش پیدا کنه.
‫احتمالا به دنبال زمان مناسبه
‫که بخواد 100,000 سربازش رو بفرسته ‫تا سواره‌نظامت رو کلا نابود کنه.
‫ولی سواره‌نظام من
‫کاملا آماده هستن.
‫حاکم یوژو تو رو دست کم گرفت.
‫اعلیحضرت، سواره‌نظام فنگ‌یون ‫آرایش نظامی نگرفت.
‫با اینحال، ما 3,000 نفر از دست دادیم.
‫لطفا به سربازها دستور عقب نشینی بدین!
‫اگر نه...
‫[اردوگاه یوژو]
‫من ناتوان بودم. ‫منتظر مجازات شما هستم، اعلیحضرت.
‫فرمانده منگ هی.
‫همه‌تون برین یه مقدار استراحت کنید.
‫- بله، اعلیحضرت. ‫- بله، اعلیحضرت.
‫مشاور ارتش.
‫اعلیحضرت.
‫خبری از سواره‌نظام آسمان سواران شد؟
‫نه هنوز.
‫ببینم هوانگ چائو قصد داره
‫از جنگی که الان با چینگژو دارم
‫سوءاستفاده کنه؟
‫اعلیحضرت،
‫بنده باور دارم همچین قصدی در ذهن ندارن.
‫ولی این هم به خاطر این هست که
‫ایشون اطلاعی درباره‌ی قدرت واقعی یوژو
‫ندارن.
‫اگر سربازان ما با تعداد بالا حمله کنن،
‫ممکنه در آرایش ققنوس گیر بیفتن.
‫اگر سربازان کمتری بفرستیم، ‫ممکنه توسط تیرانداز‌ها شکست بخورن.
‫کافیه.
‫چقدر دیگه طول می‌کشه تا ‫توپ‌ها برسن؟
‫اعلیحضرت، اون‌ها در ساعت یک ‫فردا عصر می‌رسن.
‫خوبه.
‫پس فردا تا ساعت 3 شهر لی رو تصرف کنید.
‫بله، اعلیحضرت.
‫دخترک کوچیک، فنگ شیون.
‫مطمئن میشم که ‫این دفعه شکست می‌خوری.
‫[شهر لی]
‫نقشه‌ات جواب داد.
‫آره.
‫جلوی حاکم یوژو رو در شهر لی گرفتم
‫که مجبورش کنم ‫توپخانه‌ ش رو بیرون بیاره.
‫توپ‌ها اسلحه‌هایی هستن ‫که توانایی تخریب بالا دارن.
‫اگر اجازه بدیم همچین چیزی وارد میدان جنگ بشه،
‫کی می‌دونه چند نفر قراره کشته بشن؟
‫باید کاری کنم که اون‌ها رو بیرون بیاره ‫و در اولین فرصت همه رو نابود کنم.
‫خب
‫اول کاری کردی که ارتش اصلی عقب نشینی کنه.
‫بله.
‫شنیدم که اون توپ‌ها ‫بسیار قدرتمند هستن.
‫هر یک شلیک می‌تونه صدها نفر رو مجروح کنه.
‫توانایی نابود کردن ‫مستحکم‌ترین دیوارهای هر شهری رو دارن.
‫برای همین
‫می‌خوام ببینم
‫چقدر واقعا می‌تونه آسیب برسونه.
‫تو چی؟
‫من هم مسلما در کنار شما خواهم بود.
‫افراد!
‫دروازه‌های شهر رو نابود کنید!
‫- بله، اعلیحضرت! ‫- بله، اعلیحضرت!
‫[شهر لی]
‫از توپ‌ها محافظت کنید.
‫چقدر بد. فقط تونستیم یکی از ‫5 توپ رو نابود کنیم.
‫هوانگ چائو هم حاضر شد.
‫اون توپ‌ها انگار که
‫ده‌ها هزار سرباز در خدمتش هستن.
‫یه فکر دیگه دارم.
‫ما با عقب نشینی پیشروی می‌کنیم.
‫[چینگژو]
‫درست مثل شما،
‫فنگ شیون هم به دنبال توپ‌های یوژوـه،
‫فقط اون می‌خواد توپ‌ها رو نابود کنه.
‫ده سال طول کشید که ‫یوژو ده‌تا توپ بسازه،
‫و اون تو یک روز، یکی رو نابود کرد.
‫کمتر از اینم ازش انتظار نمی‌رفت.
‫یکی از توپ‌هایی که دنبالش بودی ‫کاملا نابود شد.
‫ناراحتی؟
‫حس می‌کنم
‫این یه موقعیته.
‫زمانی که اون‌هایی که باقی موندن رو ‫بررسی کردم،
‫مطمئنم می‌تونم راهی برای تولیدشون پیدا کنم.
‫یکی از توپ‌ها نابود شد،
‫ولی من روش تولید تعداد ‫بیشمارش رو بدست آوردم.
‫مگه چیز خوبی نیست؟
‫وویوآنی که من می‌شناسم،
‫به دنبال زندگی سالم مردمه.
‫توپ‌ها سلاح‌هایی برای تخریب‌های بزرگ هستن.
‫قبلا هم گفتم.
‫خب، بستگی داره
‫کی داره اون‌ها رو کنترل می‌کنه.
‫[شهر لی]
‫- اعلیحضرت. ‫- حرف بزن.
‫دروازه‌های شهر لی کاملا بازن.
‫نشونه‌ای از موجود زنده درش نیست.
‫روی برج‌ها، رو مترسک ‫زره پوشوندن.
‫اون دختر کوچیک، فنگ شیون،
‫حتما از توپ‌های من ترسیده.
‫برای همین فرار کردن.
‫دستورم رو به همه بگین.
‫وارد شهر میشیم و به جلو میریم.
‫به دنبال سواره‌نظام فنگ‌یون میریم.
‫هر چی اعلیحضرت دستور بدن.
‫دره‌ی ووهوی، توقف بعد ‫از شهر لی هست.
‫فنگ لانشی و فنگ شیون
‫حتما جنگ رو در اونجا با ‫سواره‌نظام زره طلایی تموم می‌کنن.
‫درسته.
‫شوکونگ دیروز بهم خبر داد.
‫- سواره‌نظام آسمان سواران رسیدن؟ ‫- به زودی می‌رسن.
‫همه‌اش به لطف پادشاه اسبق یوژو
‫که امروز یوژو این قدر موفق شده.
‫متاسفانه،
‫وارثش،
‫یک آدم کله شق، کوته بین،
‫و خودخواهه.
‫خب قصد داری چی کار کنی؟
‫مسلما جاش رو
‫عوض می‌کنم.
‫فنگ شیون از عمد شهر لی رو ترک کرد.
‫احتمالا باید به دنبال باقی چهار توپ باشه.
‫برای همین هم گذاشت حاکم یوژو
‫شهر لی رو تصرف کنه، مگه نه؟
‫نفوذ به اردوگاه یوژو و
‫در اونجا نابود کردن توپ‌ها خیلی سخته.
‫با شهر لی آشنایی داره.
‫فقط یک جا هست که می‌تونن
‫توپ‌ها رو در اونجا بذارن.
‫فکر به این که چنین مسیر مخفی‌ای ‫رو در شهر لی بوجود آوردن.
‫بعد از این کوچه‌ی مخفی ‫به حرکت ادامه بدین.
‫این تنها جایی از شهره که ‫می‌تونی توپ‌ها رو در اونجا بذاری.
‫ملکه چینگژو. ‫وارث تاج و تخت یونگژو.
‫دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم.
‫شاهزاده هوانگ و آقای یو. ‫دلمون تنگ شده بود.
‫چی؟
‫برنامه داری ما رو اینجا نگه داری؟
‫مطمئنی می‌تونی این کار رو بکنی؟
‫به توانایی‌هام باور دارم.
‫با توجه به توانایی شما دو نفر،
‫در بهترین حالت به تساوی می‌رسیم.
‫این رو به دید دیدار ‫دوستان قدیمی نگاه کنید.
‫مایل با هر دوی شما حرف بزنم.
‫می‌خوای مذاکره برای صلح کنی؟
‫الان نماینده‌ی جیژو هستی یا یوژو؟
‫البته که وقتی حرف می‌زنم نماینده‌ی
‫جفت‌ اون‌ها هستم.
‫در این صورت، فقط یک نتیجه وجود داره.
‫جیژو و یوژو
‫باید تسلیم یونگژو و چینگژو بشن.
‫خب، ذهن‌های برتر واقعا ‫مثل هم فکر می‌کنن.
‫هر چقدر در نظر من این قضیه
‫کاملا برعکسه.
‫بسیار مایلم که در میدان نبرد ‫با شما مبارزه کنم شاهزاده لانشی.
‫منم همین طور.
‫شاهزاده هوانگ.
‫هرگز اون جاسوسانی که
‫گذاشتین رو فراموش نمی‌کنم.
‫زمانی که موقع‌اش برسه
‫باید این حساب رو با هم صاف کنیم.
‫در هر صورتی،
‫موقعیت امروز رو بهت داد، مگه نه؟
‫دیگه هیچ کسی
‫جلوت نیست که بخوای ‫یونگژو رو برای خودت کنی.
‫شک دارم برای زنده کردن خاطرات قدیمی ‫به اینجا اومده باشین، شاهزاده هوانگ.
‫اومدین جلوی ما رو بگیرین
‫که چهار توپ رو نابود نکنیم؟
‫اگر همچین قصدی دارین،
‫مسلما من هم نمی‌تونم بیکار بشینم.
‫باید از من بگذرین
‫تا بخواین به اردوگاه توپ‌ها برسین.
‫در دو روز گذشته، ‫قدرت اون‌ها رو دیدین.
‫واقعا می‌تونیم اجازه بدیم که چنین ‫اسلحه‌های ترسناکی وجود داشته باشن؟
‫به عنوان وارث خاندان سلطنتی یو،
‫شما می‌تونید این اجازه رو بدین، آقای یو؟
‫هر نوع اسلحه‌ای
‫برای مردم معمولی آسیب‌زاست.
‫نابود کردن اون‌ها چه فایده‌ای خواهد داشت ‫اگر که این جنگ رو تموم نمی‌کنه؟
‫بنظر میاد که شاهزاده هوانگ ‫قصد دارن از زور استفاده کنن
‫که جنگ رو به پایان برسونن.
‫من فقط در میدان نبرد مبارزه می‌کنم.
‫جایی که مردم غیر نظامی ‫آسیب نمی‌بینن.
‫دور برت نداره.
‫بهتره که هر چه زودتر این اسلحه‌ها نابود بشه
‫تا این که بذاریم وجود داشته باشن.
‫از اونجایی که هر دوتون اصرار دارین،
‫خب کارتون رو انجام بدین.
‫من باید توپ‌ها رو نابود کنم.
‫ببخشید.
‫به سمت اردوگاه توپ‌ها.
‫عجله کنید!
‫- توپ‌هام! ‫- از این طرف! عجله کنید!
‫- سریع! ‫- توپ‌هام!
‫کی این کار رو کرد؟
‫کی؟ کی این کار رو کرد؟
‫- کی؟ ‫- اعلیحضرت.
‫یکی از چینگژو بود.
‫تمام توپ‌ها از بین رفتن.
‫فنگ شیون.
‫خودم می‌گیریمت!
‫تسلیم نمیشم!
‫- عجله کنید و آتیش رو خاموش کنید! ‫- بله اعلیحضرت.
‫عجله کنید! اونجا!
‫فنگ شیون!
‫بهای این کارت رو می‌پردازی!
‫هنوز نمی‌خوای وارد بشی؟
‫هنوز زمانش نرسیده.
‫استراتژی‌اش برای کنترل کردن دشمن ‫و بهم ریختن ذهن‌شون
‫بسیار کارآمد بوده.
‫از اونجایی که این اتفاق در شهر لی افتاده،
‫حرکت‌های پی در پی‌اش باعث گیج شدن ‫و ناآرامی پادشاه یوژو شده.
‫اگر می‌خواستم حمله کنم،
‫حداقل مطمئن میشدم که ‫دشمنم حرکت اول رو انجام بده.
‫در غیر این صورت، شاید نتونم در کاهش ‫قدرت هر دو نیرو موفق باشم.
‫دره‌ی ووهوی، دره‌یی که هیچ کس ‫از اون برنمی‌گرده، بعد از شهر لیه.
‫دوست دارم بدونم
‫کی این بار زنده ازش برنمی‌گرده؟
‫خب، قرار نیست هیچ کدوم از ماها باشیم.
‫عجله کنید!
‫- فنگشی. ‫- فنگشی.
‫لانهوا.
‫اینجا چی کار می‌کنید؟
‫باقی افراد فرقه تیانشوانگ کجان؟
‫بقیه در فرقه موندن.
‫سه نفر از ما اومدیم اینجا ‫چون سرنخ‌های جدیدی کشف کردیم.
‫بعد از برگشتن به فرقه‌ی تیانشوانگ،
‫یه نگاهی به متعلقات پدرم انداختم.
‫متوجه شدم که آویز یشمی گم شده بود.
‫کدوم آویز یشمی؟
‫فکر نمی‌کنم متعلق به اون باشه.
‫یادمه گاهی پدرم با نگرانی ‫به اون آویز یشمی نگاه می‌کرد
‫اونم از زمانی که از پایتخت برگشت.
‫اون آویز یشمی مشخصات ویژه‌ای داشت ‫برای همین به خاطر دارم.
‫زمانی که در سیاه‌چال یونگژو بود،
‫از حکاک یشم درباره‌ی آویز پرسید.
‫حکاک بهش گفت که آویز ‫برای خاندان سلطنتی یو هست.
‫پس حدس می‌زنی
‫یو وویوآن برش داشته؟
‫بله. دیگه چه کسی از خاندان ‫سلطنتی می‌تونه همچین کاری بکنه؟
‫اتفاقی که در اون روز افتاد رو ‫به خاطر دارم
‫و یادمه که اون هم در اونجا بود.
‫حتما انگیزه‌های پنهانی داشته.
‫اگر اون آویز یشمی کلید ارتباط ‫با تحقیقات پدرم باشه،
‫پس کسی که آویز رو برداشته ‫حتما قاتل پدرم هست.
‫شماها چیزی پیدا کردین
‫زمانی که تا اینجا دنبالش کردین؟
‫ما تمام این مسیر یو وویوآن رو دنبال کردیم
‫و متوجه شدیم که داره با ‫هوانگ چائو از جیژو سفر می‌کنه.
‫زمانی که وارد شهر شدیم،
‫با فرمانده چی ملاقات کردیم، که می‌خواستن ‫سعی کنن توپ‌ها رو نابود کنن.
‫زمانی که فهمیدیم ارتش چینگژو بوده ‫نتونستیم کاری کنیم.
‫برای همین با فرمانده چی همکاری کردیم
‫و در اردوگاه توپ‌ها، ‫مواد منفجره رو کار گذاشتیم.
‫هان پو کمک کرد
‫بتونیم اون‌ها رو منفجر کنیم.
‫اون حواس‌شون رو پرت کرد
‫و بهمون اجازه فرار داد.
‫کارت حرف نداشت، پو عزیز.
‫حرف نداری.
‫پس من رو فرمانده می‌کنید، فنگشی؟
‫از خانوم لونهوا شنیدم
‫که الان شما ملکه‌ی چینگژو شدین.
‫دوست داشتم ببینم به عنوان حاکم چینگژو ‫چه شکلی هستین، برای همین اومدم.
‫یه خرده قبل‌تر شما رو دیدم. ‫بسیار مقتدر بنظر می‌اومیدن.
‫فرمانده چی هم بنظر خیلی قوی بودن.
‫خیلی خب. بهت قول میدم.
‫تو رو فرمانده می‌کنم،
‫- باشه؟ ‫- واقعا؟
‫اگر یو وویوآن واقعا مقصر باشه،
‫با وجود شخصیت محتاطی که داره،
‫هر کاری می‌کنه که خودش رو ‫از مشکل رها کنه.
‫ما هم به این نتیجه رسیدیم.
‫البته هنوز به اندازه‌ی کافی ‫شواهد نداریم.
‫شنیدیم که در لب مرز ‫نگهبانان نشان دیگه‌ای هستن.
‫می‌خوایم به اونجا بریم ‫که چیزهای بیشتری بفهمیم
‫و شواهد بیشتری جمع کنیم.
‫شما دارین به سمت مرز میرین؟
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»