‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫شما دارین میرین به سمت مرز؟
‫ولی الان جهان در هرج و مرج فرو رفته.
‫سفر خطرناکی خواهد بود.
‫پیدا کردن این سرنخ سخت بود.
‫نمی‌خوام رهاش کنم.
‫دیگه کاملا بزرگ شدی.
‫حالا می‌دونی می‌خوای چی کار کنی.
‫درسته. یه مسئله دیگه هم هست.
‫زمانی که داشتم در متعلقات پدرم ‫جستجو می‌کردم
‫مکاتباتی بین اون و حاکم چینگژو پیدا کردم
‫و از هویت واقعی تو خبردار شدم.
‫بعدش، فهمیدم که ‫چه اتفاقی برای چینگژو افتاده.
‫اون قدر دور بودیم که نتونستیم سر وقت برسیم.
‫من...
‫دختر خنگ.
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫واقعا لطف خیلی بزرگی بهم کردی ‫وقتی اون توپ‌ها رو نابود کردی.
‫فنگشی،
‫تمام اون نامه‌ها رو برات نگه داشتم.
‫اگر بهشون نیاز پیدا کردی، ‫میگم که برات بیارن.
‫فرقه‌ی تیانشوانگ همیشه ‫خونه‌ات خواهد موند.
‫یادت نره که برگردی و بهمون سر بزنی.
‫فنگشی، همیشه منتظرت هستم.
‫خیلی خب.
‫سفر طولانی‌ایه
‫تا رسیدن به مرز.
‫به یکی میگم که شماها رو همراهی کنه.
‫تا جایی که میشه به افراد نیاز داری.
‫ما مراقب خودمون هستیم.
‫نگران نباش، فنگشی. من اینجام.
‫من مراقبش هستم.
‫خیلی خب.
‫حالا که تصمیم خودتون رو گرفتین،
‫باید به زودی حرکت کنید.
‫اون بیرون اصلا امن نیست.
‫نگران اینم که یوژو فردا حمله کنه.
‫ولی هان پو خیلی جوانه.
‫اصلا مناسب نیست که ‫همراه خودمون ببریمش.
‫میشه اجازه بدی که پیش تو بمونه؟
‫حتما. به یکی می‌سپارم که فردا ‫به چینگژو ببرتش.
‫نه. نمی‌خوام برگردم.
‫پو عزیز، اینجا میدون جنگه.
‫نمی‌تونی اینجا بمونی.
‫می‌دونی.
‫آقای فنگ می‌تونه ازت محافظت کنه.
‫منم می‌تونم.
‫بعدشم، زمانی که داشتم می‌اومدم ‫اینجا سربازان زخمی رو دیدم.
‫فنگشی، من بازمانده خانواده‌ی هان هستم.
‫می‌تونم اینجا در این اردوگاه بمونم ‫و جان مردم رو نجات بدم.
‫در هر صورت، ‫نمی‌خوام از پیشت برم.
‫- ولی... ‫- بذار بمونه.
‫به ژونگ لی می‌سپارم که مراقبش باشه.
‫خیلی خب. می‌تونی بمونی.
‫مراقبت کنید.
‫- جیونونگ، مراقبش باش. ‫- حتما.
‫تو هم مراقب خودت باش فنگشی.
‫[اردوگاه چینگژو]
‫داری به استاد بای فکر می‌کنی؟
‫بله.
‫اگر یو وویوآن واقعا قاتل پدرم باشه،
‫دقیقا دنبال چیه؟
‫ممکنه همچنان ربطی به ‫نشان آسمانی داشته باشه.
‫ولی...
‫نشان‌های قلابی نقشه‌ی دادونگ بودن.
‫ولی یو وویوآن داشته برای ‫هوانگ چائو نقشه می‌کشیده.
‫این باعث میشه ندونیم ‫انگیزه‌ی اصلی‌اش چیه.
‫به عمارت سرچشمه میرم که ‫روی خاندان آسمانی یو تحقیق کنم
‫و همین طور اصل نشان آسمانی.
‫بیا امیدوار باشیم که چیزی پیدا می‌کنن.
‫شاید این طوری استاد بای بتونن ‫یه مقداری آرامش بدست بیارن.
‫پادشاه‌ یوژو متحمل شکست‌های پیاپی شده،
‫و تمام توپ‌هاش نابود شدن.
‫انگیزه هونگ چائو
‫احتمالا اینه که یوژو رو ‫برای خودش کنه.
‫ولی هنوز خیلی مونده که ‫بخواد اقدامی بکنه.
‫حدس می‌زنم که اون و یو وویوآن ‫برنامه‌ی دیگه‌ای داشته باشن.
‫حاکم یوژو خود رای‌ـه.
‫بعد از این همه شکست،
‫حتما باید عصبانی و بی‌تاب شده باشه.
‫هر چند، بجای منصرف کردنش،
‫هواهنگ چائو گذاشت همین طور پشت هم ‫به شکست خوردن‌هاش ادامه بده.
‫حتما یه مسئله غیرعادی وجود داره.
‫اگر اتفاقی برای حاکم یوژو بیفته
‫بهانه‌ی عالی‌ای میشه براش ‫که کنترل رو بدست بگیره
‫و نیروهای دو کشور رو ‫با هم ترکیب کنه
‫و به چینگژو حمله کنه.
‫پس برنامه‌اش اینه که نیروهای چنگژو ‫و یوژو رو ازبین ببره.
‫پس حتما رفتارهای حاکم یوژو رو هم ‫کاملا پیش‌بینی کرده.
‫می‌دونست که از تمام ‫قدرتش استفاده می‌کنه.
‫پس قدر بعدی...
‫اینه که حاکم یوژو ‫خودش بخواد ارتش رو به پیش ببره.
‫[اردوگاه یوژو]
‫اعلیحضرت، شما پادشاه ما هستین.
‫سلامتی شما، مهم‌ترین ماموریت ماست.
‫نباید شخصا وارد میدان جنگ بشین.
‫فقط باید در چادرتون دستورها رو ‫صادر کنید و سربازان‌تون رو اعزام کنید.
‫منگ هی.
‫من ارتش به این قدرت و اقتدار دارم.
‫برای چی اصلا نگرانی؟
‫با دستای خودم سواره‌نظام ‫فنگ‌یون رو نابود می‌کنم
‫تا انتقام تحقیری که شدم رو بگیرم.
‫اعلیحضرت، پادشاه اصرار بر این دارن ‫که خودشون شخصا وارد میدان جنگ بشن.
‫لطفا ازشون بخواین که تجدید نظر کنن.
‫پدر،
‫شما روحیه سربازان رو بالا می‌برید
‫اگر بخواین خودتون ارتش رو جلو ببریند>
‫هر چند، چنگژو در این چند روز گذشته ‫چینگژو داشته بدون ترس به ما حمله می‌کرده.
‫می‌ترسم اتفاقی براتون بیفته.
‫تو هم باید در میدان حاضر بشی.
‫نگران نباش، هوانگ چائو.
‫نیازی نیست از اون دختر کوچولو بترسی.
‫خودم ارتش رو به جنگ می‌برم
‫و بهش نشون میدم که ‫نباید با ما وارد جنگ بشه.
‫هوانگ چائو، تو خط رو برام حفظ کن.
‫ببین که چطور سواره‌نظام ‫فنگ‌یون رو نابود می‌کنم.
‫براتون آرزوی پیروزی دارم، پدر.
‫باید نوشیدنی آماده کنم
‫تا زمانی که برمی‌گردین با هم ‫جشن پیروزی بگیریم پدر.
‫خوبه.
‫سواره‌نظام آسمان سوارانت هم ‫تا اون موقع رسیده.
‫خیلی سریع خودمون رو می‌رسونیم.
‫اگر بتونیم چینگژو رو بگیریم،
‫دیگه نیازی نیست ‫از یونگژو بترسیم.
‫حتما موفق میشید پدر.
‫پس این آرایش ققوسه.
‫سواره‌نظام زره طلایی، در مقابل اونا ‫هیچ شانسی نداره.
‫حتی نتونستن یه حمله انجام بدن.
‫واقعا مثل باد سریعه و ‫مثل آتش تند.
‫فرمانده‌شون حتما،
‫باید یکی از چهار فرمانده‌ی فنگ‌یون باشه،
‫چی شیو.
‫- حمله! ‫- حمله!
‫آرایش سپر!
‫نتیجه
‫دیگه مشخص شده.
‫خب، یه چیزی رو فهمیدیم.
‫بالاخره شاهد
‫قدرت واقعی آرایش ققنوس بودیم.
‫وقتش رسیده که حاکم یوژو ‫عقب نشینی کنه.
‫دیگه تموم شد.
‫حاکم یوژو ادعاهای جسورانه‌ای کرد.
‫ولی حالا، به سختی شکست خورده.
‫الان به چیزی که واقعا نیاز داره
‫دلیلی برای عقب نشینیه.
‫یک بهانه.
‫و این بهترین زمان برای ماست
‫که همچین درخواستی کنیم.
‫پدر، اوضاع اصلا خوب نیست.
‫لطفا سربازان‌تون رو عقب بیارین!
‫نه!
‫بکشیدشون! نابودشون کنید!
‫- شکست‌شون بدین! ‫- شکست‌شون بدین!
‫- حمله! ‫- شکست‌شون بدین!
‫بنظر میاد که سواره‌نظام زره طلایی
‫بشدت خسته شده باشن.
‫ملکه، حاکم یوژو زمانی که توپ‌هاش رو ‫از دست داد
‫دیگه نیروی شکست خورده بود.
‫نباید اجازه بدیم سربازان یوژو ‫به خاطر هیچی خودشون رو قربانی کنن.
‫حالا که اینجاست،
‫میرم و باهاش ملاقات می‌کنم.
‫منم همراه‌ات میام.
‫بکشیدشون!
‫- پدر! ‫- بکشیدشون!
‫بکشیدشون!
‫نابودشون کنید!
‫برین سراغ‌شون! بکشیدشون!
‫مبارزه کنید!
‫بکشیدشون! بکشید....
‫به لطف توانایی‌های پزشکی شما،
‫جان پدر نجات داده شد.
‫لطفا خیال‌تون راحت باشه، اعلیحضرت.
‫اعلیحضرت صرفا به خاطر شوک حالشون بد شد ‫و نشاط‌شون رو از دست دادن.
‫یک مقدار که استراحت کنن، حالشون خوب میشه.
‫پدرم بشدت دلش می‌خواست که پیروز بشه ‫و دشمنش رو دست کم گرفت.
‫با وجود شرایط فعلی،
‫باید شروع به نقشه ریزی کنیم و ‫درباره‌ی مسائل حرف بزنیم.
‫من به چادرم برمی‌گردم و منتظر می‌مونم.
‫چیزی هست که باید باهات ‫درباره‌اش حرف بزنم، هوان چائو.
‫[یو]
‫بنظر میاد،
‫حاکم یوژو دیگه جرات ‫به جنگ رفتن رو به خودش نمیده.
‫مشخصه
‫که فنگ شیون فقط می‌خواست
‫در میدان جنگ ایشون رو بترسونه.
‫به دنبال کشتنش نبود.
‫حاکم یوژو خودش باعث
‫این اتفاق شد.
‫فکر می‌کنی چی میشه زمانی که ‫سواره‌نظام آسمان سواران من
‫می‌خواست در مقابل ‫سواره‌نظام فنگ‌یون ظاهر بشه؟
‫واقعا می‌خوای در ‫دره‌ی ووهوی باهاش مبارزه کنی؟
‫باید دیر یا زود باهاش مبارزه کنم.
‫از هفت بنیان‌گذار
‫بانو فنگ، فنگ دوینگ، ‫در آرایش‌های نظامی از همه ماهرتر بودن.
‫پادشاه تائو، اون زمان در مقابل آرایش ققنوس ‫بود که به هلاکت رسید.
‫اگر باهاش درگیربشی،
‫جنگ سختی در خواهد گرفت.
‫ولی حاکم یوژو در بسترـه.
‫ارتش فرمانده نداره.
‫برای چی باید مبارزه کنیم؟
‫یادت نره
‫من داماد حاکم یوژو هستم.
‫و این که
‫اونم زن باهوشیه.
‫[یو]
‫چونران.
‫می‌خواستی در چه موردی باهام حرف بزنی؟
‫پدرم هنوز بیدار نشده.
‫خیلی نگرانم، ‫ولی سوالی هست که باید بپرسم.
‫بپرس.
‫پدرم خواست که به چینگژو حمله کنه.
‫خیلی مشتاق بود که کمک سواره‌نظام ‫آسمان سوارانت رو داشته باشه.
‫ولی در تمام این مدت، ‫خبری از سواره‌نظامت نشد.
‫ولی حالا، قراره به زودی برسن
‫برای همین، نمی‌تونم شک نکنم.
‫از عمد اومدن اون‌ها رو به تعویق انداختی
‫و کاری کردی که در زمان درست ‫حاضر بشن؟
‫سوءتفاهم برات پیش اومده چونران.
‫از جیژو تا اینجا سفر طولانی‌ای هست.
‫اون‌ها دارن با تمام سرعت میان.
‫بعلاوه،
‫من و تو ازدواج کردیم.
‫جیژو و یوژو الان متحد هم هستن.
‫کاهش نیروهای نظامی یوژو
‫اصلا خوب نیست، درسته؟
‫مرد باهوشی هستی.
‫نیازی نیست که خودمون رو ‫به بی‌راهه بزنیم.
‫یوژو و جیژو به خاطر ازدواج ‫با هم متحد شدن.
‫طبیعتا، سرنوشت ما بهم گره خورده.
‫بهلاوه، پدرم هنوز بیدار نشده و ‫یوژو هم رهبری نداره.
‫از داخل و بیرون به مشکل خوردیم.
‫می‌خوام بدونم که چه برنامه‌ای داری.
‫پدرت هنوز بی‌هوشه.
‫الان یوژو درگیر جنگ برای بدست آوردن ‫تاج و تخت میشه.
‫در نظر من،
‫تو فوق‌العاده باهوشی.
‫چیزی از شاهزاده‌های دیگه کم نداری.
‫متوجه‌ام چی میگی.
‫ولی با وجود شرایط فعلی،
‫نیاز به فرصتی دارم که
‫حکومت یوژو رو به دست بگیرم
‫و دربار رو راضی کنم.
‫چینگژو، برای یوژو یک تهدید محسوب میشه
‫و یوژو هم رهبری نداره.
‫نیاز به یک فرمانده‌ جدید هم دارین.
‫یه نگاهی به خاندان سلطنتی یوژو بنداز.
‫بین اون‌ها کی جرات جنگیدن ‫در جنگ رو داره؟
‫نیروهای ارتشی رو جمع کن
‫و این طوری کنترل یوژو ‫رو می‌تونی به دست بگیری.
‫به عنوان همسرت،
‫حاضرم که ارتش رو هدایت کنم
‫و تحت فرمان شما، در این جنگ شرکت کنم.
‫شما با هنر جنگ آشنایی دارین و ‫و از استراتژی خوب سر در میارین.
‫کاندید فوق‌العاده‌ای هستی.
‫فکر همه چیز رو کردی.
‫خیلی خب.
‫دربار رو راضی می‌کنم که تو رو ‫به عنوان فرمانده معرفی کنن.
‫می‌تونم سواره‌نظام زره طلایی رو هم بهت بدم.
‫هرچند...
‫شرایط تو چیه؟
‫مطمئنم که می‌دونی
‫من به دنبال چی‌ام.
‫اگر روزی بخوام بر دنیا حکومت کنم،
‫تو...
‫میشی ملکه‌ی من.
‫ولی قبل از اینکه واقعا دنیا رو بدست بیاری،
‫باید حاکمیت یوژو رو به رسمیت بشناسی.
‫می‌تونی قبولش کنی؟
‫هر چی بیشتر باهات وقت می‌گذرونم،
‫بیشتر متوجه میشم
‫که چقدر فوق‌العاده‌ای.
‫امیدوارم همین طور با من صادق باشی
‫و قولت رو به یاد داشته باشی.
‫نشان فرمانده در دست منه.
‫شاهزاده هوانگ بجای پدرم ‫به جنگ میرن.
‫سواره‌نظام زره طلایی ‫باید از فرمان ایشون پیروی کنه.
‫- بله، اعلیحضرت! ‫- بله، اعلیحضرت!
‫اعلیحضرت بشدت آسیب دیدن
‫و همچنان به هوش نیومدن.
‫امروز، من فرمانده‌ شما خواهم بود.
‫دوش به دوش شما
‫در این جنگ مبارزه می‌کنم.
‫انتقام اعلیحضرت رو می‌گیریم.
‫و سواره‌نظام فنگ‌یون رو شکست میدیم!
‫- انتقام اعلیحضرت رو می‌گیریم ‫- انتقام اعلیحضرت رو می‌گیریم
‫- و سواره‌نظام فنگ‌یون رو شکست میدیم. ‫- و سواره‌نظام فنگ‌یون رو شکست میدیم.
‫- سواره‌نظام فنگ‌یون رو شکست میدیم. ‫- سواره‌نظام فنگ‌یون رو شکست میدیم.
‫هواهنگ چائو امروز رهبری ارتش رو بدست گرفته.
‫50,000 نفر از سواره‌نظام ‫زره طلایی رو به اینجا آورده.
‫ایشون در وسط داره رهبری می‌کنه
‫بال چپ و راست ‫و همین طور پنج ژانگ هم سربازان عقبی.
‫مشخصه می‌خواد باهات مبارزه کنه.
‫ایشون سواره‌نظام آسمان سواران‌شون ‫رو به حرکت درآوردن.
‫از زمانی که وارد یوژو شدن،
‫عمارت سرچشمه نتونسته اطلاعاتی
‫درباره‌ی سواره‌نظام آسمان سواران بدست بیاره.
‫برنامه داره که نیروهای سواره‌نظام ‫آسمان سواران رو حفظ کنه
‫می‌خواد از ارتش یوژ< استفاده کنه ‫که سواره‌نظام فنگ‌یون من رو تضعیف کنه.
‫هر چند، هر چی بیشتر از این ‫نقشه‌ها داشته باشه،
‫منم نمی‌تونم بذارم که فرار کنه.
‫بنظر میاد منتظر چیزیه.
‫منتظر ماست که اشتباه کنیم.
‫واقعا این طوره؟
‫پس باید نشون بدم.
‫ما اول حمله می‌کنیم که ‫بتونیم برتری بدست بیاریم
‫و غافلگیرش می‌کنیم.
‫خیلی بد شد که نیمی از ‫سواره‌نظام زره طلایی رو از دست دادیم.
‫آرایش ققنوس واقعا ‫شهرتش بی‌دلیل نیست.
‫راهی برای شکستنش پیدا کردی؟
‫فدا کردن سربازهای برای شناخت بیشتر ‫این آرایش توصیه نمیشه،
‫ولی تنها راه همینه.
‫هر چی بیشتر بهمون نشون بدن، ‫بهتر می‌فهمیم باید باهاشون چی کار کنیم.
‫گزارش! سواره‌نظام زره طلایی به ‫آخر آرایش‌مون رسیدن!
‫از وسط بهشون حمله کنید.. ‫به بال راست استحکام دفاعی بیشتری بدین.
‫بله، ملکه!
‫از وسط بهشون حمله کنید. ‫استحکام دفاعی بال راست بیشتر بشه!
‫گزارش! دشمن محاصره شده! ‫البته بال چپ شکسته!
‫استحکام دو بال رو بیشتر کنید. ‫سر ققنوس رو بیارین وسط
‫مرکز دشمن رو گاز انبری قیچی کنید!
‫بله ملکه!
‫استحکام دو بال رو بیشتر کنید.
‫سر ققنوس رو به وسط بیارین
‫و مرکز دشمن رو گاز انبری قیچی کنید!
‫دوباره همون فرمانده چی شو!
‫ممکنه مهارت‌های رزمی‌ات بهتر باشه،
‫ولی در میدان جنگ
‫نمی‌تونی پیروز بشی.
‫سواره‌نظام زره طلایی، نیرویی هست که ‫تحت فرمان توئه.
‫ولی بدون تو،
‫اصلا ما رو تهدید نمی‌کنن.
‫پس هدفت همین بود.
‫در جنگ، کلش بسته به این هست که با ‫یک حرکت دشمن از پا بندازی.
‫اگر از نتیجه خبر داری،
‫برای چی به این درگیری ‫ادامه میدی؟
‫مهم نیست آرایش نظامی‌ات چقدر قوی باشه،
‫اگر به سواره‌نظام زره طلایی دستور بدم ‫که تا پایان مقاومت کنن،
‫حتی اگر برنده هم بشی
‫بهای سنگینی رو پرداخت می‌کنی.
‫می‌دونستی که هزینه‌ی زیادی رو ‫به ارتش یوژو وارد می‌کنی.
‫با این حال تصمیم گرفتی که ‫خودت آرایش نظامی ما رو بررسی کنی.
‫می‌خوای کل ارتش رو از دست بدی؟
‫یا...
‫مرگ اون‌ها
‫چیزی بوده که دنبالشی؟
‫هوانگ چائو،
‫دستور میدم که شما رو تعقیب نکنن
‫اگر تصمیم بگیری که همین الان عقب نشینی کنی.
‫ولی اگر اصرار داری
‫تا آخرش مبارزه می‌کنم.
‫این بار شکست رو قبول می‌کنم.
‫زمانی که برگردم،
‫این قضیه رو روشن می‌کنیم.
‫[اردوگاه چینگژو]
‫در جنگ امروز،
‫بیش از صد نفر رو از دست دادیم و ‫سواره‌نظام زره طلایی رو شکست دادیم.
‫تونستیم بیش از هزار نفر ‫اون‌ها رو بکشیم.
‫استراتژی شما خیلی خوب بود.
‫بسیار به شما احترام می‌ذارم.
‫من تنها
‫کسی نبودم که باعث
‫پیروزی امروز شد.
‫گاردتون رو نیارین پایین.
‫هوانگ چائو هنوز از اسلحه‌ی ‫نهایی‌اش استفاده نکرده.
‫سواره نظام آسمان سواران جیژو ‫یکی از قوی‌ترین ارتش‌های حال حاضرـه.
‫سواره‌نظام زره طلایی ‫به گرد پاشون هم نمی‌رسن.
‫انتظار دارم
‫که به زودی به اینجا برسن.
‫گزارش!
‫اخبار فوری از شهر یان رسیده ملکه!
‫سواره‌نظام آسمان سواران ‫دروازه‌های شهر یان رو باز کردن.
‫وضعیت فعلی چیه؟
‫سواره نظام آسمان سواران ‫دارن به دره‌ی ووهوی میرن.
‫همین طور، آسیبی به شهروندان وارد نشده.
‫خوبه.
‫چقدر از دره‌ی ووهوی فاصله دارن؟
‫چند نفر اونجا هستن؟
‫ملکه، من یک روز از اون‌ها جلوتر بودم.
‫تخمین می‌زنیم که ‫در حدود 100,000 نفر باشن.
‫بله، ملکه.
‫ملکه، در مقابل 100,000 نفر، می‌ترسم...
‫اگر دره‌ رو از دست بدیم،
‫چینگژو سقوط خواهد کرد.
‫باید هر طور شده از اون دره دفاع کنیم.
‫ولی چطور در این جنگ مبارزه کنیم؟
‫سواره‌نظام مویو
‫آماده‌ی جنگه.
‫سواره‌نظام مویو؟
‫یه سواره‌نظامیه که ‫در خفا خودم تعلیم‌شون دادم.
‫در شهر لیانگ واقع شده.
‫چی شو،
‫همراه یک تیم
‫با شاهزاده فنگ به شهر لیانگ برو.
‫در بین راه تمام دروازه‌های شهر رو ‫از شهر لیانگ تا دره‌ی ووهوی باز کن
‫- و اجازه‌ی رد شدن سواره‌نظام مویو رو بده. ‫- بله، ملکه.
‫لین جی. شو یوآن.
‫به سرعت تمام سربازان رو ‫آماده برای جنگ کنید.
‫- بله ملکه. ‫- بله ملکه.
‫به سربازها دستور میدم که ‫سرعت‌شون رو بیشتر کنن.
‫ولی متاسفانه اونا دیرتر از
‫سواره‌نظام آسمان سواران ‫به اینجا می‌رسن.
‫مهم نیست چی بشه، منتظرت هستم.
‫مهم نیست چی بشه،
‫بهم قول بده که خودت رو در خطر نمی‌اندازی.
‫میرم آماده بشم.
‫وایسا.
‫اینو با خودت ببر.
‫[خدای عشق]
‫من اینو بهت دادم.
‫[خدای عشق]
‫کی گفته؟
‫اینو کی خریدی؟
‫قبل از اینکه از شهر لیانگ برم.
‫مگه نمی‌دونی
‫طلسم خدای عشق دو طرفه‌ست؟
‫فکر کنم این طلسم
‫واقعا شروع کرده ازم محافظت کردن.
‫[خدای عشق]
‫من و تو توسط رشته‌های سرخ ‫سرنوشت بهم وصل شدیم.
‫کنار هم می‌مونیم.
‫زنده و سلامت از این بحران بیرون میاییم.
‫مراقب باش.
‫[خدای عشق]
‫قربان.
‫سواره‌نظام آسمان سواران رسیدن.
‫- نگرانم این جنگ.. ‫- دیگه سوالی نباید پرسیده بشه.
‫فقط نیمی از این بازی به پایان رسیده.
‫برای اعلام پیروز میدان خیلی زوده.
‫این‌ها صرفا مهره‌های شطرنج هستن
‫و منم دارم شطرنج بازی می‌کنم
‫نامه‌ها رو برسونید.
‫[به ژنرال شانگ، بای]
‫متوجه شدم.
‫در میدان جنگ اصلی
‫سواره‌نظام زره طلایی ‫با سواره‌نظام فنگ‌یون مقابله می‌کنه.
‫در این بین سواره‌نظام آسمان سواران ‫از پشت شهر یان رو تسخیر می‌کنه
‫و این طوری چینگژو در بین دو ‫آتش گیر می‌کنه.
‫پاسخ چینگژو چطور خواهد بود؟
‫اوضاع زیادی خوب داره پیش میره.
‫و آرایش ققنوس چینگژو اثابت کرده
‫که می‌تونه یه چالش جدی باشه.
‫این بررسی‌های انجام شده ‫بر اساس جنگ قبلی بوده.
‫فکر کنم بتونیم
‫این بار به طور حتم آرایش ققنوس رو بشکنیم.
‫واقعا مثل همیشه خیلی کمک بزرگی ‫بهم کردی وویوآن.
‫با این،
‫برای شکستن آرایش ققنوس ‫شانسی خواهیم داشت.
‫ولی...
‫یه چیز دیگه هم من رو نگران می‌کنه.
‫چی شده؟
‫طبق اون چیزی که من از فنگ لانشی می‌دونم،
‫حتما نقشه‌ی دیگه‌ای هم در آستین داره.
‫فنگ لانشی ممکنه عنوان وارث ‫بهش رسیده باشه
‫ولی پادشاه یونگژو بهش اجازه استفاده ‫از نیروی ارتش رو نداده.
‫بدون ارتش در جنگ هیچ کاری نمی‌تونه بکنه.
‫فکر می‌کنم بیش از حد فکر می‌کنید،
‫اعلیحضرت.
‫امیدوارم درست بگی.
‫ملکه، آذوقه‌ی ارتش ‫برای چند روز آینده فراهم شده.
‫خوبه.
‫بگو.
‫ملکه،
‫در این جنگ تعدادمون کمه.
‫ما نگران امنیت شما هستیم.
‫امیدوارم صلاح اصلی چینگژو رو ‫در ذهن داشته باشین
‫و به ما اجازه بدین تا در خط مقدم مبارزه کنیم.
‫در حالی که در جای دیگری هستین و ‫از عقب، حافظ چینگژو هستین.
‫نیروهای خط مقدم رو آماده کردیم،
‫و همین طور پشتیبانی سواره‌نظام مویو داریم.
‫با این حال، نگرانی‌های خیلی زیادی دارین.
‫فکر می‌کنی مناسب
‫جنگیدن در میدان جنگ نیستم؟
‫نه، ملکه.
‫شما شجاع و قدرتمند هستین.
‫پس نگران تامین قوا هستی.
‫ما تقریبا از ارتباط شما با ‫شاهزاده فنگ اطلاع داریم.
‫ولی...
‫همچنان ایشون وارث حاکم یونگژو هستن
‫و شما هم حاکم چینگژو.
‫میدان نبرد غیر قابل پیش‌بینیه.
‫حتی نمی‌دونیم کی قرار هست ‫با نیروهاشون برگردن.
‫برای امنیت،
‫از ملکه درخواست می‌کنیم که ‫در عقب سواره‌نظام بمونن.
‫لین جی.
‫در این جنگ جایی برای
‫عقب نشینی وجود نداره.
‫فکر کردی به خودم اجازه میدم
‫که یک جای امن بمونم ‫در اون پشت ازم محافظت بشه
‫در حالی که شماها دارین در خط مقدم ‫تا پای جون مبارزه می‌کنید؟
‫شرایط این جنگ فرق داره.
‫اختلاف نیروها خیلی زیاده.
‫- واقعا نمی‌تونیم... ‫- بهش اعتماد کن.
‫در تمام این مدتی که من ‫اون رو شناختم،
‫هرگز من رو دلسرد نکرده.
‫متوجه‌ام.
‫ولی...
‫شاهزاده فنگ نماینده‌ی یونگژو هستن.
‫یونگژو همیشه موضع قاطعانه‌ای گرفته.
‫ملکه، عواقبی که
‫اون‌ها در این مسئله باید روش تصمیم بگیرن
‫تا بتونن چینگژو رو سرکوب کنن و ‫باعث اختلاف
‫بین دو ایالت بشن رو در نظر گرفتین؟
‫اگر بشه جهان رو متحد کرد
‫و مردم در صلح زندگی کنن،
‫برای چی باید نگران
‫همچین اختلافاتی باشیم؟
‫ملکه، منظور شما...
‫چینگژو هرگز این جاه‌طلبی رو نداشت ‫که بخواد دنیا رو فتح کنه.
‫تنها خواسته‌ی ما محافظت از ‫زندگی آرام مردمه.
‫در حال حاضر، جهان در نزاع فرو رفته.
‫مردم دارن عذاب می‌کشن.
‫اگر حاکم دانایی ضهور پیدا کنه،
‫چینگژو نخواهد جنگید
‫و تسلیم اون‌ها میشه.
‫برای چی مطمئنید
‫که شاهزاده فنگ کسی خواهد بود ‫که به این دست پیدا می‌کنه، ملکه؟
‫برای فتح جهان نیاز به قهرمان داری
‫ولی نیاز داری
‫که یک رهبر عاقل و خیرخواه نیاز داری ‫که در اون حکمرانی کنه.
‫ولی ملکه هم همون حاکم دانا ‫و خیرخواه مردم هستن.
‫برای چی باید جلوی بقیه سر خم کنید؟
‫برای چی خودتون ملکه نمیشید ‫و بر دنیا حکومت نمی‌کنید؟
‫بنظر که قشنگ میاد.
‫هر چند، ما هر کدوم آرزوهای خودمون رو داریم.
‫لین جی،
‫تو می‌خوای چطور آدمی باشی؟
‫می‌خوام یک فرمانده‌ی وفادار ‫به ملکه باشم.
‫خب می‌دونی من چه آدمی می‌خوام باشم؟
‫من...
‫دیر وقته.
‫برگرد و استراحت کن.
‫ملکه، مهم نیست چه اتفاقی بیفته،
‫کل سواره‌نظام فنگ‌یون
‫برای همیشه به شما خدمت می‌کنه.
‫شما تنها حاکم ما هستین.
‫متوجه‌ام.
‫زمانی که برمی‌گردی،
‫هر چی گفتم رو بهشون بگو.
‫پس خبر داشتین.
‫ما خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم.
‫چطور ممکنه ندونم به چی فکر می‌کنید؟
‫می‌دونم
‫که همه‌تون بهم وفادار هستین.
‫همیشه نسبت به ‫ارتباط‌مون با یونگژو محتاط بودی
‫ولی هیچ کدوم‌تون جرات سوال پرسیدن ‫رو نداشتین از ترس این که من ناراحت بشم.
‫ولی شما کورکورانه کسی رو دنبال نمی‌کنید.
‫فکر کنم تو بازی سنگ کاغذ قیچی ‫بازم از شو یوآن باختی.
‫من...
‫هرگز جلوش برنده نشدم.
‫برگرد.
‫وویوآن!
‫اعلیحضرت، اینجا چی کار می‌کنید؟
‫همراه با فرمانده شیائو و بقیه اومدم.
‫ولی اینجا میدان جنگه.
‫زندگی‌تون در هر لحظه ممکنه به خطر بیفته.
‫نگران منی؟
‫آقای یو.
‫فرمانده شوکونگ.
‫وویوآن، سواره‌نظام آسمان سواران رسیدن.
‫می‌خوام فردا به جنگ برم.
‫احتمال پیروزی چقدره؟
‫با روشی که تو پیشنهاد دادی،
‫در حدود 60درصد.
‫و اینکه،
‫ازت یه خواهشی دارم.
‫حتما بگو.
‫هوانگ یو.
‫بله.
‫بهت دستور میدم که از وویوآن محافظت کنی.
‫بله!
‫می‌دونی که نمی‌تونم اجازه بدم ‫وارد میدان جنگ بشه.
‫مراقبش باش.
‫متوجه شدم.
‫- شوکونگ. ‫- بله، اعلیحضرت.
‫بریم.
‫هوانگ چائو بهم دستور داد ‫که ازت محافظت کنم.
‫از حالا به بعد دیگه چیزی نمی‌تونه ‫ما رو از هم جدا کنه.
‫این طوری که خیلی براتون ‫مزاحمت درست می‌کنم اعلیحضرت.
‫جیوشوانگ.
‫تو از چپ برو.
‫شوکونگ.
‫تو از مرکز برو.
‫- بله اعلیحضرت. ‫- بله اعلیحضرت.
‫ببینیم آیا می‌تونیم
‫امروز آرایش ققنوس رو بشکنیم یا نه.
‫ملکه، اون‌ها تونستن آرایش نظامی ما رو ‫متوجه بشن.
‫وضعیت چطوریه؟
‫اونا بیش از 10,000 نفر از دست دادن.
‫ولی تلفات‌مون از اون‌ها هم بیشتر بوده.
‫الان کمتر از 30,000 نفر برامون مونده.
‫حتما راهی برای شکستن آرایش پیدا کردن.
‫با توجه به تعداد فعلی‌مون،
‫بیشتر از این نمی‌تونیم ‫آرایش رو حفظ کنیم.
‫خبری از سواره‌نظام مویو نشد؟ ‫چقدر فاصله دارن؟
‫پیشاهنگ‌ها نتونستن ‫اطلاعاتی کسب کنن.
‫متاسفانه فکر کنم ‫به این زودی‌ها نمی‌رسن.
‫ملکه، درخواست می‌کنم که ‫اول شما عقب نشینی کنید.
‫اگر دره‌ی ووهوی رو از دست بدیم،
‫تمام سطوح دفاع‌مون رو از دست میدیم.
‫چینگژو بی‌دفاع میشه.
‫نمی‌تونیم عقب بکشیم.
‫باید اون قدر مقاومت کنیم ‫تا نیروهای پشتیبانی برسن.
‫افراد!
‫همراه من دشمن رو شکست بدین!
‫فنگ شیون وارد جنگ شد.
‫نتیجه مشخص شد.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»