‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫فنگ لانشی اینجاست!
‫اعلیحضرت،
‫افراد ما به خاطر یک روز مبارزه خسته هستن.
‫سواره‌نظام مویو با قوای کامل اومدن.
‫سربازان باقی مونده، ‫توانایی مقابله باهاشون رو ندارن.
‫باید عقب نشینی کنیم
‫و استراتژی جدید بچینیم.
‫گوش کنید!
‫همین حالا عقب نشینی کنید!
‫به کسی که دوستش دارم آسیب زدن.
‫باید بهاش رو بپردازن.
‫چوانیون، چوانیو!
‫از ملکه چینگژو محافظت کنید!
‫- بله اعلیحضرت! ‫- بله اعلیحضرت!
‫ماه یشمی مقدس؟
‫اون از کجا این تکنیک رو می‌شناسه؟
‫سریع عقب نشینی کنید.
‫وویوآن.
‫درود اعلیحضرت.
‫بنظر میاد
‫که فنگ لانشی رو دست کم گرفتیم.
‫فکر نمی‌کردم بتونه یک گروه ‫از این چنین جنگجویان برتر جمع کنه
‫و به این سرعت خودش رو برسونه.
‫خوب خودشون رو پنهان کرده بودن.
‫حالا، این طوری به ما حمله کرده.
‫الان وضعیت مناسبی نداریم.
‫بسیار معتقدم
‫که دره‌ی ووهوی مکان مناسبی ‫برای جنگ آخر نیست.
‫این محل،
‫مکان مناسبی ‫برای مبارزه‌ی آخر نیست.
‫اعلیحضرت، شوانگژو، چهارتا ‫از شهرهای چیون رو گرفته.
‫همون طور که گفتی،
‫اینجا نمی‌تونیم مبارزه کنیم.
‫پیش‌بینی‌های من درسته.
‫در دره‌ی ووهوی با بن‌بست ‫مواجه میشیم.
‫جنگ آخر تلفات زیادی ‫برای ما خواهد داشت.
‫حاکمان شانگژو و بیژو
‫از این موقعیت استفاده می‌کنن
‫و چیون رو تصاحب می‌کنن.
‫و این طوری قدرت‌شون افزایش پیدا می‌کنه.
‫دیگه اون طوری
‫از شما نمی‌ترسن.
‫حتی اگر در این دره هم جنگ رو پیروز بشیم،
‫به این معنی نیست که تونسته باشیم ‫چینگژو و یونگژو رو آرام کرده باشیم.
‫بعدشم،
‫در حال حاضر،
‫پیروزی صد درصد
‫در مقابل چینگژو و یونگژو نداریم.
‫هر دو گروه
‫اگر بخوایم در دره مبارزه کنیم، احتمال ‫برد ما پنجاه پنجاه خواهد بود.
‫پس بهتره بر آتش بس توافق کنیم.
‫زمانی که تعدادتون کمترـه،
‫باید فرار کرد،
‫زمانی که سواره‌نظام مویو برسه،
‫باهاشون مبارزه می‌کنیم.
‫این بهتر از آسیب زدن به خودـه.
‫نه.
‫اگر عقب نشینی می‌کردیم ‫روحیه‌ها خیلی ضعیف می‌شد.
‫و این که، آرایش جغرافیایی، برای حمله‌ مون ‫ایجاد منافع می‌کرد.
‫بعدشم،
‫می‌دونستم به موقع می‌رسی.
‫یه چیز خیلی عجیب رو متوجه شدم.
‫وقتی داشتم با یو وویوآن مبارزه می‌کردم
‫از تکنیک ماه یشمی مقدس استفاده کرد.
‫چطور این تکنیک رو بلده؟
‫پس این، همونی بود که اون شب ‫تو اون کوچه بهم حمله کرد؟
‫بنظر میاد که مغز متفکر
‫ناآرامی‌های یونگژو ‫و فرقه‌ی روح گیران وویوآن باشه.
‫آویز یشمی، ماه مقدس یشمی...
‫خاندان آسمانی یو ‫رازهای خیلی زیادی رو پنهان کردن.
‫یو وویوآن داشته به ‫هوانگ چائو راهنمایی میداده.
‫هوانگ چائو هم تو این کار درست داره؟
‫فکر نمی‌کنم هوانگ چائو از ‫هویت دوگانه‌ی اون خبر داشته باشه.
‫یو وویوآن
‫همه رو بازی داده.
‫راستی،
‫ژونگ لی همین الان بهمون خبرها رو رسوند.
‫شوانگژ< چهارتا از شهرهای چیون رو گرفت.
‫حاکم بیژو داره به سمت جنوب میاد.
‫در حال حاضر،
‫هوانگ چائو دلیلی برای ادامه ‫این مبارزه نداره.
‫ملکه.
‫در خواست آتش بس از طرف حاکم یوژو.
‫در طول جنگ بین یونگژو و چینگژو،
‫باقی ایالت‌ها به منطقه ما حمله کردن.
‫جنگ شروع شده بود.
‫درخواست آتش بس
‫فقط یه استراتژی موقتیه ‫برای اینکه زمان بیشتری بخریم.
‫نگران یو وویوآنی؟
‫به عنوان مردی خیرخواه شناخته شده.
‫بله، خیلی نقشه‌های شومی کشیده.
‫نگرانم
‫که نتیجه رو عوض کنه.
‫همچنان نتونستیم راز پشت خاندان ‫آسمانی یو رو بفهمیم.
‫همچنان فاکتورهای زیادی هستن ‫که روی موقعیت فعلی تاثیر می‌ذارن.
‫ولی مهم نیست چی،
‫من در کنارت می‌مونم.
‫بحران چینگژو تموم شده.
‫و حالا...
‫برمی‌گردم یونگژو.
‫وقتی برگشتم
‫باید به پدرم اطلاع بدم ‫که قصد دارم با ملکه‌ی چینگژو ازدواج کنم.
‫چی بهت این اعتماد به نفس رو داد
‫که بهت جواب مثبت میدم؟
‫تو کسی هستی
‫که بهم اعتماد به نفس داده.
‫ممکنه خیلی خواسته‌هام زیاد باشه‌ها.
‫زمانی که ملکه چینگژو به یونگژو برسه،
‫بهش ده دریا از گل اهدا میشه.
‫[قصر امپراتوری یونگژو]
‫می‌‌دونم
‫اخیرا سرت گرم چه چیزهایی بوده.
‫انتظار نداشتم
‫که بای فنگشی معروف
‫در حقیقت همون شاهزاده فنگ شیون ‫از چینگژوـه.
‫حقیقتا باید بگم که شگفت زده شدم.
‫حالا که چینگژو جنگ رو برنده شده.
‫ارتش‌های جیژو و یوژو عقب نشینی کردن.
‫من تایید خودم رو
‫به ازدواج بین یونگژو و چینگژویی
‫که درخواست کرده بودی میدم.
‫ممنون پدر.
‫هرچند،
‫درباره‌ی آینده فکر کردی؟
‫زمانی که با بانوی چینگژو ازدواج کنی
‫اون به یونگژو میاد همسر وارث میشه
‫یا تو به چینگژو میری
‫و همراه ایشون خواهی بود.
‫هیچ کدوم.
‫یک اتحاد برای سیاست.
‫ازدواج
‫جشنی برای بزرگداشت عشقه.
‫عشق؟
‫که این طور.
‫تصمیمت رو گرفتی.
‫هرچند،
‫به عنوان وارث، عنوانت ممکنه هم پایی
‫با ملکه رو نداشته باشه.
‫وزراش یا حتی مردمش
‫تو رو بالا نمی‌بینن.
‫این باعث بی‌آبرویی برای یونگژو میشه.
‫پدر،
‫من و ملکه‌ی چینگژو، خیلی چیزها رو ‫پشت سر گذاشتیم.
‫اون براش مهم نیست.
‫هر دوی ما
‫نگاهی فراتر از جایگاه‌های اجتماعی داریم.
‫بی‌مبالاتیه!
‫برای تو مهم نیست،
‫ولی برای من هست.
‫می‌دونی؟
‫روزی که باهاش ازدواج کنی
‫میشه روزی که به مقام بالاتری می‌رسی.
‫تو به عنوان حاکم یونگژو ‫با ملکه‌ی چینگژو ازدواج می‌کنی.
‫این ازدواجی‌ـه که در آسمان‌ها نوشته شده،
‫ازدواج قرن.
‫پدر، منظور شما اینه که...
‫دیگه وقتش رسیده که بازنشست بشم.
‫زمانی که سعی کردن من رو استیضاح کنن،
‫من رو نجات دادی.
‫اعتمادم رو کسب کردی
‫حالا،
‫سواره‌نظام مویو خودت رو داری
‫همین طور متحدین سیاسی‌ات.
‫هم آماده‌ای
‫هم مورد احترام.
‫چرا نباید بتونم یونگژو رو بهت بسپارم؟
‫و این که،
‫یک متحد قوی دیگه به شکل چینگژو داری.
‫بنظر میاد که واقعا دنیا متعلق به جوانانه.
‫ممنون پدر.
‫شما رو دلسرد نخواهم کرد
‫و مطمئن میشم که یونگژو ‫به پیشرفت خودش ادامه میده.
‫این چیزیه که می‌خوام بشنوم.
‫دیگه پیر
‫و خسته شدم.
‫اون‌هایی که از دنیا رفتن ‫در خواب‌هام به سراغم میان.
‫هر چه خواستار تاج و تخت بیشتر میشه
‫احساس تنهایی بیشتری می‌کنم.
‫هر چند،
‫بعد از این تصمیم،
‫احساس رهایی می‌کنم.
‫می‌تونی بری.
‫بله، پدر.
‫[یک سال بعد]
‫[چینگژو]
‫[لوح یادبود حاکم و ملکه‌ی چینگژو]
‫پدر، مادر.
‫هر اتفاقی که پارسال افتاده بود رو
‫براتون تعریف کردم.
‫با این که چینگژو
‫در این جنگ سربازان زیادی از دست داد،
‫هیچ زمینی رو از دست ندادیم.
‫شهر لی داره از نو ساخته میشه.
‫[لوح یادبود حاکم و ملکه‌ی چینگژو]
‫امسال، ‫کارهای دربار رو انجام دادم.
‫بهت قول دادم پدر
‫که از چینگژو محافظت می‌کنم.
‫این کار رو کردم.
‫مطمئنم
‫مطمئنم نه پدر، نه مادر
‫و نه حتی شی‌یوئه رو دلسرد کرده باشم.
‫[لوح یادبود حاکم و ملکه‌ی چینگژو]
‫و این که
‫یک خبر مهم دیگه هم دارم.
‫دارم ازدواج می‌کنم.
‫یک مرد دوست داشتنیه
‫که من رو اولین اولویت زندگیش قرار داده.
‫[لوح یادبود حاکم و ملکه‌ی چینگژو]
‫مطمئنم همه‌تون باید خیلی خوشحال باشید.
‫[لوح یادبود حاکم و ملکه‌ی چینگژو]
‫ملکه، ‫فرستاده‌ی یونگژو اینجاست.
‫که این طور.
‫- زنده باد ملکه. ‫- زنده باد ملکه.
‫راحت باشید.
‫- ممنون ملکه. ‫- ممنون ملکه.
‫چیوو؟
‫چطور می‌تونم کمکتون کنم،
‫فرستاده‌ی عزیز؟
‫من به دستور وارث تاج و تخت یونگژو
‫فنگ لانشی به اینجا فرستاده شدم.
‫تا درخواست ازدواج کنم.
‫می‌تونم بدونم این دختر خوش شانس کی هست؟
‫شما، ملکه.
‫چطور جرات کرده؟
‫ولی اون که صرفا یه وارثه.
‫- امکان نداره بتونه با ملکه ما ازدواج کنه! ‫- سکوت، سکوت.
‫دارن چی کار می‌کنن؟
‫برای چی دارن این درخواست رو ‫بجای من رد می‌کنن؟
‫بهت گفتم که داستان من با فنگ لانشی رو
‫به رمان تبدیل کنی و اونا رو بفروشی.
‫- این کار رو کردی؟ ‫- بله، ملکه.
‫و طبق دستور شما از اصطلاح بای و هی فنگشی
‫استفاده کردم.
‫هر کاری دستور دادین انجام دادم.
‫داستان سراهای گوشه گوشه کشور
‫این داستان رو می‌خونن.
‫بهت گفته بودم که اول اینا رو به وزرا بدی.
‫این کار رو هم کردی؟
‫البته.
‫پس چه اتفاقی داره میفته؟
‫به این میگن دیپلماسی.
‫یک تردید به موقع و اعطا
‫نشون میده که این قضیه رو کاملا جدی گرفتین.
‫نگاه کنید.
‫یونگژو ایالتی‌ست اهل ادب.
‫مسلما به قوانین احترام می‌ذاریم.
‫حاکم یونگژو اعلام کردن
‫که بانوی چینگژو می‌تونن با ‫وارث ایشون ازدواج کنن
‫ایشون از تاج و تخت کناره‌گیری می‌کنن
‫و وارث جای ایشون رو می‌گیره.
‫- این طوری بهتر شد. ‫- البته.
‫ما از ملاحظه‌گری حاکم یونگژو متشکریم.
‫هرچند،
‫همچنان برای ازدواج با ملکه کافی نیست.
‫- موافق نیستین؟ ‫- بله.
‫- سکوت، سکوت. ‫- دقیقا.
‫متوجه شدم.
‫وارث حکومت این رو هم بیان کردن
‫که درخواست دوستی پایداری با چینگژو دارن
‫و حاضر هستن که ‫دنیا رو با شما تقسیم کنن.
‫چطور یک قول ساده،
‫یک شرط ساده،
‫به اندازه ازدواج کردن با ملکه ما کافیه؟
‫اجازه بدین حرفم تموم بشه ژنرال.
‫بعد از اون،
‫حاکم یونگژو و ملکه‌ی چینگژو ‫قدرت‌های برابر خواهند داشت.
‫هم چینگژو و یونگژو، دو حاکم خواهند داشت.
‫بنده همراه خودم ‫هدایای متعلق به عروس رو به همراه آوردم.
‫تشریفات درباری ایالت در حال ‫بررسی اونجا هستن در این لحظه.
‫این به اندازه‌ی کافی صادقانه‌ست.
‫نظر شما چیست ملکه؟
‫اتحاد
‫بین دو ایالت
‫بسیار برای مردمین ما خوبه.
‫من...
‫قبول می‌کنم.
‫این قدر تو خیال فرو نرو.
‫برو.
‫همون طور که قول دادم
‫زمانی که برسی
‫به شما ده دریا گل تقدیم می‌کنم.
‫ملکه،
‫آرایشتون تموم شد.
‫حواس‌تون باشه خراب نشه.
‫حواسم هست.
‫ما همین طور لباس و روسری‌های ‫فردا رو آماده کردیم.
‫می‌خواین چیزی رو تغییر بدین؟
‫راضی‌ام.
‫مثل همیشه ادامه بدین.
‫بله. پس من دیگه میرم، ملکه.
‫برای چی اینجایی؟
‫حتما باید خسته شده باشی.
‫کی فکرش رو می‌کرد که عروسی ‫این قدر رسم و رسومات داشته باشه؟
‫حالا پیشمونی؟
‫هرگز.
‫البته تو قوانین رو شکستی
‫هیچ دامادی نباید شب قبل از ازدواج ‫عروسش رو ببینه.
‫از زمانی وارد پایتخت یونگژو شدی،
‫نمی‌تونم راحت در منزل خودم بشینم.
‫مردم از ساعت 11 صبح اینجا بودن.
‫در غیر این صورت، زودتر می‌اومدم.
‫همین طور یه مقدار غذا، خوراکی ‫و میوه هم آماده کردم.
‫واقعا؟
‫یک غذای کم یاب با ماهی، ‫خوراکی‌های لذیز
‫و یک بشقات ازدواج بزرگ.
‫بریم.
‫مشکلی نداره که ‫الان بخوایم خارج بشیم؟
‫از کی تا حالا ما به قوانین پایبند بودیم؟
‫بیا.
‫بعد از اینکه ملکه چینگژو شدی،
‫حتی رفتارهای غذا خوردنت ‫خیلی ظریف‌تر شده.
‫من که اینو نخواستم.
‫ولی قبل از اینکه بیام بیرون،
‫بهم گفتن که آرایشم رو خراب نکنم.
‫در غیر این صورت، ‫این قدر جلوی خودم رو نمی‌گرفتم.
‫بذار من بهت غذا بدم.
‫این لطفا.
‫خیلی خب.
‫بهم نشون بده.
‫خراب شده؟
‫برام مهم نیست.
‫وقت ازدواج رسیده!
‫عروس و داماد وارد تالار بشن.
‫حال مراسم عروسی رو شروع کنید.
‫اول به زمین و آسمان تعظیم کنید.
‫بعد به والدین‌تون تعظیم کنید.
‫به همسرتون تعظیم کنید.
‫به این ترتیب مراسم عروسی به پایان می‌رسه.
‫خدا این ازدواج رو ترتیب داده
‫و باشد که عشق شما دوامی ‫به مدت یک قرن داشته باشد.
‫حالا، هدیه‌ای از طرف اعلیحضرت.
‫پسرم، لانشی،
‫این افتخار نصیبش شد که تونست ‫با ملکه‌ی چینگژو ازدواج کنه.
‫به همین دلیل، به هر دوی شما
‫یک جفت مروارید دوقلو میدم.
‫باشد که شما دو نفر
‫از یکدیگر حمایت کنید، به هم عشق بورزید،
‫و همراه هم پیر بشین.
‫و امیدوارم
‫این ازدواج
‫شروع دوستی بین یونگژو و چینگژو باشه.
‫ممنون پدر.
‫ممنون، امپراتور یونگژو.
‫بگیرش.
‫لانشی،
‫همیشه می‌دونستم
‫که استعداد حاکمیت داری.
‫یونگژو رو به تو می‌سپارم.
‫ملکه چینگژو، امیدوارم
‫با یونگژو مثل کشور خودتون رفتار کنید.
‫نگران نباشین، امپراتور یونگژو.
‫بهتون قول میدم.
‫خوبه.
‫یک خبر دیگه هم دارم.
‫همون طور که قول دادم،
‫روزی که لانشی ازدواج کنه
‫روزی خواهد بود که ‫از تاج و تخت کنار‌گیری می‌کنم.
‫و حالا، رسما اعلام می‌کنم
‫که پسرم فنگ لانشی، بعد از من ‫حاکم یونگژو خواهد بود.
‫باید که یونگژو به پیشرفت خودش ادامه بده!
‫این واقعا...
‫وصالی بود که در آسمان‌ها نوشته شده بود!
‫یک حکم نهایی هم دارم.
‫تا حد ممکن شادی کنید!
‫- بله اعلیحضرت. ‫- بله اعلیحضرت.
‫هنوز ازم خسته نشدی؟
‫من خوش شانس‌ترین مرد دنیام
‫چون می‌تونم تا آخر عمرم ‫این طوری نگاه‌ات کنم.
‫مسلمه که هرگز ازت خسته نمیشم.
‫این نوشیدنی امساله‌ی لانروئه.
‫طبق عرف زناشویی،
‫اولین جرعه باید در حالی نوشیده بشه ‫که دست‌ها بهم گره خورده.
‫نظرت چیه؟ شیرینه؟
‫برای من شیرین‌ترـه.
‫چرا؟
‫این که از یه جا اومده.
‫برای چی برای تو شیرین‌ترـه.
‫امتحانش کن
‫و خودت می‌فهمی.
‫[پنج سال بعد]
‫زمانی که جنگ شروع به ‫نابود کردن زمین‌هامون کرد
‫و مردمم بسیار عذاب کشیدن،
‫شب‌های زیادی خواب از چشمانم رخت بست،
‫و خجالت وجودیت من رو از بین برد.
‫بعد از روزها تامل،
‫تصمیم گرفتم که در قلمرو پادشاهان ‫همراه با نشان آسمانی بمونم
‫و منتظر صاحب اصلی اون بمونم.
‫خیلی سخت تلاش کردین، ملکه چینگژو.
‫بنشینید،
‫حاکم یونگژو.
‫امروز خیلی خوشحالی.
‫پس جنگ در بیژو به نتیجه رسید؟
‫بله.
‫بیژو تسلیم شد.
‫حال دنیا بین یوینگژو و جیژو تقسیم شده.
‫وضعیت به ثبات رسیده.
‫جین یان بیانیه‌ای داد
‫که تمام حکام به شهر امپراتوری بیان.
‫فکر کنم حرکت بعدی‌ات
‫اینه که سربازانت رو به ‫قلمرو پادشاهان ببری؟
‫چند روز قبل،
‫جیژو پایتخت شانگژو رو تسخیر کرد.
‫حاکم شانگژو با لباسی ساده بیرون اومد
‫و نشان شونشو رو تسلیم کرد، ‫نشان خاندان سلطنتی.
‫و بعد گفت که به هوانگ چائو خدمت می‌کنه.
‫باور دارم
‫هوانگ چائو، به زودی به سمت ‫قلمرو پادشاهان میره.
‫جنگ مقابل اون ناگذیرـه.
‫تصمیم جین یان
‫اینه که زمان بیشتری برای خودش دست و پا کنه،
‫و من و هوانگ چائو ‫با همدیگه مبارزه کنیم
‫زمانی که اون داره منفعت می‌بره.
‫هر چند، می‌تونم از این فرصت استفاده کنم و ‫حکم خلع سلطنتش رو بگیرم.
‫تنها با گرفتن تاج و تخت توسط خودمه
‫که دنیا می‌تونه یک بار دیگه متحد بشه.
‫جنگ‌های کمتری رخ خواهد داد.
‫معراج من
‫یک معراج واقعی خواهد بود.
‫با اینکه هوانگ چائو هم مقتدرـه،
‫حاکم عاقلیه.
‫اون بدون اینکه به مردم معمولی آسیب بزنه
‫تونست شوانگژو رو تسخیر کنه.
‫در حقیقت، حتی احترام مردم رو هم کسب کرد.
‫اون یک دشمن
‫ساده نیست.
‫جنگ بین من و هوانگ چائو
‫نبرد بر سر پادشاهیه.
‫برای حکمرانی بر دنیا
‫اینه که جایی امن برای مردمت درست کنی.
‫هر چند، نگران
‫یو وویوآنم.
‫بعد از جنگی که در دره‌ی ووهوی داشتیم
‫ناپدید شد.
‫خیلی‌ها باور دارن که بهترین مردان
‫کنارگیری می‌کنن که دیگه برای دنیا ‫باعث سختی و مشکلی نشن.
‫ولی هر دوی ما می‌دونیم
‫که یک ماموریت دیگه داره.
‫جنگ به زودی تموم میشه.
‫دیر یا زود دوباره پیداش میشه.
‫درود، ملکه، امپراتور.
‫بشین، پو عزیز.
‫چی شد که به اینجا اومدی؟
‫اخبرای فرمانده شو به دستم رسید.
‫اومدم اینجا که خبرهای خوب رو بهتون برسونم،
‫ولی آقای فنگ رو اینجا دیدم.
‫بعد متوجه شدم که عمارت سرچشمه
‫دوباره یک قدم از من جلوتر بود.
‫برای چی این طور ناراحت؟
‫یونگژو و چینگژو الان دیگه خانواده هستن.
‫اگر اون خواهر توئه، ‫منم برادرت میشم.
‫نیازی نیست که این طور باشی.
‫بعدشم، الان ناظر سواره‌نظام فنگ‌یون هستی،
‫فرمانده یان.
‫ولی این فرمانده تا حالا به جنگ نرفته.
‫واقعا امیدوارم
‫که هیچ وقت هم نیاز نباشه بری.
‫جنگ یعنی شب.
‫چطورـه همراهم به زمین تمرین بیای؟
‫می‌تونه روحیه سربازان رو بالا ببره.
‫بسیار خب.
‫هر طور مایلی.
‫[به شهر امپراتوری برین]
‫اعلیحضرت، اخبار یونگژو رسیده.
‫حاکم بیژو به قلمرو پادشاهان فرار کرد؟
‫بنظر میاد فنگ لانشی
‫به زودی وارد قلمرو میشه.
‫حال ما باید چی کار کنیم؟
‫هر کسی که اول وارد قلمرو بشه
‫دستور خلع سلطنت رو دریافت می‌کنه
‫و می‌تونه تاج و تخت رو برای خودش کنه.
‫در غیر این صورت مردم شما رو ‫به رسمیت نمی‌شناسن.
‫باید از اون سریع‌تر باشیم.
‫به سرعت هر سه اردوگاه ‫ارتشی رو برپا می‌کنم.
‫می‌تونی اون‌ها رو جمع کنی، ‫ولی روحیه خیلی مهمه.
‫اون‌ها در سر میدان جنگ خون‌شون ریخته شد.
‫به خوبی باهاشون رفتار کن.
‫شنیدم کسی از دستمزد اون‌ها اختلاس کرده.
‫اون شخص رو پیدا کن
‫و بشدت مجازاتش کن.
‫بعلاوه، ‫انضباط نظامی با شدت بیشتر اجرا بشه.
‫ارتش یوژو باهامون همکاری نکردن
‫بهشون بگو
‫دارم این کار رو
‫برای صلح جهانی می‌کنم.
‫به مردم بی‌گناه آسیب نمیزم.
‫بله، اعلیحضرت.
‫اعلیحضرت، ملکه و شاهزاده یو ‫می‌خوان شما رو ملاقات کنن.
‫من دیگه میرم.
‫هوانگ چائو.
‫می‌دونم که این اخیرا
‫سرت با کارهای ارتش شلوغ بوده.
‫براتون سوپی مقوی درست کردم، اعلیحضرت.
‫لطفا مراقب خودتون باشین.
‫با توجه دقیقی که به من داری،
‫مثل یک شیر سالمم.
‫هوانگ چائو، خواهر.
‫ازدواج شما
‫حسادت رو برمی‌انگیزـه.
‫بسیاری
‫شما رو تحسین می‌کنن.
‫مردان زیادی در این دنیا هستن،
‫ولی هیچ کسی به پای ایشون نمی‌رسن.
‫همچنان خبری از وویوآن نشد؟
‫بعد از جنگی که در دره‌ی ووهوی صورت گرفت،
‫ده کیسه ابریشمی از خودش بجا گذاشت
‫و در سکوت رهسپار شد.
‫فکر کنم
‫در درون خودش نمی‌بینه که بتونه
‫شاهد این دریای خون باشه.
‫هوانگ چائو، ‫می‌خوام به شهر امپراتوری بدم.
‫به قلمرو پادشاهان حمله شده.
‫رفتن به شهر امپراتوری خیلی خطرناکه.
‫مراسم پاکسازی آرامگاه نزدیکه.
‫در این موقع سال،
‫وویوآن در پارک چیونگلینگ، ‫به پیشینیان خودش ادای احترام می‌کنه.
‫خب
‫می‌خوام ببینم
‫آیا میشه اون رو در اونجا ببینم؟
‫پس برو.
‫ولی خیلی
‫مراقب خودت باش.
‫منم دعا می‌کنم که سریع برگردن.
‫شرایط حال، یک جنگ نهایی رو می‌طلبه.
‫بهش نیاز دارم.
‫اگر تونستی جاش رو پیدا کنی،
‫بهش بگو
‫هرگز فراموش نکردم
‫که چه قولی بهش دادم.
‫خیلی خب.
‫درود، اعلیحضرت.
‫بالاخره رسیدی، فرمانده دونگ سوفانگ. ‫بلند شو.
‫بله، اعلیحضرت.
‫درست به موقع اومدی.
‫اخیرا بی‌حوصله شدم،
‫برای همین سرم رو با نقاشی گرم کردم.
‫خیلی پیشرفت داشتم.
‫بیا یه نگاهی بنداز.
‫نظرت درباره‌ی گل مهتابم چیه؟
‫من یه سربازم.
‫من این ظرافت رو ندارم
‫که بتونم زیبایی
‫نقاشی شما رو تحسین کنم، اعلیحضرت.
‫بیشتر از ده بار سعی کردم گل مهتاب
‫آقای شی‌یوئه رو تقلید کنم.
‫تا اینجا، این بهترین کارم بوده.
‫هرچند،
‫یه جای کار مشکل داره.
‫نقاشی‌های آقای شی‌یوئه ‫خیلی زنده هستن.
‫زمانی که به نقاشی‌هاشون نگاه می‌کنید ‫به همون محل منتقل میشین.
‫فوق‌العاده‌ست.
‫فوق‌العاده‌ست. واقعا فوق‌العاده‌ست.
‫بی‌دلیل نیست که بهشون می‌گفتن ‫مرد مهتاب.
‫اصلا نمی‌تونم به پای ایشون برسم.
‫اعلیحضرت،
‫شما امپراتور هستی،
‫باید درگیر کارهای ملی باشین
‫بجای اینکه
‫این چنین سرگرمی‌هایی داشته باشین.
‫در حال حاضر، جیژو تونست ‫یوژو و شانگژو رو تصاحب کنه.
‫یونگژو تونسته چینگژو و بیژو رو تسخیر کنه.
‫اوضاع بسیار وخیمه.
‫لطفا...
‫در این باره...
‫با وویوآن مشورت کنید.
‫اعلیحضرت،
‫وویوآن ازتون خواسته که ‫تمامی حکام رو دعوت کنید.
‫تا این طوری یونگژو و جیژو ‫بتونن بین خودشون مبارزه کنن.
‫ولی اعلیحضرت، ‫نمی‌تونیم سر هر چیزی رو ایشون حساب کنیم.
‫نمی‌تونیم منتظر این باشیم که ‫پیروزی راحت در مشت ما قرار بگیره.
‫چندین بار درخواست اعزام ارتش داشتم
‫ولی درخواستم رد شد.
‫باور دارم که...
‫اخبار!
‫اعلیحضرت، آقای یو اینجا هستن.
‫درود اعلیحضرت.
‫راحت باش.
‫وویوآن، درست به موقع اومدی.
‫بگو ببینم.
‫برای چی درخواست فرمانده دونگ رو ‫برای اعزام ارتش رد کردی؟
‫به خاطر اینکه
‫در زمان درستی نبودن اون‌ها رد کردم.
‫زمان درست نبودن؟
‫فکر کنم دارین برای ‫منافع خودتون مبارزه می‌کنید.
‫زمین امروز
‫به جیژو و یونگژو تقسیم شده،
‫که هر کدوم چند صد هزار سرباز دارن.
‫در حالی که ما تنها صد هزار مرد ‫در قلمرو داریم.
‫دقیقا این زمان درستی که ازش ‫حرف می‌زنید کی هست؟
‫بله.
‫همون طور که بین خودشون مبارزه می‌کنن،
‫ما می‌تونیم از منافع بهرمند بشیم.
‫بنظر من این زمانبندی درسته.
‫اعلیحضرت، من...
‫کافیه.
‫هر دوتای شما.
‫تو دست راست منی.
‫مطمئنم که هر دوی شما ‫می‌تونید به من کمک کنید.
‫دیگه خسته‌ام.
‫میرم یه خرده استراحت کنم.
‫خودتون این قضیه رو حل و فصل کنید.
‫اعلیحضرت!
‫فرمانده،
‫همراه من بیا.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»