بعد از پیروزیشون بر آلمان در شمال آفریقا‏،‏
ژنرال‌های آمریکایی می‌خوان به رایش سوم.‏‏.‏‏.‏
مستقیم از طریق شمال اروپا‏ حمله کنن،‏
اما نخست‌وزیر وینستون چرچیل و بریتانیایی‌ها معتقدن‏.‏‏.‏‏.‏
عملیاتی با این ابعاد و وسعت هنوز زوده‏.‏
شکست می‌تونه فاجعه‌بار باشه‏.‏
چرچیل پیشنهاد می‌ده که از جنوب به آلمان حمله کنن‏،‏
یعنی از جایی که اون به عنوان شکم نرم اروپا در نظر می‌گیره‏،‏
ایتالیا‏.‏
همه جنگ‌ها دنیا رو تغییر می‌دن‏،‏ اما هیچ‌کدومشون دنیا رو‏.‏‏.‏‏.‏
مثل جنگ جهانی دوم تغییر ندادن‏.‏
ژاپن در حال پیشرویه‏،‏ آلمان در حال پیشرویه‏.‏
هیچ‌کس نمی‌تونه کابوسی رو تصور کنه‏ که اون‌ها قراره به راه بندازن‏.‏
مخرب‌ترین جنگ در تاریخ بشر‏.‏
ناگهان‏،‏ دنیا زیر و رو می‌شه‏،‏
و جهنم به پا می‌شه‏.‏
غرب از سرعت پیشروی شگفت‌زده شده‏.‏
متفقین رو داریم‏،‏ که توسط سه قدرت بزرگ رهبری می‌شن‏.‏‏.‏‏.‏
روزولت‏،‏ چرچیل‏،‏ استالین‏.‏‏.‏‏.‏
مردانی که با‏ مسائل فوق‌العاده پیچیده دست و پنجه نرم می‌کنن‏.‏
این بزرگ‌ترین عملیات نظامی تاریخ بشره‏.‏
متفقین باید با هم متحد بشن‏،‏
نه فقط از نظر نظامی‏،‏ بلکه در مقیاس صنعتی‏.‏‏.‏‏.‏
این یک دیدگاه جهانیه‏.‏
اون‌ها باید در هر آب و هوایی بجنگن‏،‏
از قطب شمال تا جنگل‌های اقیانوس آرام‏.‏‏.‏‏.‏
تا بیابان‌های آفریقا و اعماق اقیانوس‏.‏
اما هیچ اطمینانی به پیروزی نبود‏.‏
قرار بود یک حمام خون وحشتناک باشه‏.‏
ما انسان‌ها رو در بدترین حالت خودشون می‌بینیم‏،‏
اینکه چطور با انسان‌های دیگه رفتار می‌کنن‏،‏
و اون‌ها رو در بهترین حالت خودشون می‌بینیم‏،‏
که حاضرن جونشون رو بدن تا بقیه زنده بمونن‏.‏
جنگ جهانی دوم نبردی بود‏ که فقط می‌تونست یک پیروز‏.‏‏.‏‏.‏
و یک مغلوب داشته باشه‏.‏
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
[ایتالیا]
[12‏ مِی 1943]
[واشنگتن]
در می 1943‏،‏ نخست‌وزیر بریتانیای کبیر‏.‏‏.‏‏.‏
و رئیس‌جمهور ایالات متحده‏.‏‏.‏‏.‏
برای سومین بار توی واشینگتن دی‌سی با هم ملاقات می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
از زمانی که آمریکا وارد جنگ شده‏.‏
به‌ندرت در تاریخ پیش اومده که رهبران سیاسی‏.‏‏.‏‏.‏
رابطه شخصی عمیقی برقرار کنن‏،‏
مثل رابطه‌ای که بین وینستون چرچیل و فرانکلین روزولت بود‏.‏
چرچیل هنوز حس می‌کنه که شریک ارشده‏.‏
اون می‌تونه هر چی می‌خواد رو از روزولت بگیره‏.‏
پس بعد از تونس‏،‏ بعد از پیروزی بزرگ توی شمال آفریقا‏،‏
استدلال چرچیل اینه که یک قدم منطقی بعدی وجود داره‏،‏
و اون قدم بعدی سیسیل هست‏.‏
بنابراین عملیات توی مدیترانه نه تنها‏.‏‏.‏‏.‏
یکی از سه قدرت بزرگ محور‏،‏ یعنی ایتالیای موسولینی رو از پا درمیاره‏،‏
بلکه یه در پشتی هم به سمت آلمان هیتلر باز می‌کنه‏.‏
و فرمانده‌های آمریکایی می‌گن‏:‏ ‏"‏چرا؟
بیاین مستقیم بریم سراغ برلین‏.‏ داریم چی‌کار می‌کنیم؟
چرا داریم با این مسخره‌بازی‌های مدیترانه‏.‏‏.‏‏.‏
دور خودمون می‌چرخیم؟‏"‏
و اون‌ها فکر می‌کنن که فرانکلین روزولت‏.‏‏.‏‏.‏
داره تحت تأثیر حرف‌های قشنگ چرچیل قرار می‌گیره‏.‏
اون زمان و بعد از اون اتهاماتی مطرح بود که چرچیل می‌خواد‏.‏‏.‏‏.‏
از بخش پایینی اروپا بالا بره‏.‏‏.‏‏.‏
تا امپراتوری بریتانیا رو حفظ کنه‏.‏
بریتانیا یک قدرت مدیترانه‌ای بود‏.‏
آمریکایی‌ها شک داشتن که همه این‌ها برای‏.‏‏.‏‏.‏
دفاع از منافع بریتانیا توی مصر‏،‏
توی کانال سوئز باشه‏.‏‏.‏‏.‏
که هند و خلیج فارس رو کنترل می‌کرد‏،‏
جایی که نفت بریتانیا اونجا بود‏.‏
روزولت علاقه‌ای به حفظ امپراتوری بریتانیا نداره‏،‏
اما درک می‌کنه که دلایل استراتژیک و محکمی‏.‏‏.‏‏.‏
برای تصرف سیسیل وجود داره‏.‏
یکی از استدلال‌های چرچیل این بود که اون‌ها تعهداتی دارن‏.‏‏.‏‏.‏
تا کمی از فشار روی اتحاد جماهیر شوروی کم کنن‏.‏
ژوزف استالین مدام برای ایجاد جبهه دوم فشار می‌آورد‏.‏
چرچیل می‌گه‏:‏ ‏"‏شما این همه ارتش دارید‏.‏‏.‏‏.‏
که حالا بعد از تموم شدن نبرد شمال آفریقا آزاد شدن‏.‏
می‌خواین باهاشون چی‌کار کنید؟ اون‌ها درست همون‌جان‏.‏‏"‏
حقیقت اینه که متفقین‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز تجهیزات واقعی کافی ندارن‏.‏‏.‏‏.‏
تا بتونن یک حمله از روی کانال انجام بدن و توی فرانسه نیرو پیاده کنن‏.‏
رهبران نظامی متفقین از قبل دارن برنامه‌ریزی می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
تا یک حمله از روی کانال به نام عملیات اورلرد انجام بدن‏،‏
اما این عملیات تا چند ماه دیگه آماده نمی‌شه‏.‏
برای کم کردن فشار نظامی روی شوروی‏،‏
و حفظ شتابی که‏.‏‏.‏‏.‏
با پیروزی توی شمال آفریقا به دست اومده بود‏،‏
روزولت با حمله به سیسیل موافقت می‌کنه‏.‏
بعد از سیسیل‏،‏ اون‌ها به اصطلاح‏،‏
تیم درجه یک متفقین رو از مدیترانه بیرون می‌کشن‏،‏
تیم رهبری‏،‏ بیشتر ناوچه‌های آب‌خاکی‏،‏
و بیشتر نیروی هوایی رو توی بریتانیای کبیر مستقر می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
تا بالاخره آماده‌سازی‌های جدی رو برای حمله‏.‏‏.‏‏.‏
به اروپای غربی شروع کنن‏.‏
چرچیل هم می‌گه‏:‏ ‏"‏بله‏،‏ البته‏،‏
مطمئنم کارها خیلی سریع پیش می‌ره‏.‏
به‌ موقع برای یه روز دیِ زودهنگام و خوب توی سال 1944 برمی‌گردیم‏.‏‏"‏
اون می‌گه‏:‏ ‏"‏ببین‏،‏ ما همگی لباس پوشیدیم و‏.‏‏.‏‏.‏
آماده رفتن به مهمونی رقصیم‏.‏ بیاین سیسیل رو انجام بدیم‏.‏‏"‏
[10‏ جولای 1943]
[سیسیل]
به حمله به سیسیل نام رمز‏.‏‏.‏‏.‏
عملیات هاسکی داده می‌شه‏.‏
توی اون زمان‏،‏ عملیات هاسکی بزرگ‌ترین عملیات آبی‌خاکی‏.‏‏.‏‏.‏
توی تاریخه‏.‏
مقیاس کشتی‌رانی و نیروی انسانی بی‌سابقه‌ست‏.‏
اون‌ها قراره 160 هزار نیرو رو توی ساحل پیاده کنن‏.‏
هم نیروهای ایتالیایی و هم آلمانی با پهلوگرفتن متفقین مقابله می کنن.‏
اما متفقین اون‌ها رو غافلگیر می‌کنن و سریع سواحل رو امن می‌کنن‏.‏
دو تا فرمانده میدانی توی سیسیل بودن،‏
مونتگومری برای بریتانیایی‌ها‏.‏
به مونتگومری نقش کلیدی داده می‌شه‏،‏ و پتن برای آمریکایی‌ها‏.‏
کار پتن در واقع مثل یک سپر دفاعیه‏.‏
ارتش هشتم بریتانیا‏،‏ تحت فرماندهی ژنرال برنارد مونتگومری‏،‏
به سمت شمال به طرف مسینا پیشروی می‌کنه‏،‏
در حالی که ارتش هفتم آمریکا‏،‏ تحت فرماندهی ژنرال جورج پتن‏،‏
جناح چپ اون رو پوشش می‌ده‏.‏
اگه به مسینا برسی‏،‏
هر نیرویی که توی سیسیل باشه دیگه نمی‌تونه برگرده‏.‏‏.‏‏.‏
و وارد خاک اصلی ایتالیا بشه‏.‏
و حالا تمام نیروهایی که‏.‏‏.‏‏.‏
توی سیسیل هستن رو اسیر کردی و سیسیل مال خودته‏.‏
و این به‌خصوص برای لشکرهای آلمانی خیلی حیاتیه‏،‏
تا متفقین مجبور نشن در آینده و توی یه نبرد دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
با اون‌ها روبه‌رو بشن‏.‏
مثل شمال آفریقا‏،‏ نیروهای بریتانیایی و آمریکایی‏.‏‏.‏‏.‏
باید به عنوان یک نیروی واحد عمل کنن‏.‏
این یک تلاش واقعاً جاه‌طلبانه‌ست تا دو ملت‏.‏‏.‏‏.‏
با دو سنت متفاوت رو کاملاً با هم هماهنگ کنن‏.‏
و همون‌طور که انتظار می‌ره‏،‏ مشکلات اولیه وجود داره‏.‏
مونتگومری و فرمانده‌های ارشد بریتانیایی‏.‏‏.‏‏.‏
همگی نگرش مشابهی نسبت به آمریکایی‌ها داشتن‏،‏
اینکه اون‌ها بی‌تجربه‌ان‏.‏
توی شمال آفریقا فجایع و عقب‌نشینی‌هایی وجود داشت‏،‏
اون‌ها هنوز دارن کار رو یاد می‌گیرن‏.‏ ما از سال 1940 توی این کاریم‏.‏
از طرف دیگه‏،‏ پتن فکر می‌کنه مونتگومری هیچ درکی از‏.‏‏.‏‏.‏
کارهایی که سربازهای آمریکایی واقعاً می‌تونن انجام بدن نداره‏.‏
هر دو ارتش شرایط وحشتناکی رو تحمل می‌کنن‏.‏
زمین‌های کوهستانی‏،‏
گرمای بالای 38 درجه‏،‏
هزاران نفر به خاطر مالاریا از پا درمیان.‏
سیسیل توی فصل تابستون فوق‌العاده داغه‏،‏
و پر از بیماریه‏.‏
جنگیدن اونجا برای همه بی‌رحمانه‌ست‏.‏
آتش‏.‏
با مواجهه با مقاومت سرسختانه آلمان‏،‏ ارتش مونتگومری متوقف می‌شه‏.‏
به اون اجازه دسترسی به جاده‌ای داده می‌شه که ارتش پتن از قبل تصرف کرده بود‏.‏
پتن از کوره درمی‌ره‏.‏
البته پتن فقط اونجا نمی‌شینه تا حرص بخوره‏.‏
اون یه نقشه می‌کشه‏.‏
چیزی که پتن می‌بینه اینه که‏،‏ پیشروی به سمت شمال تا پالرمو‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونه مایه افتخارش بشه‏.‏
آمریکایی‌ها نیمه غربی سیسیل رو تصرف می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اینکه آلمانی‌ها و ایتالیایی‌ها بفهمن چه اتفاقی داره می‌افته‏.‏
پتن پایتخت سیسیل یعنی پالرمو رو تصرف می‌کنه‏،‏
اون هم کمتر از دو هفته بعد از اولین فرود نیروها‏.‏
نیروهای پتن ایتالیایی‌ها را] [در غرب سیسیل به دام انداختند
این یک لحظه سرنوشت‌ساز برای ارتش آمریکا‏.‏‏.‏‏.‏
تا اینجای جنگ جهانی دومه‏.‏
از نیروهای پتن توی خیابون‌های پالرمو استقبال می‌شه‏،‏
سیسیلی‌هایی که هیچ‌وقت صددرصد‏.‏‏.‏‏.‏
موافق فاشیسم نبودن‏،‏
و اون‌ها قراره از ارتش ورودی آمریکا‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان نجات‌دهنده استقبال کنن‏.‏
یک بار دیگه‏،‏ آدولف هیتلر باید خودش رو‏.‏‏.‏‏.‏
با ضعف نظامی ایتالیا وفق بده‏.‏
متحد اصلی اون توی قاره اروپا‏،‏
بنیتو موسولینی‏،‏
به نظر می‌رسه حتی نمی‌تونه از خاک خودش دفاع کنه‏.‏
بنیتو موسولینی و جنبش فاشیستی ایتالیای اون‏.‏‏.‏‏.‏
زمینه رو برای آدولف هیتلر‏.‏‏.‏‏.‏
و به قدرت رسیدن حزب نازی توی آلمان فراهم کرده بودن‏.‏
[دهه 1930]
موسولینی مخترع فاشیسم‏،‏
و مظهر قدرت و مردانگی یک مرد فاشیسته‏.‏
توی مراحل اولیه این رابطه‏،‏
خود هیتلر به موسولینی به عنوان الگو نگاه می‌کنه‏،‏
و آرزو داره کارهایی رو بکنه که موسولینی تونسته بود‏.‏‏.‏‏.‏
توی ایتالیا به دست بیاره‏.‏
هیتلر آگاهانه از چنگ‌اندازی موسولینی به قدرت کپی‌برداری کرد‏.‏
دوچه‏!‏ دوچه‏!‏ دوچه‏!‏
‫- نمادگرایی‏.‏ ‏-‏ زیگ هایل‏.‏
تاکتیک‌های سیاسی‏.‏
خشونت‏.‏
اما موسولینی دیگه مثل هیتلر کنترل آهنین‏.‏‏.‏‏.‏
روی کشورش نداره‏.‏
جنگ موسولینی برای ایتالیا چیزی جز بدبختی به همراه نداشته‏.‏
مردم ایتالیا توی شروع جنگ نقش خیلی کمی می‌خواستن‏،‏
و الان هم اصلاً نمی‌خوان بخشی از اون باشن‏.‏
اوضاع نمی‌تونه همین‌طوری ادامه پیدا کنه‏.‏
هیتلر گزارش‌هایی از وضعیت سیسیل دریافت می‌کنه‏،‏
که اساساً می‌گن ایتالیایی‌ها نمی‌جنگن‏.‏
اون تصمیم می‌گیره به ایتالیا بره‏.‏‏.‏‏.‏
تا به موسولینی جرئت و جسارت بده‏.‏
[19‏ جولای 1943]
[شهر فلتره‏،‏ ایتالیا]
اون از دیدن قیافه موسولینی شوکه می‌شه‏،‏
که بعد از شکست توی شمال آفریقا واقعاً به یک مرد شکست‌خورده تبدیل شده‏.‏
دیگه نای جنگیدن براش نمونده‏،‏
و هیتلر از چیزی که می‌بینه وحشت‌زده می‌شه‏.‏
هیتلر ساعت‌ها موسولینی رو به خاطر شکست‌هاش سرزنش می‌کنه‏.‏
شکست اون توی تزریق روحیه جنگ‌طلبی‏.‏‏.‏‏.‏
به نیروهای مسلح‏،‏
شکست اون توی تبدیل کردن مردم ایتالیا به فاشیست‌های واقعی‏،‏
شکست اون توی پیشبرد جنگ با قدرت کافی‏،‏
و موسولینی چاره‌ای نداره جز اینکه اونجا بشینه و این حرف‌ها رو تحمل کنه‏.‏
همون‌طور که هیتلر و موسولینی با هم ملاقات می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
متفقین بمباران رم رو شروع می‌کنن‏.‏
این خبر شوک بزرگی برای موسولینیه‏،‏
و اون سعی می‌کنه وخامت اوضاع رو به هیتلر بفهمونه‏.‏
هیتلر انگار نه انگار که اتفاقی افتاده‏،‏ به کارش ادامه می‌ده‏.‏
بمباران رم به این آتیش زیر خاکستر که از قبل شعله‌ور بود‏،‏ دامن می‌زنه‏.‏
آتیش زیر خاکستر سوال و تردید درباره رهبری موسولینی‏.‏
[19‏ جولای 1943]
[رم]
بمباران رم برای ایتالیایی‌ها یک شوک بزرگه‏.‏
نبردها توی جاهای دیگه اتفاق افتاده بودن‏،‏
اما حالا بهای جنگ موسولینی به خونه‌ها رسیده‏.‏
توی خیابون‌ها غرغر می‌کنن‏.‏
موسولینی فکر می‌کنه شورای عالی فاشیست توی مشتشه‏،‏
فکر می‌کنه رهبران ارشد نظامی توی مشتش هستن‏،‏
فکر می‌کنه پادشاه توی مشتشه‏.‏
ویکتور امانوئل سوم از سال 1900 پادشاه ایتالیا بوده‏،‏
و اون کسی بود که دولت رو توی سال 1922‏.‏‏.‏‏.‏
تحویل موسولینی داد‏.‏
در 25 ژوئیه‏،‏ یک روز بعد از اینکه شورای فاشیست رأی عدم اعتماد‏.‏‏.‏‏.‏
به موسولینی می‌ده‏،‏
پادشاه اون رو به کاخش احضار می‌کنه‏.‏
و بهش می‌گن که یونیفرمش رو نپوشه‏.‏
این باید نشونه‌ای برای اون می‌بود که مشکلی در راهه‏،‏
و همسرش‏،‏ در واقع‏،‏
بهش توصیه می‌کنه که نره‏.‏
موسولینی بهش می‌گه‏:‏ ‏"‏مشکلی نیست‏،‏ من اوضاع رو کنترل می‌کنم‏.‏‏"‏
اما پادشاه موسولینی رو دستگیر می‌کنه‏.‏
اون رو با آمبولانس سریع از اونجا می‌برن‏.‏‏.‏‏.‏
تا از دید عموم پنهانش کنن‏.‏
توجه‏.‏ [رادیو ایتالیا‏،‏ 25 جولای 1943]
اعلیحضرت امپراتور شاه‏،‏ استعفای نخست وزیر‏.‏‏.‏‏.‏
بنیتو موسولینی را پذیرفتند‏.‏
حکومت 21 ساله فاشیستی اون تموم می‌شه‏.‏
سقوط موسولینی به یک وضعیت خیلی گیج‌کننده منجر می‌شه‏.‏
رئیس جدید کشور مارشال ارتش ایتالیاست‏،‏
پیترو بادولیو‏.‏
اون در واقع اعلام می‌کنه که جنگ ادامه داره‏،‏
‏"‏ما متحد وفادار آلمان باقی می‌مونیم‏.‏‏"‏
بعد از برکناری موسولینی‏،‏ روزولت برای ملت سخنرانی می‌کنه‏.‏
هموطنان آمریکایی من‏،‏
شرایط ما برای ایتالیا هنوز همونه‏،‏ تسلیم بی‌قید و شرط‏.‏
بادولیو علناً بارها اعلام می‌کنه که‏.‏‏.‏‏.‏
تلاش‌های جنگی در کنار آلمانی‌ها ادامه داره‏.‏
در خفا‏،‏ اون در واقع داره مقدمات رو فراهم می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
تا ایتالیایی‌ها از جنگ خارج بشن‏.‏
بادولیو نشون می‌ده که ایتالیا ممکنه به آتش‌بس تمایل داشته باشه‏.‏
اون یکی از ژنرال‌هاش رو می‌فرسته تا مخفیانه مستقیم‏.‏‏.‏‏.‏
با متفقین مذاکره کنه‏.‏
بادولیو ممکنه بخواد تسلیم بشه‏،‏
اما باید یکی پشتش باشه‏.‏
اون می‌دونه که انتقام‌گیری از عصبانی‌ترین مرد اروپا در اون زمان‏،‏
یعنی آدولف هیتلر‏،‏ در راهه‏.‏
[آگوست 1943]
[سیسیل]
توی سیسیل‏،‏ ارتش پاتون پالرمو رو ترک می‌کنه تا به مسینا برسه‏،‏
در حالی که بریتانیایی‌ها از جنوب پیشروی می‌کنن‏.‏
در همین حال‏،‏ آلمانی‌ها از تأخیر در رسیدن به مسینا‏.‏‏.‏‏.‏
استفاده می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
تا از جزیره خارج بشن‏.‏
این عملاً دانکرک آلمانی‌هاست‏،‏
چون تقریباً هر کسی که می‌تونست راه بره‏.‏‏.‏‏.‏
و سالم بود‏،‏ از اونجا رفت‏،‏
و نه تنها این‏،‏ بلکه با تمام تجهیزاتشون از اونجا رفتن‏.‏
تمام هدف طرح عملیاتی متفقین این بود که آلمانی‌ها رو‏.‏‏.‏‏.‏
توی سیسیل به دام بندازن‏،‏ و شکست می‌خورن‏.‏
با این حال‏،‏ اوضاع توی سیسیل تقریباً طبق خواسته چرچیل پیش می‌ره‏.‏
نه تنها نیروهای متفقین با موفقیت نیروهای محور رو‏.‏‏.‏‏.‏
از سیسیل بیرون می‌کنن‏،‏
بلکه این اتفاق میخ تابوت‏.‏‏.‏‏.‏
رژیم فاشیستی موسولینی هم می‌شه‏.‏
[17‏ آگوست 1943]
[کِبک]
با معامله احتمالی برای تسلیم ایتالیا که در حال انجام بود‏،‏
روزولت و چرچیل توی کبک ملاقات می‌کنن‏.‏
و در این مرحله‌ست که چرچیل می‌تونه‏.‏‏.‏‏.‏
به روزولت بگه‏:‏ ‏"‏ببین‏،‏
ایتالیایی‌ها دارن از جنگ خارج می‌شن‏.‏
ما فرصتی داریم که بدون خونریزی شبه‌جزیره ایتالیا رو بگیریم‏.‏
خب‏،‏ چی رو توی این عملیات دوست نداشته باشیم؟‏"‏
چرچیل می‌گه‏:‏ ‏"‏ایتالیایی‌ها دارن التماس می‌کنن که بیایم‏.‏‏.‏‏.‏
و کمکشون کنیم آزاد بشن و طرفشون رو عوض کنن‏.‏
ما می‌تونیم توی چند هفته اینجا توی رم باشیم‏.‏
اگه توی ایتالیا پیاده بشیم‏،‏ مثل آب خوردن می‌مونه‏.‏
نمی‌تونیم سیسیل رو بگیریم و بعد بریم خونه‏.‏‏"‏
روزولت موافقت می‌کنه‏،‏ اما فقط با این اطمینان که عملیات اورلرد‏.‏‏.‏‏.‏
بالاترین اولویت متفقین باقی می‌مونه‏.‏
معاوضه دشوار توی علمیات ایتالیا اینه‏.‏‏.‏‏.‏
که منابع کلیدی‏،‏
قایق‌های پیاده‌سازی و بهترین نیروها‏،‏
قراره برگردن بریتانیا تا برای روز دی آماده بشن‏.‏
فرمانده عالی متفقین‏،‏ دوایت آیزنهاور‏،‏
حالا یکی از جوان‌ترین ژنرال‌های آمریکا رو برای رهبری‏.‏‏.‏‏.‏
تهاجم به ایتالیا انتخاب می‌کنه‏،‏
مارک کلارک‏،‏ فرمانده ارتش پنجم آمریکا‏.‏
کلارک استعداد خودنمایی داره‏.‏
چون وقتی ستاره می‌گیری‏،‏
یه‌کم هم سیاست‌مدار می‌شی‏.‏
مارک کلارک استعداد فوق‌العاده‌ای داره‏،‏
اما غرور متناسبی هم داره‏.‏
اون با گروهی از خبرنگاران سفر می‌کنه‏.‏
فقط بهشون اجازه می‌ده از سمت مورد علاقه‌اش عکس بگیرن‏،‏
که فکر می‌کنم سمت چپشه‏،‏
بر اساس تمام عکس‌هایی که ازش می‌بینیم‏.‏
استراتژی متفقین توی ایتالیا به دو نیروی بزرگ نیاز داره‏.‏
اولین گروه درون و اطراف کالابریا پیاده می‌شن‏،‏
و گروه دوم چند روز بعد توی سالرنو پیاده می‌شن‏.‏
بعد این دو نیرو به هم می‌پیوندن و به سمت شمال‏،‏ به طرف رم پیشروی می‌کنن‏.‏
[3‏ سپتامبر 1943]
توی کالابریا‏،‏ ارتش هشتم مونتگومری‏.‏‏.‏‏.‏
تقریباً بدون مقاومت پیاده می‌شه‏.‏
قرار بود بادولیو توی عصر 8 سپتامبر‏.‏‏.‏‏.‏
از طریق رادیو تسلیم ایتالیا رو اعلام کنه‏،‏
و این برای نقشه حیاتیه‏،‏
چون به صدها هزار‏.‏‏.‏‏.‏
سرباز ایتالیایی توی مواضع دفاعی ساحل می‌گه‏.‏‏.‏‏.‏
که وقتی متفقین پیاده می‌شن‏،‏ شلیک نکنن‏.‏
[8‏ سپتامبر 1943]
در مقر فرماندهیش،‏ آیزنهاور کنار رادیوش منتظر می‌مونه‏.‏
پیاده‌سازی‌ها توی سالرنو فقط چند ساعت دیگه مونده‏.‏
ساعت 6:30 می‌شه‏،‏ خبری از بادولیو نیست‏.‏ ‏ساعت هفت‏،‏ خبری از بادولیو نیست‏.‏
کل نقشه به یک تسلیم ایتالیایی خوب اعلام‌شده و منظم‏.‏‏.‏‏.‏
بستگی داره‏.‏
آیزنهاور تصمیم می‌گیره با رفتن روی رادیو‏،‏
قضیه رو خودش حل کنه‏.‏
دولت ایتالیا نیروهای مسلحش رو‏.‏‏.‏‏.‏
بی‌قید و شرط تسلیم کرده‏.‏
تمام ایتالیایی‌هایی که حالا برای کمک به بیرون راندن متجاوز آلمانی‏.‏‏.‏‏.‏
از خاک ایتالیا اقدام کنن‏،‏ از کمک‏.‏‏.‏‏.‏
و حمایت سازمان ملل برخوردار خواهند بود‏.‏
[آلمان]
هیتلر پیش‌بینی می‌کنه که آتش‌بس اعلام می‌شه‏.‏
از لحظه‌ای که موسولینی سقوط می‌کنه‏،‏
هیتلر متقاعد شده که دولت بادولیو‏.‏‏.‏‏.‏
قراره از جنگ خارج بشه‏.‏
برای هفته‌ها‏،‏ هیتلر نیروهای آلمانی رو به ایتالیا منتقل می‌کرده‏.‏
اون دستور عملیات محور رو می‌ده‏.‏
آلمانی‌ها عملیاتی رو آماده کرده بودن‏،‏
که اگه ایتالیایی‌ها به ما خیانت کنن‏،‏
ما خلع سلاحشون می‌کنیم و امنیت کل ایتالیا رو‏.‏‏.‏‏.‏
به دست می‌گیریم‏.‏
ایتالیا به یک کشور اشغال‌شده تبدیل می‌شه‏.‏
[8‏ سپتامبر 1943]
[ایتالیا]
عملیات محور‏،‏ خلع سلاح ارتش ایتالیا‏.‏‏.‏‏.‏
و اشغال کل شبه‌جزیره ایتالیا توسط نیروهای آلمانیه‏.‏
این اتفاق با سرعت برق‌آسا رخ می‌ده‏.‏
ارتش ایتالیا توی موضع ضعف قرار داره‏.‏
اون‌ها خیلی مطمئن نیستن که باید به کی شلیک کنن‏،‏ اصلاً باید شلیک بکنن یا نه.‏
جنبش‌های مقاومت محلی ایتالیا شکل می‌گیرن‏.‏‏.‏‏.‏
و با آلمانی‌ها می‌جنگن‏.‏
تلافی نازی‌ها بی‌رحمانه‌ست.‏
ایتالیایی‌ها بعد از اینکه طرفشون رو عوض کردن‏،‏ توسط آلمانی‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
اعدام می‌شدن‏.‏
خیلی اتفاقات وحشتناکی می‌افتاد‏،‏ روستاها نابود می‌شدن‏.‏
وقتی نیروی تهاجم متفقین توی سالرنو پیاده می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏
اون‌ها باور دارن که سربازان ایتالیایی ازشون استقبال می‌کنن‏.‏
زیربنای این طرح عملیاتی‏،‏
اطلاعاتیه که ارتش آلمان‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه ایتالیا رو تخلیه کنه‏،‏ که هیچ تمایلی به دفاع از ایتالیا نداره‏.‏
اگه همه چیز خوب پیش بره‏،‏
متفقین باید تقریباً بدون هیچ تلفاتی تا رم پیش برن‏.‏
پس کاری که می‌خوان بکنن اینه که بدون هیچ بمباران قبلی‏.‏‏.‏‏.‏
پیاده بشن‏،‏
و امیدوارن که غافلگیری تاکتیکی داشته باشن‏.‏
متفقین انتظار دارن با چهره‌های شاد ایتالیایی روبه‌رو بشن‏،‏
شاید دست دادن‏،‏ و مواضع ایتالیایی‌ها رو به دست بگیرن‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که ایتالیا تسلیم شده بود‏،‏
و در عوض‏،‏ چیزی که سربازها توی سالرنو تجربه کردن‏،‏
دیواری از آتش آلمانی‌ها بود‏.‏
[9‏ سپتامبر 1943]
[سالرنو]
کل ساحل زیر آتش توپخانه قرار گرفته‏.‏
یک جهنم مطلقه‏.‏
این یک تجربه تلخ برای اون چند روز حیاتی اول بود‏.‏‏.‏‏.‏
که توی اون سعی می‌کردن از سرپل دفاع کنن‏.‏
و این نبرد توی سالرنو بود‏.‏‏.‏‏.‏
که واقعاً هیتلر رو متقاعد می‌کنه که‏.‏‏.‏‏.‏
اون‌ها رو وادار کنه برای هر وجب از ایتالیا بجنگن‏.‏
هیتلر نیروهای بیشتری رو برای دفاع از ایتالیا منتقل می‌کنه‏.‏
[12‏ سپتامبر 1943]
[هتل گران ساسو‏،‏ ایتالیا]
اون همچنین کشف می‌کنه که موسولینی توی هتلی.‏‏.‏‏.‏
توی کوه‌های آپنین‏ زندانی شده،‏
و تصمیم می‌گیره اقدام کنه‏.‏
هیتلر ظاهراً نمی‌تونه از موسولینی دست بکشه‏.‏
اون دستور حمله کماندویی به گران ساسو رو برای نجات‏.‏‏.‏‏.‏
بنیتو موسولینی می‌ده‏.‏
اون نیرو پیاده می‌شه‏،‏ نگهبانان موسولینی رو شکست می‌ده‏.‏
موسولینی با هواپیما به آلمان برگردونده می‌شه‏.‏
هیتلر فکر می‌کنه که موسولینی به اشغال ایتالیا توسط آلمان‏.‏‏.‏‏.‏
مشروعیت می‌بخشه‏.‏
برای بقیه جنگ‏،‏ موسولینی یک نوع رژیم دست‌نشانده رو‏.‏‏.‏‏.‏
توی شمال ایتالیا اداره می‌کنه‏.‏
اما اون سایه‌ای از شخصیتیه که توی دهه 1930‏.‏‏.‏‏.‏
توی صحنه جهانی خودنمایی می‌کرد‏.‏
وضعیت به شدت تغییر کرده‏،‏
از زمانی که موسولینی رئیس بود و هیتلر مقلد‏،‏
تا حالا که موسولینی سگ دست‌آموز هیتلره‏.‏
[13‏ سپتامبر 1943]
[سالرنو]
بعد از یک حمله هوایی و دریایی گسترده‏،‏
ارتش پنجم کلارک از سالرنو خارج می‌شه و به سمت داخل کشور حرکت می‌کنه‏.‏
یک ارتش مکانیزه مدرن برای پیشروی به سمت شمال‏.‏‏.‏‏.‏
با مشکلات زیادی روبه‌رو می‌شه‏،‏
چون آلمانی‌ها تشخیص دادن‏،‏
که زمین نصف کار رو برامون انجام می‌ده‏.‏
رشته‌کوه‌ها‏،‏ دره‌ها و رودخانه‌های پرآب‏.‏‏.‏‏.‏
ایتالیا رو به نوعی قلعه طبیعی تبدیل کرده بود‏.‏
کاری که آلمانی‌ها به طور موثر انجام می‌دن‏،‏ سیاست زمین سوخته‌ست.‏
اون‌ها ریل‌های قطار رو از جا می‌کنن‏،‏ دره‌های رودخونه‌ها رو آب می‌اندازن‏.‏
عبور از این زمین رو تقریباً غیرممکن می‌کنن‏،‏
مگر اینکه ارتفاعات رو گرفته باشی‏.‏
خیلی سریع مشخص شد که اون‌ها برای پیشروی توی شبه‌جزیره ایتالیا‏.‏‏.‏‏.‏
به سختی می‌افتادن‏.‏
ژنرال مارک کلارک توصیف چرچیل از ایتالیا‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان ‏"‏شکم نرم‏"‏ رو به ‏"‏روده پیر و سرسخت‏"‏ تغییر نام داد‏.‏
[اکتبر 1943]
[ایتالیا]
گفته می‌شه که همه راه‌ها به رم ختم می‌شن‏،‏
اما در پاییز 1943‏،‏
برای متفقین‏،‏ فقط یک راه بود‏.‏‏.‏‏.‏
بزرگراه 6‏.‏
همون‌طور که نیروهای متفقین با حرکت به سمت شمال‏.‏‏.‏‏.‏
توی بزرگراه 6‏،‏ عمیق‌تر و عمیق‌تر فریب می‌خورن‏،‏
استراتژی آلمان خیلی سریع این می‌شه‏،‏
ما قراره یه سری خطوط دفاعی ایجاد کنیم‏،‏
و شما میاین سمت ما‏،‏ و ما هم اون‌وقت تارومارتون می‌کنیم‏.‏
خیلی شبیه به خطوط دفاعی جنگ جهانی اول به نظر می‌رسید‏.‏
اونجا مین،‏ خمپاره‏،‏ و تیربار وجود داره‏.‏
روی ارتفاعات‏،‏ دیده‌بان‌های توپخونه بودن،‏
که دید کاملی روی پیشروی متفقین داشتن‏،‏
و از توپخونه می‌خواستن که روی نیروهای در حال پیشروی آتش بریزه‏.‏
با پرهزینه بودن این پیشروی‏،‏ ناامیدی هم بیشتر می‌شه‏،‏
کندی این پیشروی به سمت بالای اون شبه‌جزیره چکمه‌ای‌شکل‏.‏
یه حکمت تاریخی اینجا وجود داره‏،‏
که برمی‌گرده به ناپلئون بزرگ که یه زمانی گفته بود‏،‏
‏"‏ایتالیا مثل یه چکمه‌ست‏،‏ و مثل همه چکمه‌ها‏،‏
باید از بالا واردش شد‏،‏‏"‏ جایی که یه دشت وسیع و خوب داره‏،‏
با فضای زیادی برای مانور دادن‏.‏
جنگیدن از نوک انگشت چکمه ایتالیا بعد از اومدن از سیسیل‏،‏
نگاهی به ناهمواری‌های ایتالیا بندازین‏.‏
یه رشته‌کوه بزرگ در تمام طول ستون فقراتش کشیده شده‏.‏
این مشکل بزرگ توی ایتالیاست‏.‏
کی دلش می‌خواد یه ارتش رو بفرسته توی اون منطقه‏،‏
مخصوصاً اگه بارون هم بیاد؟
هر روز بارون می‌باره‏.‏
و ژنرال کلارک یه بار گفت‏،‏
‏"‏هر کسی که از ایتالیای آفتابی حرف می‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏
باید توی ماه اکتبر اینجا باشه‏،‏‏"‏‏
یعنی درست همون زمانی که متفقین اونجا بودن‏.‏
پیشروی‌ها نه با کیلومتر‏،‏ بلکه اغلب با متر اندازه‌گیری می‌شن‏.‏
نبرد ایتالیا خیلی زود برای متفقین به یه جنگ فرسایشی تبدیل می‌شه‏.‏
و داره انرژی اون‌ها رو تحلیل می‌بره‏.‏
خیس شدن‏،‏ سردشونه‏،‏ و خسته‌ان‏.‏
همه این‌ها علاوه بر نیروی انسانی‏،‏ روحیه رو هم تضعیف می‌کنه‏.‏
یکی از کارهایی که بهش متوسل می‌شن‏،‏ استفاده از قاطره‏.‏‏.‏‏.‏
تا آذوقه و تجهیزات رو به جلو ببرن‏،‏
چون حداقل قاطرها می‌تونن از این‌جور مسیرهای ناهموار رد بشن‏.‏‏.‏‏.‏
اون هم توی این شرایط آب‌وهوایی‏.‏
فکر کنم منصفانه باشه بگیم وقتی جنگ شروع شد‏،‏
توی وزارت جنگ در واشنگتن‏،‏
هیچ‌کس به فکر قاطرها نبود‏.‏
بدون شک این هولناک‌ترین نبردی بود‏.‏‏.‏‏.‏
که متفقین غربی مجبور شدن‏.‏‏.‏‏.‏
توی کل جبهه اروپا تجربه کنن‏.‏
هیچ شکی نیست که بعضی از آمریکایی‌هایی‏.‏‏.‏‏.‏
که چراغ سبز رو برای نبرد ایتالیا داده بودن‏،‏
حالا دارن تردید می‌کنن‏.‏
چرچیل و فرماندهان بریتانیایی به آمریکایی‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
قول داده بودن که در واقع‏‏،‏
ایتالیا نسبتاً سریع سقوط می‌کنه‏.‏
چرچیل بارها و بارها استدلال می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
که حماقته اگه بعد از شروع کردن‏.‏‏.‏‏.‏
نبرد ایتالیا‏،‏ اون رو ادامه ندن‏،‏
و می‌گه اون‌ها باید از دستاوردهایی که داشتن نهایت استفاده رو ببرن‏.‏
می‌خواین چی‌کار کنید‏،‏ ایتالیا رو تخلیه کنید؟
نه‏،‏ با دشمنی که روبه‌روتونه می‌جنگین‏.‏ قبل از اینکه بفهمین‏،‏
درگیر یه جنگ بزرگ‏،‏ پرهزینه و بی‌رحمانه توی ایتالیا می‌شین‏.‏
بزرگراه شماره 6 در مسیرش به سمت بالای‏.‏‏.‏‏.‏
شبه‌جزیره ایتالیا‏،‏ مارپیچ وارد دره لیری می‌شه‏.‏
مشرف به این دره‏،‏ یه قله صخره‌ای 520 متری قرار داره‏.‏‏.‏‏.‏
به نام مونته کاسینو‏.‏
روی قله اون‏،‏ یه صومعه بندیکتی متعلق به قرن ششم جا خوش کرده‏.‏
مونته کاسینو نقطه قوت‏.‏‏.‏‏.‏
آرایش دفاعی آلمانی‌ها‏،‏
یعنی خط گوستاو بود‏.‏
برای متفقین‏،‏ وقتی به اون بالا خیره می‌شدن‏،‏ باید این‌طور به نظر می‌رسید‏.‏‏.‏‏.‏
که این یه موقعیت دفاعی بی‌نقص‏.‏‏.‏‏.‏
برای استفاده آلمانی‌هاست‏.‏
آلمانی‌ها از ارتفاعات مسلط این منطقه‏،‏
می‌تونن در تمام طول شبانه‌روز‏،‏ آتش دقیق و موثر توپخونه رو‏.‏‏.‏‏.‏
روی سر اون‌ها بریزن‏.‏
هیچ راهی برای رسیدن به رم وجود نداره‏.‏‏.‏‏.‏
مگه اینکه یه جوری تکلیف مونته کاسینو رو روشن کنن‏.‏
متفقین امیدوار بودن تا کریسمس به رم برسن‏،‏
اما اینجا توی سایه مونته کاسینو بود‏.‏‏.‏‏.‏
که پیشروی متوقف می‌شه‏.‏
[28‏ نوامبر 1943]
در ماه نوامبر‏،‏ رهبران متفقین توی تهران جمع می‌شن‏.‏
فرانکلین روزولت برای اولین بار با استالین ملاقات می‌کنه‏.‏
و اولین اتفاقی که می‌افته اینه که به نظر می‌رسه روزولت و استالین‏.‏‏.‏‏.‏
اصرار دارن رابطه خودشون رو شکل بدن‏،‏
و بعضی وقت‌ها چرچیل رو نادیده می‌گیرن‏،‏ و اون هم این موضوع رو خیلی بد به دل می‌گیره‏.‏
اون مجبوره مرکز توجه بودن در کنار روزولت رو به استالین واگذار کنه‏.‏
و چرچیل توی یه جور بلاتکلیفی جالب قرار گرفته‏.‏
یه حرف قدیمی هست که می‌گه استالین انگلیسی زیادی بلد نبود‏،‏
اما دو تا کلمه رو بلد بود‏:‏ ‏"‏جبهه دوم‏"‏‏،‏
چون اون رو بارها و بارها و بارها تکرار می‌کرد‏.‏
و وقتی استالین می‌گه جبهه دوم‏،‏
منظورش سیسیل یا حتی خاک اصلی ایتالیا نیست‏،‏
منظورش فرانسه‌ست‏.‏
چرچیل می‌گه‏:‏ ‏"‏من الاغ کوچک بریتانیایی بودم‏.‏‏.‏‏.‏
که بین عقاب بزرگ آمریکایی‏.‏‏.‏‏.‏
و خرس شوروی نشسته بود‏،‏
و من تنها کسی بودم که راه خونه رو بلد بود‏.‏‏"‏
چرچیل هنوز روی طرح مدیترانه‌ای خودش پافشاری می‌کنه‏.‏
اما می‌دونه که بعد از خروج از اون جلسه،‏
خیلی مهمه که بتونه برگرده و این پیروزی رو به دست بیاره‏.‏
وینستون چرچیل‏،‏ استاد ایده‌های خلاقانه‏،‏
ایده‌ای برای یه ضربه غافلگیرکننده داره‏،‏
یه پیاده‌سازی دوزیست توی سواحل غربی ایتالیا‏.‏‏.‏‏.‏
پشت خط گوستاو‏.‏
نیروها توی آنزیو‏،‏ 80 کیلومتری پشت نیروهای آلمانی پیاده می‌شن‏،‏
بعد به سمت داخل پیشروی می‌کنن و مدافعان آلمانی رو از مونته کاسینو دور می‌کنن‏.‏
وینستون چرچیل فکر می‌کنه که این کار‏.‏‏.‏‏.‏
می‌تونه کل گره کار رو باز کنه‏.‏ این همون گربه وحشیه که نیاز داریم‏.‏‏.‏‏.‏
تا این بن‌بست رو بشکنیم‏.‏
متفقین با انجامش موافقت می‌کنن‏،‏
بیشتر به این دلیل که چرچیل متقاعد شده این طرح جواب می‌ده‏.‏
اما چون نیروها و شناورهای پیاده‌سازی زیادی‏.‏‏.‏‏.‏
برای آماده‌سازی روز دی به بریتانیا فرستاده شده بودن‏،‏
عملیات پیاده‌سازی آنزیو در نهایت فقط با دو لشکر انجام می‌شه‌‏،‏
که مثل قطره‌ای توی دریاست‏.‏
[22‏ ژانویه 1944]
نیروهای متفقین توی آنزیو‏،‏ روی یه ساحل خالی پیاده می‌شن‏.‏
تقریباً هیچ آلمانی جلوشون نیست‏.‏
غافلگیری با موفقیت انجام شده‏.‏
سرعت عمل‏،‏ کلید کاره‏.‏
به محض اینکه پیاده شدین‏،‏ باید هر چه سریع‌تر از سرپل ساحلی خارج بشین‏.‏‏.‏‏.‏
و به سمت داخل خاک نفوذ کنید‏.‏
یکی از گشتی‌های جیپ حتی تا حومه رم هم پیش می‌ره‏.‏
پس مشخصه که مسیر پیشروی بازه‏.‏
فرمانده این تهاجم‏،‏ ژنرال جان لوکاسه‏.‏
اون به جای اینکه با شجاعت به سمت داخل خاک پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏
و ارتفاعات مشرف به سرپل ساحلی آنزیو رو تصرف کنه‏،‏
ژنرال لوکاس سر جاش می‌مونه‏.‏
فکرش اینه که‏:‏ ‏"‏باید امنیت این بندر رو تامین کنم‏،‏
چون از این طریق نیروهای کمکی برامون میاد‏"‏‏،‏
و برای همین دست روی دست می‌ذاره‏.‏
همین‌طور که اون معطله‏،‏ کسلرینگ‏،‏ فرمانده آلمانی‏،‏ عملاً تمام‏.‏‏.‏‏.‏
آشپزها‏،‏ نونواها و نیروهای خدماتی اطراف رم رو جمع می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏
و اون‌ها رو سازماندهی می‌کنه تا نیروهای پیاده‌شده توی آنزیو رو محاصره کنن‏.‏
آلمانی‌ها دوباره روی ارتفاعات مسلط می‌شن‏،‏
و می‌تونن با گلوله‌باران مداوم‏.‏‏.‏‏.‏
نیروهای متفقین‏،‏ اوضاع رو تحت کنترل خودشون دربیارن‏.‏
پیشتاز بمباران‌های آلمان‏،‏
دو تا توپ ریلی غول‌پیکر بودن‏،‏
که بین متفقین به اسم ‏"‏آنی آنزیو‏"‏
و ‏"‏اکسپرس آنزیو‏"‏ معروف بودن‏.‏
این‌ها گلوله‌های 225 کیلویی رو تا فاصله 50 کیلومتری شلیک می‌کردن‏.‏
صداش شبیه به یه قطار باری بود‏.‏
می‌شد صدای سوت کشیدنش رو شنید که نزدیک می‌شه و بعد‏،‏ بوم‏!‏
متفقین توی آنزیو‏،‏ وسط یه باتلاق گیر افتادن‏.‏
هیچ پناهگاهی ندارن‏.‏
اطرافشون پر از کوهستان و توپخونه آلمانه‏،‏
و شلیک توپخونه هم هیچ‌وقت قطع نمی‌شه‏.‏
هیچ جای سرپل ساحلی نبود که بتونی بری‏.‏‏.‏‏.‏
و از آتیش دشمن در امان باشی‏.‏
برای همین‏،‏ تنها کاری که عملاً باید بکنی اینه که زمین رو بکنی و بری توی دل خاک‏.‏‏.‏‏.‏
و سفت بچسبی بهش‏.‏
این فقط یه فرسایش وحشتناک بود‏.‏‏.‏‏.‏
که 24 ساعت شبانه‌روز زیر آتیش باشی‏.‏
این فلاکت‌بارترین موقعیتی بود‏.‏‏.‏‏.‏
که هر نیرویی توی جنگ جهانی دوم می‌تونست توش قرار بگیره‏.‏
آنزیو طرح چرچیل بود‏.‏
و اون بعد از این ماجرا‏،‏ جمله معروفی گفت‏‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏فکر می‌کردم یه گربه وحشی رو توی ساحل پیاده کردیم‏.‏
چیزی که نصیبمون شد یه نهنگ به گل نشسته بود‏.‏‏"‏
لوفت‌وافه نیروهای متفقین رو روی سرپل ساحلی به رگبار می‌بنده‏.‏
بخشی از تلاش‌ها برای کمک به نیروهای لوکاس جهت خروج از ساحل‏.‏‏.‏‏.‏
اسکادران 99 شکاری بود‏،‏
بخشی از گروهی که بعدها به خلبانان تاسکیگی معروف شدن‏.‏
توی اون دوران تبعیض نژادی‏،‏
بیشتر آفریقایی‌تبارها توی واحدهای پشتیبانی پشت جبهه خدمت می‌کردن‏.‏
خلبانان تاسکیگی واحدهای جنگی خط مقدم هستن‏،‏
و دارن ذهنیت همه رو تغییر می‌دن‏.‏
[27‏ ژانویه 1944]
توی یکی از ماموریت‌هاشون‏،‏ 16 نفر از اون‌ها روی آنزیو پرواز می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
و اونجا با هواپیماهای آلمانی روبه‌رو می‌شن‏.‏‏.‏‏.‏
که دارن روی شناورهای پیاده‌سازی عملیات انجام می‌دن‏.‏
اون‌ها 10 فروند از اون هواپیماهای آلمانی رو ساقط می‌کنن‏.‏
در جنوب‏،‏
حملات متعدد به صومعه مونته کاسینو شکست می‌خوره‏.‏
[مونته کاسینو]
متفقین دارن بحث می‌کنن که صومعه روی قله کوه رو‏.‏‏.‏‏.‏
از هوا بمباران کنن یا نه‏.‏
صومعه بندیکتی که روی مونته کاسینو قرار داره‏.‏‏.‏‏.‏
یه اثر فرهنگی و تاریخیه‏.‏
قوانین درگیری‌های مسلحانه می‌گه ما نباید به این چیزها دست بزنیم‏.‏
البته‏،‏ اینجا یکی از مهم‌ترین کتابخونه‌های‏.‏‏.‏‏.‏
اندیشه مسیحی در طول هزاره‌هاست‏،‏
و خیلی از غیرنظامی‌ها هم اونجا پناه گرفته بودن‏.‏
اما فرض بر این بود که آلمانی‌ها توی‏.‏‏.‏‏.‏
صومعه هستن و از اون به عنوان یه موقعیت عالی برای دیده‌بانی‏.‏‏.‏‏.‏
توپخونه صحرایی استفاده می‌کنن‏.‏
ما نمی‌تونیم به دشمن اجازه بدیم که با آتیش توپخونه‌اش.‏‏.‏‏.‏
مدام برامون مزاحمت ایجاد کنه‏.‏
پس صومعه باید نابود بشه‏.‏
[15‏ فوریه 1944]
نیروهای متفقین اعلامیه‌هایی پخش کردن‏.‏‏.‏‏.‏
و هشدار دادن که بمبارانی در کار هست،‏
و ساکنان اونجا با خودشون فکر کردن‏.‏‏.‏‏.‏
که اون‌ها واقعاً این کار رو نمی‌کنن‏.‏
بمب‌افکن‌های متفقین این زیارتگاه مسیحیت رو با خاک یکسان کردند.‏
این بمباران در واقع منجر به کشته شدن‏.‏‏.‏‏.‏
صدها غیرنظامی شد که اونجا پناه گرفته بودن‏.‏
اطلاعات متفقین غلط بود‏.‏
پست‌های دیده‌بانی آلمان‏.‏‏.‏‏.‏
توی دیوارهای صومعه نبودن‏.‏
آلمانی‌هایی که صومعه رو اشغال نکرده بودن‏،‏
حالا تصمیم گرفتن که آوارها رو اشغال کنن‏،‏
که برای مقاصد دفاعی فوق‌العاده موثره‏.‏
بنابراین متفقین دقیقاً به نتیجه عکس‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که امیدوار بودن بهش برسن‏،‏ دست پیدا کردن‏.‏
بمباران صومعه‏،‏ متفقین رو حتی یک قدم هم به هدفشون نزدیک‌تر نمی‌کنه‏.‏
بالاخره یه جایی‏،‏ پیاده‌نظام مجبوره زیر آتیش دشمن‏.‏‏.‏‏.‏
از یه کوه بالا بره‏.‏
[مِی 1944]
[مونته کاسینو]
متفقین صومعه مونته کاسینو رو بمباران کردن‏،‏
اما آلمانی‌ها هنوز قله رو در اختیار دارن‏.‏
وقتی توی ماه مِی هوا بهتر می‌شه‏،‏
متفقین یه حمله دیگه رو هم آغاز می‌کنن‏.‏
اون‌ها تقریباً تمام نیروهاشون توی ایتالیا رو جمع می‌کنن‏.‏‏.‏‏.‏
و اون‌ها رو توی نیمه غربی و باریک شبه‌جزیره جا می‌دن‏،‏
و حالا از یه قدرت کوبنده استفاده می‌کنن‏،‏
تانک‌ها‏،‏ هواپیماها و موج‌های بی‌وقفه بمباران توپخانه‌ای‏.‏
شما این ترکیب فوق‌العاده از نیروهای ملل متحد رو دارید‏.‏
منظورم اینه که آدم‌هایی از سراسر جهان توی کاسینو هستن‏.‏
بریتانیایی‌ها رو داریم‏،‏ آمریکایی‌ها رو داریم‏،‏
مائوری‌های نیوزیلند رو داریم‏،‏ کانادایی‌ها رو داریم‏،‏ هندی‌ها رو داریم‏،‏
مراکشی‌های فرانسوی‏،‏ یعنی گومیرها رو داریم‏،‏
که جنگجوهای کوهستان فوق‌العاده‌ای هستن‏.‏
اینجا یکی از جاهاییه که آمریکایی‌های ژاپنی‌تبار می‌جنگن‏.‏
مأموریت مونته کاسینو به کی واگذار می‌شه؟ لهستانی‌ها‏.‏
جنگ جهانی دوم توی اروپا زمانی شروع شد که آلمان به لهستان حمله کرد‏.‏
بیشتر از هر کس دیگه‌ای‏،‏
مردم لهستان از حکومت بی‌رحمانه نازی‌ها آسیب دیدن‏.‏
این ایده که لهستانی‌ها هیچ فرصتی رو از دست نمی‌دن‏.‏‏.‏‏.‏
تا تلافی کارهایی که آلمانی‌ها باهاشون کردن رو سرشون دربیارن‏،‏
نباید برای هیچ‌کس پوشیده باشه‏.‏
توی مونته کاسینو‏،‏
لهستانی‌ها اون موج نهایی جنگجوها هستن‏،‏
و اون‌ها با شجاعت و سرسختی باورنکردنی‏،‏
از این شیب‌های تند و بزرگ بالا می‌رن‏.‏
وقتی از تپه بالا می‌ری‏،‏ مجبوری خودت رو نشون بدی‏.‏
اون‌وقت شکار می‌شی‏،‏ مثل یه هدف بی‌دفاع می‌مونی‏.‏
داریم درباره نزدیک به چهار هزار تلفات صحبت می‌کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
که به واحدهای لهستانی در حال حمله به مونته کاسینو وارد شد‏.‏
لهستانی‌ها بالاخره خرابه‌های صومعه رو تصرف می‌کنن‏.‏
پرچم لهستان روی بلندای صومعه برافراشته می‌شه‏.‏
و اون‌ها این نوای شیپور بسیار بسیار معروف رو می‌نوازن‏،‏
‏"‏هینال ماریاکسی"‏‏،‏
که به معنی نوای شیپور مریم مقدس هست‏.‏
این نمادی از تاب‌آوری‏،‏ هویت ملی‏،‏
امید به آینده و مبارزه برای لهستانه‏.‏‏.‏‏.‏
برای تک‌تک مردم لهستان‏.‏
و این صدا روی صومعه طنین‌انداز می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی که جنگ فروکش کرده‏.‏
خط گوستاو شکسته می‌شه‏.‏
آمریکایی‌ها بالاخره می‌تونن از سرپل آنزیو خارج بشن‏.‏
نقشه‌ای برای محاصره و نابودی آلمانی‌ها وجود داره‏.‏
نقشه اینه که مارک کلارک نیروهاش رو به سمت شمال شرقی هدایت کنه‏.‏‏.‏‏.‏
و بزرگراه شماره 6 رو توی والمونتونه قطع کنه‏.‏
این‌ها دستوراتی بودن که بهش داده شده بود‏.‏
اما کلارک تصمیم می‌گیره سریع به چپ بپیچه‏،‏ یعنی به سمت شمال‏،‏
به طرف رم‏.‏
رم یه هدف وسوسه‌انگیزه‏.‏
هیچ‌چیزی بیشتر از تصرف رم فریاد نمی‌زنه‏.‏‏.‏‏.‏
که ما داریم پیشروی می‌کنیم‏.‏
و مارک کلارک اساساً فکر می‌کنه که ارتش پنجم‏،‏
که با سختی توی شبه‌جزیره ایتالیا پیش رفته‏،‏
و به‌خصوص خودش‏،‏ باید اعتبار این کار رو به دست بیارن‏.‏
فتح رم به معنی از بین بردن یکی از پایتخت‌های بزرگ متحدین‏.‏‏.‏‏.‏
توی جنگه‏.‏ و کاری که داری می‌کنی اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
به بقیه دنیا نشون می‌دی‏.‏‏.‏‏.‏
که ما در حال پیشروی هستیم‏،‏ این اتفاق داره می‌افته‏،‏
و مقصد بعدی‏،‏ برلینه‏.‏
اولین پایتخت متحدین حالا توی دست‌های ماست‏.‏
یکی رفت‏،‏ دو تا دیگه مونده‏.‏
با این حال‏،‏ آزادی رم کاملاً تحت‌الشعاع قرار می‌گیره‏.‏‏.‏‏.‏
چون روز بعدش قرار بود روز دی آغاز بشه‏،‏
و روزولت نمی‌تونه چیزی درباره‌اش بگه‏.‏
بعد از 10 ماه‏،‏
متفقین به پایتخت ایتالیا رسیدن‏.‏
اما تصمیم ژنرال کلارک برای تصرف رم‏.‏‏.‏‏.‏
به آلمانی‌ها اجازه می‌ده یه بار دیگه فرار کنن‏.‏
از اون موقع به بعد‏،‏ اون مجبور بوده به سوالاتی‏.‏‏.‏‏.‏
درباره اون دستورات پاسخ بده‏.‏
غرورش اون‌قدر بزرگ بود که نمی‌تونست از رم بگذره؟
در نهایت‏،‏ آزادی رم بیشتر ارزش نمادین داشت‏.‏‏.‏‏.‏
تا ارزش استراتژیک‏.‏
متفقین به جنگ با آلمانی‌ها توی ایتالیا.‏‏.‏‏.‏
برای تقریباً یک سال دیگه‏ ادامه می‌دن.‏
فکر کنم چرچیل تا آخر عمرش با این فکر زندگی کرد که‏.‏‏.‏‏.‏
فرصتی اونجا وجود داشت که از دست رفت‏.‏
چرچیل همیشه معتقد بود که این ایده خوبی بوده‏،‏
اما به خاطر یه‌کم تعلل‏.‏‏.‏‏.‏
و مقداری بدشانسی خراب شد‏.‏
نبرد ایتالیا‏.‏‏.‏‏.‏
لحظه‌ایه که چرچیل زیاده‌روی می‌کنه‏.‏
اون روی این نبرد قاره‌ای گسترده پافشاری کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏
که چیزی جز بدبختی به همراه نداشت‏.‏
به دلیل زمین‌های صعب‌العبور‏،‏
محاسبات اشتباه نظامی و مقاومت سرسختانه‏.‏‏.‏‏.‏
از طرف یه دشمن ماهر‏،‏
تلاش متفقین توی ایتالیا دستاورد کمی داشت و هزینه زیادی برد‏.‏
نبرد ایتالیا آخرین باریه که‏.‏‏.‏‏.‏
بریتانیایی‌ها حضور غالبی‏.‏‏.‏‏.‏
توی نیروهای متفقین دارن‏.‏
آمریکا مشغول ساخت هواپیماها و تانک‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
و آموزش سربازها بوده‏.‏
با افزایش قدرت آمریکا‏،‏
نفوذ وینستون چرچیل کم‌رنگ‌تر می‌شه‏.‏
نبرد ایتالیا‏،‏ که تا پایان جنگ ادامه پیدا می‌کنه‏،‏
با قاطعیت و شجاعت انجام شد‏.‏
سربازهای معمولی برای کشورشون جنگیدن‏،‏
اما برای همدیگه هم جنگیدن‏.‏
این نوع رفاقت توی همه جبهه‌ها‏.‏‏.‏‏.‏
و روی همه میدان‌های جنگ پیدا می‌شه‏.‏
جنگ بهترین‌های ما رو محک می‌زنه‏.‏
و هیچ‌کجا انسان‌ها بیشتر از‏.‏‏.‏‏.‏
آسمان آلمان محک نخواهند خورد‏.‏
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M