‫آنچه گذشت...
‫تو سرنوشتمون رو به‌خاطر جهش‌یافته‌ای ‫که نمی‌شه بهش اعتماد کرد به خطر انداختی.
‫صرفا اولین جهش‌یافته نیست.
‫اولین عضو مردان ایکسه.
‫این‌ها یعنی چی؟
‫این به اصطلاح فرستاده ‫بهت دروغ گفته.
‫نابودشون کنین!
‫خب، وای بر من!
‫وقتشه گورمون رو از اینجا گم کنیم.
‫باید شما رو به دهه نود میلادی برسونیم.
‫گمون کنم دیر یا زود رخ می‌داد.
‫نور نباید زنده بمونه تا من رو ‫واسه معبد به چالش بکشه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫[قسمت چهار:] ‫[به قدرت رسیدن آپوکالیپس: بخش دو]
‫«ترجمه از کیارش»
‫فقط تونستم خودمون چندتا رو نجات بدم.
‫وقت نداریم بچه‌ها.
‫بیشاپ، صبر کن.
‫هنوز زوده.
‫الان چطوره؟
‫چارلز؟
‫خشم خیلی زیادی تو ذهنشه.
‫نور، امروز به حد کافی مرگ داشتیم.
‫خواهش می‌کنم ‫بذار توضیح بدیم.
‫مگنوس.
‫تو فرستاده دروغی!
‫واقعا راستش رو بهت گفته، ‫فقط کلش رو نگفته.
‫ما مسافران گم‌شده‌ایم.
‫اما اهل اینجا نیستیم.
‫فقط بهم فرصت بده توضیح بدم ‫اهل چه زمانی هستیم.
‫شما از حمله فرعون ‫جون سالم به در بردین.
‫با چنین قدرتی حق دارین ‫حرفتون رو بزنین.
‫ولی این رو بدونین.
‫اگه حقیقت شما مشکل داشته باشه، ‫شمشیر من مشکلی نداره.
‫من چه‌جوری همراه یه مشت جان‌فدا شدم...
‫که خواستن با بدترین جهش‌یافته تاریخ ‫کل خط زمانی رو بازنویسی کنن؟
‫راستش رو بخوای،
‫کل حضار با نقشه مگنیتو ‫موافق نبودن.
‫زیاد به این مسئله اشاره کردین، ‫ولی بی‌هدف بود.
‫بگو ببینم بیشاپ، شرایط خطرناکی ‫که از دهه نود برامون توصیف کردی،
‫با نقشه من رفع نمی‌شد؟
‫خود تو هم به گذشته سفر کردی...
‫و واسه نجات آینده خودت ‫کار مشابهی انجام دادی.
‫من هم دارم همون کار رو می‌کنم.
‫احتمالا نیت اریک خیره،
‫اما متغیرهایی رو دست‌کاری می‌کنه ‫که هیچ‌کدوممون کامل درک نمی‌کنیم.
‫می‌تونیم با زمان‌بندهای بیشاپ برگردیم خونه.
‫بهتره قبول کنیم.
‫این مسئله دیگه فقط ‫به ما مربوط نیست.
‫احتمالا به همه اشخاص در آینده مربوط می‌شه.
‫به همه از دست رفته‌ها هم مربوطه.
‫به فکر رمی و اصلاح سرنوشتشی.
‫من هم عین همه شما شک دارم.
‫ولی اریک، اگه نقشه‌ات جواب بده،
‫نور می‌تونه راه آینده‌ای رو بسازه ‫که همه تو جنوشا زنده بمونن.
‫ممنون روگ.
‫درسته که چند هزار سال ‫با دموکراسی فاصله داریم،
‫ولی احتمالا بد نباشه رأی بگیریم.
‫کی مایله به زمان خودمون برگردیم؟
‫وای خدایا!
‫چیکار کردی؟
‫- رأی دادم. ‫- ای دیوانه.
‫- اینجا گیرمون انداختی! ‫- خیلی بزرگش می‌کنی.
‫چارلز گمون می‌کنه معبد گم‌شده‌ای ‫که فرعون دنبالشه،
‫انرژی مورد نیاز برای تعمیر ‫زمان‌بندت رو هم داره.
‫ما رو به خونه می‌بره،
‫بعد از این که به نور کمک کردیم ‫مسیر درستی رو در پیش بگیره.
‫همه‌تون از آینده اومدین؟
‫از پنج‌هزار سال بعد.
‫زمانی که جهش‌یافته‌ها ‫عین تو نادر نیستن.
‫بلکه ملتی چند هزار نفری ‫در سراسر جهان هستن.
‫اون نمادی که دستته، ‫مال گروهمون، مردان ایکسه.
‫وعده آینده‌ایه که جهش‌یافتگان جوان ‫با همدیگه همکاری می‌کنن،
‫یاد می‌گیرن با استفاده از قدرتشون ‫دنیای بهتری بسازن.
‫جهش‌یافته‌هایی عین خودت
‫مأموریت من برای آزادسازی مصر ‫شکست خورد،
‫مردمم کشته شدن.
‫دنیای بهتری در کار نیست.
‫رویای آینده بزرگی ‫به جز بقای خودم وجود نداره.
‫شاید.
‫یا شاید ما بتونیم در بازسازی دنیایی ‫که فرعون ازت گرفته کمک کنیم.
‫ارتشبد لوگوس از معبد گم‌شده‌ای ‫با قدرت کیهانی بسیار می‌گفت.
‫قدرتی که الان حس می‌کنم...
‫احتمالا تو رو فرا می‌خونه.
‫به نظرت باید چیکار کنم؟
‫کاوش ذهنی ممکنه اذیتت کنه.
‫تمام تلاشت رو بکن آروم باشی.
‫درد من رو آروم می‌کنه.
‫بیا جلو! ‫کمر محکمی داره، شونه محکمی داره.
‫مزایده رو از چند شروع کنیم؟
‫به فکر رنگش نباشین.
‫چشمش رو ببینین.
‫بیا.
‫بیا، ابدی باش.
‫ابدی.
‫اون صورت فلکی.
‫تو ذهن ارتشبد راماتات دیده بودمش.
‫ولی بزرگ‌تر بود.
‫دقیقا بالای مکان سری معبد بود.
‫«نگاه باغبان» در آسمان جنوب‌غربی.
‫می‌تونم ستاره‌ها رو در بیابان دنبال کنم ‫تا خودمون رو به اونجا برسونیم.
‫همون‌طور که گفتم، ‫نور راه بازگشتمون به خونه است.
‫به افتخار آینده جدید و روشن‌تری ‫که با همدیگه می‌سازیم.
‫وایستین! وایستین!
‫بیاین شب اردو بزنیم ‫و یه‌کم استراحت کنیم.
‫از کجا معلوم تو اون معبد نفرینی ‫چه خطراتی هست؟
‫خوابت نمی‌بره؟
‫من هم هیچ‌وقت خوابم نمی‌بره.
‫فقط باورش سخته...
‫که احتمالا بالاخره بتونیم ‫بلیت بازگشت به خونه‌مون رو بگیریم.
‫اما با این حال بهت نمیاد ‫خوشحال باشی.
‫چی اونجا انتظارت رو می‌کشه؟
‫بیشتر از این ناراحتم ‫که چی انتظارم رو نمی‌کشه.
‫یکی که از دست دادم.
‫شخص خاصی بود.
‫تو چی؟ تا حالا عاشق نشدی؟
‫مادرم من رو در نوزادی ‫تو بیابان رها کرد.
‫از اون به بعد، تک‌تک اشخاصی ‫که شناختم رو از دست دادم.
‫عشق یعنی عذاب.
‫نقطه ضعفیه که نباید داشته باشم.
‫اما تنها چیزیه که به زندگی ‫ارزش زندگی کردن می‌دن.
‫مشکلش هم همینه.
‫واقعا امیدوارم یه روزی ‫بتونی تجربه‌اش کنی.
‫به نفع همه‌مونه.
‫هوم...
‫چارلز.
‫سلام چارلز. بیدار شو.
‫می‌خوای رازهای معبد رو بدونی؟
‫من می‌تونم بهت بگم.
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم! ‫ولی هیجان‌انگیز می‌شه!
‫تو تاریخ خطرناکی می‌گردین.
‫تو کی یا چی هستی؟
‫وای!
‫قراره خیلی غافل‌گیر بشه!
‫غافل‌گیری ربطی نداره.
‫جوابم رو بده!
‫چارلز فرانسیس اگزاویر.
‫مؤسس مردان ایکس.
‫قدیس حامی صلح.
‫گمون کنم تو راماتات باشی.
‫من اسامی زیادی دارم.
‫ناتانیل، ویکتور، کنگ.
‫خودشناسی گاهی اعتیادآور می‌شه.
‫من کی‌ام؟ من کی بودم؟
‫فرق «من» و «خودم» چیه؟
‫تماشا کن! ‫درک نمی‌کنه.
‫بهش فرصت بده.
‫اون صداهای دیگه هم خودتی؟
‫طنین کسیه که بودم و می‌تونم باشم.
‫اینجا مرزهای زیادی رو محو می‌کنه.
‫محوریه که گذشته، حال و آینده ‫همگی دورش می‌رقصن.
‫با این حال تصمیم گرفتی ‫به زمان ان صباح نور بیای...
‫و مردمش رو به بردگی بگیری.
‫چرا؟
‫مگه این که باور داشته باشی ‫می‌شه جلوش رو گرفت.
‫احتمالش هست.
‫اگه بتونم قدرت آسمانی ‫درون اون معبد رو تصاحب کنم.
‫بدون شک اون‌جوری فتح کامل ‫این زمان...
‫و هر زمانی که بخوای رو تضمین می‌کنی.
‫بیست گرفتی چارلز!
‫می‌بینم ذهن پروفسور ‫عین افسانه‌ها خوب کار می‌کنه.
‫مگنوس معتقده می‌شه نور رو تغییر داد.
‫من هم به مگنوس خیانت نمی‌کنم.
‫پس خودت خواهی دید. ‫نمی‌تونی جلوش رو بگیری.
‫هیچ‌وقت جلوش رو نمی‌گیری.
‫آثاری از ذرات گاما اینجا هست.
‫اگه بخوام بداهه با احتساب ‫نیمه‌عمر شناخته‌شده پرتوها محاسبه کنم،
‫به نظرم این سنگ بیش از ‫ده هزار سال پیش ذوب شده.
‫وقتی ایزدی از آسمان به زمین افتاد.
‫خیلی بیگانه است. ‫با این حال تا حدی آشناست.
‫اون چشم‌ها.
‫«نگاه باغبانه.»
‫همون صورت فلکی که ما رو ‫به اینجا هدایت کرد.
‫با دیدنش مورمور می‌شم.
‫آها!
‫دارم رد انرژی با منشأ آسمانی ‫دریافت می‌کنم.
‫قبلا با چیز مشابهی برخورد کردم.
‫ممکنه همون انرژی مورد نیازمون باشه.
‫از کدوم طرف؟
‫ظاهرا انرژیش داره اسکنرم رو تضعیف می‌کنه.
‫انرژی زیادیه. ‫به نظرم خوبه.
‫باید جدا بشیم تا قبل از رسیدن ‫نیروهای کمکی فرعون منشأش رو پیدا کنیم.
‫من ترجیح می‌دم همراه چارلز باشم.
‫تو می‌تونی حداقل با عمل کردن به قولت...
‫و کمک به بازگشت دوست‌هات به خونه ‫دروغ‌هات رو جبران کنی.
‫هرطور مایلی.
‫من با پروفسور میام.
‫امیدوارم از همراهی من ناراحت نشی ‫ان صباح نور.
‫شما هم حس آشناپنداری عجیبی ندارین؟
‫این بانک کامپیوتری.
‫این علائم.
‫وای بر من.
‫آشناپنداری نیست روگ.
‫ما قبلا اینجا بودیم.
‫در این زمان نه، ‫تو زمان خودمون.
‫اینجا معبد نیست، ‫همون «سفینه» قدرتمند فضاییه...
‫که موجوداتی از اون‌ور ستاره‌ها ‫طراحیش کردن.
‫خوش اومدی مسافر.
‫- وای خدا جون. ‫- چی شده؟
‫تو زمان ما، اینجا سلاح آپوکالیپس بود.
‫تقریبا انگار راهت رو بلدی.
‫تقریبا حس می‌کنم بلدم.
‫انگار نیروی بزرگ‌تری جذبم می‌کنه.
‫من نمی... نمی‌فهمم.
‫مگنوس، باید زود بیای اینجا!
‫این منم.
‫تو هم هستی.
‫بیا، ابدی باش.
‫نور همه‌چی رو می‌دونه.
‫آینده من کلا اینجاست.
‫شما می‌دونستین من قراره چی بشم ‫و سعی کردین ازم بگیرینش.
‫لطفا بذار توضیح بدم.
‫با دروغ بیشتر؟
‫واسه همین اومدین پیش من.
‫نیومدین کمکم کنین، ‫اومدین جلوم رو بگیرین.
‫جلوت رو بگیریم تا هیولایی نشی ‫که خودت هم نمی‌خوای.
‫تا کسی نشم ‫که قرار بود باشم.
‫یه قدم دیگه جلو نرو.
‫بیشاپ، نه!
‫نور، تو چنین آدمی نیستی.
‫پروفسور، تو تمام تلاشت رو کردی...
‫تا من رو عضو مردان ایکست کنی.
‫ولی گفتی سرنوشتم تصمیم خودمه.
‫من هم تصمیمم رو گرفتم.
‫چون من همیشه برای بقا از همه اصلح بودم.
‫نور، خواهش می‌کنم، جلوی نیروی شومی ‫که تو رو به اینجا فرا خونده مقاومت کن.
‫جهش‌یافته‌ها سرنوشت مشترکی دارن...
‫تا دنیا رو به جایی ‫فراتر از بدترین ترس‌هامون ببرن.
‫اون سرنوشت توئه.
‫سرنوشت من تکامله...
‫تا دیگه هیچ‌وقت ناتوان نباشم.
‫قبلا هم این رو شنیدم.
‫خیلی اشتباه می‌کردیم مگنوس.
‫به هر حال، هنوز به اون دشمن ‫شکست‌ناپذیر زمان خودمون تبدیل نشده.
‫مردان ایکس، نباید وارد اون معبد بشه.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫وای!
‫من عروج می‌کنم.
‫هر آفرینشی با نابودی شکل می‌گیره،
‫پایان با خودش آغاز رو به همراه داره،
‫آغاز به پایان برمی‌گرده.
‫تو پایان همه‌چیز خواهی بود ‫ان صباح نور.
‫ارتش‌ها آرزوی نابودیت رو می‌کنن،
‫نفرینت می‌کنن، ازت می‌ترسن.
‫اما هر آفرینشی باید ‫با ساحل ابدی برخورد کنه...
‫تا پیشرفت و رشد کنه.
‫اگه تحملش رو داری،
‫کافیه بگی.
‫من سنگ‌های ساحل ابدی‌ام.
‫اگه با من برخورد کنین ‫خرد می‌شین!
‫خب، به نظرم خیلی خوب نیست.
‫پس به نظرم بهتره عجله کنیم.
‫تونستیم با بخش‌هایی از «سفینه» ‫زمان‌بندها رو تعمیر کنم.
‫- دیگه وقتش بود. ‫- وایستین ببینم.
‫ما الان واسه نور فرش قرمز پهن کردیم...
‫تا به مرگبارترین دشمن تاریخ مردان ایکس ‫تبدیل بشه.
‫باید جلوش رو بگیریم!
‫من تنها آدم عاقل این دیوونه‌خونه‌ام؟
‫همین‌جوریش کلی گند زدین ‫که به نور کمک کردین به اینجا برسه.
‫گندی که سرنوشتمون بود.
‫شاید محدود کردنش هم سرنوشتمون باشه.
‫دقیقا هنک.
‫احتمالا نقشمون اینجا تموم نشده.
‫زود بندها رو دستتون کنین،
‫وگرنه خودم به زور برمی‌گردونمتون آینده ‫عشاق معما.
‫لازم نیست آدم بدی باشی بیشاپ.
‫نه وقتی من رو داری.
‫امان از دستت اریک، این کار رو نکن!
‫من این گند رو زدم.
‫شما مردان ایکس جونتون رو ‫واسه جمع کردنش فدا نمی‌کنین.
‫واسه من فدا نمی‌کنین. ‫دوباره فدا نمی‌کنین.
‫بس کن! بذار کمک کنیم!
‫دارین کمک می‌کنین!
‫کمکم می‌کنی به اون قولم عمل کنم...
‫که گفتم تو رو به خونه می‌برم دوست قدیمی.
‫حالا کی ایزده و کی حشره است؟
‫من رو به تخت سلطنت قلمرو ‫راماتات ببر.
‫اون اول از همه طعم خشمم رو می‌چشه.
‫هرچی شما فرمان بدین.
‫لطفا به حرفم گوش کن.
‫من هم زمانی خیال می‌کردم ‫خشونت می‌تونه دنیا رو درمان کنه.
‫نمی‌تونه.
‫خشونت می‌تونه عصر جدیدی ایجاد کنه.
‫با آهن و خون ایجادش می‌کنه.
‫عصری رها از ضعف و قربانی.
‫اون عصر از الان آغاز می‌شه.
‫تو اصلا چنین کاری نمی‌کنی.
‫چارلز، مواظب باش!
‫بهای خیانتت رو می‌پردازی جهش‌یافته.
‫همین حالا!
‫چارلز، باید جلوی حمله‌اش رو بگیری!
‫سفینه، دستوراتت رو لغو کن.
‫درخواست رد شد. عذر می‌خوام.
‫اون دستگاه پرنده. نوره!
‫خب، نور بود.
‫الان آپوکالیپسه.
‫فتح این زمان دیگه کار من نیست.
‫باید زمان دیگه‌ای پیدا کنم.
‫کجا می‌رین؟
‫نترس. سرنوشت تو امروز آغاز می‌شه.
‫آخه قدرتش فقط با نیرویی خارجی...
‫به چالش کشیده می‌شه.
‫چی؟ منظورتون چیه؟
‫فقط با زمان معلوم می‌شه.
‫من رو باش که خیال کردم تو فرستاده‌ای.
‫اما الان حتی نمی‌تونی ‫پایان خودت رو پیش‌بینی کنی.
‫مگنوس!
‫سفینه، شهر رو نابود کن.
‫حتی یه اتم هم ازش باقی نمونه.
‫هرچی شما دستور بدین.
‫اگه یه‌کم جربزه داشتی،
‫تو رو یکی از سوارانم می‌کردم.
‫باهاش کاری نداشته باش!
‫مگنوس، تو مجروح شدی.
‫تک‌تک موجودات زنده این شهر ‫دارن نابود می‌شن.
‫حتما یه کاری از دستمون بر میاد.
‫سفینه فقط از آپوکالیپس اطاعت می‌کنه.
‫پس...
‫خودم جلوش رو می‌گیرم.
‫مگنوس، نمی‌تونی.
‫قدرتش خیلی زیاده.
‫مغناطیس می‌تونه خرده‌های دور سیاه‌چاله رو ‫به هم متصل کنه.
‫تو می‌میری.
‫به یاد داشتن اشتباهات گذشته‌مون ‫کافی نیست چارلز.
‫یادم رو با عمل گرامی بدار، ‫نه با اشک.
‫اون دنیا بهت نیاز داره.
‫همیشه بهت نیاز داشته.
‫احتمالا واسه همین با کمال میل ‫نقش اهریمنی رو بازی کردم...
‫که گناهکاران رو ترغیب می‌کنه ‫پذیرای قدیس باشن.
‫مگنوس.
‫مگنوس! مگنوس!
‫ها؟
‫تو ادعا می‌کنی استادی.
‫اما خودت نتونستی درس بگیری.
‫هر کی برات عزیز باشه ‫باعث نابودیت می‌شه.
‫وقتی اون روز بالاخره از راه برسه،
‫چیزی جز من باقی نمی‌مونه.
‫باهاش کاری نداشته باش!
‫پروفسور، حالا...
‫همون‌طور که بارها به من دروغ گفتی ‫بهش دروغ بگو.
‫بهش بگو درست می‌شه.
‫مگنوس.
‫متأسفم.
‫نمی‌تونم...
‫چارلز...
‫متأسفم.
‫مادرت چقدر بابصیرت بود ‫که تو رو رها کرد.
‫به نظرت ذات وحشیت رو حس کرده بود؟
‫کاش بال رهات کرده بود ‫تا کباب بشی.
‫چه دنیای بهتری می‌شد.
‫من برده‌ای‌ام که خسته شد...
‫و به همین خاطر به ایزد تبدیل شد.
‫من آینده‌ات رو می‌دونم.
‫تو هیچ‌وقت ایزد نمی‌شی.
‫همیشه هیولا می‌مونی.
‫ولی همیشه می‌مونی.
‫دریغا که فقط بزدل‌ها با لگد کردن...
‫مورچه‌ها احساس قدرت می‌کنن.
‫چارلز.
‫متأسفم.
‫نتونستیم جلوش رو بگیریم.
‫هیچ‌وقت جلوش رو نمی‌گیریم.
‫«ترجمه از کیارش»
‫از یک و نیم کیلومتری ‫بوت رو حس کردم پیشاهنگ.
‫آروم باش پسر.
‫از دیدار مجددت خوشحالم لوگان. ‫خیلی وقته که ندیده بودمت.
‫تقریبا پنجاه سال می‌شه.
‫می‌بینم هنوز هم ناپیدایی.
‫نشان ستاره و راه‌راه حتی تو این زمونه ‫هم یه‌کم تأثیر داره.
‫[سلاح ایکس]
‫چنین رازهایی اتفاقی پنهان نمی‌مونن.
‫لوگان، نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری ‫و راستش، نمی‌خوام بدونم.
‫ولی دوستانه بهت می‌گم، ‫نباید تنهایی بری سراغشون.
‫تو خودت رو نگران نکن کاپیتان خوشگل.
‫من یه گروه دارم.
‫حتی می‌شه گفت دارم بچه‌های قدیم رو ‫دور هم جمع می‌کنم.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M