‫آنچه گذشت...
‫باورش خیلی سخته که احتمالا...
‫بالاخره بتونیم بریم خونه.
‫اونجا چی در انتظارته؟
‫بیشتر به فکر اینم ‫که چی انتظارم رو نمی‌کشه؟
‫یکی از دستم دادم.
‫یه فرد خاص.
‫من هرکی به عمرم می‌شناختم رو ‫از دست دادم.
‫عشق یعنی درد.
‫در عین حال، تنها چیزیه که به زندگی ‫ارزش تجربه می‌ده.
‫مشکلش همینه.
‫واقعا امیدوارم یه روزی بتونی تجربه‌اش کنی.
‫به نفع همه‌مونه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫چطوری؟ چطور ممکنه؟
‫«ترجمه از کیارش»
‫وای.
‫یه سری چیزها از پوست آدم ‫هم عمیق‌ترن.
‫[قسمت هشت: دست مرد مرده]
‫[شرکت ایکس]
‫وایستا ببینم جین. ‫مگه نگفتیم استفاده از قدرت ممنوعه؟
‫تقصیر من نیست که همه‌تون ‫خیلی تابلویین.
‫نوبت شماست پروفسور. هستین یا نیستین؟
‫متأسفانه، باید کنار بکشم.
‫خب، پس خودم و دکتر مک‌کوی می‌مونیم ‫که خیلی ساکته.
‫نذار مجبورت کنه بازی کنی بیست.
‫دو آس و دو هشت.
‫«دست مرد مرده.» ‫خوش‌بختانه، دست من بهتره.
‫سه عدد سه ‫از طرف دوست آبی‌رنگت.
‫آفرین بیست.
‫حداقل بگو چه‌جوری سلسله بردم رو ‫خراب کردی.
‫«زندگی همیشه به این معنا نیست ‫که کارت خوبی دستت باشه،»
‫«گاهی باید دست بد رو خوب بازی کنی.»
‫- نقل‌قول از جک لندن بود. ‫- باشه، باشه.
‫این‌ها رو تو انجمن کتاب‌خوانی بگو.
‫همه‌چی روبه‌راهه فرزندم؟
‫فقط خوشحالم که پیش دوستانم هستم.
‫کی آژیر آتش رو فعال کرد؟
‫یه بمب‌انداز ارتشی شناسایی‌نشده است ‫که مختل‌کننده‌های ذهنی زیادی داره.
‫هواپیمای ناشناس، ‫داری تو محدوده هوایی خصوصی حرکت می‌کنی.
‫لطفا کارت رو بگو.
‫[فعال‌سازی دفاع جزیره]
‫مسلما فقط یه دیوانه سعی می‌کنه ‫به میدان پالس الکترومغناطیسیمون نفوذ کنه.
‫آخرین هشدارته.
‫سریع جهتت رو عوض کن.
‫[ایکس۵۶ ناشناس] ‫[خطر: بالا]
‫هنک، آماده درگیری باش.
‫وایستین! می‌تونم یه ذهن رو ‫با وجود مختل‌کننده‌ها حس کنم.
‫حضوری که به سمت...
‫من و اسکات جلب شده؟
‫[ایکس۵۶ ناشناس] ‫[خطر: بالا]
‫ناتان؟
‫وای خدا.
‫- سلام بچه‌ها، کمک لازم داریم. ‫- داریم فرود میایم.
‫- پسرم. ‫- ناتان.
‫از دیدار دوباره‌ات خوشحالم.
‫آره، کلی حرف داریم.
‫فعلا یه قتل رخ داده.
‫تازه خبر بد این نیست.
‫روگ...
‫باید یه چیزی رو ببینی.
‫آپوکالیپس قابلیت کنترل ‫سواری که از قبر...
‫احیا شده رو دست‌بالا گرفته بود.
‫پس منظورتون اینه ‫که این چیزی که احیا شده،
‫ممکنه خود رمی نباشه؟
‫وقتی پیداش کنیم می‌فهمیم.
‫واسه همین نیاز داریم ‫شما با استفاده از سربرو این کار رو بکنین.
‫عمرا اگه کمکتون کنیم گمبیت رو ‫به فهرست کشتار کثیفتون اضافه کنین!
‫ما دنبال کشتنش نیستیم.
‫می‌خوام شرارت درونش رو دفع کنیم.
‫روگ، تو سال‌ها پیش من رو ‫از فساد آپوکالیپس آزاد کردی.
‫تو رو یواشکی نزدیک می‌کنیم...
‫تا بتونی با استفاده موهبتت ‫روح گمبیت رو برگردونی.
‫ولی از کجا بدونیم روحش وجود داره ‫که برگردونیمش؟
‫باید باور داشته باشیم...
‫بخشی از گمبیت دوام میاره.
‫باید چنین سوالاتی رو وقتی ‫پیداش کردیم بپرسیم.
‫یعنی توافق می‌کنیم چاک؟
‫به یه شرط، ‫این مأموریت نجات ماست.
‫تاکتیک‌های خشن رو تحمل نمی‌کنیم.
‫گمبیت تو حال خودش نیست.
‫ما فقط اومدیم اطمینان حاصل کنیم ‫کس دیگه‌ای رو به خطر نمی‌اندازه.
‫گمبیت زنده است؟
‫آپوکالیپس رو هم کشته؟
‫ما هم شاهد معجزه‌هایی بودیم.
‫عجب.
‫بابام قبلا می‌گفت معجزه صرفا...
‫کاغذ کادویی دور فاجعه بعدیه.
‫روگ، الان وقت سوگواریت نیست.
‫رمی برگشته.
‫می‌دونم کرت. می‌دونم.
‫اما از معنای بازگشتش می‌ترسم.
‫همه‌چی درست می‌شه خواهر.
‫قول می‌دم.
‫یه‌کم به‌روزرسانیش کردیم. ‫اسمش رو...
‫سربرا گذاشتیم.
‫اگه گمبیت اون بیرون باشه،
‫این کمکم می‌کنه پیداش کنم.
‫خیلی زشته که یواشکی ‫کارت‌های بقیه رو نگاه کنی.
‫پروفسور، پیداش کردین؟
‫متأسفانه...
‫این تاریکی فراتر از درک کنونی ماست.
‫فقط بهمون بگین کجا رفته.
‫رفته خونه.
‫سلام رابرت جریان چیه؟
‫خودت بگو چه خبره بلا دونا.
‫خودت دعوتمون کردی اینجا، مگه نه؟
‫احمق نباش.
‫چرا باید این دعوت‌نامه رو ‫واسه خودم بفرستم؟
‫دعوت‌نامه‌ها از طرف من بودن.
‫از دیدنم غافل‌گیر شدین؟
‫من که شدم.
‫رمی؟ ولی تو...
‫آخی کوچولو، انگار خیلی از دیدن ‫عشق سابق دزدت خوشحال نیستی.
‫چه بلایی سرت اومده؟
‫چی سرم اومده داداش بزرگ؟
‫اولش مردم.
‫بعدش اهریمن من رو از قبر بیرون کشید.
‫مشتری خیلی بدی بود.
‫[مرگ]
‫رمی، خواهش می‌کنم.
‫نترس عزیز دلم.
‫مرگ تکامله.
‫سلام...
‫شرمنده‌ام. می‌دونم رویارویی ‫با گمبیت کار سختیه.
‫تو کاری نکردی که شرمنده باشی قند عسل.
‫رمی تو دل همه‌مون جا داره.
‫نباید بذاریم پشیمونی سنگین‌ترش کنه.
‫ای بابا، احتمالا بهتره «نیروی ایکس» ‫کلا با رمی کاری نداشته باشه.
‫آره، گاهی یه‌کم شدید عمل می‌کنن.
‫ولی چند ماه اخیر ‫که آپوکالیپس رو ردیابی می‌کردیم،
‫یاد گرفتم آدم نباید قلبش رو خاموش کنه.
‫آخه همونه که باعث می‌شه ‫این شرایط رو پشت‌سر بذاری.
‫به این زودی وقت تجدید دیدار خانوادگی شد؟
‫می‌خواستیم حالت رو بپرسیم...
‫ببینیم در چه حالی.
‫حتما پیدا کردن آپوکالیپس حس عجیبی داشت.
‫سرنوشتم رو دقیقا این‌جوری تصور نکرده بودم.
‫چرا بهمون نگفته بودی ناتان؟
‫چرا نگفتی ما رو تو بچگی دیده بودی؟
‫چرا وقتی برگشتیم ارتباط برقرار نکردی؟
‫زمان دوباره از هم جدامون می‌کرد،
‫عین همیشه.
‫خب، من دیگه از اتفاقات دیروز...
‫یا اتفاقات احتمالی فردا خسته‌ام.
‫پسرم، یه‌بار هم که شده،
‫می‌شه روی احتمال امروز تمرکز کنیم؟
‫می‌تونیم خانواده باشیم.
‫سریع و بی‌سروصدا دنبال گمبیت می‌گردیم،
‫مگه این که بخوایم «عاملان ایکس» ‫و سنتینل‌های رباتیشون دنبالمون کنن.
‫امکان نداره وال کوپر و احمق‌های دولتیش ‫پیدامون کرده باشن.
‫من هیچ خلبان سنتینل رباتی ‫حس نمی‌کنم، ولی حس می‌کنم...
‫کلی سیاهچاله به جای ذهن و روح حس می‌کنم.
‫بلا دونا؟ رابرت؟
‫چی به سرتون آورده؟
‫شوک و شگفتی رو کنار بذارین.
‫گمبیت رو پیدا کنین. زود باشین!
‫رمی؟
‫رمی، منم. منم، روگ.
‫آپوکالیپس ذهنت رو مسموم کرده.
‫من می‌تونم کمکت کنم.
‫کافیه بهم اعتماد کنی.
‫راستش...
‫زندگی واقعا دم مرگ ‫از جلوی چشم آدم می‌گذره.
‫من دم مرگم...
‫فقط...
‫تو رو دیدم.
‫چی شده؟
‫امکان نداره.
‫بهت هشدار داده بودم عزیزم.
‫یه سری چیزها از پوست آدم هم عمیق‌ترن.
‫بخواب.
‫مردان ایکس، ‫ارتباطم با روگ رو از دست دادم.
‫من بررسی می‌کنم!
‫بذارش کنار رمی. تو حال خودت نیستی.
‫حالا تو هم نیستی دوست من.
‫بال‌های هواپیما دارن کنده می‌شن.
‫باید بریم دنبال گمبیت.
‫نه، هرکی قدرت دورجنبی داره ‫باید این هواپیما رو فرود بیاره،
‫وگرنه همه‌مون جزغاله می‌شیم.
‫از پسش بر میایم پسرم، با همدیگه.
‫پنتاگون تأیید کرده هواپیما ‫مال «نیروی ایکس» بود.
‫هنوز نگفتن حمله تروریستی ناموفق بود ‫یا سقوط کردن.
‫اخبار داشت بچه‌ها رو می‌ترسوند، ‫واسه همین براشون «جن‌گیر» گذاشتم.
‫من این‌ها رو پس نگرفتم ‫تا خودم مربی ورزش باشم...
‫و جین بقیه وسط آسمون منفجر بشن.
‫مدرسه با کولاسوس در امانه.
‫الان خانواده‌مون بهمون نیاز داره.
‫مردان ایکس هم ‫در راه اعضاشون می‌جنگن.
‫راه بیفتیم.
‫کرت، چی به سرت آورده؟
‫وقتشه بلند بشی خواهر. ‫وقت شامه.
‫تو هم مهمون افتخاری هستی.
‫سلام عزیزم.
‫روش خیلی شجاعانه‌ای بود ‫که عشق سابقت رو شست‌وشوی مغزی دادی...
‫تا بیاد سراغم و در نهایت ‫بگی باهات شام بخورم.
‫همیشه از روش‌های غیرعادیم خوشت می‌اومد.
‫گمبیت به خواب هم نمی‌دید...
‫تو با اون مزدوری که دنبال شکار منه ‫همکاری کنی.
‫کیبل؟ نه رمی.
‫ما می‌خواستیم نجاتت بدیم.
‫خیال می‌کردم می‌تونم.
‫خیلی وقته که دنیا دسیسه می‌چینه ‫تا ما رو از هم جدا نگه داره عزیزم.
‫جفتمون یاد گرفتیم انتظار ‫بدترین‌ها رو داشته باشیم.
‫ولی الان یه دست جدید دریافت کردیم.
‫شکاف بین مردی که من بودم ‫و کسی که تو می‌خوای...
‫بالاخره از بین رفته.
‫آخه خیلی عجیبه.
‫برگشتن تو تنها رویای من بود.
‫اما الان اینجایی و...
‫نمی‌دونم باید خیالم راحت باشه...
‫یا بترسم.
‫من از قبرم بیرون نیومدم ‫که اشتباهاتم رو تکرار کنم.
‫این دومین فرصت ماست.
‫پس دیگه رازهام رو مخفی نمی‌کنم.
‫همه‌چی رو بهت می‌گم زیبا.
‫فهمیدم آپوکالیپس با ما فرقی نداره.
‫اون هم عشقی داشت که دلش رو شکست.
‫کشیشی در مصر باستان ‫دلش رو به دست آورده بود،
‫قانعش کرده بود بخشی از قدرتش رو ‫بهش بده...
‫اما بهش خیانت کرد.
‫تله‌ای بود که واسه انتقام بابت بلایی ‫که سر مردمش آورده بود پهن کرده بود.
‫با قدرتش فرار کرد، ‫اومد همین‌جا دم مرداب.
‫مردم اینجا ایکس‌ترنال صداش می‌کنن.
‫شیء باستانیش تو رو هم ‫عین من نامیرا می‌کنه.
‫ما رو تا ابد به هم پیوند می‌زنه، ‫زن و شوهر.
‫بعدش دیگه هیچی، حتی مرگ هم ‫ما رو از هم جدا نمی‌کنه.
‫از کجا بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
‫چون دارم به خودمون فرصت مجدد می‌دم.
‫انجمن آدم‌کشان میثاقش با ایکس‌ترنال رو ‫فرا می‌خونه.
‫باشد که این پیشکشی تو رو ‫از خوابت بیدار کنه...
‫و به اینجا احضارت کنه...
‫کی جرئت کرده مزاحم خواب من بشه؟
‫- بنده. ‫- رمی له‌بو.
‫انتظار نداشتم.
‫تو بی‌عفت و پلید شدی.
‫دنبال چی هستی؟
‫این با آتش آفرینش ساخته شده...
‫و آپوکالیپس اون رو بهم داده.
‫متأسفانه این‌طور نیست، مال منه.
‫تو از فردی که قبلا در جایگاهم بود دزدیدیش.
‫جرئت می‌کنی با من مخالفت کنی؟
‫من کنار اهریمن بودم ‫و نیت‌های شومش رو دیدم.
‫نمی‌ذارم یه آدم پست واسه خودش...
‫ببخشید، باید این بازی رو زود تموم کنم.
‫از هر دست بدی، ‫از همون دست هم می‌گیری.
‫رمی، نه!
‫تو چیکار کردی؟
‫همه‌چی رو می‌ذارم وسط عزیزم.
‫آماده‌ای؟
‫امواج، برخیزین و این آیین نحس رو پاک کنین.
‫رمی، وقتشه به این جنون خاتمه بدی.
‫در میدان نبرد ذهن،
‫اراده من پیروز می‌شه.
‫انتظار این اتفاق خوش‌آیند رو نداشتم.
‫این اراده‌ات تو جنوشا که گمبیت ‫بهش نیاز داشت، کجا داشت؟
‫همون‌طور که جین قبلا ‫از قدرت فینیکس استفاده کرد...
‫تا کریستال امکران رو در بند کنه،
‫من الان تو رو با قدرت...
‫رمی!
‫اگه صدام رو می‌شنوی،
‫برگرد پیش من!
‫پروفسور.
‫کمکم کنین، خواهش می‌کنم!
‫همگی چشمتون رو ببندین!
‫«نیروی ایکس»، گمبیت بی‌دفاعه. ‫وقتشه اقدام کنیم.
‫ناتان، نه!
‫ما نمی‌خوایم بلایی سرتون بیاریم،
‫ولی مطمئن باشین که میاریم.
‫کیبل، جریان چیه؟
‫شرمنده بچه جان. مجبور بودیم ‫الکی مهربون باشیم تا نزدیک بشیم و بکشیمش.
‫ناتان، مجبورم نکن ‫ذهنت رو به دست بگیرم.
‫آپوکالیپس اون توئه ‫و سرنوشت من اینه که بکشمش.
‫بعد از این همه مدت،
‫استاد هنوز هیچی یاد نگرفته.
‫تو... تو زنده‌ای.
‫این تو؟ چه‌جوری؟
‫خیال می‌کردم بعد از مگنوس عزیزت،
‫شاید بالاخره فهمیده باشی.
‫من همیشه زنده می‌مونم!
‫پروفسور!
‫رمی!
‫زود باش قند عسل!
‫مردان ایکس، باید زود عقب‌نشینی کنیم!
‫کرت، برگشتی پیشمون؟
‫علائم حیاتیش ضعیفن،
‫ولی فعالیت عصبیش خیلی عجیبه.
‫آپوکالیپس مدت زیادی تو خودآگاه رمی ‫محبوس نمی‌مون.
‫اگه سریع اقدام نکنیم،
‫واقعا ازمون میگیردش.
‫من هوات رو دارم قند عسل.
‫از دستت نمی‌دم.
‫دوباره از دستت نمی‌دم.
‫طعمه‌ات جواب نداد.
‫بسه وارن.
‫- وقتشه تجدید قوا کنیم. ‫- با کی؟
‫الان دیگه خودمون سه‌تاییم.
‫اگه خیال کردی ما رو دستگیر می‌کنین،
‫غافل‌گیر می‌شی رفیق.
‫سلام رئیس.
‫ما دنبال شما نیستیم.
‫[برج]
‫نظرت چیه که جفتمون به خواسته‌مون برسیم؟
‫«ترجمه از کیارش»
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M