لعنتی این کی این جوری شد؟
سلام، من ساعت چهار قرار آشنایی دارم
اون پرستار پررو
ببخشید که دیر کردم
اسم من لی سو ریونه
"قسمت دوم: کفش هایی که اندازه ی منه"
همه چی رو بنویس، باشه؟
این روش نود و نه و نه دهم درصد احتمال رد شدن داره
این آمار بر اساس همه قرارهاییه که رفتم
فقط طبق دستورهای من پیش برو
اون وقت رد شدن فقط مسئله زمانه
من قهوه می خورم فقط تلخ
من
اول از همه
موقع انتخاب سفارش یه تأثیر اولیه ی قوی بذار
من نوشیدنی می خوام
پس یه قهوه تلخ و یه نوشیدنی؟
باشه
مثل اینکه اهل نوشیدنی هستی
آره، بدون اون نمی تونم زندگی کنم
هر وقت هوشیار باشم دست هام بدجور می لرزن
فهمیدم
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
می شه یه جرعه بخورم؟
ـ چی؟ ـ خیلی خوشمزه به نظر می رسه
به به، این دیگه یه نوشیدنی درست حسابیه
ولی یادت باشه این روش برای مردهای نوشیدنی خور جواب نمی ده
پس باید بری سراغ حالت زن مدرن
واضحه که بیشتر مردها
به جامعه ی مردسالار اعتقاد دارن
اومدی اینجا که همسر آینده‌ت رو پیدا کنی؟
معمولاً هدف قرارهای آشنایی همینه
مگه تو هدف دیگه ای داشتی؟
نه، منم اومدم شوهر آینده‌م رو پیدا کنم
ولی زن خیلی سخت پسندیم
اول از همه
من هیچ وقت کار خونه نکردم
و از اون زن هایی نیستم که تو خونه بشینن و از شوهرشون حمایت کنن
کار و شغلم برام مهم تره
من خوشم اومد
زن جاه طلب، تایپ ایده آل منه
هیچ وقت هم بچه دار نمی شم
اون تصمیم خود زنه
من هیچی رو بهت تحمیل نمی کنم
هیچوقت هم از پدر و مادر شوهر مراقبت نمی کنم
لازم نیست نگرانش باشی
پدر و مادرم اصلاً کاری به من ندارن
مثل اینکه اون قدرها هم سخت پسند نیستی
فکر کنم خیلی به هم میایم
اگه طرف زبون باز بود
و برای همه چی جواب داشت
وقتشه بری سراغ حالت فیلسوف
اول یه قیافه مبهم بگیر
و جوری آه بکش که انگار زندگی بی معنیه و بگو
به نظرت ازدواج چیه؟
مطمئن نیستم
چه سؤال عمیقی
ولی
می دونی هنوز اسم من رو نپرسیدی؟
اسم شما چیه؟
هوانگ هی ته
هوانگ هی ته؟
همونی که با رتبه عالی
وارد دانشکده پزشکی دانشگاه ملی سئول شد؟
مثل اینکه بنر تبریک رو دیدی
بابا تقریباً همه گوانگ‌جو اون بنر رو دیدن
تبریک بابت قبولی در دانشگاه ملی سئول، هوانگ هی ته
همون
خوشحالم که پدرم اون بنر رو نصب کرد
چون اینقدر به من علاقه نشون می دی
من علاقه ای نشون ندادم
چرا نوشیدن رو تموم نمی کنی که بریم غذا بخوریم؟
غذا؟
آره، غذا
اگه گفت بریم غذا بخوریم
یعنی اوضاع خیلی داره خراب پیش می ره
اینجا باید بری سراغ حالت کثیف بازی
و غرایز اولیه‌ش رو تحریک کنی
از حس بینایی، بویایی، شنوایی
و هر حس دیگه ای که به ذهنت می رسه
استفاده کن تا معذبش کنی
وای خدای من
تقریباً همه مردهایی که میان قرار آشنایی، شبیه همن
همه‌شون نازپرورده بزرگ شدن
ممنون
بیا بخوریم
چی شد؟ تو هم بخور دیگه
من رو اینجا آوردی که چندشم بشه؟
چی؟
این بهترین کاریه که ازت برمیاد؟
من جاهای بدتر از این هم دیدم
مثل اینکه نازپرورده بزرگ شدی
چون دختر صنایع چانگ‌هوا هستی
من
اون پسر مرتب و لوس که فکر می کنی نیستم
من کسیم که با ته مونده ی غذای بقیه بزرگ شده
چیه؟
بخور دیگه
اگه حتی پلک هم نزد و به خوردن ادامه داد
اون وقت
یعنی خیلی سخته متزلزلش کنی
چرا؟
یعنی از اون مردهاییه که زن های راحت و بی دردسر رو دوست دارن
و اگه جلوی اون صورتت رو با گوکباپ پر می کردی
ولی میونگ هی، نگران نباش
هنوز یه راهی هست
یه چیزی هست که مردهایی که زن های راحت رو دوست دارن
بیشتر از هر چیزی تو دنیا ازش متنفرن
بیا بریم خرید
خرید؟ الان؟
قانون منه که برم خرید
حداقل روزی یه بار
باشه، کجا می خوای بری؟
یه مغازه هست که همیشه می رم دنبالم بیا
مردهایی که زن های راحت رو دوست دارن
معمولاً از آدم های ولخرج خوششون نمیاد
وای، حالا چیکار کنم؟
کیف پولم رو خونه جا گذاشتم
نظرت چیه یه چیزی به عنوان هدیه برام بخری؟
برای جشن اولین قرارمون
باشه
هر چی دوست داری نگاه کن
و اگه هنوز هم وانمود کرد که براش مهم نیست
وقت ضربه ی دومه
گرون ترین جنس هاتون رو نشونم بدید
بفرمایید از این طرف
این ها گرون ترین جنس هاتونن، درسته؟
وای، نمی دونم به خاطر قیمتشه یا نه
ولی واقعاً همه شون رو دوست دارم
ببخشید، سو ریون؟
بله؟
هر چی دوست داری انتخاب کن نگران پولش نباش
"سیصد و سی دلار"
قیمت این کیف برابر سه ماه حقوق منه
چرا این رو دستت نمی گیری؟
برندش همون برندی هست که لباس تنت ازشه
برای همین خیلی بهش میاد
آهان، برای همین برام آشنا بود
از این یکی تو خونه دارم
یه کم دیگه می گردم
"مدونا فشن"
تو که حتی پاسپورت نداری برای چی جا پاسپورتی خریدی؟
چه سلیقه ی عجیبی داری
خب، خریدن چیز های بی مصرف سرگرمی منه
ممنون بابت امروز
وای
داری چیکار می کنی؟
می رسونمت خونه
وای، لازم نیست خودم می تونم برم
پدرم گفته هر طور شده باید برسونمت خونه
اول این خانم رو برسونید
چشم، کجا ببرمتون خانم؟
هیانگ‌ریم دونگ نه، اشتباه گفتم
لطفاً من رو تو دونگ میونگ دونگ پیاده کنید
وسط ترمه، باید سرت خیلی شلوغ باشه
تو دانشکده ی حقوق چه درس هایی برداشتی؟
کی تو این وضعیت می ره سر کلاس؟
ما کلاس های استاد های وابسته به دولت رو تحریم کردیم
برای ما همه کلاس ها لغو شده حساب می شن
فهمیدم، پس کلاس ها رو لغو شده حساب می کنید
پس باید وقت آزادت بیشتر باشه
تو چی؟
بیشتر کارآموزها حتی وقت خوابیدن هم ندارن
چطور وقت کردی تو گوانگ‌جو بری قرار؟
من وقت زیاد دارم کارآموز نیستم
فارغ التحصیلیم رو عقب انداختم
فارغ التحصیلیت رو عقب انداختی؟
وای، نکنه تو آزمون پزشکی رد شدی
شنیده بودم هر از گاهی یه چند نفر رد می شن
ولی اولین باره یکی رو از نزدیک می بینم
متأسفم که ناامیدت می کنم
ولی امتحان رو قبول شدم
پس چرا هنوز فارغ التحصیل نشدی؟
وقتی بیشتر به هم نزدیک شدیم بهت می گم
من رسیدم، حالا راضی شدی؟
زود باش برو خونه
امروز بعد از مدت ها بیشتر از همیشه خوش گذشت
راستی، این رو بگیر
این چیه؟
برای قرار بعدیمون لازمت می شه
قرار بعدیمون؟
مگه نگفتی باید حداقل سه بار همدیگه رو ببینیم؟
کی همدیگه رو ببینیم؟
خب
نمی دونم کی وقت داشته باشم
صبر کن، داری ردم می کنی؟
راستش
امیدوارم اینطور نباشه
دوست دارم دوباره ببینمت
من هم همین طور حالا باید بری
پس دوباره همدیگه رو می بینیم؟
چطور می تونم باهات تماس بگیرم؟
آقا، لطفاً راه بیفتید
صبر کن
میونگ هی؟
سو چان الان رسیدی خونه؟
صبر کن، چرا دوتایی با هم اومدید؟
جلوی در همدیگه رو دیدیم، برای همین
یه لحظه، نگاهش کن
با همین لباس ها رفتی سر قرار؟
انگار میونگ هی بوده که رفته سر قرار
ـ ‌چی؟ ـ ‌چی؟
چی؟ فقط شوخی کردم
میونگ هی با همیشه فرق کرده
تو این لباس ها خنده دار شدم، نه؟
همه شون مال سو ریونن
خیلی بهت میاد کاملاً مناسبته
جای خوبی رفتی؟
چی؟ خب رفته بود قرار
بریم بالا
قرار؟
چطور پیش رفت؟
با اینکه هر کاری گفتم کردی؟
می گم که، اون یه آدم معمولی نیست
هر کاری کردم اون یه کار عجیب تر کرد
چه آدم عجیب و غریبی
این همه غنیمت چیه که آوردی؟
نکنه تا مرحله بوتیک رفتن هم پیش رفتی؟
من اینقدر پررو نیستم ارزون ترینش رو انتخاب کردم
نمی دونم این چیه خودش بهم داد
یه جفت کفش؟
بپوششون
کاملاً اندازه‌ن
از کجا سایزت رو فهمیده؟
نمی دونم
نکنه طرف منحرفه؟
می دونی، از اون مردهایی که روی همه چی حساسیت دارن
یه کم عجیب به نظر می رسید
ولی واقعاً شبیه آدم های منحرف نبود
فعلاً
ـ ‌این ها رو برمی گردونیم سر جاشون ـ ‌چرا؟
چرا؟
می خوای پاهات بهش چراغ سبز نشون بدن؟
دفعه ی بعد باید از قبل برنامه بریزیم
بیخیال در هر صورت جواب نمی ده
فقط عذابم می ده
و برام مهم نیست حتی اگه دوازده بار هم ببینمش
تا وقتی پول بلیت هواپیما جور بشه
هی، اون که مشکلی نیست
قول می دم قبل از قرار سوم پولش رو جور کنم
پس نگران چیزی نباش و برای درست آماده شو
راستی، برای قرار بعدی چی بپوشی؟
بهتره از قبل چند دست لباس انتخاب کنیم
تازه رسیدی خونه؟
منتظر من بودی؟
کاری کردی که خانواده ی اون دختر ازش خوششون نیاد؟
نه، چیزی به ذهنم نمی رسه
آینده ی خانواده ما به این ازدواج بستگی داره
یه دختر کمونیست مثل اون
شاید اولش سخت بشه کنترلش کرد
ولی هیچ دختری رام نشدنی نیست
مطمئن شو که این ازدواج سر می گیره
شب بخیر، پدر
وای
ببخشید دیر کردم
اسم من لی سو ریونه
من اون پسر مرتب و لوس
که تو تو ذهنته نیستم
برای قرار بعدیمون لازمش داری
عزیزم
می تونی سر راهت به محل کار یه سر به ورزشگاه مودونگ بزنی؟
ورزشگاه؟ برای چی؟
جونگ ته امروز به نمایندگی از گوانگ‌جو
تو مسابقات مقدماتی استانی شرکت داره
باز هم داری می دویی؟
دیگه وقتشه ولش کنی
اگه اینقدر درگیرش باشی دیگه انرژی برای درس خوندن نداری
راستی، هی ته
برای قرار دوم دعوتش کردی؟
دارم روش کار می کنم
به زودی دوباره می بینمش پس نگران نباش
قرار امروز یادت نرفته، درسته؟
آدم های مهمی هستن دیر نکن
چشم پدر
"کیم میونگ هی"
میونگ هی، تلفن داری
من؟
منتظر تماسی نبودم
یه مرد با صدای مضطرب گفت فوری باهات کار داره
چی؟
الو؟
میونگ هی
میونگ هی، الان گوانگ‌جوام
تو که مسابقه امروز رو یادت نرفته، نه؟
باید بیای
کیم میونگ سو بهت گفتم زنگ نزنی
گفتم سر کار بهم زنگ نزن
میای دیگه؟ بهتره بیای
تا وقتی بیای هی بهت زنگ می زنم
باشه، مسابقه چه ساعتی شروع می شه؟
بذار اول از این شروع کنیم بعدش من
وای خدا
پدرت وقتی برگرده خونه غش می کنه
چرا اینجا یه اتاق فرمان راه نمی ندازی؟
عوضی از این شوخی ها نکن
حرفتون رو ادامه بدید الان برمی گردم بچه ها
مشکلت چیه؟
مگه این رو نمی خواستی؟
"بونچون دونگ، سو گو، گوانگ‌جو"
از کجا فهمیدی؟ گفته بودی پیدا کردنش سخته
اتفاقی یه کمک غیرمنتظره پیدا کردم
تو راهنمایی باهاش هم مدرسه ای بودم
می دونی که جانگ سوک چول اسم رایجی برای دختر ها نیست
یه روز اون طرف ها کوتاه همدیگه رو دیدیم
اسمت چیه؟
پارک سون مین هستم
ممنون، سون مین
حتماً همون دختره
عشق مخفیت تو گوانگ‌جو
یه روز باید سه تایی با هم غذا بخوریم
فعلاً، خواهر جون
ـ ‌اون دیوونه عوضی ـ ‌چی داره می گه؟
سو ریون
وای
سو ریون
"مدونا فشن"
سو ریون، موقع راه رفتن باید حواست باشه
ببخشید، صدات کردم ولی نشنیدی
هوانگ هی ته؟
من رو تعقیب کردی؟
چی؟
من هم دارم می رم ایستگاه اتوبوس این قدر گارد نگیر
تو که پولداری چرا تاکسی نمی گیری؟
مگه خانواده ی تو از ما پولدارتر نیستن؟
مطمئن نبودم خودت باشی
استایلت با دفعه ی قبل خیلی فرق کرده
قبلش تو یه تجمع بودم
آهان، جدی؟
این باعث می شه بیشتر از قبل دوست داشتنی باشی
طعنه نزن
جدی گفتم
راستی، دنبال چی می گردی؟
ژتون اتوبوسم رو پیدا نمی کنم
تو برو باید برم ژتون بخرم
اوه، من چند تا اضافه دارم
این ها کافیه؟
مگه ژتون می فروشی؟
چطوری باید این کار رو بکنم؟
بهره هم بگیرم؟
خب، پس فقط یکی برمی دارم
که از توی زمین درشون نیاوردم
همه شون رو ببر بعداً با بهره پس بده
باشه، قبول
باید دوباره همدیگه رو ببینیم گل ها حسابی شکوفه دادن
ببخشید، جایی باید برم
خداحافظ
چی؟ صبر کن
سو ریون
سو ریون پس فردا چطوره؟
این دیگه چیه؟ اگه نمیای، پیاده شو
فقط یه لحظه لطفاً
شما خانمی که اونجا نشستید و سرتون طرف پنجره ست
و دست چپتون رو روی صورتتون گذاشتید
فردا وقت دارید؟
خانم
ازتون می پرسه فردا می تونه ببینتتون؟
آره، حتماً
کجا؟ چه ساعتی؟
وای خدا حدود ساعت چهار تو کافه وو قرار بذارید
باشه، ساعت چهار کافه وو
ممنون که منتظر موندید
عالیه
ـ ‌بزن بریم ـ ‌تو می تونی
موفق باشی
کیم میونگ سو
میونگ هی
"ناجو"
میونگ سو، موفق باشی
مرسی
"دبیرستان سوسونگ، بجنگ"
"دبیرستان اونگبو، بجنگ"
ـ ‌موفق باشی ـ ‌تو می تونی
موفق باشی
ـ ‌تو می تونی ـ ‌موفق باشی
ـ ‌بزن بریم ـ ‌خوب بدو
میونگ سو، وای خدا
"گوانگ‌جو"
وای خدا
برو میونگ سو
"گوانگ‌جو"
میونگ سو خیلی بهت افتخار می کنم
باعث افتخار ناجو شدی
چی داری می گی؟ من دوم شدم
یعنی حذف شدم
چی؟ نمی دونستی؟
نفر دوم ها هم می تونن توی جشنواره ورزشی نوجوانان شرکت کنن
تو حالا نماینده ی استان جونام شدی
چی؟ جدی؟
وای خدا چرا زودتر نگفتی؟
نفسم بند اومده
یه اطلاعیه داریم
نفستون رو تازه کنید
من باید برم میز اصلی
معلم ها لطفاً به میز اصلی مراجعه کنن
وای خدا
با اینکه کفشت از پات در اومد
نزدیک بود هوانگ جونگ ته رو ببری
واقعاً می تونستی اول بشی
اسمت چیه؟
من کیم میونگ سو هستم
میونگ سو؟
اسمش شبیه نوشیدنی گوارشه
تو تمرین های اسپارتان می بینمت
تمرین های اسپارتان؟
میونگ هی
موفق شدم، عضو تیم شدم
نفر دوم هم می تونه عضو تیم جونام بشه
چی؟
وای، خیلی بهت افتخار می کنم
خرس کوچولوی من چی دوست داری بخوری؟
فقط بگو هر چی بخوای برات می خرم
من می خوام
چی؟ به خاطر دوست هاته؟
اونها رو هم بیار براتون می خرم
پدر
پیش غذا نمی خوایم
فقط سه کاسه جاجانگمیون می خوایم
تانگ سویوک هم می خوایم سایز بزرگ
یه تانگ سویوک بزرگ و سه کاسه جاجانگمیون
وای جاجانگمیون خیلی خوشمزه به نظر می رسه
بخوریم
تو دونده ای وضع کفش هات رو نگاه کن
با یه کفش درست حسابی راحت اول می شدی
به کار خودت برس و برای خودت کفش نو بخر
کدوم زن بزرگسالی اینجوری کفش می پوشه؟
هر چی بیشتر فکر می کنم عجیب تر می شه
کارمند بانک پول ها رو برمی داره
یا کیف پولت سوراخه؟
همه پول هایی که با زحمت درآوردم کجا رفتن؟
آه، نزدیک بود یادم بره
می تونم چند روزی
تو پانسیون شما بمونم؟
نماینده های استان قراره تو گوانگ‌جو تمرین کنن
یعنی
هر آخر هفته میای گوانگ‌جو؟
راستش فقط آخر هفته ها نیست
قراره تمام ماه مه اونجا تمرین کنیم
چی گفتی؟ تمام ماه مه؟
پس مدرسه چی؟
معلم گفت
تا وقتی برای تمرین باشه مدرسه کاری نداره
نه
دیگه این حرف های بیخود رو نزن برو مدرسه
پدر
شکستن بال بچه هات سرگرمیته؟
چی گفتی؟
من تو مدت تمرین حواسم به میونگ سو هست
تو دخالت نکن
به فکر خودت باش
ـ ‌بلند شو ـ ‌پدر
دوباره بشین
هنوز تانگ سویوک نیومده
میای یا نه؟
ببخشید
اینجا خونه خانم جانگ سوک چوله؟
کسی اومده؟
کم کم پول کمتری برامون می فرستاد
آخر سر هم کلاً قطعش کرد
پای یه مرد وسطه؟
نه، همچین چیزی نیست
احتمالاً به خاطر اعتصاب کارخونه دیگه نتونسته پول بفرسته
چند ماهه ادامه داره
اعتصاب؟
نکنه به خاطر اعتصاب دستگیر شده؟
نه، دستگیر نشده
راستش
شدیداً آسیب دیده
الان تو یه بیمارستان تو سئوله
ولی به زودی منتقلش می کنن به یه بیمارستان تو گوانگ‌جو
صبر کن، اگه بیارنش گوانگ‌جو
دیگه نمی تونه تو کارخونه کار کنه
الان اصلاً تو شرایط کار کردن نیست
زیاد نیست ولی برای خرج زندگی
و داروهاش استفاده کنید
داروهاش به چه درد می خوره؟
پسر بزرگم
به خاطر نداشتن شهریه نمی تونه برگرده مدرسه
چرا اون دختره باید
بره دنبال اون اعتصاب مسخره؟
خانواده اون پسر گفتن
قرار خوب پیش رفته واقعاً تعجب کردم
دیگه چیکار می تونستم کنم؟
شرطش سه بار قرار گذاشتن بود
وای
زحمت هات نتیجه داده برو ببینشون
منظورت چیه؟
بهم خبر دادن که رفیق هات آزاد شدن
جدی؟
پدر پدر
وای، بسه دیگه
پدر، یه کم می رم بیرون
بعداً می بینمت
وای خدا
"دفتر استاد ها رو تعطیل کنید"
بچه ها، براتون توفو آوردم
"حقیقت رو گزارش کنید"
صبر کنید چرا همه اینقدر جدی شدید؟
اتفاقی افتاده؟
اول یه کم توفو بخورید
چطوری ما رو آزاد کردی؟
داری درباره چی حرف می زنی؟
نه، شاید اول باید بپرسیم خودت چطوری آزاد شدی
بهمون بگو
همون تویی که با یه عالمه اعلامیه دستگیر شدی
پس چطور شد که اولین نفر آزاد شدی؟
دیگه چیکار می تونستم بکنم؟
وقتی همه دانشجوهای سال بالایی فراری و تحت تعقیب بودن
نمی تونستم بذارم شماها برید زندان
اگه اینطوره
چرا از بابات نمی خوای اونها رو هم آزاد کنه؟
بچه ها، اینجوری رفتار نکنید
همه مون برای دموکراسی داریم مبارزه می کنیم
آره، همه مون برای دموکراسی داریم مبارزه می کنیم
جز یه نفر که انگار اومده گرگم به هوا بازی کنه
ظاهراً مشکلی نداشتید
از کارخونه ی بابام برای چاپ اعلامیه ها استفاده کنید
ولی یه دفعه
شدیم آدم های دو طبقه ی مختلف؟
می تونستید رک بگید از من خوشتون نمیاد
صبر کن، سو ریون
بیخیال، برای پنج ثانیه صرفه جویی
ممکنه پنجاه سال از عمرت کم بشه
از وسط خیابون رد نشو
آقا، شما ماشین نیستید از پیاده رو برید
ـ ‌آقا ـ ‌وای خدا
صبر کن
جلوی یه افسر جرئت می کنی قانون رو زیر پا بذاری؟
تو همون مجرمی نیستی که سر صحنه گرفتمت؟
هی، نکنه قانون شکنی سرگرمیته؟
این دفعه دیگه بابات نجاتت نمی ده
نباید یکم ظاهر رو حفظ کنی؟
آدم های پولدار باید الگوی خوبی باشن
من فقط
نمی خواستم اشکت رو دربیارم
هی، هیون چول
امروز که روز بازار نیست اینجا چیکار می کنی؟
خب
یه جفت کفش دویدن نشونمون بده
این ها
برای مسابقات کشوریه
پس بهترین مدلی که داری رو بیار
مسابقات کشوری؟
میونگ سو تو توش شرکت می کنی؟
این مدل ها رو داریم و
این یکی هم هست
هر کدوم رو خواستی انتخاب کن
این یکی؟
برخلاف بابات چشم خوبی داری
می خوای امتحانشون کنی؟ خیلی خب، بیا اینجا
اول پای راستت رو بذار
بذار ببینم
آهان، عالیه
بابا
واقعاً لازم نیست
فکر کنم کفش جدید نمی خواد بیخیالش
نه
حالا پای چپت رو هم بپوش
بپوششون و یه کم بدو
زود باش، قبل از اینکه بابات نظرش عوض بشه
یه کم باهاشون بدو آره، همین الان
چطوره؟
باید همین اطراف ها باشه
اون چیه بابا؟
گیرنده‌ش کیم میونگ هیه؟
"برای کیم میونگ هی"
چی؟
آهان، چون آدرس خواهرت روش بود با خودم آوردمش
بابا، براش نامه نوشتی؟
بده ببینم
خودم به دستش می رسونم
اینجوری لازم نیست تمبر بخری
شیطون
هی، قلقلکم می ده
ـ ‌ول کن ـ ‌میونگ هیه
میونگ هی
من باید برم بیا، کفش هات رو بگیر
بعداً میام اردو لباس هات رو هم میارم
چی؟ نمی خوای به میونگ هی سلام کنی؟
برو دیگه، منتظرته
میونگ هی
خدای مهربون
لطفاً توانایی کمک به نیازمند ها
و گسترش مهربونی رو بهمون بده
و بهمون قدرت بده که رسالتمون رو کامل انجام بدیم
با استفاده از توانایی هایی که به ما بخشیدی
پروردگارا، با تمام وجودمون
به درگاهت دعا می کنیم
ـ آمین ـ آمین
آمین
ببخشید دیر کردم
واقعاً دیر کردی خودت رو معرفی کن
چشم
سلام
حتماً بابام کلی تعریف خوب ازم براتون کرده
خوشحالم از نزدیک می بینمتون
من هوانگ هی ته پسر بزرگشم
وای خدا
آقای هوانگ، چه خانواده خوشبختی دارید
همسرتون زیباترین بانوی گوانگ‌جوئه
و پسرتون تو بهترین دانشگاه کره درس می خونه
و
پسر کوچیکتون هم خیلی بامزه ست
حتماً فقط دیدنشون خوشحالت می کنه
کوچولو، وقتی بزرگ شدی می خوای چی کاره بشی؟
دکتر، مثل داداشت؟
من می خوام
راستی، جونگ ته تونسته
برای جشنواره ورزشی نوجوان ها انتخاب بشه
اون می خواد سرباز بشه
از الان داره تمرین می کنه
که بعداً بره آکادمی نظامی
واضحه که به پدرش رفته
چه خانواده ی خوشبختی
صبر کن
این قدر تند نخور دوباره زبونت می سوزه
حالا بخور
اگه ازم بپرسن آخرین غذام چی باشه
رامیونی رو انتخاب می کنم که تو درست کردی
بخور
حداقل با کیمچی بخورش
گفتم برات یه غذای درست و حسابی درست کنم
وای، ممنون
ـ بخور ـ من اومدم
سلام، برگشتی؟
اوه، بوی رامیون میاد
مواظب باش، داغه
این بچه کیه؟
میونگ هی، این بچه مخفیه؟
وای
دختر جون، مواظب حرف زدنت باش
اون داداش کوچیکمه
برای تمرین دو و میدانی اومده
سلام، من کیم میونگ سو هستم
برعکس تو، خیلی خوش برخوردتره
ولش کن
ـ کفش هات رو دربیار ـ وای
ـ برو دست هات رو هم بشور ـ آخ، درد گرفت
ـ همین رو می خوام ـ نزن درد داره
گفتم که، همین هدفمه
ـ تو دیگه ـ باشه درمیارم
بیا حالا راضی شدی؟
میونگ هی
اگه بری خارج، کی برمی گردی؟
وقتی نوه‌ت ازدواج کنه برمی گردم
داری می ری چون از خانواده ی ما بدت میاد، نه؟
این حرف های چرت و پرت چیه؟
نمی تونی نری؟
اگه بری، دیگه مدال گرفتن من رو نمی بینی
بابا هم هنوز خبر نداره که داری می ری
تو هنوز بچه ای تو کار بزرگترها دخالت نکن
من فقط
می خوام تو و بابا دوباره با هم خوب بشید
مثل قدیم ها
اون موقع ها حتی وقتی خونه پیش ما بودی
خیلی می خندیدی، مثل الان
بچه ی شیطون
برو بخواب
به سلامت، خانم
چند بار دیگه با اونها شام بخوری سیگار رو ترک می کنی
گفتم دیر نکن
کجا بودی؟
رفتم سو ریون رو ببینم
خودت گفتی زود دوباره ببینمش
فردا هم می بینمش
میونگ هی می تونم پودرت رو قرض بگیرم؟
به زودی می ری راهنمایی
چطور هنوز بستن بند کفشت رو بلد نیستی؟
آخه تا حالا کفش بندی نداشتم
وایستا! خیلی سفته
اینطوری حتی اگه بدویی هم باز نمی شه
خب، تموم شد
مطمئنی لازم نیست باهات بیام؟
من بچه نیستم می تونم نقشه رو بخونم
اتفاقاً خیلی خوب مسیرها رو پیدا می کنم
بعداً می بینمت، میونگ هی
مواظب ماشین ها باش
و همین که کارت تموم شد برگرد خونه
وای خدا
امروز هوا گرمه این پالتو برای چیه؟
خب
می دونی که دست و پام زود سرد می شه
فعلاً
ـ که گفتم ـ کی رو با خودم ببرم؟
می تونی با خانم چوی بری
وقت داره؟
وای، میونگ هی
امروز جایی می ری؟
چرا این قدر تیپ زدی اومدی سر کار؟
می خوای دل کی رو ببری؟ وای خدا
قطعاً تو نه فقط سیگارت رو تموم کن
این دختره
ـ سنگ، کاغذ، قیچی کاغذ ـ کاغذ، کاغذ
برای تمرین اومدی؟
می تونی اینجا وایستی
اوه، این که
همیشه مواظب خودت باش و خوب غذا بخور، باشه؟
زیادی به خودت فشار نیار
ـ اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن ـ باشه
حتی مامانش هم خیلی خوشگله
از جونگ یون هی هم خوشگل تره
با خوشگلیش رفته زن صیغه ای یه مرد پولدار شده
مامانم بهم گفت
مامان هوانگ جونگ ته معشوقه ست
معشوقه؟
از آشناییتون خوشحالم
من مربی مسئول کل برنامه تمرینی شما هستم
پارک چول بوم
ماه مه براتون تبدیل می شه به ماهی که
به عنوان پرشورترین روز های زندگیتون یادتون می مونه
من کاری می کنم این اتفاق با تمرین های اسپارتی بیفته
حالا همه طبق مسابقه ی اصلیتون گروه گروه شید
ـ وسط ـ وسط
تندتر حرکت کنید
شما دوتا کفش هاتون مثل همه
مثل هم نیستن
کفش های اون ارزون به نظر میاد
ـ چی؟ ـ تقلبیه
از بازار خریدیش؟
به تو چه که چی خریدم
یا از کجا خریدمش؟
هی، بوی گداها رو نمی ده؟
چی؟
تو دیگه
هی، میونگ سو و جونگ ته، بیاید اینجا
همین الان بیاید اینجا
سخت ترین کار دنیا اینه که حامی ثابت آدم باشی
حواسم هست این پول جای خوبی خرج بشه
بله
باشه
"مدیر اجرایی، لی سو چان"
ممنون که وقت گذاشتید
وای، من باید از شما تشکر کنم
"اورژانس"
ببخشید، کی می تونید این رو بررسی کنید؟
اوه، الان میام
الان برمی گردم
وای خدا
"اورژانس"
خانم
خیلی سرتون شلوغه
سو چان؟ اینجا چی کار می کنی؟
آسیب دیدی؟
حتی وقتی سالمم هم زیاد میام اینجا
وقت رفتن به خونه نرسیده؟
بیرون منتظرتون می مونم
شام چی؟
ببخشید، امشب برنامه دارم
برنامه؟
آه، همون قراریه که دفعه قبل گفتی؟
نه، قرار نیست اون
سو چان، هنوز شیفتم تموم نشده
آها، درسته
ببخشید که وقتی اینقدر سرت شلوغه مزاحمت شدم
پس دفعه ی بعد می بینمت
خداحافظ
ممنونم
ببخشید؟
کدوم چنگال رو باید استفاده کنیم؟ اینقدر زیادن
این چنگال سالاده و این یکی برای غذای اصلیه
ممنونم
فکر می کردم به این جور جاها عادت داری
مگه پولدار نیستی؟
من که هیچی از اینها نمی دونم
فقط شنیدم اینجا گرونه و معروفه واسه همین اومدم
فقط می خواستم تحت تأثیرت قرار بدم
آها، راستی
ژتون هام
وای خدا
اینا سکه برنجین یا چی؟
نمی تونم انکارش کنم
هر بار که می بینمت
بیشتر از مجموع چند سال گذشته می خندم
وای
این حرف رو به همه ی دخترها می زنی، مگه نه؟
نه، تو اولین نفری
بعد از این که کل روز با زندگی کلنجار می رم
هر وقت تو رو می بینم حس آزادی می کنم
تو واقعاً خاصی جدی می گم
دختر صنایع چانگ‌هوا بودن واقعاً خاصه
کفش هایی که دفعه قبل برات خریدم اندازه بود؟
راستش
وای، چه جای قشنگیه
یه ماه طول کشید تا برای اینجا رزرو بگیرم
فکر نمی کردم من رو اینجا بیاری
چی شد؟ چیز دیگه ای سفارش بدم؟
یهویی تشنه‌‌م شد
چه نوشیدنی هایی دارن؟
ـ باورم نمی شه فقط دوتایی اومدیم ـ دستت داره می لرزه؟
ـ نوشیدنی سفارش بدیم؟ ـ دخترها کجان؟
ـ نه، همون آب می خورم ـ بابا، به زور تونستم میز بگیرم
ـ بخور دیگه ـ دفعه بعد می تونی با اون بیای
اون؟ کی؟
می دونی که
همون پرستار اورژانسی که دنبالش افتادی
ـ همون دختر سرد و بی احساس ـ آها، اون؟
سرد و بی احساس کجا بود
فهمیدم یه روباه مکار واقعیه
فقط داره خودش رو لوس می کنه تا عروس یه خانواده ی پولدار بشه
واقعاً آدم رو غافلگیر می کنه
می دونی همون مردیه که داروهای وارداتی بیمارستان رو تأمین می کنه
زیاد به خودت فشار نیار غذا بخوری مریض می شی
حالم خوب نیست
ـ می تونیم ـ ولی می دونی
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنه هیچ مرد پولداری اون رو نمیخواد
باید حد خودش رو بدونه
ـ ‌می دونی منظورم چیه نه؟ ـ ‌خانم سو ریون، می رم یکم آب بیارم
چرا اینقدر سخت تلاش می کنه؟
بیا سفارشمون رو انتخاب کنیم
من استیک نیویورکی می خورم
من چی سفارش بدم؟
چی
مگه دیوونه ای؟
خدای من، ببخشید لابد از دستم لیز خورد
چطور دستت رو سر من لیز خورد؟
ـ ‌لعنتی ـ ‌خیلی متاسفم
ـ ‌هزینه ی خشکشویی لباستون رو می دم ـ ‌چی؟
باورم نمی شه
هی میونگ... صبر کن
با این پول لباست رو ببر خشکشویی
و از این به بعد حرف دهنت رو بفهم
"استیک نیویورکی"
خانوم سو ریون
حالت خوبه؟ می تونی بلند شی؟
خوبم، فقط پیچ خورده
ـ ‌بيا رو کولم ـ ‌نه
گفتم خوبم می تونم راه برم
چطور می تونی با این راه بری؟ اگه این رو نمی پوشیدی
گفتم می تونم راه برم
خدای من
چی کار داری می کنی؟
باید معاینه بشی می ریم بیمارستان
نه
بیمارستان نه
پات رو بلند کن
گلبرگ هایی که دارن می ریزن رو ببین
من یه دوره ی مقدماتی گیاهشناسی داشتم
و مطمئنم کل این گلها تا هفته ی دیگه پژمرده می شن
پس یعنی
ما باید دوباره همدیگه رو قبل از آخر هفته ی بعد ببینیم
پدرت مجبورت می کنه من رو ببینی؟
چون من دختر رئیس صنایع چانگ‌هوا هستم
بخاطر همین باید باهام ازدواج کنی؟
راستش
اولین باری که دیدمت توی هتل نبود
موقع تصادف ماشین جلوی هتل من هم اونجا بودم
کل مدتی که
تو کافی شاپ منتظر خانم سو ریون بودم
داشتم فکر می کردم
خدایا، کی به این قرار اهمیت می ده؟
باید با اون دختره یکم قبل تر حرف می زدم
ولی بعدش
تو اومدی
و کسی بودی که باهاش قرار داشتم
اگه لی سو ریون دختر رئیس صنایع چانگ‌هوا هم نبودی
حتی اگه خانم سونگ مال جا یا
خانم کیم بوک سون هم بودی
برای من فرقی نداشت
تمومه
خدای من
می بینم که خوب آموزش دیدی
اگر فقط امتحان رو قبول می شدی می تونستی دکتر فوق العاده ای بشی
خدایا، گفتم که قبول شدم
چرا باور نمی کنی؟
اینطوری نیست که نتونستم فارغ التحصیل بشم، خودم نخواستم
چرا نباید بخوای که فارغ التحصیل بشی؟
می خوای بدونی چرا؟
ولی اگه این رو بهت بگم
یعنی ما صمیمی ایم
من دارم وارد جشنواره ی موسیقی دانشگاه می شم
چی؟
وقتی فارغ التحصیل بشم دیگه واجد شرایط نیستم
ولی چون هنوز دانشجو ام می تونم شرکت کنم
دفعه ی بعد برات آهنگ می خونم
می شه دوباره قبل از اینکه گلها پژمرده بشن همدیگه رو ببینیم؟
خودت آهنگ رو نوشتی؟
آره
پس دلم می خواد بشنومش
هر چقدر بیشتر بهش فکر می کنم عصبانی تر می شم
فکر کردن به اینکه چطوری با غرور بهم اشاره می کردن
انگار جنگجوهای مستقل یا همچین چیزین
اونها هر کاری هم کنی یه عیبی روش می ذارن
نذار این موضوع اذیتت کنه
حالا اون چیه؟
آها، اومده بودم لباس هات رو پس بدم
بلوز رو بعد از اینکه شستمش بهت برمی گردونم
دوباره دیدیش؟
کی؟ چطوری؟
من تمام زنگ هاش رو نادیده گرفتم
اتفاقی دیدمش
تو جواب تلفن رو ندادی بخاطر همین رفتم دیدمش
نتونستم جواب تلفن رو بدم چون خیلی ناراحت بودم
اتفاق خاصی افتاده؟
به زودی دوباره قراره ببینمش
ولی از دروغ گفتن بهش خیلی احساس بدی دارم
چرا اون عوضی ها رو توفویی که خریدم لگد کردن؟
می تونستن بهم پسش بدن
ببخشید
چی داشتی می گفتی؟
به زودی قراره دوباره پسره رو ببینم
دیگه لازم نیست این کار رو کنی
چی؟
همینقدرش کافیه
فقط ازت خواستم بری ببینیش که اون لات و لوت ها رو از اونجا بندازیم بیرون
پول بلیت پروازت رو هم طبق قولی که دادم می دم
پس نگرانش نباش
ممنون بابت همه ی زحمتی که برام کشیدی
سو ريون، یه لحظه بیا پایین
واقعاً لازم نبود این کارو بکنی
سو ريون، بیا اینجا
آقای هوانگ این هدیه ی باارزش رو برامون فرستاده
هدیه؟ چه هدیه ای؟
و پسرش خودش شخصاً آورده اینجا
تو باید خیلی تعجب کرده باشی که سرزده اومدم، سو ريون
سو ريون
"بهار جوانی"
این پسر آقای هوانگه
ـ تو خوب می شناسیش، نه؟ ـ چی؟
چه نقشه ایه که اومدی اینجا؟
من اومدم بفهمم نقشه ی تو چیه
می خوام عذرخواهی کنم
تو و میونگ هی همدیگه رو می شناسید؟
می شه شماره‌ت رو اینجا بنویسی؟
با ماژیک هم می نویسم
اومدی سفارش کیک برنجی عروسی بدی؟
ـ ازدواج؟ ـ انگار
پدر و مادرهامون دارن درباره‌ش حرف می زنن
خانواده ی همسرم دنبال یه کسب و کارن برای سرمایه گذاری
هی ته خونه‌م رو از کجا پیدا کردی؟
ـ یه لحظه ـ نوشیدنی می خوری؟
فقط یه لیوان، آقا
گیج و منگی؟
می تونی یه لحظه باهام بشینی؟
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M