اینا رو همین جا بذار
این باید بره صندلی عقب
اگه اینجوری به کسی رشوه بدی
فوراً گیر میفتی
فکر کنم بشه اسمش رو رشوه گذاشت
امروز تولد پدرزن آینده ته
چی؟
همین که اومدی و تولدم رو تبریک گفتی به اندازه کافی ممنونم
واقعاً لازم نبود چیزی بیاری
سو ریون، بیا اینجا
آقای هوانگ این هدیه باارزش رو برامون فرستاده
هدیه؟ چه هدیه ای؟
پسرش هم شخصاً تا این جا آوردش
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
باید اخراج کنیم
تمام استاد های حقوق بگیر دولت رو که مثل انگل زندگی کردن
و از دیکتاتوری یوشین تغذیه کردن از دانشگاه مقدسمون بیرون کنیم
حتماً تعجب کردی که بی خبر اومدم
سو ریون
چرا همین جوری وایستادی؟ بیا بشین
بچه ها، بیاید بشینید
خب، من دیگه برم
چرا؟ بمون با هم غذا بخوریم
نه، شما مهمون دارید
اوه، معذب شدی؟
نه، خوبم
ولی دوست سو ریون مختاره هر کاری دلش خواست بکنه
ـ ‌پس من دیگه برم ـ ‌میونگ هی
کجا میری؟ بمون با ما غذا بخور
نه، باید برم
بابا، من کیک خریدم
فقط بمون و با ما غذا بخور
این آقا کیه؟
اوه، سو چان
این پسر آقای هوانگه همونی که چند روز پیش درباره‌ش گفتم
آها، همون پسری که سو ریون باهاش قرار می ذاره؟
من هوانگ هی ته هستم
از آشنایی باهات خوشبختم
من لی سو چانم، برادر سو ریون
"قسمت سوم، یک ماه تو"
ـ ‌تولدت مبارک ـ ‌تولدت مبارک
ـ ‌بخورید ـ ‌ممنون
بخوریم دیگه، شروع کنید
وای خدا
ببخشید که فقط یه قاشق بیشتر گذاشتیم
اگه خبر داده بودی یه مرغ هم آماده می کردم
مرغ؟ بابا دیگه بسه
اگه روی این همه غذا مرغ هم می ذاشتی میز فرو می ریخت
سفره مون ساده ست ولی هر چقدر خواستی بخور
حتماً
راستی هی ته
سو ریون خیلی شیطونه چی توش دیدی؟
نگو همه چیزش رو دوست دارم
این که خیلی کلیشه ایه
چی رو دوست داری؟
خب
اینجا به روی همه باز نیست
می تونیم بهت اعتماد کنیم؟
اولین باری که دیدمش خیلی روم تأثیر گذاشت
همون اول گفت بریم
اعلامیه های ضد دولتی چاپ کنیم
خدای من، تو واقعاً عجیبی
سو ریون، تو چی؟ از چیش خوشت اومده؟
عقلت رو از دست دادی؟ چرا همچین سوالی می پرسی؟
من هم کنجکاوم
می خوام بدونم تا الان چه حسی بهم داشتی
راستش
بیخیال، ولش کن فقط غذا بخوریم
وای خدا
انگار واقعاً باید زودتر ازدواج کنی
تا حالا اینقدر خجالتی ندیده بودمت
گفتم که اصلاً اونجوری نیست
وای، این اخلاق تندت هم که تمومی نداره
میونگ هی، تو اینا رو خوب می شناسی مگه نه؟
چی؟
آها، مغازه کیک برنجی گفته بودی مشتری همیشگیشونی
می خوام برای مراسم افتتاحیه یه سفارش کیک برنجی بدم
اگه تنها برم خوب هوام رو دارن؟
چرا خودم نرم و سفارشش رو برات ثبت نکنم؟
می دونی که خیلی به خونه‌م نزدیکه
پس با هم بریم
فردا قبل از شیفتت اونجا همدیگه رو ببینیم؟
باشه پس، همین کار رو می کنیم
بابا، بهشون بگم برگردن تو؟
نه، بذارشون به حال خودشون حال و هوا رو خراب نکن
چون هم سنیم دیگه رسمی حرف نمی زنم
با چه نقشه ای اومدی اینجا؟
من؟
من اومدم نقشه ی تو رو بفهمم
هدفت از راه انداختن این نمایش چی بود؟
و از این به بعد می خوای چیکار کنی؟
هدف و برنامه‌م؟ خیلی ساده ست
من نمی خوام با تو ازدواج کنم
خودت من رو رد کن
بهتره اوضاع رو درست بسنجی
این منم که برگ برنده دستمه
ردت کنم؟ برای چی؟ خیلی دردسر داره
فقط کافیه به پدر و مادر هامون بگم چه کار کردی
بگو
پس چرا داری باهام همراهی می کنی؟
نمی خوام میونگ هی تو دردسر بیفته
چرا یهو اسم اون رو میاری وسط؟
اون هیچ ربطی به تو نداره
چون ازش خوشم میاد
چی؟ از کی؟
از میونگ هی خوشت میاد؟
آره، از میونگ هی خوشم میاد مشکلی باهاش داری؟
هی، من میونگ هی رو فرستادم اونجا
که به جای من جواب رد بشنوه
درسته
اگه هدفت جواب رد گرفتن بود باید خودت میومدی
چرا میونگ هی رو به جای خودت فرستادی
و اوضاع رو پیچیده کردی؟
داری مزخرف می گی
فکر کنم اشتباه برداشت کردی
جرئت نکن مخش رو بزنی
میونگ هی هیچ حسی به تو نداره
اتفاقاً ازت بدش میاد
خب
باور کردنش برام سخته
تو خیلی به احساسات بقیه اهمیت نمی دی
پول دلیل اینه که اون با تو قرار گذاشته
چی؟
میونگ هی خودش رو مجبور کرده با تو ملاقات کنه تا پول دربیاره
چرا؟
واقعاً فکر کردی اون ازت خوشش میاد؟
آره
این دیگه چشه؟
بینتون دعوای عاشقونه شده یا چی؟
خیلی ممنون بابت امروز
و تولدتون هم مبارک، آقا
ممنون
وای، نزدیک بود یادم بره
نزدیک بود دست خالی بفرستیمت
آها، درسته
یه کم غذا برات بسته بندی کردیم همینجا وایستا
نه، اشکالی نداره
پات خوبه؟
درسته که دلم برات تنگ شده بود
ولی انتظار نداشتم اینجا ببینمت
هی ته
پس دفعه بعد می بینمت میونگ هی
هی ته، این رو هم بگیر
وای، لازم نبود
چیز خاصی نیست پس معذب نباش
باشه، ممنون
ـ دفعه بعد هم بیا سر بزن ـ حتماً
به هر حال، فکر کنم فعلاً مجبوریم
این وضعیت رو حفظ کنیم
چی؟ یعنی می خوایم به دروغ گفتن ادامه بدیم؟
چی می گی؟ این که دروغ نیست
منظورم اینه که
فعلاً حقیقت رو نگیم
هر وقت به بابام می گم می خوام برم اون رو ببینم
چه روز باشه چه شب کاملاً موافقه
اگه بالاخره قراره بفهمه
چرا تا وقتی می شه
از این وضعیت استفاده نکنیم و بعداً به عواقبش فکر نکنیم؟
خدای من، تو واقعاً دیوونه ای
اگه اوضاع از کنترل خارج شد چی؟
اون وقت می خوای چیکار کنی؟
وای، نمی دونم
به هر حال، بیخیال این موضوع
راستی
میونگ هی، می تونم یه چیزی بپرسم؟
چی؟
خب
تو
از هوانگ هی ته خوشت میاد؟
چی داری می گی؟
عمراً
درسته؟
خوبه، خیالم راحت شد
من کاملاً مطمئنش کردم
که دیگه سمتت نیاد
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم برای پول داری باهاش ملاقات می کنی
و اصلاً هیچ حسی بهش نداری
چی؟ واقعاً این رو گفتی؟
آره، چرا؟
حقیقت داره دیگه به هر حال که دیگه نمی بینیش
دوباره می خوای ببینیش؟
نه
"امشب ساعت هفت" "کافه موسیقی هی هی ناک راک"
چیه؟
اتفاقی افتاده؟
مثل سگ بی قرار شدی
راستش
یکی از دوست هام می خواد من رو ببینه
ولی بهترین دوستم
از اون خیلی بدش میاد
و گفته دیگه باهامون نمی گرده
پس اون دوست رو نبین
اگه اون دوست منتظر بمونه و فکر کنه میام چی؟
پس یواشکی ببینش
اون وقت دارم به بهترین دوستم دروغ می گم
پس دوست اولی رو نبین
ـ ولی ـ اه، هر چی
اگه می خوای بری، برو اگه نمی خوای، نرو
چی شده یهو؟
دی جی اینجا یه کم زشته
ولی آهنگ های فوق العاده ای پخش می کنه
هی، ساعت دو، نگاه کن
ساعت دو؟
خیلی خوشتیپه، نه؟
ـ هی، رژ لب بده ـ رژ لب؟
برای چی؟
می خوای بری باهاش حرف بزنی؟
دیوونه شدی؟
فقط زن های شجاع می تونن پسر خوشتیپ گیر بیارن
می رم آرایشم رو درست کنم و همون موقع می رم پیشش
میونگ هی
اگه همین جوری همش همش بزنی بدمزه می شه
من همینجوری دوستش دارم
چرا خواستی من رو ببینی؟
قول داده بودم آهنگم رو برات پخش کنم
تمام این مدت برای همین منتظر من بودی؟
پس تو چی؟
تو چرا اومدی؟
اومدم عذرخواهی کنم
بابت این که همه این مدت گولت زدم، متأسفم
برای چی معذرت می خوای؟ تو هیچوقت گولم نزدی
وقتی می دونستی چرا چیزی نگفتی؟
اگه چیزی می گفتم دیگه نمی تونستیم همدیگه رو ببینیم
می خواستم باز هم ببینمت
و هنوز هم همین رو می خوام
می خوای باز هم من رو ببینی؟
آره، می خوام
من اون آدمی نیستم که فکر می کنی
دختر رئیس صنایع چانگ‌هوا هم نیستم
می دونم پرستار پرروی اورژانس، درسته؟
من دختر بزرگ یه خانواده ی بی پولم
و دبیرستان رو ول کردم و امتحان معادلش رو دادم
بچه ی نامشروعم
مامانم تو کافه های شبانه آواز می خوند
خب که چی؟
به خاطر گذشته مون
آدم های قوی و جالبی شدیم
راستش
ماه دیگه من
هی
خانم، وایستا
این بلوز خیلی آشنا به نظر میاد
درسته، این چهره رو هم می شناسم
ولی اون شخص الان باید تو کتابخونه مشغول درس خوندن باشه
میونگ هی خواهش می کنم این موضوع رو به بابا نگو
وای عزیزم
تو میونگ هی رو می شناسی؟
آره
"ارتباطات و امور مالی قابل اعتماد"
اولین باره واقعاً یکی رو می بینم که دانشگاه ملی سئول می ره
می تونم دستت رو بگیرم؟
داری چیکار می کنی؟
یه کم سنگین باش
میونگ هی رابطه‌ت با جین آ چیه؟
با هم زندگی می کنیم
بابام چند تا ملک داره
فقط یه پانسیون ساده ست
آها، پانسیون
جین آ، خودکار داری؟
جعبه مدادم رو بهت بدم؟
اگه اشکالی نداره شماره‌ت رو برام می نویسی؟
با ماژیک دائمی برات می نویسم
ـ داری چیکار می کنی؟ ـ چی؟
فقط دلم می خواد یه روزی درباره موسیقی باهاش حرف بزنم
چون هر دومون دیوونه ی موسیقی ایم
راستی
تو و میونگ هی از کجا همدیگه رو می شناسید؟
خب
من و میونگ هی
اتوبوسمون اومد، بلند شو
الو؟
اوه، هی ته، تویی؟
سو ریون؟ هنوز ندیدیش؟
فهمیدم
پس گفته با من قرار داره
نه، قرار داریم
باشه، خوش بگذره
سو چان، جایی می ری؟
می رم برای مراسم افتتاحیه کیک برنجی سفارش بدم
دیرم شده، بعداً می بینمت
ـ خوبی؟ ـ هی، خیلی وقته ندیدمت
صبر کن
اومدی برای عروسیتون کیک برنجی سفارش بدی؟
عروسی ما؟ نه بابا، این حرف ها چیه
چی داری می گی؟ برای مراسم افتتاحیه شه
تا فردا صبح می تونی آماده شون کنی؟
فردا صبح؟ الان یه کم سرمون شلوغه
فکر نکنم بشه
بیخیال
ای بابا، مشتری مراسم افتتاحیه رو نباید از دست بدی
من آوردمش این جا که مشتری ثابتتون بشه
تا فردا صبح آماده شون کن، باشه؟
اصلاً چی می خوای سفارش بدی؟
ـ اول از همه، کیک برنجی لوبیای قرمز ـ کیک برنجی لوبیای قرمز
صبر کن، این لوبیا های قرمز یه کم کهنه به نظر میان
تازه ترش رو نداری؟
همین صبح آوردنش چی داری می گی؟
تازه، کیک برنجی با لوبیای کهنه خوشمزه تر می شه
از اینا استفاده نکن
از اون هایی که پشت قایم کردی استفاده کن
همه شون مثل همن
ـ می شه یه تخفیف بدی؟ ـ معلومه
سو چان می خوای براتون بفرستیمشون؟
چی؟ آره، خوبه
اگه تنها اومده بودم
به هر مهمون فقط یه لقمه کیک برنجی می رسید
زیاد بودنش بهتره بالاخره جشنه
صبر کن نباید قبل از کارت چیزی بخوری؟
چی دوست داری بخوری؟
نگران نباش تو بیمارستان می خورم
ای بابا بذار یه غذای خوب مهمونت کنم
این اطراف جای خوب سراغ داری؟
"تعمیر ساعت"
تو که دنده نمی خوای، نه؟
ـ بریم یه جای دیگه غذا بخوریم ـ موافقی؟
چی؟ ازدواج؟
انگار پدر و مادر ها دارن درباره‌ش حرف می زنن
سو ریون چیزی بهت نگفته؟
ولی تازه همدیگه رو دیدن
هی
باورت نمی شه
لی سو ریون قدرتمند داره ازدواج می کنه، نه؟
من هم باورم نمی شه
راستش من هم نگرانم دارن زیادی عجله می کنن
یه جوریه
ظاهراً درباره اون پسر یه سری شایعه ها هم هست
کاش سو ریون یه کم محتاط تر بود
چه جور شایعه هایی؟
چیز مهمی نیست
ولی ترجیح می دادم پسری باشه که تو یه خانواده خوشبخت بزرگ شده
شاید زیادی فضولی می کنم
وای خدا همون طور که گفتم، دارم فضولی می کنم
تا وقتی همدیگه رو دوست دارن دیگه مهم نیست
فکر نمی کنی این دوتا خیلی شبیه همن؟
چنین زوج هایی شاید جر و بحث کنن ولی خوشبخت زندگی می کنن
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ استعفا ـ استعفا
باقی مونده های یوشین باید استعفا بدن
ـ استعفا ـ استعفا
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ استعفا ـ استعفا
دانشجو های عزیز طرفدار دموکراسی
ما نباید فقط تماشاچی یا بی تفاوت باشیم
ما باید رهبر های دانشگاه
و جنبش دموکراسی باشیم
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ استعفا ـ استعفا
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ لی سو ریون ـ استعفا
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ لی سو ریون ـ استعفا
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ هی ـ استعفا
این دیگه چیه؟ تو اینجا چیکار می کنی؟
دیگه چی؟ من و تو قرار داریم
این دوتا با هم قرار دارن
بعداً حرف می زنیم
الان وقت سر و کله زدن با تو رو ندارم
واقعاً حق داری
از استاد های حقوق بگیر دولت انتقاد کنی؟
چی؟
می خوای از مزایا استفاده کنی
ولی از مسئولیت فرار کنی؟
اینها می دونن که داری با استفاده از پسر رئیس
بخش تحقیقات ضدکمونیستی نقش قهرمان رو بازی می کنی؟
ـ چی داره می گه؟ ـ نمی دونم
تا وقتی هنوز باهات محترمانه رفتار می کنم، گمشو
وای خدا، واقعاً که
هی، هی ته
تو این جا چیکار می کنی؟
خب؟
می خوای جلوی همه تحقیر بشی؟
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ استعفا ـ استعفا
استاد های حقوق بگیر دولت باید استعفا بدن
ـ استعفا ـ وای
ـ وای نه ـ وای
ـ میونگ هی ـ میونگ هی
چی شده؟ ضربه مغزی شدی؟
من کاملاً خوبم
ولی این احمق من رو کشونده آورده اینجا
داشت روی نرده های پشت بوم شیطنت می کرد که افتاد
هی، فقط چون تو من رو گرفتی افتادم
هر دوتون ساکت باشید
خب؟ سی تی اسکن گرفتی؟
آره، ظاهراً همه چی خوبه
فقط یه علائم خفیف ضربه مغزی داره
میونگ هی لطفاً یه کاری کن زود مرخص بشم
اعتراض الان باید به اوجش رسیده باشه
وای خدا، هنوز هم می خوای قهرمان بازی دربیاری؟
هی، اصلاً کسی نمی فهمه تو اون جا نیستی
ـ چی گفتی؟ ـ بسه
هر دوتون بس کنید
می رم بپرسم می تونی مرخص بشی یا نه
همین جا بمونید
ـ باشه ـ تو
الان
ـ دعوا نکنید، باشه؟ ـ باشه
ای بابا، واقعاً که
آدم باشید، باشه؟
وای خدا
ـ ول کن گفتم ول کن ـ دست از سرم بردار
وای
ـ اینجا پر از خاکه ـ تو من رو زدی؟
چی؟ نه، نزدمت
فکر نمی کنی اون دوتا خیلی شبیه همن؟
زوج هایی که این شکلین دعوا می کنن ولی خوشبخت زندگی می کنن
ـ واقعاً باید بس کنی ـ هر چی
ـ هی ـ چی؟
ـ صبر من هم حدی داره ـ چی گفتی؟
"اورژانس"
میونگ هی
خب، راستش
نمی خواستم منتظرت بمونم
فقط یه کاری تو بیمارستان داشتم و زمانش
سو ریون کجاست؟
نمی دونم، یه جایی رفت
گرسنه ای، نه؟
بیا اول یه چیزی بخوریم
بعدش هم همون آهنگی رو که قول داده بودم برات می خونم
نمی خوام
منظورت چیه؟
می خوای بگی دیگه همدیگه رو نبینیم من این رو نمی خوام
نمی خوام
می دونستی پدرهاتون دارن درباره ی
ازدواج شما حرف می زنن؟
هم تو هم سو ریون کلی مشکل پیچیده دارید
نمی خوام اوضاع رو برای شما بدتر کنم
بیخیال من و سو ریون، خودت چی؟
حست رو بهم بگو
اونوقت همه چیز رو ساده می کنم
دارم می رم خارج درس بخونم
چی؟
دیروز می خواستم همین رو بهت بگم
یه ماه دیگه می رم
فقط برای پول بلیت هواپیما
با تو رفتم سر قرار
کی... کی برمی گردی؟
برنامه‌م اینه که
برای همیشه همون جا بمونم
پس کاری نکنیم که بعداً پشیمون بشیم
بذار همین جا تمومش کنیم
تا فقط خاطره های خوب یادمون بمونه
صبر کن، میونگ هی
خوشحالم که باهات آشنا شدم
واقعاً از ته دل می گم
یه ماه؟
با این وضعیت، حتی همون هم خیلی خوش بینانه ست
روند بهبودش خیلی کنده
نمی تونم دقیق بگم تا کی دووم میاره
نمی شه
هنوز منتقلش کرد؟
مسئله اون نیست
اون بیهوشه
برای اون فرقی نداره تو سئول باشه یا گوانگ‌جو
فکر نمی کنی خودخواهیه
که این خطر رو بهش تحمیل کنی؟
هی
این روز ها انگار کلی راز داری
اون ماجرای قبلی چی بود؟
بین تو و سو ریون چی داره می گذره؟
چرا می خوای بدونی؟ من که تقریباً نمی شناسمش
ولی به نظر نمی رسید اینطور باشه
دوستش داری؟
اصلاً عاشق یه هم رزم شدن مجازه؟
چه حرف هایی می زنی؟ مزخرف نگو
می شه یه چیز دیگه پخش کنی؟
هی همون آهنگ رو پشت سر هم می ذاری
این دیگه شکنجه ست
وای خدا، دیگه چی شده؟
چرا هیچی اون طور که می خوام پیش نمی ره؟
هی، راستش رو بگو واقعاً حالت خوبه؟
فرض کن
تازه زن رویا هات رو پیدا کردی
ولی اون قراره یه ماه دیگه برای همیشه بره
تو چیکار می کنی؟
ـ سو ریون جایی می ره؟ ـ درباره ی اون حرف نمی زنم
زن رویاهام که برای همیشه می ره؟
فوراً بیخیالش می شدم
ـ چرا؟ ـ ترجیح می دم با حسرت زندگی کنم
تا این که تا آخر عمر دلتنگش باشم
از دل شکستگی متنفرم
فقط همونطور که همیشه زندگی می کردی ادامه بده
مگه فلسفه زندگیت این نبود که بیخیال و سبک زندگی کنی؟
اون وقتی بود که فقط زندگی خودم مطرح بود
وقتی زندگی یه نفر دیگه
درگیر باشه، همه چی فرق می کنه
وای، حسابی عوض شدی
الان به یه نفر دیگه اهمیت می دی؟
اگه سرت درد می کنه
چرا راه حل دوران دبیرستانمون رو امتحان نمی کنی؟
بگیر
وای، ترسوندیم
دیر اومدی خونه
از کی سیگار می کشی؟
خب، این
زود بخواب فردا باید یه جایی بریم
پدر، فندکتون
پیش خودت نگهش دار همیشه همراهت باشه
پس پدر می خواد لباس های بیشتری برای اردوگاه ببره؟
آره، بازار بعدی که برگزار بشه
چرا کفش های نو رو نمی پوشی؟
بند کفش ها دردسرن
هر بار می بندمشون، گره می خورن
فقط چون بستن بند کفش ها سخته کفش کهنه می پوشی؟
این ها رو بپوش
بیا دیگه
نمی خوام، نمی خوام
خرس کوچولو
همه چی خراب شد، گند زدم
همه بچه ها رو اعصابن
مربی هم ازم بدش اومده
وقتی چیزی گره می خوره بازش می کنی
آروم بازش می کنی و دوباره قشنگ می بندیش
اگه بذاری گره خورده بمونه خودت ضرر می کنی
چه بند کفش باشه، چه تمریناتت
مگه مهم ترین چیز برای تو سریع دوییدن نیست؟
جونگ ته
ناراحتی که اجازه نداری تو اردو بمونی؟
که بابا رو می شناسی
به زور راضی شد مدرسه نری و تمرین کنی
نه، اینطور نیست
من دیگه برم
قبل از این که بابا از سر کار برگرده میام دنبالت
به اردو نیا
همین جا همدیگه رو ببینیم
بچه ها، ندویید
ـ جو بین، اتاق یک ـ بله مربی
کیونگ جه، اتاق یک
ـ گون وو، اتاق یک ـ بله مربی
شربت گوارشی، اتاق چهار خوب تلاش کن
بله مربی
ـ خبردار ـ خبردار
صداتون رو نمی شنوم، خبردار
ـ خبردار ـ خبردار
فقط سه دقیقه وقت دارید
برین اتاق هاتون و وسایلتون رو باز کنید
لباس تمرین بپوشید و برگردید اینجا
شروع
خیلی کندید، عجله کنید
بله مربی
جونگ ته، تو هم اتاق چهار هستی؟
چه شانسی آوردم
برو کنار
فقط یه دقیقه وقت مونده
هر کس آخر بیاد تنبیه می شه
بچه ها، زود باشید
هی، شربت گوارشی
چی؟
درش بیار، مال منه
همه لباس ها که یکیه
چرا اینقدر گیر می دی؟
بده به من
هی، ول کن
ـ بده به من ـ گفتم ول کن
ـ این مال منه ـ هی، ول کن
ـ تمرکز کن ـ تمرکز کن
هی، صداتون به زور میاد
می خواید ده دور دیگه بدویید؟
تمرکز کن، تمرکز کن
اگه بذاری گره خورده بمونه
خودت ضرر می کنی
تمرکز کن
ـ تمرکز کن ـ تمرکز کن
تمرکز کن، تمرکز کن
وای، شرکت گاز گیونگجو هم فرستاده
آره، جا کمه
بهتره همین جا بذاریمشون
ـ آره، همین کار رو کنیم ـ درسته
ـ عالیه ـ سو چان، همه اومدن دیگه؟
پس من دیگه برم
بچه پررو، کجا می خوای بری؟
به عنوان عضو خانواده باید تا آخر بمونی
هی، خاله راست می گه
چی شده؟ باز هم قرار داری؟
چی؟ قرار داری؟
چرا چیزی نگفتی؟
وای، آقای کیم رسیدید
ـ ممنون که اومدید ـ سلام
وای، آقای هوانگ
ببخشید که یه کم دیر کردیم
تبریک می گم سو چان
وای، ممنونم
می شه این رو بگیری؟
مگه نمی خواستید برید سر قرار؟
فکر کنم چون طاقت نیاوردی اومدی ببینیش
آره
وای خدا
هی مدام برام هدیه های ارزشمند میارید
وای
شما اجازه دادید پسرم
با عزیزترین دارایی تون، دخترتون ازدواج کنه
ـ میونگ هی ـ میونگ هی
ـ چی؟ ـ وای
فکر نمی کردم اینقدر مهمون بیاد
واقعاً خبر نداشتم
وای خدا، لازم نبود چیزی بیارید
سو چان
ـ آقای هوانگ رو بگردون ـ چشم
الان برمی گردم، اینجا منتظر باش باشه؟
آقای هوانگ یه دور کوچیک نشونتون می دم
بفرمایید از این طرف
وای، سو ریون
داماد آینده‌ت اومده چرا همین جوری وایسادی؟
برو براش قهوه درست کن
خاله، این طوری صداش نکنید
من قهوه درست می کنم
بشین
بله، بفرمایید بشینید
همه از غذا لذت ببرید
بله، ممنون که اومدید
"نمای هوایی داروسازی چانگ‌هوا"
می خواید داروهای ثبت شده خارجی رو
بخری و خودتون تولیدشون کنید؟
این از وارد کردنشون سود بیشتری داره؟
بله، معلومه
اینکه بتونیم چنین داروهایی رو خودمون
بدون وابستگی به واردات تأمین کنیم
به قوی تر شدن کشورمون کمک می کنه
چه پسر قابل تحسینی دارید
وای، رویاهای بزرگی داره
ولی هنوز خیلی راه داره
هزینه ساخت کارخانه داروسازی رو دست کم گرفته بودیم
خرجش سر به فلک می کشه
یکی از بستگان همسرم دنبال یه شرکت خوب برای سرمایه گذاریه
دوست دارید معرفیش کنم؟
ببخشید؟
ممنون می شیم ولی لازم نیست خودتون رو به زحمت بندازید
این که کار یه غریبه نیست ما دیگه خانواده ایم
شما برادر عروس آینده منی
اوه، برای من هم دو تا قهوه بیار
ـ بدون شکر لطفاً ـ باشه
هی
اون همونه؟
برادرزن آینده سو چان همونی که نامشروعه؟
فقط نامشروع نیست مادرش هم خواننده بوده
وای، خانواده سو چان دارن به چی فکر می کنن؟
می فهمم دخترشون دردسرسازه
ولی چرا باید بدنش به پسر نامشروع یکی دیگه؟
بابا، شنیدم دانشجوی پزشکیه
خوش قیافه هم هست
باید هم باشه
بالاخره مادرش خواننده بوده
آروم تر حرف بزن، می شنوه
من نامشروع به دنیا اومدم
خب که چی؟
به خاطر گذشته مون
آدم های قوی و جالبی شدیم
وای خدا
اگه امسال رو از دست بدی دیگه دیر می شه
هر چیزی یه زمان مناسب داره
که قرار نیست تا ابد خواستگار داشته باشی
پس چرا عقبش می ندازی؟
ـ قهوه تون ـ ممنون
ـ بس کن دیگه ـ خانم، شما حسابدارید؟
نه، دوست سو ریونم
وای، هی اونجا قهوه درست می کردید
فکر کردم توی کافه کار می کنید
بد برداشت نکنید فقط چون خوشگلید این رو گفتم
ـ با هم دانشگاه می رفتید؟ ـ به حرفم گوش کنید
پارتنر دارید؟
اون مهمون منه
واقعاً؟
میونگ هی، بریم من می رسونمت خونه
بیا
قهوه تون رو نوش جان کنید
من دیگه می رم
ما هم باید بریم خانم
ـ بریم؟ ـ اوه، باشه
ـ خداحافظ ـ باشه، خداحافظ
نباید خودت رو مجبور کنی کاری رو انجام بدی که بهش عادت نداری
اگه همین جوری ادامه بدم واقعاً مریض می شم
بیا تمومش کنیم
چی؟
هی، تو هم
سه روز بهت وقت می دم
چه حقیقت رو بگی چه یه دروغ دیگه
هر کاری لازمه در مورد خانواده‌ت بکن
اگه بیشتر جلو بریم دیگه راه برگشتی نیست
اگه قبول نکنم چی؟
اون وقت هر کاری دلم بخواد می کنم
چی؟ پزشکی؟
میونگ هی، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
چیز خاصی نیست
دانشکده های پزشکی اینجا فقط کسانی رو می پذیرن که دکتر می شن
اما تو آلمان همه قبول می شن
ولی تعداد کمی دووم میارن
باید وقتی شروع کردم خوب عمل کنم
می دونی، آدم های زیادی متواضع می تونن اعصاب خردکن باشن
پس کی می ری؟
فعلاً برنامه اینه که یه ماه دیگه برم
چی؟ یه ماه دیگه؟
همه چی به شرایط بستگی داره ممکنه تغییر کنه
ولی فعلاً برنامه همینه
خیلی زوده
یعنی زوده
یه ماه مثل برق می گذره
چی؟ یه تار موی سفید داری
چی؟ دارم؟
صبر کن، بکنمش
بریم؟
میونگ هی
محکم نگهش دار
احمق ها
گفتم بازجوییش کنید نه این که سلاخیش کنید
اگه اوضاع خراب بشه
تو این دوره زمونه کی جوابگوئه؟
ببخشید قربان
قربان، خواهش می کنم رحم کنید
من رو نکشید
بشین بالا
خواهش می کنم قربان من واقعاً هیچ کار اشتباهی نکردم
هی
من واقعاً هیچ کار اشتباهی نکردم
من بیگناهم
بابا
خواهش می کنم باورم کنید... من
ـ ببخشید قربان، سریع ـ بیخیال
یکی رو بذارید تعقیبش کنه
عضو اجرایی شورای دانشجویی؟ داریم زیر نظرش می گیریم
نه
پسرم
"بیمارستان پیونگ هوا گوانگ‌جو، اورژانس"
وای، باز افتادم تو بخش اصلی
دیگه ماه مه شده
زمان واقعاً زود می گذره
"امسال هر طور شده قبول می شم"
خدایا
لعنتی، یه سال گذشته
ولی هنوز بوی گند داداشم تو اتاق مونده
بابا
ـ بابا ـ چی؟
ـ بابا ـ چیه؟ سرم شلوغه
یه کم نفتالین بهم می دی؟
باید اون بوی وحشتناک رو از بین ببرم
خیلی وقت پیش تو اون اتاق نفتالین گذاشتم
ـ جدی؟ ـ بابا جون
ـ خیلی سرم شلوغه، خدایا ـ زود باش دیگه
بله؟
بله، کیه؟
هی ته؟
آدرس خونه‌م رو از کجا پیدا کردی؟
یعنی، چرا اومدی اینجا؟
آه، میونگ هی، من
ببخشید، کجا
دیوونه شدی؟
فکر می کنی داری چی کار می کنی؟ تو خونه آدم هست
چه بهتر می خواستم بهشون سلام کنم
صبر کن، هی ته
حرفی که بهت زدم یادت نیست؟
چطور می تونی
خدایا، می شه ولم کنی؟
ـ اومده؟ ـ ای بابا
اوه، سلام
نه
هی ته
آقای هوانگ
وای خدا
عقلت رو از دست دادی؟ با معلم خصوصیمون چی کار کردی؟
چی؟ معلم خصوصی؟
هی ته از امروز قراره معلم خصوصی من باشه
نگران نباش
وای، مزه‌ش عالیه
صبر کن
این مال داداشمه ولی کامل از کوک خارج شده
برام کوکش می کنی؟
بعداً
خب، حالا
اول از همه بذار یه نگاهی به این بندازیم
"کارنامه لی جین آ"
ببینیم
اخلاق، د تاریخ، ج
ریاضی، افتضاح
جین آ، رویات چیه؟
چی؟
رویام اینه که تهیه کننده رادیو بشم
می خوام یه برنامه موسیقی مثل شب های فراموش شده بسازم
آها، فهمیدم
ولی جین آ، یه چیزی می دونی؟
باید تو ریاضی خوب باشم تا تهیه کننده بشم؟
نه
تو از اول سرنوشتت این بوده که تو ریاضی خوب باشی
ـ من؟ ـ آره
گوش کن، فیثاغورس که به خاطر قضیه س معروفش شناخته می شه
اولین کسی بود که گام موسیقی رو ساخت
و باخ، پدر موسیقی
آهنگ هاش رو بر اساس محاسبات ریاضی می ساخت
می دونی این یعنی چی؟
یعنی ریاضی، موسیقیه
و موسیقی هم ریاضیه
و نکته اینه که تو دیوونه ی موسیقی ای
تو ناخودآگاه ماهیت اعداد رو یاد گرفتی
و سرنوشتت اینه که تو ریاضی خوب باشی
مثل خودم
خب؟
آماده ای سرنوشتت رو بپذیری؟
ـ آره ـ عالیه
ـ برو تو دیگه ـ چرا باید
برو چند تا سیب برای آقای هوانگ ببر
وای خدای من، این چیه؟
یه سیبه؟
من قبلاً اشتباه کرده بودم
چرا نگفتی معلم خصوصی اونه؟
واقعاً سیبه؟
ببخشید
پیراهنتون رو شستم، پس نگران نباشید
واقعاً یه سیبه
بله؟
ببخشید که مزاحم می شم
آقای هوانگ، بعد از درس امروز برای شام هم می مونید؟
شام؟
خوشحال می شم
بفرمایید
نوشیدنی می خورید؟
منتظر بودم این رو باز کنم
وقتی پسرم از سربازی برگرده
صبر کنید
ای وای، پس نباید همچین چیز باارزشی رو باز کنید
من می رم یه نوشیدنی می گیرم
لازم نیست، بیا بشین
چون تو مثل پسر خودمی
اگه اینطوره فقط یه لیوان می خورم آقا
اصلاً می دونی این از چی درست شده؟
این واقعاً
داروئه، دارو
ـ آقای هوانگ ـ بله، ممنونم
بیاید به افتخارتون نوشیدنی بخوریم
می دونی برای زنم چه کاری کردم؟
خونه خودم رو ترک کردم و رفتم با خانواده زنش زندگی کردم
می شه دیگه این رو تعریف نکنی؟ این سومین باره
این داستان حتی اگه ده بار هم تعریفش کنم قدیمی نمی شه
آدم بدون اشک ریختن نمی تونه بهش گوش بده
دستمالت رو آماده کن
می دونی، تو محل قدیممون حسابی طرفدار داشتم
ولی می دونی چی شد؟ بعدش
ـ هی ته، بهتره دیگه بری ـ من اومدم
اگه بیشتر نوشیدنی بخوره دیگه نمی ذاره بری
ـ اشکالی نداره ـ لجبازی نکن
ـ حالم خوبه ـ میونگ هی
نمی بینی دارم با پسرم حرف می زنم؟
چی دارید یواشکی به پسر جدیدم می گید؟
الان باید بره
نزدیک ساعت منع رفت و آمده
منع رفت و آمد؟
می تونی امشب همینجا بمونی
ـ چی؟ ـ یه تشک
تو هال پهن می کنیم
ـ و کنار هم ولو می شیم ـ ولی
ـ من که خیلی خوشحال می شم ـ واقعاً؟
به هر حال پیراهنم هم هنوز خشک نشده
ـ هنوز خشک نشده ـ درسته
هنوز خشک نشده
ـ پسرم ـ پدر
ـ یه دور دیگه بخوریم ـ یه لیوان دیگه برام بریزید
حتماً، بفرمایید
گیج و منگی؟
نصف شب چرا گیتار می زنی؟
گیج و منگ نیستم
فقط گلوم خشک شده
از اون همه سس سویا که خوردیم، همین
خب
برات چای عسل یا چیزی بیارم؟
لازم نیست
هر طور راحتی
چای عسل نمی خوام، ولی
می شه یه لحظه پیشم بشینی؟
ببخشید
برای چی؟
حس می کنم خودخواه شدم
و مدام برات دردسر درست می کنم
اونقدرها هم دردسر درست نکردی
بعد از حرفی که بهم زدی
خیلی به این یک ماه باقی مونده فکر کردم
و فهمیدم
چیزی که ازش می ترسم خود اون یک ماه نیست
بلکه اینه که بعد از تموم شدنش چقدر آسیب می بینم
میونگ هی، دوستت دارم
و هر روز بیشتر از قبل دوستت خواهم داشت
وای، باز شروع کردی با این حرف های عاشقانه
من هر سال مشتاق ماه مه هستم
شب های ماه مه حتی اگه بد هم بخونی
جیرجیرک ها کمکت می کنن
جیرجیرک ها؟
آره
اینجا رو بیا ببینیم
"مدونا فشن"
هر وقت بهت فکر می کنم، میونگ هی
بی اختیار شروع می کنم به آواز خوندن
ای وای
بازم که شروع کردی حرف های عاشقانه رو
میونگ هی
دوست داری
فقط تا آخر ماه مه با هم قرار بذاریم؟
رابطه‌ت با خانم جانگ سوک چول چیه؟
یکی مجرمه و یکی قربانی
ـ بیا دیگه ـ همین الان برو بیرون
فردا وقت داری؟
ـ یه جا باید برم ـ من هم باهات میام
ـ حتی نمی دونی کجا ـ مهم نیست
حواست به دخترت باشه دیگه بچه نیست
دیگه باهات مدارا نمی کنم
داشتی من رو زیر نظر می گرفتی؟
بذار اینطور بگم که به عروس آینده‌م علاقه مندم
من هیچ علاقه ای به ازدواج ندارم
اون قراره تو کارمون سرمایه گذاری کنه
کارخونه پدرم تا یک ماه دیگه تکمیل می شه
تا اون موقع این نمایش رو ادامه بدیم
نباید فقط برای نجات خودمون از خط قرمز عبور کنیم
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M