بهبودیِ اون خیلی کنده
نمی تونم دقیق بگم تا کی دووم میاره
هی ته، تو یه دکتر فوق العاده می شی
فقط به این خاطر تو رو به فرزندی قبول کردم
که فکر می کردم به دردم می خوری
هی ته
خواهش می کنم سوک چول رو نجات بده، خواهش می کنم
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
اوه، بیدار شدی
یه کم سوپ بخور
باشه
میونگ هی کجاست؟
میونگ هی
آماده‌م که جواب رد بشنوم
دوست داری فقط تا آخر ماه مه باهام قرار بذاری؟
بعداً حرف می زنیم
جوابم رو
وقتی هشیار شدی می دم
خانم کیم
مدیر گفت قبل از ناهار برای جلسه یه سر بیاید
باشه، میام
راستی، تب داری؟
صورتت یه کم گل انداخته
شاید آفتاب بهاریه
"قسمت چهار، عبور از خط"
وای خدا
خب، پس همه هفته ی بعد وقت دارن، درسته؟
از صبح زود این همه سر و صدا راه انداختی
فکر کردم یه موضوع مهمه
اتفاقاً مهمه
همه تو سئول منتظر تأیید گوانگ‌جو هستن
و برعکس همه فقط امروز و فردا می کنن
به هر حال، این تاریخ رو به بچه های سئول خبر می دم
راستی، نسبتت با جانگ سوک چول چیه؟
نه از اعضای خانواده ته
نه همسرت، پس چرا این همه وقت و پول و انرژی براش می ذاری؟
راستش خیلی کنجکاوم
فکر کنم بشه گفت مجرم و قربانی هستیم
بذار همین جا تمومش کنیم
یک، دو، یک، دو، ایست
یک، دو
داری چیکار می کنی؟
نگفتم این قدر تابلو نکن که یه روشنفکر چپی هستی؟
سرباز کیم کیونگ سو
داشتم درس نمی خوندم قربان
بده ببینم
دور برگرد
احمق
چرا همیشه یه قدم عقبی؟ دیوونم کردی
بفرمایید قربان
به به، نامه ست؟
نکنه می خوای
با رفیقات بیرون قرار مخفیانه بذاری؟
از این به بعد هم
حق نداری نامه بفرستی یا تلفن بزنی
ـ جواب بده ـ بله قربان
بله، می خوایم بیمار جانگ سوک چول رو منتقل کنیم
بله، با در نظر گرفتن خطرات این تصمیم رو گرفتیم
بیمارستان گوانگ‌جو هفته ی بعد می تونه انجامش بده
دو هفته؟
نمی شه یه کم زودترش کرد؟
همونطور که می دونید وضعیت فعلی بیمار
ناهار نمی ری؟
ـ تو برو ـ باشه
بله، می دونم
درسته، پس
برای همین
"تلفن همگانی"
بله استاد، لطفاً پیگیریش کنید
میونگ هی
اینجا چیکار می کنی؟
اوه، حال بدی دارم
اومدم اورژانس یه سرم بزنم
قیافه‌ت نمی گه برای این اومدی
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه، چیزی نیست
راستی، خیلی بی رحمی
چرا موقع رفتن بیدارم نکردی؟
باورت می شه همونجوری ولم کردی رفتی؟
مثل بچه ها خوابیده بودی
اگه موضوع بیمارستانه شاید من بتونم
چون خواب بودم بیدارم نکردی؟
یعنی وقتی خواب بودم یواشکی نگام می کردی؟
چی داری می گی؟
هر کسی می فهمید خوابت حسابی سنگین بود
باشه، باشه
بعداً کلاس خصوصی دارم خونه می بینمت
وای، اینجوری انگار داریم با هم زندگی می کنیم، نه؟
چرند نگو
زود باش، برو دیگه
بعداً می بینمت
"نامه ی استعفا"
وای عزیزم
از همون اول که اومدی همه‌ش از رفتن به خارج می گفتی
بالاخره تصمیم گرفتی بری؟
حتی اگه این استعفا رو بدی
می دونی باید یه ماه دیگه هم کار کنی، نه؟
تا روزی که برم با تمام توانم کار می کنم
پس نگران نباش
الو؟
سلام، میونگ هی
امروز؟ آره، وقت دارم
چطور مگه؟
باز هوانگ هی ته اذیتت کرده؟
خدا رو شکر
بعد از کار میای خونه مون؟
سو چان، نمی ری سر کار؟
خاله امروز میاد اینجا
آهان، راست می گی
پس باید یه جای دیگه میونگ هی رو ببینم
لازم نیست
غذا تو خونه زیاده بهش بگو بیاد اینجا
وای، حوصله غر زدن های خاله رو ندارم
از این به بعد
که تو نزدیک ازدواجی
میفته به جون من
کی گفته من نزدیک ازدواجم؟ اصلاً هم نیستم
چی شده؟ باز دعواتون شده؟
گفتم شماره رو اشتباه گرفتید
چند بار باید بگم؟
خانم، کی بود؟
قضیه اینه که
از صبح یکی هی زنگ می زنه
می پرسه اینجا یه انتشاراته؟
وای، به من هم زنگ زده بود
انتشارات جی هه نبود؟
آره، درسته
آهان، اون
ـ وای خدا ـ وای، سو ریون
سو چان، باید یه جایی برم
چی؟ مگه قرار نبود میونگ هی بیاد؟
آره، اگه اومد
بگو تو اتاقم منتظر بمونه
یه لحظه
هی، سو ریون
آقا، من از انتشارات جی هه اومدم
هی
کسی دنبالت نیست آروم غذا بخور
کفش هات رو هم دربیار
وای، خیلی معذرت می خوام
حتی نتونستم به خونه هم زنگ بزنم
تو سئول چیزی قطعی شده؟
تصمیم گرفتن یه اعتراضات سراسری برگزار کنن
و رهبرها
نهم تو دانشگاه کره جمع می شن تا برنامه دقیق بچینن
دانشگاه اینجا چطوره؟
تقریباً همون وضعه
تمرکز رو از استادهای حامی دولت برمی داریم
و روی لغو حکومت نظامی می ذاریم
هنوز با دانشگاه چوسان همکاری نزدیک داریم
و تمام تلاشمون رو می کنیم جای خالیت رو پر کنیم
پس نگران نباش
وون سوک، تویی؟
تلفن داری
می گه اسمش سانگ مینه
سانگ مین؟
صبر کن
من که اسمم رو بهش نگفته بودم
وون سوک از این بدترش نکن
داری چیکار می کنی؟ برو بیرون
پس چرا نمیاد؟
"لی جی اون، بیست و دو ساله" "دانشگاه زنان ای‌هوا"
این خانم دختر کوچیک نساجی بک وونه
هست
سنش کمه ولی می گن دختر خیلی متینیه
ـ خاله ـ چی؟
من واقعاً به خواستگاری علاقه ای ندارم
تو دیگه
دیگه نزدیک سی سالته
اگه همین طور مجرد بمونی
آبروی خانواده رو می بری
باید قبل از سو ریون ازدواج کنی
که مردم پشت سرمون حرف نزنن
وای، دیوونه شدم
هی، میونگ هی
داری می ری؟
آره
ـ بهتره برم ـ هی
گفتی دوست سو ریونی؟
بیا یه نگاهی به این بنداز
به چی؟
زن ها بهتر زن ها رو می شناسن
بیا بشین، بیا
"چوی اون جی، بیست و شش ساله" "لی جی اون، بیست و دو ساله"
به نظرت کدوم بهتره؟
شماره یک بیست و شیش سالشه
دختر بزرگ یه قاضیه
شماره دو
بیست و دو سالشه دختر کوچیک نساجی بک وونه
ـ شماره سه، بیست و چهار سالشه ـ خاله
فکر کردی داری سر کی داد می زنی؟
پس خودت یکی رو انتخاب کن
مردهای ساده ای مثل تو گول دخترهای مکار رو می خورن
و آخرش هم بدترینشون رو میارن خونه
خاله، بهتره دیگه بری
داری من رو بیرون می کنی؟
خودم از پس زندگیم برمیام
پس لطفاً تو کارم دخالت نکن
چی؟ هی، سو چان این چه حرفیه به من می زنی؟
ـ لطفاً برو ـ داری چیکار می کنی؟
ولم کن، گفتم ولم کن
مگه من غریبه‌م؟ من خاله ی تو ام
خواهش می کنم برید
ببخشید
زن خیلی پرشور و شریه
فقط می خواد یه دختر مناسب برات پیدا کنه
همه شون هم به نظر دخترهای خوبی بودن
شرط می بندم خاله‌ت خیلی به خاطر تو زحمت می کشه
چون اینقدر سخت پسندی
چی؟ من سخت پسند نیستم
فقط از قرار آشنایی خوشم نمیاد
مگه می شه آدم نیمه ی گمشده‌ش رو
با چندتا کارت خواستگاری پیدا کنه؟
من هم برات چشم می گردونم
دختر دور‌ و برم زیاده
تایپ ایده آلت چیه؟
یه نفر مثل یه گل وحشی
کسی که هیچوقت از رویاش دست نکشه
هرچقدر هم سخت باشه
و هیچوقت هم
از اینکه خودش رو وقف خانواده‌ش کنه غر نزنه
یه آدم قوی که زندگی گلخونه ای رو نپذیره
این که خودتی
درست نمی گم؟
تیپ ایده آلت نسخه ی دخترونه ی خودته
وای، پیدا کردن همچین دختری خیلی سخته
"خیلی وقته" "لاو اند پیس"
پس خواننده ی موردعلاقه ی میونگ هی کیه؟
مطمئن نیستم
به این سوک؟
به این سوک
پس خوراکی موردعلاقه ی میونگ هی چیه؟
ژله ی لوبیای شیرین و نون کره ای؟
ولی اینا چه ربطی به ریاضی داره؟
این یه مرحله ی لازمه تا روش درس خوندنت رو بفهمم
معلم قبلیت میونگ هی بود، درسته؟
اگه گذشته‌ت رو مرور نکنی
هیچوقت نمی تونی جلو بری
جین آ
یه رویای جدید دارم
اگه تو جشنواره ی موسیقی دانشگاه جایزه ببرم
می خوام آهنگم رو توی برنامه ی رادیویی
که بعداً تهیه کننده‌ش می شی پخش کنی
و گوینده بگه
این همون موسیقی دانیه
که تهیه کننده ی برنامه قبل از همه کشفش کرد
ـ هی ته ـ نظرت چیه؟
کمکم می کنی به رویام برسم؟
پس تو هم کمکم می کنی به رویام برسم؟
تعطیلات تابستون سئول رو بهم نشون میدی؟
ساختمان تی بی سی و دانشگاهت رو هم
اگه قول بدی همه ی تکلیف هایی که می دم رو انجام بدی
قول می دم
از اینجا
تا اینجا
می خوای همه ی این سؤال ها رو حل کنم؟
آره، اگه از الان شروع کنی
احتمالاً دو روزه تمومش می کنی
از پسش برمیای
از پسش برمیام
سه بار تکرارش کن
ـ از پسش برمیام ـ از پسش برمیام
"ساعت یک بعدازظهر" "دیدار از پرورشگاه سارانگ"
فرداست
شاید سرفه هات الکی باشه
ولی انگار ریه‌ت داره بالا میاد
وای
بریم نونوایی نون کره ای بخوریم؟
یا بریم کافه به آهنگ های به این سوک گوش بدیم؟
یا بریم کتابفروشی یه کم شعر بخونیم
الان معلوم نیست کی معلم کیه
پس نمی خوای بهم بگی
چرا امروز رفته بودی بیمارستان؟
وای بابا گفتم که چیزی نیست
خیلی مشکوک رفتار می کنی
اصلاً بهت نمیاد رازنگه دار باشی
برای همین کنجکاوم ببینم چی رو ازم قایم کردی
اول جوابم رو بده بعد بهت می گم
ـ جوابت؟ ـ آره، جواب
کاملاً از سرم پریده
وقتی هوشیار باشی جوابم رو بهت می دم
ـ وای ـ دیگه باید بری
چرا؟ هنوز حاضر نیستی جوابم رو بدی؟
بعداً باید درس بخونم
تازه بعد از اون شیفت طولانی خیلی خسته‌م
خلاصه، دیگه برو
باشه پس فردا وقت داری؟
ـ نه ـ داری دروغ می گی
راست می گم
یه جا باید برم
من هم باهات میام
تو که اصلاً نمی دونی کجاست
چی؟ جاییه که من نباید برم؟
هر طور راحتی
جدی؟ مطمئنی؟
ساعت یازده سر ایستگاه اتوبوس باش
خودت گفتی میای
باشه
پس بازم همدیگه رو دیدیم
فقط فکرش رو نمی کردم اینجا ببینمت
اول غذا بخور
بعداً به انرژی احتیاج پیدا می کنی
من چیزی نمی دونم
اگه منظورت اون فرد تحت تعقیبیه که باهاش بودی
گرفتنش
انگار بین افراد گروهت خیلی مورد اعتمادی
حتی یه لحظه هم بهت شک نکرد
من رو زیر نظر گرفته بودید؟
بذار بگیم به عروس آینده‌م علاقه مندم
کی گفته قراره عروس شما بشم؟
شرکت نوشیدنی سازی بونگدوک یادت میاد؟
حدود ده سال پیش
توی کل منطقه هونام نفر اول بودن
برای اینکه کارشون رو به کل کشور گسترش بدن
رئیس شرکت حتی دخترش رو به یکی از مأمورهای سازمان اطلاعات شوهر داد
ولی یه جایی کار خراب شد
بعدش شرکت
بعد از چندین بازرسی مالیاتی ورشکست شد
دامادش هم به استان جئولای جنوبی تنزل مقام گرفت
توی این کار اوضاع همین طوریه
هیچوقت مجبورت نمی کنن
به سمتی بری که خودشون می خوان
فقط آروم آروم خون اطرافیانت رو می مکن
تا خودت به همون سمتی که می خوان بری
ولی آدمیزاد موجود عجیبیه
هرچی بیشتر سکوت کنی
بیشتر احساس می کنی از کسی که داره همه رو نابود می کنه بدتری
پس
تا هر وقت دلت خواست
دهنت رو بسته نگه دار
الان
پدرت باید حسابی درگیر کارخانه جدید باشه
پس فعلاً مراسم نامزدی کافیه
و یه چیز دیگه
این آخرین باریه که کوتاه میام
حواست باشه دیگه از خط قرمز رد نشی
یه کم بخواب
یا اگه خواستی مراقبه کن
هی ته، خواهش می کنم سوک چول رو نجات بده
هی ته خواهش می کنم نجاتش بده
هی ته
خواهش می کنم نجاتش بده
انگار دارم ضعیف می شم
دیگه صدا هم می شنوم
جونگ ته
در رو باز کن
می خوام برم اردو
بعداً، بعداً باشه؟
این روزها حال بابا اصلاً خوب نیست
کی بعداً؟
شرط می بندم سال دیگه مجبورم می کنین دوومیدانی رو بذارم کنار
مثل بچه ها رفتار نکن
واقعاً می خوای منو جلوی همه احمق به نظر برسی؟
چرا؟ لازم نیست
برای همین پشت سرت بهت میگن زن صیغه ای
چی؟
خب
من می رم دستشویی
جونگ ته کو؟
هنوز خوابه؟
رفته مدرسه امروز زودتر رفت
این همه زود؟ هنوز که دبستانیه
گفت باید زودتر بره تکلیفاش رو انجام بده
تکلیف؟
دیدم که رفت
تکلیفی نداشت
فقط چندتا کتاب
بهش معرفی کردم قبل از راهنمایی بخونه
بهش کتاب معرفی کردی؟
از روی مهربونی نبود
بهش گفتم ورزش آدم رو خنگ می کنه
اونم سریع دوید کتابخونه
بالاخره هنوز بچه ست
شاید توی خونه
من تو سن اون خرج خونه‌م رو درمی آوردم
هه ریونگ اینقدر لوسش نکن
"اتوبوس شهری"
میونگ هی
اول از همه یه چندتا تخم مرغ آب پز
و یه نوشابه برای وقتی تشنه شدیم
و از همه مهم تر
نون کره ای که خودت دوست داری
تو که اصلاً نمی دونی کجا داریم می ریم
فکر کردی رفتیم پیکنیک؟
تا وقتی با تو باشم همه جا پیکنیکه
صبر کن تو چی آوردی؟ نشونم بده
چیز خاصی نیاوردم
بابا، معلومه کلی وسیله آوردی
ـ نشونم بده ـ نه
نه چون ازم بدت میاد؟
ـ نه ـ بده ببینم
ـ فقط ـ بذار ببینم
وای، چقدر سنگینه
ژله لوبیای شیرین
آبنبات؟ وای خدا
این چیه؟
خوشبوکننده نفس گیاهی؟
می خوای سیگار رو ترک کنی؟
نه، این برای اینکه اگه توی راه حالم بد شد
ای بابا
هرچی بیشتر می شناسمت
بیشتر حس می کنم مثل یه پیرمردی
وای، پسش بده
خودت هم که خیلی باکلاس نیستی
پدربزرگ میونگ هی
بذار برای پدربزرگ میونگ هی یه تخم مرغ پوست بکنم
چی؟ پدربزرگ میونگ هی؟
راستی
هی ته، تو همیشه این قدر سرحال و پرانرژی هستی
یکم طعنه آمیز به نظر اومد
نه، تعریف کردم
موقع حرف زدن طعنه آمیز به نظر میام؟
نه
بگیر
راستی آخرش کجا می ریم؟
بهم بگو
بگو دیگه
جه یونگ
اوه، جادوگره اومد
الان بهت گفتن جادوگر؟
دفعه قبل که دیدمشون
بهشون واکسن زدم
خواهر رئیس
میونگ هی
وای
فکر کردم نمی تونی بیای
این روزها که خیلی سرت شلوغه
نه
ـ حالت چطوره؟ ـ خوبم
راستی، این آقای جوون کیه؟
اوه، ایشون
ـ من ـ دکتره
چی؟
وای، دکتری؟
چه عالی
چندتا از بچه هامون نیاز به معاینه دارن
نه، هنوز
تازه پروانه طبابت گرفته
یه دکتر تازه کاره
ـ بریم داخل ـ باشه
میونگ هی، من نمی تونم بیمار معاینه کنم
بهت گفتم هنوز حتی فارغ التحصیل هم نشدم
ولی آزمون پروانه طبابت رو قبول شدی
فقط به خاطر جشنواره موسیقی دانشگاه فارغ التحصیلیت رو عقب انداختی
نه، واقعاً از پسش برنمیام
یه کار دیگه انجام میدم
می تونم تمیزکاری کنم وسیله جابه جا کنم
اصلاً با بچه ها هم خوب کنار میام
لازم نیست درمانشون کنی فقط معاینه شون کن
که ازت نمی خوام عمل جراحی کنی
فقط بچه ها رو معاینه کن ببین همشون سالم هستن یا نه
این کار رو که توی دانشگاه انجام دادی، نه؟
خب، من کلی کار دارم
بهت اعتماد دارم
وای
بذار یه لحظه صدای شکمت رو گوش کنم
همه چی خوبه
بگو آ دهنت رو باز کن
آفرین، سرت بالا خوبه
زبونت رو بیشتر بیار بیرون
ممکنه یکم بسوزه
ـ زود خوب می شه ـ ممنونم آقای دکتر
وای، دیگه جونم دراومد
بچه ها دو برابر بزرگترها انرژی می گیرن، نه؟
چی؟
خب
من که همه کار سخت رو کردم چرا تو از من خسته تری؟
حالت خوبه؟
دیدم خیلی عرق کرده بودی
آخه
قند خونم افتاده بود
چه خوب شد
داشتم فکر می کردم
علف بخورم یا خاک که شکمم سیر بشه
انگار با تله پاتی با هم ارتباط داریم
حس می کنم دوباره جون گرفتم
فقط لطفاً در آینده متخصص اطفال نشو
می رم یه چندتا کارم رو تموم کنم
ـ تو همین جا استراحت کن ـ من هم کمکت می کنم
لازم نیست فقط یه کم کار اداریه
نونت رو بخور
ولی
اوه عزیزم
سلام
قبلاً همدیگه رو ندیدیم
می خوای یکم بخوری؟
بفرما
آروم تر بخور
راستی
اون دکتر خوشتیپه
از کجا همدیگه رو می شناسید؟
غیر از هه گون و سون مین
اولین باره یه نفر رو با خودت میاری
برای یه راهبه
زیادی به روابط زن و مرد علاقه داری
می دونستم پس از اون رابطه هاست؟
نه، منظورم اون نبود
منظورم اینه که از نظر بیولوژیکی
یه مرد و یه زنیم همین
میونگ هی
یه مشکلی برای این بچه پیش اومده
یونگ می
چشمات رو باز کن، یونگ می
نکنه چیزی بهش دادی بخوره؟
یه کم از همون نونی که تو بهم دادی بهش دادم
التهاب معده و روده داره و نباید چیزی بخوره
چیزی نیست، آروم باش
چیزی نیست
آفرین یونگ می، نترس
هی ته، چیزی نیست
هی ته
بله؟
چیزی نیست
اتفاق جدی ای نیست الان حالش خوبه
می رم یه لیوان آب بیارم
نه، خودم می رم
بشین یه کم استراحت کن
الان برمی گردم
هی، صبر کن
میشه لااقل فصل امتحان ها این دردسرها رو درست نکنی؟
ببرش بیمارستان
می دونی چون نمی تونستم ببرمش بیمارستان، آوردمش پیش تو
آروم تر لطفاً
حتی تو بیمارستان دانشگاه هم
جراحی پیدا نمی کنی که از این آروم تر بخیه بزنه
راست می گه
شاگرد اول دانشکده پزشکیه
ـ بهش می گیم هوا تو ـ هوا تو کشکه
الان لب هات رو هم به هم بخیه می زنم
هوا تو؟
مگه تخصصم درمان فراری هاست؟
اگه گیر بیفتم و از دانشگاه اخراجم کنن چی؟
مسئول آینده من می شی؟
آره، می شم
من ترانه می نویسم تو آهنگ بساز
جایزه بزرگ جشنواره موسیقی دانشگاه رو می بریم
چه دردسرسازی
با این وضع اول سر از نام‌سان درمیاریم
جدی می گم
تکون نخور دارم بخیه می زنم
ـ مواظب باش ـ ممنون
هی ته
حتماً دکتر فوق العاده ای می شی
برو ترانه جشنواره رو بنویس
مدرسه شبانه رو بهونه قرار گذاشتن نکن
چی داری می گی؟
خودت خوب می دونی
از شعرهایی که می نویسی معلومه
هی
دیگه کسی رو اینجا نیار
ممنون
ـ برو دیگه ـ خداحافظ
خداحافظ
هی، می دونی ساعت چنده؟
هی ته
خواهش می کنم سوک چول رو نجات بده
نبضش ضعیفه
خون زیادی از دست داده
باید ببریش بیمارستان
نه، بیمارستان نه
می دونم چون نمی تونستی ببریش بیمارستان، آوردیش پیش من
لعنتی
درمونگاه سر کوچه رو می شناسی؟
درش رو بزن یکی میاد بیرون
بگو من فرستادمت درمونگاه دوستمه
باشه
هی ته
نجاتش بده
به هر قیمتی شده باید نجاتش بدی
باشه، زود باش
لعنتی
وای، این دیگه چیه
وایسا
ـ ولم کن، ولم کن ـ تکون نخور
ـ ولم کن ـ هی
به این عوضی دستبند بزن
خواهش می کنم
یکی هست کمکم کنه؟
هی ته
من صلاحیت دکتر شدن رو ندارم
این راه رو انتخاب کردم که مریض ها رو درمان کنم
ولی هر چیزی که بهش دست می زنم
خراب می شه
شاید این قلب توئه که شکسته
می دونی
این ما نیستیم که تصمیم می گیریم کی زنده بمونه و کی بمیره
اون تصمیم با خداست
تنها کاری که از دستمون برمیاد اینه که تمام تلاشمون رو
توی چارچوبی که خدا تعیین کرده بکنیم
و
اگه بخوام به عنوان کسی
که تو همین حرفه کار می کنه
نظرم رو بگم
مطمئنم دکتر فوق العاده ای می شی
اینقدر خودت رو سرزنش می کنی
چون آدم مسئولیت پذیری هستی
و آدم هایی مثل تو خیلی کم پیدا می شن
طعنه نمی زنم
بفرما
با این اوضاع، بازم همچین کاری کردی؟
جلوی خانواده‌ت خجالت نمی کشی؟
من هیچ کاری نکردم که ازش خجالت بکشم
چطور می تونی این رو بگی
بعد از اینکه جلوی پدرزن آینده‌ت من رو تحقیر کردی؟
پدر
من ازدواج نمی کنم
چی؟ چی داری می گی؟
فقط
تا حالا جرئت نداشتم این رو بهتون بگم
هیچ علاقه ای به ازدواج ندارم
و نمی خوام با اون خانواده نسبتی پیدا کنم
اون خانواده به کسب و کارمون کمک می کنن
چی؟
شرکت داره ورشکسته می شه
برای همین نتونستم پیشنهادشون رو رد کنم
همه دشمن هام می خوان کارم به ورشکستگی بکشه
اون وقت دخترم هم
هر فرصتی گیر میاره با بشکه باروت می پره تو آتیش
دیگه چه انتخابی برام مونده؟
پدر
همه چی تموم شده
یکم قبل تر امروز
برادرت با سرمایه گذاری که معرفی کرده بودن ملاقات کرد
همکاری های فنی
توی کشورهای دیگه دیگه چیز عادی ایه
ساخت کارخانه هم به زودی تموم می شه
پس مطمئنم
تا آخر امسال فروش محصولات رو شروع می کنیم
"لی سو چان" "داروسازی چانگ هوا"
این که بازی بچه ها نیست
نمی شه چون نظرمون عوض شده عقب بکشیم
اون فقط با یه جمله
هم می تونه شرکت ها رو ورشکست کنه هم آدم ها رو ناپدید
تو از همه بهتر
می دونی آقای هوانگ دستش به کجاها بنده
فقط ازدواج کن
برام مهم نیست مردم بگن دخترم رو فروختم
خانواده ما
الان سوار ببر شده اگه پایین بیفتیم
زنده زنده خورده می شیم
ـ چی ـ از اینجا به بعد خودم می رم
چرا؟ بذار تا آخرش باهات بیام که دیگه رسیدیم
دقیقاً برای همین از اینجا خودم می رم
اگه جین آ ما رو با هم ببینه ممکنه سروصدا راه بندازه
بابا، الان حتماً نشسته داره تکلیفاشو انجام می ده
خودم می رم
باشه پس
پیک نیک امروز خیلی خوش گذشت، میونگ هی
دست بدیم؟
به من هم خوش گذشت برای همه چی ممنون
برگرد نگاه کن
برگرد برگرد
برگرد دیگه
هی ای بابا
داشتم آرزو می کردم برگردی نگاهم کنی
شنیدیش؟
جوابم رو
فردا بهت می دم
نمی شه همین امروز جوابم رو بدی؟
یه کاری دارم که باید اول تکلیفش رو روشن کنم
فردا بعد از ظهر بعد از شیفتم بهت می گم
بگیر
آره
"رئیس اداره تحقیقات ضدکمونیستی" "هوانگ کی نام"
"کیم میونگ هی"
"پدر، کیم هیون چول"
"کیم هیون چول، چوی سون نیو" "کیم میونگ سو"
ـ الو؟ ـ هی، سو ریون
اون روز چی شد؟ هرچی زنگ زدم جواب ندادی
میونگ هی یه اتفاق غیرمنتظره پیش اومد
چی؟ موضوع جدیه؟
نه، اصلاً چیز مهمی نیست
خب، چیزی شده؟
می شه قبل از اینکه برم سر کار ببینمت؟
راستش یه چیزی هست که باید بهت بگم
ببخشید، امروز وقت ندارم
قرار دارم
"تعمیر ساعت"
می شه الان ساعت من رو تعمیر کنید؟
باید حدود پونزده دقیقه صبر کنید
نمی شه اول مال من رو نگاه کنید؟
فقط باتریش باید عوض بشه
بدید ببینم
"کاخ آبی"
اوه، ببین کی اینجاست
تو هیون چول نیستی؟
خوبی؟
مادرت هنوز زنده ست؟
بگو ببینم چی می خوای
اینقدر گارد نگیر
هم برای عوض کردن باتری اومدم هم اینکه یه سری بهت بزنم
بالاخره هم محله ای قدیمی هستیم
شنیدم این روزها دخترت حسابی سرگرمه
حواست به دخترت باشه
دیگه بچه نیست
من هم دیگه باهاش مدارا نمی کنم
لازم نیست پول بدی
فعلاً
باز هم می گم
مهم ترین چیز تو دو و میدانی خطه
مخصوصاً موقع دوییدن
اگه وارد خط دونده ی دیگه ای بشی
ممکنه به خاطر خروج از خط خودت حذف بشی
پس وارد مسیر دونده ی دیگه نشو
و همیشه توی خط خودت بمون
و تا می تونی سریع بدو
حرف اصلی من همینه
ـ کمکی از دستم برمیاد؟ ـ بله
اینجا پسری به اسم میونگ سو هست؟
خودمم
بابا
مواظب باش، ممکنه زمین بخوری
چرا اومدی؟ فکر کردم فردا میای
دلیل خاصی نداره
دلم برای خرس کوچولوم تنگ شده بود برای همین زودتر اومدم
میونگ هی چطوره؟
خوبه
بابا، دو ثانیه رکوردم رو بهتر کردم
مربیم بهم گفت
دفعه ی بعد می تونم با بچه های راهنمایی بدوم
جدی؟
وای، آفرین پسرم
با بقیه ی بچه ها خوب کنار میای؟
آره، تقریباً با همه به جز یه نفر
هی، تو دوست میونگ سویی؟
خودش اومد
اَه، چه پسر اعصاب خردکنی
درباره ی دوستت این جوری حرف نزن
بگیر
زیاد خریدم با بقیه هم تقسیم کن
وای، این پول بانگه؟
ای بابا، لازم نبود
وای، این حرف رو از کجا یاد گرفتی؟
لازم نیست این رو به من بگی
به من هم می دی؟
خوشمزه ست
هی، از این طرف بریم
بهت گفتم
گفتم راه از این طرفه
بیا، بریم
ـ زود باش، از این طرفه ـ باشه
دیگه باید برم
به این زودی؟
باید مربی مو ببینی
و خوابگاهی که توش می مونم
اشکالی نداره، لازم نیست
مامانت یه سری لباس و لباس زیر فرستاده
برو دیگه، برو
برو
برو دیگه
هی، این پول بانگ نیست؟
بیا بریم تو قبل از اینکه بقیه ببیننمون بخوریمش
جونگ ته رو هم صدا کنم؟
بیخیال، بین خودمون بمونه
دوباره انجامش بده، خیلی خنده داره
امروز وقت جر و بحث ندارم
برو سر اصل مطلب
دیروز پدرت رو تو فرماندهی امنیت دفاعی دیدم
خواست تهدیدم کنه
که باهات نامزد بشم
این تخصص پدرمه
خب؟
خانواده تون با کار پدرم گره خورده
این رو می دونستی؟
از کجا باید می دونستم؟
همونطور که گفتم
دیگه وقتی قضیه جدی تر بشه راه برگشتی نداریم
پس نقشه‌ت چیه؟
کارخونه ی پدرم
یه ماه دیگه تموم می شه
تا اون موقع این نمایش رو ادامه بدیم
بعدش هرچی تو بگی همون کار رو می کنم
یعنی وقتی کارخونه تموم شد
نامزد بشیم که کارخونه بی دردسر راه بیفته
و حتی ازدواج کنیم
تا وقتی کسب و کار روی غلتک بیفته؟
طعنه نزن
خودم به اندازه ی کافی کلافه هستم
باشه، رک می گم
نمی خوام
ـ نمی خوای؟ ـ نه
پس تکلیف کار پدرم چی می شه؟
تکلیف خانواده ی من چی؟
ببین، همه ی تقصیرها رو گردن من ننداز
تو این ماجرا رو شروع کردی
هوانگ هی ته
حقیقت رو بگیم
و هر دومون مسئولیتش رو بپذیریم
نباید فقط برای نجات خودمون از خط رد بشیم
اگه خواستی یکی کنارت عذرخواهی کنه
به من زنگ بزن
چرا اون کار رو کردی؟
منظورم همون قبله
چرا زدی تو صورتش؟
همینجوری، ازش خوشم نمیومد
واقعاً غیرقابل درکی
حرف مربی رو نشنیدی؟
از خط رد نشید
پس چرا از خط رد شدی و خودت رو تو دردسر انداختی؟
حتماً یه بخش از حرف های مربی رو نشنیدی
چی؟
توی دوهای استقامت رد شدن از خط اشکالی نداره
مهم اینه که بدونی
کی باید از خط رد بشی همین یه دونده ی خوب می سازه
ما هم هزار متر می دویم
قبل از مسواک زدن بخورشون
"صندوقدار"
پس خانم جانگ رو با آمبولانس خصوصی
که از سئول گرفتید منتقل می کنن؟
بله
هزینه‌ش رو هم پرداخت کردم
پس لطفاً مطمئن بشید سروقت به اینجا منتقل بشه
"رسید"
همه چی آماده ست؟
بله، همه چیز حاضره
"رسید"
هی، سرباز
باز خودمم، هی ته
سوک چولت به‌زودی منتقل میشه به گوانگ‌جو
اگه دلت براش تنگ شد برو گوانگ‌جو ببینش
راستی
اگه می دونستی چقدر براش دردسر کشیدم
همون لحظه جواب نامه‌م رو می دادی
منتقل شدنش نه از سربازی بیرونت میاره
نه حالش رو خوب می کنه
ولی امیدوارم کمک کنه همه مون
بالاخره از اون روز یه قدم جلوتر بریم
"از هوانگ هی ته" "به کیم کیونگ سو"
بالاخره آماده‌م
آروم‌آروم از خطی که اون روز کشیدم جلوتر برم
"گل‌فروشی سامیانگ"
پی نوشت
یه بار بهم گفتی
چون عشق رو نمی شناسم ترانه‌هام بد از آب درمیاد
ولی فکر کنم الان دیگه آماده‌م
یکی هست که کمکم کنه
میونگ هی
هی ته
بله؟
می شه
با سو ریون نامزد کنی؟
برای اینکه اوضاع رو درست کنم
گفتم هرچه زودتر بهت بگم
هوانگ هی ته
ـ دیگه حتی سلام هم نمی کنی؟ ـ وقتش رو نداشتم
بعد از ازدواج هم می‌تونی با زن‌های دیگه بگردی
مثل کاری که با مادرم کردی؟
هوانگ ‌کی نام رئیس بخش تحقیقات ضدکمونیسمه، نه؟
داشت با ذوق حلقه انتخاب می کرد
می‌خواستم تلافی کارت رو دربیارم
وقتی خواهر یا برادرت نامزد می کنه باید براش لباس نو بخری
ـ سو چان، اومدی ـ شوهر خواهر آینده‌م
وای، عین ستاره‌های سینما شدی
میونگ هی، اینجا چیکار می‌کنی؟
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M