دائماً ذهنت به ماه مِی اون سال، برمی گرده
اصلاً موضوع عجیبی نیست
اگه چتر مورد علاقه‌ی خودت رو گُم بکنی
هر بار که بارون بزنه، به یاد اون میفتی
این حس، زمانی بد تر می شه
که فصلی که تو اون، عزیزت رو از دست دادی
هر سال تکرار می شه
طبیعیه که
ذهن ما جوری اون روز رو به یاد میاره
که انگار، همین دیروز بوده
قربان، ببخشید که وسط جلسه، مزاحم شدم
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
الو
پیامم بهت رسید؟
اون رو پیدا کردن
من رو نکُش
بذار که زنده بمونم
بیاید این جا، یه بچه این جاست
وای خدا، ترسیدم، کرم نریز
به نوشته‌م نگاه نکن
انقدر ریز نوشتی که حتی نمی تونم اون رو بخونم
به هر حال، قراره که اون ها رو برای هم بلند بخونیم
دیگه چه فایده داره که انقدر ریز بنویسی؟
نمیشه بخش دعا رو بی خیال بشیم؟
فقط بخش خوندن تعهد ازدواج کافیه
نه مهمونی داریم و نه عاقدی
و لباس، هدیه های عروسی و یا چیز دیگه‌ای رو آماده نکردیم
باید یه چیزی رد و بدل کنیم تا بعد از عروسی، ازش خاطره داشته باشیم
از اول هم انشاء نوشتنم خوب نبود
بهت نگفتم که یه انشاء بنویسی
فقط اون چیزی که دلت می خواد‌ رو بنویس
مطمئنم که برآورده می شه
خدا به خاطر بی پول بودنمون به ما رحم می کنه
تو چرا دعا هات رو نمی نویسی؟
مال خودم رو حفظ کردم
یه دعایی هست که هر روز می خونم
راجع به چیه؟
که اگه من بمیرم
دلم می خواد که تو، کنار خودم دفن بشی
یعنی زنده زنده، کنار تو دفن بشم؟
یه چیز دیگه دعا کن
خودت گفتی که دعا ها، برآورده می شن
خب تو هم می تونی دعا کنی که زنده زنده، دفن نشی
ببینیم که دعای چه کسی زود تر برآورده می شه؟
تو دفتر من، چه کار می کنید؟
سرنخی رو پیدا کردیم که پسرت
با مظنون اصلی این حادثه، ارتباط نزدیکی داره
به نظرم، شما داری اشتباه می کنی
مظنون فقط گفته
کافیه، موقع تحقیقات، می تونی از خودت دفاع بکنی
یه بازرس
همیشه باید بی طرف باشه
تا وقتی که تحقیقات تموم بشه
من مسئولیت کار ها رو به عهده می گیرم
حالا، عروس و داماد، تعهد هاشون رو نسبت به هم، بیان می کنن
آقای داماد، اول بگه
بله
من، هوانگ هی ته
کیم میونگ هی رو به عنوان همسر خودم، می پذیرم
برای همیشه، با عشق و احترام
قدرش رو می دونم
در پیشگاه خداوند، سوگند می خورم
آیا عروس خانم، کیم میونگ هی
که معروفه به این که اهل نوشتن نیست
همین تعهد رو سوگند می خوره؟
بله
صدات رو نشنیدم
بله
خیلی خب
در نهایت، عروس و داماد دعا هاشون رو به هم می گن
شنیدم که عروس خانم
به خاطر سختی نوشتن اون ها، حسابی اذیت شده
اجازه هست که اول، مال شما رو بشنویم؟
چون که داماد مال خودش رو حفظ کرده باید اول از همه، بیان بکنه
خیلی خب پس
پروردگارا
هر چقدر هم سختی تو مسیر ما قرار بگیره
ولی ما هیچ وقت دست هایی که بالاخره به هم رسیدن رو، رها نمی کنیم
دعا می کنیم که از پس سختی ها بر بیایم
و بیش تر از همه، دعا می کنم
به جای میونگ هی، درد های بد تری رو به خود من بدی
خالصانه در برابر نام پروردگار، دعا می کنم
آمین
خدا لعنتت بکنه، دعا های من خیلی ساده هستن
گفتی دعا می کنی که زنده زنده، دفن بشم
ـ من، کیم میونگ هی ـ میونگ هی
میونگ هی
همین الان، پدرت
میونگ هی
نه
بابای من نیست
هی ته، نگاه بکن
قد بابام، انقدر هم کوتاه نیست
بابا
بابا، چشم هات رو باز کن
انقدر اذیتم نکن، چشم هات رو باز کن
چرا روی این زمین سرد، دراز کشیدی؟
بابا، بابا، بلند شو
همین الان چشم هات رو باز کن
نمی تونی، نمی تونی این کار رو بکنی
آخه چرا تا آخرش
چرا باید تا آخرش من رو اذیت بکنی؟
نه، نه، بابا، نمی تونم این جوری رهات بکنم
بابا
بابا، بیا بریم خونه
بیا بریم خونه، بابا
بابا
کیم سونگ ووک، هجده ساله
دنبال پسرمون می گردیم
پس این یعنی
هنوز پسرمون زنده‌ست؟
ولی دستگیر شده؟
خدای من، عزیزم، اون زنده ست
مگه نگفته بودی که همراهش دستگیر شدی؟
چطوری تو رو آزاد کردن؟
خب، والا من
سو چان
اگه به خاطر اینه که عذاب وجدان داری
سه روز
دنیایی که بهش باور داشتم
در عرض سه روز، برام نابود شد
من رو به زور بُردن و مثل حیوون باهام رفتار کردن
وقتی که به لطف آقای هوانگ صرفاً من رو آزاد کردن
و روی تختم دراز کشیدم
می دونی به چه چیزی فکر کردم؟
احساس راحتی کردم
حتی نمی دونستم
کسانی که با من دستگیر شدن زنده هستن و یا مُرده
اما خیلی احساس آرامش و راحتی داشتم
به خاطر همینه
که احساس شرمندگی دارم
از دراز کشیدن، غذا خوردن
و حتی پوشیدن این نوع کت و شلوار و نفس کشیدن این هوا، شرمنده‌ام
احساس می کنم که یه بُزدلِ تمام عیارم
من از مُردن، شرمنده‌ام
سو چان
شاید نتونی چیزی رو تغییر بدی
اما یه کار هایی رو می تونیم انجام بدیم
من می رم
که یه راهی پیدا کنم تا با ناجو تماس بگیرم
و راجع به پروسه‌ی مراسم تدفین سوال بکنم
تو همین جا
کنار پدرت باش
من تمام هماهنگی های لازم رو انجام می دم
از کیم هیون چول به کیم میونگ هی
حساب پس انداز عادی
موجودی فعلی
این حسابیه که داخلش، تمام پول هایی که برای من فرستادی رو نگه داشتم
به نام خودته
می تونی با امضای خودت هر وقت که خواستی، ازش برداشت بکنی
یه روز، میونگ سو بهم گفت
که دونده‌ای که خیلی جلو تر از بقیه می دوئه
صرفاً جلوی باد رو برای بقیه می گیره
گفت که اگه از همون اول جلوی صف وایسی
به ضرر خودته
شاید من، تو تمام زندگی‌م
ـ بیا بریم ـ همیشه، جلوی صف بودم
و با تمام وجودم، جلوی باد رو گرفتم
من همون دونده بودم که جلو تر از همه بود
می ترسیدم که تو هم مثل من توسط باد، آسیب ببینی
اگه یه وقت بال هات به خاطر سختی های این دنیا زخمی می شد، چی؟
امیدوار بودم که تو هم مثل من، جلو واینسی
و همیشه تلاش کردم
بابا، من هیچ اشتباهی نکردم
جلوی تو رو نگیرم
اما بال های تو
برای تحمل هر بادی به اندازه‌ی کافی، قوی بود
اگه فقط بهت اجازه می دادم که خودت باشی
می تونستی سوار بر باد بشی
و تا انتهای آسمون، پرواز بکنی
از اون جایی که تمام اتفاقاتی که افتاد، تقصیر تو نبود
اون ها رو به عهده‌ی من بذار
و از این به بعد
اجازه بده که بال هات، تو رو آزادانه
به هر جایی که می خوای
ببرن
در حال حاضر، با پسر شما تو سانگ موگ وان حضور داره
از افراد خودمون، کسی رو نفرست
به وسیله‌ی یکی از جاسوس هامون تو شبه نظامی ها، از شرش خلاص شو
یه جوری انجامش بده که انگار درگیری داخلی خودشون بوده که بالا گرفته
و نزدیک ساختمان دولت، انجامش بده
و مطمئن شو که
که اون رو جلوی چشم های پسرم می کُشی
به روی چشم، قربان
اوه، یه بچه‌ی کوچک هم همراهش بوده
باهاش چه کار بکنم؟
اگه موقعیتت مناسب بود از شر اون هم خلاص بشو
چی می خوای؟
خدمتکار
گفت بپرسم که غذا می خوری یا نه؟
الان که کار دارم
بهش بگو که بعداً غذا می خورم
باشه
الان بخور دیگه
بیا، امتحانش بکن
بجنب دیگه، ازش بخور
ببخشید
شما کیم میونگ هی هستی؟
بله
یه پیام فوری برات آوردم
آقای هوانگ هی ته ازت خواسته که سریعاً بیرون بیای
همین الان به مرکز خدمات بیا از طرف هوانگ هی ته
هی ته دنبالم فرستاده؟
علتش رو می دونی؟
من فقط پیام رو بهت رسوندم
چون که نوشته مرکز خدمات
حدس می زنم که راجع به مراسم تدفین باشه
توافق نامه‌ی طلاق
طلاق؟
دیوونه شدی؟
به اندازه‌ی کافی، عقلم سَر جاش هست
مغزم به این چرت و پرت ها نمی کشه
دوباره برگه ها رو برات می فرستم
اگه باهام کاری داشتی با وکیل چوی تماس بگیر
جونگ ته
با من میاد
خواستی بری، تنها برو
اصلاً نمی ذارم که حضانتش رو بگیری
پس بیا از خودش بپرسیم که با کی می خواد زندگی بکنه
چی؟ انتخاب بکنه؟
جونگ ته، بیا پایین
بهتره که بیش از این، زیاده روی نکنی
جونگ ته هوانگ جونگ ته
بانو، پسر شما
چند دقیقه‌ی قبل، با عجله بیرون رفت
چی می خوای؟
ببخشید
خانومی که این جا نشسته بود رو ندیدی؟
یعنی پیداش نکردی؟
به محض گرفتن پیامت، رفت
کدوم پیام؟
بهش پیام داده بودی که به مرکز خدمات بیاد
خانم کیم میونگ هی؟ اومدی که هوانگ هی ته رو ببینی؟
بله، چه خبره؟
شبه نظامی ها
دوباره تماس های از راه دور رو به کار انداختن
اجازه بده تا مسیر رو نشونت بدم
مستقیم برو بعدش به سمت راست بپیچ، حله؟
تو دیگه از کجا پیدات شد؟
ول کن، ول کن، پسرک عوضی
ـ نه ـ جونگ ته
ـ گفتم ول کن ـ میونگ هی، فرار کن
ـ ول کن ـ این کار رو نکن
گفتم ول کن
جونگ ته
ـ جونگ ته ـ جونگ ته، جونگ ته
کار کیه؟ کی گفته که به بچه می شه شلیک کرد؟
ـ کی گفته که می تونی به پسرم شلیک کنی؟ ـ دوباره کار تو بوده؟
برای خانواده‌ت این کار رو کردی؟
این دیگه چه کاری بود؟
ـ جونگ ته ـ نزدیک نشو
حق نداری که به پسرم دست بزنی
هی ته
ـ ماشین آوردی؟ ـ بله
باید اول اون رو به بیمارستان ببریم
جونگ ته، جونگ ته، صدام رو می ‌شنوی؟
می‌ تونی بلند شی؟
جونگ ته
جونگ ته، جونگ ته
من یتیم نیستم، تو هستی
هیچ کس دلش نمی‌خواد که تو عضو خانواده‌ش باشی
سو ریون، گاری رو بیار
همه رو داخلش بذار
یه موش دیگه هم به انبارم اضافه شده
بابا
شما دو تا تصمیم گرفتید
که دیگه من رو آدم حساب نکنید؟
بابا، بهت توضیح می دم، وضعیت الان
فکر من بود
وقتی که بچه بودم
همیشه این حرف رو بهم می ‌گفتی
تنها خوشبخت شدن، بی فایده‌ست
باید در کنار هم، به همراه شهر گوانگ جو، رشد کنیم
به خاطر این حرف، تحسینت می کردم
و باعث شد که به شرکتمون شرکت صنعتی چانگ ‌هوا ، افتخار بکنم
اگه از من بپرسی
فکر کنم که الان وقتش رسیده، بابا
با یه گاری تجهیزات که کاری نمی شه انجام داد
تمام انبار هامون رو باز بکن
هر‌‌ چه که داریم رو ببر
بابا
خواهرم کجاست؟
بیدار شدی
خواهرت چند لحظه رفت تا هی ته رو ببینه
خدای من هنوز نتونستی با آقای پارک تماس بگیری؟
تمام خط های تلفن قطع شدن جاده ها رو هم بستن
هیچ راهی نیست که بتونیم با خارج از شهر تماس بگیریم
پس یعنی جسدش باید بلافاصله سوزانده بشه؟
هیچ مراسم تدفینی نداره؟
چه کار بکنم؟
هنوز دارن جسد میارن
دیگه خیلی نمی ‌تونیم این جا نگهش داریم
زن بیچاره
حتی نمی‌ تونه خانواده‌ی خودش رو برای آخرین بار ببینه
خیلی براش ناراحت هستم
مامان
مامان بزرگ
ببخشید هنوز هم اون نقشه رو داری؟
ـ چی؟ ـ اون نقشه
که اون روز به پدرم دادی
نقشه؟ می خوای چه کار کنی؟
عذر می خوام می تونم که یه گمشده رو گزارش بدم؟
ـ نه، این جا نمی شه ـ باشه
چند لحظه صبر کن
چرا به دفتر استانی دولت نمی ری؟
باشه، ممنونم
مگه نباید وقتی که جونگ ته از اتاق عمل برمی گرده، اون جا باشی؟
دکتر گفت که از پسش برمیاد
وقتی که پدرت
میونگ هی
میونگ سو
میونگ سو گُم شده
چی؟
فکر کنم که از این طرف رفته باشه
اما محض اطمینان، اون سمت رو هم بررسی می کنم
از این ناحیه دور باش
سرباز ها، همه جا هستن
ـ میونگ سو ـ میونگ سو
ـ کیم میونگ سو ـ کیم میونگ سو
ـ میونگ سو ـ میونگ سو
ـ کیم میونگ سو، کجا رفته؟
میونگ هی
راه از این جا، جدا می شه
من از این طرف می رم تو از اون طرف برو
صبر کن، نباید از اون طرف بری
همون جایی هست که سان مین گفت باید ازش دور باشیم
اما تو نقشه‌ی میونگ سو، علامت نخورده
ما نمی دونیم که ممکنه کجا رفته باشه
پس من از اون سمت می رم
تو هم از این طرف برو
به همین زودی دعای مراسم ازدواجم رو فراموش کردی؟
هیچ وقت تو رو تنها نمی ذارم و خودم رو به خطر نمی اندازم
فقط یه نگاه سریع می اندازم تا ببینم هست یا نه
پنج دقیقه
پنج دقیقه‌ی دیگه همدیگه رو این جا می بینیم
فقط پنج دقیقه، باشه؟
پنج دقیقه‌ی دیگه می بینمت
باشه؟
اون جزئی از خانواده‌ی من هم هست
بعداً می بینمت
میونگ سو
کیم میونگ سو
دست هات رو بالا بگیر
قشنگ بگردید
برو و تو ناجو، منتظرم باش
به زودی به اون جا میام
نمی خوام
تنهایی نمی رم
کیم میونگ سو
بابا قول داد که برگرده اما برنگشت
باهام بیا لطفاً باهام بیا، میونگ هی
اگه کنار من باشی، خطرناک تره
من یه پرستار هستم برای همین، کسی بهم حمله نمی کنه
به سرباز ها توضیح می دم و بعدش پیشت میام
سه شماره، با تمام سرعت به سمت ناجو بدو
ـ فهمیدی؟ ـ نه
نمی خوام
خرس کوچولو
به حرفم گوش بده
خیلی زود پیشت میام
قول می دم
مطمئنی؟
مطمئنی که پیشم میای؟
اگه قول بدم، هیچ وقت زیرش نمی زنم
خودت که می دونی، مگه نه؟
شماره‌ی سه رو که گفتم با تمام سرعت، می دوی
یک
دو
سه، برو
چه کار می کنید؟ اون پسره رو بگیرید
من، من دنبالش می رم
احمق دیوونه دوباره راه افتاد
نه
بدو، زود باش
منتظر چی هستی؟ بدو، عجله کن
داستان این عوضی چیه؟
یه دانشجوی پزشکی تو دانشگاه ملی سئوله
چرا یه دانشجوی دانشگاه ملی سئول این جاست؟
من اهل گوانگ جو هستم
به دیدن خانواده‌م اومدم
هی
خفه شو
اومده بودی که شورش رو رهبری کنی، درسته؟
حقیقت نداره
من واقعاً اهل گوانگ جو هستم
کارت شناسایی‌م رو بررسی کنید
هی
با یه تیر خَلاصِش کن
هوانگ هی ته؟
آره، خودت هستی
کسی که با بالاترین نمره به دانشگاه ملی سئول رفت
هوانگ هی ته
اون رو می شناسی؟
بچه‌ی محل ماست
من اهل گوانگ جو هستم
بلند شو
کجا می ری؟
دستور دادن که به محض دیدن شورشی ها، بهشون شلیک کنیم
چرا اول دستگیرش نکنیم تا مطمئن بشیم؟
اون رو با خودمون می بریم و کامل ازش بازجویی می کنیم
از اون طرف
اگه می خوای که زنده بمونی، راه برو
پُشتت رو نگاه نکن
هی، جیب هاش رو گَشتی؟
الان نگاه می کنم
یه چیزی که هویتش رو معلوم بکنه، پیدا کن
آقا، آقا
داداشم
داداشم، میونگ سو
زنده‌ست؟
می تونم ستاره ها رو ببینم
چونگ مو، کال گوک سو
ـ خوش اومدی، تنها هستی؟ ـ تحت تأثیر قرار گرفتم
کاملاً هماهنگ آواز می خوندن
آره، حتماً به خاطر هوای تمیزه
باشه، یکی‌ش رو پیش من بذار
به آخرین شرکت کننده‌ی جشنواره‌ی موسیقی دانشگاه شبکه‌ی اِم‌ بی‌ سی رسیدیم
شرکت کننده‌ی شماره‌ی هجده
به نمایندگی از سئول اسم گروهمون هم تیز هست
ـ دانشگاه یون سِی ـ همگی امسال خیلی خوب هستن
ـ دانشجوی مهندسی ـ به نظرت کی می بَره؟
شرط می بندم که دانشجو های پزشکی برنده می شن
ـ جدی؟ ـ خیلی خوب بودن
ـ اون آهنگ رو خوشت میاد؟ ـ شرکت کننده‌ی شماره‌ی هجده
آهنگ بعد از پایان نمایش اثر چوی میونگ سوب
جشنواره‌ی موسیقی دانشگاه شبکه‌ی اِم‌ بی‌ سی، سال هزار و نهصد و هشتاد
بعد از این که نمایش تموم شد
سر جای خودم تنها موندم
گُم شده، کیم میونگ هی، بیست و شش ساله
سئول، سال دو هزار و بیست و یک
بخش اورژانس
فقط چون که زن هستی باهات کاری ندارم
دوست داری که بمیری؟
ـ وای، نه ـ چه کار باید بکنیم؟
مجبور نیستم چیزی که جزو وظایفم نیست رو انجام بدم
واقعاً نباید باهام کَل کَل بکنی
بیخیال
چه دست های زمختی
کی هستی؟
برو کنار
بکِش کنار
نمی ری؟
تو هم می خوای که بمیری؟
خدای من، چرا انقدر عصبانی هستی؟
کی هستی؟
مثل بُز نگاهم نکنید با حراست تماس بگیرید
باشه
بیمار هستی یا از اعضای خانواده‌ی بیمار؟
حالا می تونی آروم بگیری
پزشک اورژانس، پروفسور هوانگ هی ته
بیا داخل
تلفنم رو جا گذاشتم؟
می گه خاموشه
جونگ ته می تونست بهم زنگ بزنه
چرا می خواد که من رو ببینه؟
سوار هواپیما شده؟
باشه، اتفاقی که نیفتاده، درسته؟
چی شده که می خواد شخصاً بهم بگه؟
آها
پیداش کردم
حواسم خیلی پرت شده
همین الان میام آدرس رو برام بفرست
باشه، به زودی می بینمت، خداحافظ
پروفسور هوانگ هی ته
نه، ممنون
ممنونم
راستی، تو کی هستی؟
بهم گفتن که شما میخواستی من رو ببینی
من؟
من گفتم؟
آها، آره، تو همون پسری
همونی که تو اتوبوس در حال حرکت احیای قلبی انجام داده
خب، اون بیمار
زنده موند؟
نه
شنبه‌ی پیش، مُرد
پزشک اورژانس، پروفسور هوانگ هی ته
پس می خوای کارآموزی رو ول کنی و بری؟
چون که یه بیمار مُرده؟
فقط به اون خاطر نیست
فکر نمی کنم حق این رو داشته باشم که یه دکتر باشم
راستش
باید زود به یه جایی برم
پس، خیلی خلاصه می گم
اسمت چیه؟
لی سو اون هستم
سو اون، خب، سو اون
می دونی چیه؟
ما تصمیم نمی گیریم که چه کسی زنده بمونه یا بمیره
اون تصمیم
با خداونده
ما فقط می تونیم تمام تلاشمون رو این وسط انجام بدیم
سو اون، تو با وجود ترسیدن
به جای این که فرار بکنی، تمام تلاشت رو کردی
من خودم ضمانت می کنم که
لی سو اون
سو اون
تو، دکتر خوبی می شی
من باید جایی برم
اگه خواستی که دیر تر بری موقع رفتن، برق ها رو خاموش‌ بکن
وطن پرستان جعلی رو مجازات بکنید
شورش هجدهم مِی در گوانگ جو، کار جاسوس ها بود
چراغ سبزه می تونید عبور کنید
سلام، سوک ‌چول
ببخشید که یه دفعه ازت خواستم تا بیای
حتماً خیلی سرت شلوغ بوده
به اندازه‌ی تو، نه
چرا انقدر وزن کم کردی؟ باید حواست به سلامتت باشه
یه سر برای آزمایش کلی به بیمارستان بیا
تخفیف کارکنان بیمارستان امسال تموم می شه
بریم
راستی، سوک چول
اگه اون اعلامیه های کنار خیابون که چند وقته زدن رو پاره بکنی
جریمه‌ش چقدر می شه؟
مطمئن نیستم
چرا در مورد مسائل حقوقی از سو ریون سوال نمی کنی؟
کی، لی سو ریون؟
اون که فقط قوانین کار رو بلده
موقعی که دانشجوی حقوق بود فقط یه بند اعتراض می کرد
وقتی که تلفنم رو روشن کردم خیلی غافلگیر شدم
از بعضی از دوست های قدیمی‌م کلی تماس داشتم
جالب اینه که همه‌شون از گوانگ جو بودن
هی
میونگ سو
حالت چطوره، هی ته؟
چه خبره
امروز روز خاصیه؟ قراره دورهمی با آشنایان داشته باشیم؟
چرا؟
پیداش کردید؟
آره
اداره‌ی پلیس جونگ بو، گوانگ جو
این یادداشت رو همراه با اسکلتی که مدفون شده بود، پیدا کردیم
به گفته‌ی گزارش کننده این به متوفی تعلق داشته
پلیس کلان شهرِ گوانگ جو
کیونگ سو
هی
من، کیم میونگ هی
حاضر نیستم که همراه با هوانگ هی ته، زنده زنده دفن بشم
خداوندا
اگه اتفاق غیر متظره‌ای افتاد
و مجبور شدیم که دست های همدیگه رو رها کنیم
لطفاً اجازه نده که ناراحتی
زندگیِ کسانی که باقی موندن رو غمناک بکنه
حتی اگه اشک هایی که می ریزیم
تا روی چونه هامون جاری بشه
لطفاً نذار که غرق بشیم
و بهمون قدرت و شجاعت بده
تا تو دریای زندگی با خیال راحت شنا کنیم
امسال، چهل و یکمین ماه مِی هست
که تو رو از دست دادم، میونگ هی
تمام این سال ها
زندگی‌م، شبیه به شنا کردن تو یه دریای موّاج بود
مهم نبود که چقدر تلاش کنم نمی تونستم به سمت جلو حرکت کنم
حتی تلاش کردم که خودم رو رها بکنم تا غرق بشم
اما وقتی که به هوش اومدم
اون موج، من رو برگردونده بود
به اون ماه مِی‌ که توی قلبم بود
خیلی ظالمانه بود که تو این درد زندگی کردم
مدت بسیار زیادی
با این پشیمونی که
اگه اینکار رو نمی کردم چی می شد، زندگی کردم
اگه مِی اون سال، به گوانگ جو نمی رفتم
اگه تو رو توی گوانگ جو ندیده بودم
اگه تو اون جنگل، دستت رو ول نمی کردم
با خودم می گفتم، هنوز زنده بودی؟
ولی
حالا که تو چهل و یکمین ماه مِی بالاخره تو برگشتی
حالا فهمیدم که همه این ها به خاطر انتخاب خودم بوده
ماه مِی اون سال
من تصمیم گرفتم که به گوانگ جو برم
و تصمیم گرفتم که از صمیم قلبم عاشقت بشم
هر روز دعا می کردم
که بدترین درد های زندگی
به جای تو، به سر من بیان
اگر توی اون دو راهی مرگ و زندگی، من بودم که می مُردم
و تو زنده می‌ موندی
اون امواجی که من تمام این مدت تجربه‌ کردم رو
تو تجربه می کردی
منظورم زندگی اون کسیه که زنده مونده
به همین دلیل، بالاخره فهمیدم
چیزی که تمام این مدت تجربه کردم
به نوعی پاسخ خداوند به دعا هام بوده
این چهل و یک سالی که تو تنهایی و درد گذشت
فقط
به خاطر عشقی که به تو داشتم، گذشت
خطاب به بابابزرگ میونگ هی
سال های باقی مونده از زندگی‌م
پاسخ به دعا هایی می شه که تو کردی
مهم نیست که چند بار دیگه
اون امواج، من رو به اون ماه مِی برگردونه
حالا دیگه تو رو این جا کنارم دارم
تا روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم
با تمام تلاشم برخلاف امواج، شنا می کنم
سال دو هزار و بیست و یک، اولین ماه مِی از طرف هوانگ هی ته
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M