1 00:00:17.384 --> 00:00:27.394 ‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» 2 00:00:50.216 --> 00:00:51.584 ‫«بخش بیست و چهارم: ‫سه یی چیزی نمی دونه» 3 00:00:52.318 --> 00:00:53.853 ‫«در مورد شماره 4» 4 00:00:54.054 --> 00:00:55.955 ‫«بخش بیست و چهارم: ‫سه یی چیزی در مورد شماره 4 نمی دونه» 5 00:01:04.931 --> 00:01:06.933 ‫بهت که گفتم ‫خودت برو بخر... 6 00:01:09.436 --> 00:01:11.704 ‫- یومی. ‫- توی آسانسور دیدمش. 7 00:01:12.372 --> 00:01:14.641 ‫نمی دونست من به این ‫ساختمون اسباب کشی کردم. 8 00:01:15.642 --> 00:01:16.776 ‫بابت این ممنون. 9 00:01:17.577 --> 00:01:18.578 ‫خواهش می کنم. 10 00:01:19.579 --> 00:01:20.680 ‫ممنون. 11 00:01:22.849 --> 00:01:24.417 ‫می بینمت، یومی. 12 00:01:24.484 --> 00:01:26.052 ‫خداحافظ. 13 00:01:28.221 --> 00:01:30.356 ‫راستی، یومی. 14 00:01:31.524 --> 00:01:34.127 ‫می خوام به مناسبت خونه جدید مهمونی بگیرم. ‫تو هم باید بیای. 15 00:01:36.262 --> 00:01:39.933 ‫حتما، لطفا دعوتم کن. ‫منم میام. 16 00:01:40.800 --> 00:01:43.036 ‫باشه، پس شب بخیر. 17 00:01:43.770 --> 00:01:44.804 ‫شب بخیر. 18 00:01:48.041 --> 00:01:49.242 ‫یومی. 19 00:01:50.343 --> 00:01:52.779 ‫تو اینجا چیکار می کنی؟ ‫گفتی می خوای بخوابی که. 20 00:01:55.582 --> 00:01:56.583 ‫بیا تو. 21 00:02:01.221 --> 00:02:03.456 ‫بیا تو، یومی. 22 00:02:17.437 --> 00:02:18.571 ‫بیا تو. 23 00:02:23.009 --> 00:02:24.077 ‫یومی. 24 00:02:28.982 --> 00:02:32.418 ‫سه یی به این ‫ساختمون اسباب کشی کرده؟ 25 00:02:33.586 --> 00:02:35.088 ‫اوه، در مورد این قضیه... 26 00:02:35.822 --> 00:02:38.291 ‫واسه این بود که تا دیر وقت کار می کردیم ‫و رفت و آمد واسش مشکل بود. 27 00:02:38.358 --> 00:02:39.826 ‫فکر کنم واسه همین اسباب کشی کرد. 28 00:02:39.893 --> 00:02:41.060 ‫منم نمی دونستم. 29 00:02:41.628 --> 00:02:43.963 ‫تو نمی دونستی، ولی این وقت شب ‫اومد ازت لیوان قرض بگیره؟ 30 00:02:44.063 --> 00:02:45.465 ‫من بعدا فهمیدم. 31 00:02:45.698 --> 00:02:46.733 ‫کی؟ 32 00:02:46.799 --> 00:02:49.202 ‫چند روز بعد از ‫اینکه اسباب کشی کرد. 33 00:02:49.302 --> 00:02:51.137 ‫گفت ماه پیش اسباب کشی کرده. 34 00:02:52.572 --> 00:02:55.808 ‫با اینکه از اون موقع می دونستی ‫تا الان به من چیزی نگفتی؟ 35 00:02:58.645 --> 00:02:59.779 ‫یادم رفت. 36 00:03:00.580 --> 00:03:02.048 ‫حتما یادم رفته بگم. 37 00:03:02.182 --> 00:03:04.184 ‫حالا مگه اسباب کشی کردن ‫سه یی چه اهمیتی داره؟ 38 00:03:07.453 --> 00:03:09.822 ‫حالا اول بیا تو. ‫خوشحال شدم اینطوری غیرمنتظره دیدمت. 39 00:03:10.456 --> 00:03:12.358 ‫سعی نکن دوباره ماست مالیش کنی! 40 00:03:13.359 --> 00:03:14.527 ‫یادت رفته؟ 41 00:03:15.662 --> 00:03:17.463 ‫مسخره بازی در نیار. 42 00:03:17.530 --> 00:03:19.799 ‫هفته پیش می خواستم ‫بیام خونه ات و ببینمت، 43 00:03:19.899 --> 00:03:21.734 ‫ولی اصرار داشتی ‫بیرون همدیگه رو ببینیم. 44 00:03:22.135 --> 00:03:25.238 ‫نگران بودی سه یی رو ببینم، ‫مگه نه؟ 45 00:03:25.338 --> 00:03:26.839 ‫یه هفته قبل از اون هم همینطور. 46 00:03:27.040 --> 00:03:29.042 ‫گفتم بهت سر میزنم ‫چون همین اطراف بودم، 47 00:03:29.409 --> 00:03:30.843 ‫ولی تو گفتی میای بیرون. 48 00:03:31.211 --> 00:03:32.879 ‫هنوزم می گی یادت رفته؟ 49 00:03:33.446 --> 00:03:35.048 ‫از قصد گولم زدی. 50 00:03:35.582 --> 00:03:37.584 ‫- من گولت نز... ‫- چرا زدی! 51 00:03:38.284 --> 00:03:39.619 ‫چرا دروغ گفتی؟ 52 00:03:51.097 --> 00:03:52.665 ‫چون معلوم بود اینطوری برخورد می کنی. 53 00:03:55.335 --> 00:03:56.135 ‫چی؟ 54 00:03:56.202 --> 00:03:58.338 ‫وقتی که در مورد سه یی ‫حرف می زنیم حساس میشی. 55 00:03:58.905 --> 00:04:00.740 ‫بهت نگفتم چون ‫این موضوع اذیتم می کرد. 56 00:04:01.407 --> 00:04:02.675 ‫می دونستم اینطوری برخورد می کنی. 57 00:04:04.043 --> 00:04:05.845 ‫من اصلا بهش نگفتم بیاد اینجا. 58 00:04:05.945 --> 00:04:07.880 ‫و نمی تونمم بهش بگم نباید بیاد اینجا. 59 00:04:07.981 --> 00:04:09.382 ‫تصمیمش با خودشه. 60 00:04:09.449 --> 00:04:11.484 ‫من که نمی تونم پرتش کنم بیرون. 61 00:04:13.886 --> 00:04:15.755 ‫فقط باعث حساس شدن تو میشه. 62 00:04:21.461 --> 00:04:22.996 ‫گفتی حساس شدن؟ 63 00:04:23.196 --> 00:04:25.064 ‫چون یومی آدم حساسیه؟ 64 00:04:25.131 --> 00:04:26.699 ‫تو دیگه چقدر عوضی هستی! 65 00:04:26.766 --> 00:04:28.701 ‫واقعا، خیلی پسته! 66 00:04:28.801 --> 00:04:30.503 ‫دیگه نمی تونم تحمل کنم. 67 00:04:30.570 --> 00:04:31.904 ‫بیاین فحشش بدیم. 68 00:04:31.971 --> 00:04:33.706 ‫بچه ها. ‫بمب فحش رو بیارین. 69 00:04:33.773 --> 00:04:36.943 ‫نه. ‫باید با گفتن حقایق عذابش بدیم. 70 00:04:37.010 --> 00:04:38.678 ‫چی؟ عذابش بدیم؟ 71 00:04:39.078 --> 00:04:41.147 ‫دایرة المعارف یومی رو لازم داریم. 72 00:04:45.818 --> 00:04:47.654 ‫«دایرة المعارف یومی» 73 00:04:48.054 --> 00:04:51.057 ‫همه چیز رو محض احتیاط ثبت کردم. 74 00:04:51.557 --> 00:04:53.526 ‫- از این کپی بگیر و به همه بده. ‫- بله، قربان. 75 00:04:53.626 --> 00:04:55.662 ‫فقط بخش های مربوط ‫به سه یی و ونگ رو جدا کن. 76 00:04:55.728 --> 00:04:56.729 ‫بله، قربان. 77 00:04:57.864 --> 00:04:59.532 ‫فقط بخاطر حساس بودن یومی نیست. 78 00:05:00.133 --> 00:05:01.668 ‫باید بهش ثابت کنیم. 79 00:05:01.734 --> 00:05:03.970 ‫من رفتار عجیب و غریب سه یی رو پیدا کردم. 80 00:05:04.037 --> 00:05:06.806 ‫واقعه معروف مربای یوزو ‫در بیست و یکم ژوئیه. 81 00:05:07.307 --> 00:05:09.175 ‫خودت که درستش نکردی، نه؟ 82 00:05:09.575 --> 00:05:10.610 ‫این رو؟ 83 00:05:12.779 --> 00:05:14.047 ‫یکی بهم دادتش. 84 00:05:14.147 --> 00:05:15.782 ‫ونگ دروغ گفت. 85 00:05:16.115 --> 00:05:18.451 ‫آخرش فهمید که از طرف سه یی بوده. 86 00:05:18.518 --> 00:05:21.187 ‫از اون مربای یوزویی ‫که درست کردم اینجا هم داریم. 87 00:05:21.788 --> 00:05:22.955 ‫منم یکی دیگه رو پیدا کردم. 88 00:05:23.056 --> 00:05:26.726 ‫در شیشم اوت، ‫واقعه پست شبکه اجتماعی رخ داد. 89 00:05:26.826 --> 00:05:28.027 ‫آره، خودشه. 90 00:05:28.461 --> 00:05:31.998 ‫«یه شب کاری دیگه. ‫ما سه تفنگدار از پسش برمیایم.» 91 00:05:32.031 --> 00:05:32.932 ‫«گو ونگ» 92 00:05:32.965 --> 00:05:36.235 ‫واسه چی این عکس رو ‫توی صفحه شبکه اجتماعیش پست کرده؟ 93 00:05:36.703 --> 00:05:37.937 ‫عجیبه ها، مگه نه؟ 94 00:05:38.004 --> 00:05:39.906 ‫آره، نیتش خوب نیست. 95 00:05:40.406 --> 00:05:43.042 ‫واسه چی وقتی که می دونه ‫اون نامزد داره این عکس رو پست کرده؟ 96 00:05:43.476 --> 00:05:45.378 ‫- اسمش چیه؟ ‫- سئو سه یی. 97 00:05:47.213 --> 00:05:49.782 ‫اسمش عجیب غریبه. ‫کاراش هم عجیب غریبه. 98 00:05:49.849 --> 00:05:51.984 ‫کلا آدم عجیبیه. ‫چیز دیگه ای هم هست؟ 99 00:05:52.051 --> 00:05:53.052 ‫من یکی دیگه هم پیدا کردم. 100 00:05:53.119 --> 00:05:55.621 ‫همیشه جوری تظاهر کرده ‫که می دونه ونگ از چی خوشش میاد. 101 00:05:55.755 --> 00:05:58.257 ‫وای. ‫نوشابه دوست نداری؟ 102 00:05:58.524 --> 00:06:01.027 ‫- خب اینطوری نیست که دوست نداشته باشم. ‫- ونگ عاشق نوشابه ست. 103 00:06:01.094 --> 00:06:02.595 ‫ولی محض اطلاع می گم، ‫ونگ کیمباپ دوست داره. 104 00:06:02.695 --> 00:06:04.297 ‫اون خیلی خمیر ‫توفو سرخ شده رو دوست نداره. 105 00:06:05.198 --> 00:06:06.733 ‫فکر کنم... 106 00:06:07.133 --> 00:06:09.902 ‫روز تولد یومی به اوج خودش رسید. 107 00:06:10.703 --> 00:06:13.539 ‫گردنبند رو می گم. ‫من انتخابش کردم. 108 00:06:14.207 --> 00:06:15.641 ‫گفت برای تولدته. 109 00:06:16.242 --> 00:06:19.145 ‫همش چیزای عجیب غریب انتخاب می کرد ‫برای همین من این رو براش انتخاب کردم. 110 00:06:19.946 --> 00:06:21.080 ‫بهت میاد. 111 00:06:22.348 --> 00:06:25.718 ‫مربای یوزو. ‫در مورد اون هم بهم دروغ گفتی. 112 00:06:26.586 --> 00:06:28.187 ‫حتی بابتش یه بهونه مسخره هم آوردی. 113 00:06:29.021 --> 00:06:30.623 ‫خود سه یی چی؟ 114 00:06:31.357 --> 00:06:33.259 ‫هر بار که همدیگه رو می بینیم، ‫بهم می گه تو دوست داری چی بخوری... 115 00:06:33.326 --> 00:06:34.660 ‫و تظاهر می کنه تو رو می شناسه. 116 00:06:35.261 --> 00:06:38.197 ‫بدون اجازه عکستون رو پست می کنه ‫انگار که شما دو تا نامزدین. 117 00:06:38.598 --> 00:06:41.067 ‫ادای نامزدت رو در آوردن بس نبود... 118 00:06:41.801 --> 00:06:43.436 ‫حالا اومده چند طبقه ‫پایین تر اسباب کشی کرده. 119 00:06:44.570 --> 00:06:47.407 ‫ازت وسیله قرض می گیره ‫تا بتونه این وقت شب هم ببینتت. 120 00:06:48.174 --> 00:06:50.777 ‫به نظر هم میومد بار اولش نبوده. 121 00:06:54.280 --> 00:06:55.681 ‫حالا من شدم حساس؟ 122 00:06:56.983 --> 00:06:58.017 ‫نه. 123 00:06:58.985 --> 00:07:01.053 ‫این کارا منطقی نیست، ونگ. 124 00:07:01.921 --> 00:07:04.724 ‫هر کس دیگه ای هم باشه ‫می گه که این کارا عجیب و غریبه. 125 00:07:06.058 --> 00:07:07.660 ‫خودت نفهمیدی؟ 126 00:07:09.028 --> 00:07:10.129 ‫قضیه اینه که، 127 00:07:12.532 --> 00:07:13.866 ‫اون شخصیتش اینطوریه. 128 00:07:16.502 --> 00:07:17.437 ‫شخصیتش اینطوریه؟ 129 00:07:17.537 --> 00:07:20.206 ‫آدم سهل انگاریه. ‫همیشه هرطور که دلش می خواد رفتار می کنه. 130 00:07:21.040 --> 00:07:23.643 ‫- برای همین... ‫- تو هم فقط چشم پوشی می کنی؟ 131 00:07:25.278 --> 00:07:26.679 ‫چون با هم دوستین؟ 132 00:07:27.146 --> 00:07:30.016 ‫همیشه همینطوریه؟ ‫نه. 133 00:07:31.684 --> 00:07:33.486 ‫تو دیگه نامزد داری. 134 00:07:33.586 --> 00:07:34.921 ‫تو من رو توی زندگیت داری. 135 00:07:35.855 --> 00:07:37.290 ‫وضعیتت دیگه با قبل فرق داره. 136 00:07:38.024 --> 00:07:39.659 ‫برای همین باید جلوش رو می گرفتی. 137 00:07:40.493 --> 00:07:42.161 ‫می تونستی این کار رو بکنی. 138 00:07:42.762 --> 00:07:46.666 ‫ولی به جاش ‫هی به من دروغ گفتی. 139 00:07:50.603 --> 00:07:51.704 ‫یومی. 140 00:07:59.479 --> 00:08:01.347 ‫وضعیت اضطراری. ‫وضعیت اضطراری. 141 00:08:01.614 --> 00:08:03.816 ‫یومی خیلی عصبانیه. 142 00:08:04.217 --> 00:08:07.787 ‫تا حالا یومی رو انقدر عصبانی ندیدم. ‫حالا باید چیکار کنیم؟ 143 00:08:07.854 --> 00:08:10.690 ‫ولی آخه ونگ چه اشتباهی کرده؟ 144 00:08:10.756 --> 00:08:12.959 ‫- چی؟ ‫- ما نهایت تلاشمون رو کردیم. 145 00:08:16.963 --> 00:08:19.899 ‫هر بار که توی دردسر میفتاد، ‫حالت خرسی رو روشن می کردیم. 146 00:08:20.933 --> 00:08:22.535 ‫باید زودتر بهم می گفتی. 147 00:08:23.336 --> 00:08:24.937 ‫هر کاری که از دستش بر میومد رو انجام داد. 148 00:08:26.038 --> 00:08:28.107 ‫سعی کرد جلوی ‫اسباب کشی کردنش رو بگیره. 149 00:08:28.241 --> 00:08:31.177 ‫ونگ. توی تعطیلی ها ‫رفتم دنبال خونه جدید گشتم. 150 00:08:32.411 --> 00:08:34.280 ‫خونه جدید؟ ‫داری اسباب کشی می کنی؟ 151 00:08:34.380 --> 00:08:37.316 ‫آره. ‫خیلی دارم پول تاکسی میدم. 152 00:08:37.650 --> 00:08:39.385 ‫می خوام برم یه جایی ‫که نزدیک محل کارمون باشه. 153 00:08:40.052 --> 00:08:41.220 ‫اینطوری بهتره. 154 00:08:41.287 --> 00:08:44.624 ‫از ساختمون تو خوشم میاد. ‫جای خوبیه. 155 00:08:45.358 --> 00:08:46.826 ‫ساختمون من؟ 156 00:08:46.893 --> 00:08:49.929 ‫آره، ‫این اطراف بهترین جا همونجاست. 157 00:08:49.996 --> 00:08:51.497 ‫اونجا خیلی گرونه. ‫فقط ظاهرش خوبه. 158 00:08:51.564 --> 00:08:53.900 ‫چون رو به شماله ‫اصلا نور گیر نیست. 159 00:08:53.966 --> 00:08:56.235 ‫فشار آبش خیلی ضعیفه. ‫سیفونش اصلا کار نمی کنه. 160 00:08:56.335 --> 00:08:58.037 ‫همش باید چاهش رو باز کنی. 161 00:08:58.304 --> 00:08:59.906 ‫می خوای اینطوری زندگی کنی؟ ‫بیخیال. 162 00:08:59.972 --> 00:09:02.808 ‫فشار آب خونه تو ضعیفه؟ 163 00:09:03.209 --> 00:09:04.377 ‫نه بابا. 164 00:09:04.744 --> 00:09:08.214 ‫وقتی سیفون دستشویی خونه اش رو می کشی، ‫مثل آبشار میشه. 165 00:09:10.283 --> 00:09:11.918 ‫فشار آب خونه اش خوبه. 166 00:09:16.522 --> 00:09:19.425 ‫ولی بازم با تصمیم خودش اومد اینجا. ‫چه کاری از من ساخته بود؟ 167 00:09:19.492 --> 00:09:22.929 ‫درسته. اون همیشه ‫محکم جلوی سه یی وایستاد. 168 00:09:23.129 --> 00:09:24.297 ‫این عادلانه نیست. 169 00:09:24.363 --> 00:09:27.333 ‫بیا اینا رو توضیح بدیم ‫تا یومی متوجه بشه. 170 00:09:27.400 --> 00:09:29.435 ‫الگوریتم رو راه بندازین. 171 00:09:29.569 --> 00:09:32.305 ‫الگوریتم ونگ در حال راه اندازیه. 172 00:09:35.441 --> 00:09:38.344 ‫یومی ‫بیا بشین و گوش بده... 173 00:09:38.411 --> 00:09:41.614 ‫سه یی تظاهر می کنه که دوستته ‫و مثل نامزدت رفتار می کنه. 174 00:09:42.048 --> 00:09:44.450 ‫چرا بهش اجازه ‫همچین کاری رو میدی؟ 175 00:09:44.717 --> 00:09:47.086 ‫- من هیچوقت... ‫- الان داری همین کار رو می کنی. 176 00:09:48.287 --> 00:09:50.423 ‫تو گفتی من خیلی حساسم. 177 00:09:50.656 --> 00:09:53.893 ‫نه، تو خیلی بی ملاحضه ای. 178 00:09:54.360 --> 00:09:57.496 ‫تو و سه یی بی ملاحظه هستین... 179 00:09:57.897 --> 00:09:59.966 ‫و اصلا برای من احترام قائل نیستین. 180 00:10:04.203 --> 00:10:06.572 ‫مرحله بعد. ‫کاری کن یومی... 181 00:10:06.639 --> 00:10:09.041 ‫کاری کن یومی... 182 00:10:09.141 --> 00:10:12.378 ‫- کاری کن یومی... ‫- مشکل چیه؟ 183 00:10:13.379 --> 00:10:14.847 ‫اونجا رو ببین. 184 00:10:17.516 --> 00:10:19.619 ‫- چرا همه چیز... ‫- نه! 185 00:10:20.486 --> 00:10:21.587 ‫چه خبره؟ 186 00:10:25.524 --> 00:10:26.559 ‫این خیلی بده. 187 00:10:26.692 --> 00:10:29.061 ‫حالت یخی ونگ فعال شده. 188 00:10:31.063 --> 00:10:33.666 ‫وقتی که ونگ عصبانیه ‫همه چیز یخ می زنه. 189 00:10:40.840 --> 00:10:42.041 ‫اشتباه می کنم؟ 190 00:10:43.175 --> 00:10:44.610 ‫من بدون اینکه کسی ناراحت بشه... 191 00:10:45.778 --> 00:10:47.813 ‫داشتم همه چیز رو حل می کردم. 192 00:10:48.681 --> 00:10:49.815 ‫منظورت از حل کردنش، 193 00:10:51.817 --> 00:10:53.119 ‫مخفی کردنش از من بود؟ 194 00:10:53.219 --> 00:10:55.121 ‫سه یی فقط یه دوست ساده ست. 195 00:10:56.055 --> 00:10:57.456 ‫همین کافی نیست؟ 196 00:11:00.159 --> 00:11:02.061 ‫قضیه این نیست. 197 00:11:02.128 --> 00:11:04.263 ‫چرا همیشه باید توضیح بدم؟ 198 00:11:04.597 --> 00:11:05.665 ‫در حالی که اون ‫هیچ اهمیتی واسه من نداره. 199 00:11:10.770 --> 00:11:13.406 ‫اون چش شده؟ ‫داره عصبانی میشه؟ 200 00:11:14.173 --> 00:11:15.341 ‫چقدر بی شرم و حیاست! 201 00:11:15.408 --> 00:11:17.076 ‫الان باید زانو می زد ‫و معذرت خواهی می کرد. 202 00:11:17.176 --> 00:11:19.345 ‫چطور جرئت می کنی ‫از دستش عصبانی بشی؟ 203 00:11:21.881 --> 00:11:22.982 ‫تو نباید توضیح بدی، 204 00:11:25.084 --> 00:11:26.786 ‫باید معذرت خواهی بکنی. 205 00:11:28.854 --> 00:11:30.589 ‫من دلیلی برای ‫معذرت خواهی کردن نمی بینم. 206 00:11:32.958 --> 00:11:34.427 ‫دلیلی برای معذرت خواهی نمی بینی؟ 207 00:11:35.628 --> 00:11:36.595 ‫نه، نیست. 208 00:11:40.966 --> 00:11:42.268 ‫من... 209 00:11:44.103 --> 00:11:45.571 ‫خیلی از دستت عصبانیم، 210 00:11:46.806 --> 00:11:48.774 ‫ولی چیزی نیست ‫که تو بابتش معذرت خواهی بکنی. 211 00:11:52.778 --> 00:11:53.946 ‫باشه. فهمیدم. 212 00:11:55.581 --> 00:11:56.649 ‫خداحافظ. 213 00:12:00.219 --> 00:12:02.054 ‫صبر کن ببینم. ‫کار درستی می کنه که داره میره؟ 214 00:12:02.388 --> 00:12:04.156 ‫هیچ چیزی حل نشد. 215 00:12:09.228 --> 00:12:11.964 ‫یومی رفت. ‫اون رفت بیرون. 216 00:12:12.098 --> 00:12:13.365 ‫نه. جلوش رو بگیر. 217 00:12:26.479 --> 00:12:27.480 ‫اون میاد؟ 218 00:12:27.880 --> 00:12:30.049 ‫مطمئنم میاد و جلوش رو می گیره. 219 00:12:31.317 --> 00:12:33.986 ‫نه. یومی رفت. 220 00:12:34.086 --> 00:12:35.521 ‫باید یه کاری بکنیم. 221 00:12:35.621 --> 00:12:36.622 ‫نمی تونیم. 222 00:12:37.056 --> 00:12:38.691 ‫تموم عملکردها... 223 00:12:39.058 --> 00:12:40.493 ‫یخ زدن. 224 00:12:52.438 --> 00:12:54.240 ‫جلوش رو بگیر. ‫خواهش می کنم. 225 00:13:44.056 --> 00:13:45.424 ‫چطور دلش اومد این کار رو بکنه؟ 226 00:13:48.727 --> 00:13:50.796 ‫ونگ چطور دلش اومد ‫این کار رو باهاش بکنه؟ 227 00:13:51.330 --> 00:13:54.600 ‫خیال می کردم جلوش رو می گیره ‫و ازش معذرت خواهی می کنه. 228 00:13:56.135 --> 00:13:58.604 ‫تا حالا ونگ رو انقدر ‫خشک و سرد ندیده بودم. 229 00:13:59.538 --> 00:14:01.307 ‫یه ذره من رو ترسوند. 230 00:14:01.507 --> 00:14:02.942 ‫حداقل بهش زنگ می زنه، ‫مگه نه؟ 231 00:14:03.943 --> 00:14:06.345 ‫اگه زنگ زد، ‫بیا فعلا ببخشیمش. 232 00:14:06.412 --> 00:14:07.880 ‫بعدش حواسمون هست... 233 00:14:07.980 --> 00:14:09.281 ‫که دوباره اون کار رو تکرار نکنه. 234 00:14:09.615 --> 00:14:11.317 ‫آره، همین کار رو می کنیم. 235 00:14:22.761 --> 00:14:25.264 ‫«تماس از دست رفته از مامان» 236 00:14:38.410 --> 00:14:40.412 ‫الو، سلام؟ ‫مامان. 237 00:14:40.846 --> 00:14:41.981 ‫زنگ زده بودی؟ 238 00:14:42.681 --> 00:14:44.283 ‫آره، دارم میرم خونه. 239 00:14:45.651 --> 00:14:46.852 ‫همه چیز خوبه؟ 240 00:15:04.370 --> 00:15:05.804 ‫حتی زنگ هم نمی زنه. 241 00:15:06.405 --> 00:15:08.841 ‫نگران نیست که یومی ‫سلامت رسیده خونه یا نه؟ 242 00:15:10.075 --> 00:15:11.443 ‫حداقل می تونست پیام بده. 243 00:15:12.678 --> 00:15:15.047 ‫نه؟ 244 00:15:35.067 --> 00:15:36.435 ‫بیدار شو. 245 00:15:39.738 --> 00:15:41.006 ‫بیدار شو. 246 00:15:44.176 --> 00:15:45.577 ‫بیدار شو. 247 00:15:48.647 --> 00:15:50.082 ‫بیدار شو. 248 00:15:58.357 --> 00:16:01.293 ‫تا امروز صبح نه پیامی داده نه زنگ زده. 249 00:16:01.760 --> 00:16:04.096 ‫از وقتی که با ونگ آشنا شده ‫این اولین باریه که همچین اتفاقی میفته. 250 00:16:04.196 --> 00:16:06.065 ‫پس هممون باید قبول کنیم... 251 00:16:06.131 --> 00:16:07.866 ‫که این قضیه جدیه. 252 00:16:08.100 --> 00:16:09.335 ‫وای، نه. 253 00:16:17.843 --> 00:16:20.412 ‫زنگ ساعت جدایی رو... 254 00:16:20.579 --> 00:16:22.147 ‫از ساعت 11 دیشب تنظیم می کنم. 255 00:16:22.648 --> 00:16:24.283 ‫- ساعت جدایی؟ ‫- اون چیه؟ 256 00:16:24.383 --> 00:16:25.517 ‫یه دستگاه جدیده. 257 00:16:26.051 --> 00:16:27.086 ‫ساعت جدایی. 258 00:16:28.053 --> 00:16:29.254 ‫نحوه استفاده. 259 00:16:29.655 --> 00:16:32.758 ‫اگه بعد از گذشتن 24 ساعت ‫از دعوا ارتباطی برقرار نشد، 260 00:16:32.891 --> 00:16:34.460 ‫به معنی جداییه. 261 00:16:35.427 --> 00:16:38.397 ‫وایستا. ‫24 ساعت خیلی کمه. 262 00:16:38.497 --> 00:16:40.132 ‫نمیشه حداقل بذاریمش روی 36 ساعت؟ 263 00:16:40.199 --> 00:16:42.001 ‫آره. ‫دعوا کردن بین نامزدها... 264 00:16:42.101 --> 00:16:44.003 ‫یه موضوع عادیه. 265 00:16:44.103 --> 00:16:47.006 ‫چرا واسه راحت تر کردن قضیه ‫روی 48 ساعت نذاریمش؟ 266 00:16:47.239 --> 00:16:49.842 ‫پیشنهاد خوبیه. ‫48 ساعت بهتره. 267 00:16:49.942 --> 00:16:51.577 ‫پیشنهاد خوبیه. 268 00:16:51.643 --> 00:16:53.345 ‫- نه. ‫- چرا نه؟ 269 00:16:53.412 --> 00:16:56.815 ‫زنگ ساعت جدایی رو فقط ‫میشه روی 24 ساعت تنظیم کرد. 270 00:16:59.485 --> 00:17:02.821 ‫دیشب ساعت 11:11 شب ‫از خونه ونگ اومد بیرون. 271 00:17:05.090 --> 00:17:06.959 ‫- یی دا. من گزارش رو انجام دادم. ‫- باشه. 272 00:17:07.059 --> 00:17:08.494 ‫- دستت درد نکنه. ‫- حتما بررسیش کن. 273 00:17:08.560 --> 00:17:09.628 ‫باشه. 274 00:17:09.695 --> 00:17:10.729 ‫صبح بخیر، یومی. 275 00:17:10.796 --> 00:17:11.997 ‫- صبح بخیر. ‫- بله. 276 00:17:13.399 --> 00:17:14.600 ‫سلام. 277 00:17:14.867 --> 00:17:16.602 ‫- سلام. ‫- صبح بخیر. 278 00:17:23.742 --> 00:17:25.878 ‫امشب ساعت 11:11 شب، 279 00:17:27.613 --> 00:17:29.348 ‫اگه از ونگ خبری نشه، ‫«ونگ» 280 00:17:30.282 --> 00:17:31.283 ‫به معنی تموم شدن... 281 00:17:31.884 --> 00:17:32.985 ‫همه چیزه. 282 00:17:43.796 --> 00:17:45.130 ‫صبح بخیر. 283 00:17:45.197 --> 00:17:46.198 ‫سلام. 284 00:17:46.398 --> 00:17:47.866 ‫چه زود اومدین. 285 00:17:47.933 --> 00:17:49.001 ‫حتما خسته هم شدین. 286 00:17:49.768 --> 00:17:51.603 ‫ساعت 11 صبح از نظر تو زوده؟ 287 00:17:57.242 --> 00:17:59.244 ‫این چیه؟ ‫قهوه؟ 288 00:17:59.378 --> 00:18:00.779 ‫آره، چند تا قهوه خریدم. 289 00:18:01.180 --> 00:18:03.882 ‫تو لاته سرد دوست داری، مگه نه؟ 290 00:18:03.982 --> 00:18:05.684 ‫خیلی ممنونم. 291 00:18:05.784 --> 00:18:08.087 ‫انقدر تنبلی کردم ‫که نرفتم شیر بخرم... 292 00:18:08.620 --> 00:18:10.756 ‫تو بهترینی. 293 00:18:14.059 --> 00:18:16.595 ‫و تو هم آمریکانوی سرد دوست داری. 294 00:18:17.596 --> 00:18:19.264 ‫ونگ. ‫قهوه ات رو بخور. 295 00:18:22.468 --> 00:18:23.535 ‫حالت خوبه؟ 296 00:18:24.436 --> 00:18:26.205 ‫- چطور؟ ‫- همینطوری... 297 00:18:26.738 --> 00:18:28.774 ‫نگران بودم. 298 00:18:28.974 --> 00:18:31.043 ‫دیشب به نظر میومد یومی... 299 00:18:31.143 --> 00:18:33.378 ‫از دیدن من توی ساختمون ‫خیلی آشفته و عصبانی شده بود. 300 00:18:33.545 --> 00:18:35.380 ‫نمی دونستم که بهش نگفتی. 301 00:18:40.119 --> 00:18:41.186 ‫هنوز کار نمی کنه؟ 302 00:18:41.253 --> 00:18:42.621 ‫داغون شده. 303 00:18:42.721 --> 00:18:43.956 ‫هیچ چیزی کار نمی کنه. 304 00:18:44.056 --> 00:18:45.057 ‫اون چیه؟ 305 00:18:46.291 --> 00:18:48.861 ‫چی بود؟ ‫من هیچ دکمه ای رو فشار ندادم. 306 00:18:48.927 --> 00:18:49.928 ‫من ونگ رو... 307 00:18:50.395 --> 00:18:53.298 ‫خیلی خوب می شناسم. 308 00:18:53.699 --> 00:18:55.067 ‫اون صدای سه یی نیست؟ 309 00:18:55.134 --> 00:18:57.302 ‫من ونگ رو خوب می شناسم، 310 00:18:57.603 --> 00:18:59.905 ‫واسه همین از الان ‫من کنترلش می کنم. 311 00:19:00.305 --> 00:19:01.540 ‫- یه ویروسه. ‫- چی؟ 312 00:19:01.607 --> 00:19:04.276 ‫ویروس سه یی وارد سیستم خراب شده. 313 00:19:08.747 --> 00:19:10.782 ‫بذارین بهتون بگم ‫که ونگ چطور آدمیه. 314 00:19:11.683 --> 00:19:12.684 ‫یه موقع که... 315 00:19:13.085 --> 00:19:14.920 ‫با یومی دعواتون نشد، نه؟ 316 00:19:16.522 --> 00:19:19.057 ‫وای خدا. ‫واقعا دعوا کردین؟ 317 00:19:19.925 --> 00:19:22.728 ‫اول اینکه، ونگ هیچوقت ‫نمی تونه چیزی رو مخفی کنه. 318 00:19:26.498 --> 00:19:28.700 ‫قهوه من... ‫قهوه من چی شد؟ 319 00:19:28.967 --> 00:19:30.002 ‫گذاشتمش اونجا. 320 00:19:31.637 --> 00:19:33.539 ‫بعد از دستشویی ‫قهوه خیلی می چسبه. 321 00:19:33.605 --> 00:19:34.806 ‫نوش جون. 322 00:19:36.508 --> 00:19:39.378 ‫بنابراین تموم اطلاعات ‫از صورتش مشخص میشه. 323 00:19:46.518 --> 00:19:48.020 ‫من هم باید مثل یومی... 324 00:19:48.086 --> 00:19:50.222 ‫برای دروازه قلب ‫یه رمز قوی در نظر می گرفتم. 325 00:19:50.923 --> 00:19:52.925 ‫سیستم امنیتی حتما خیلی ضعیف بوده. 326 00:19:53.225 --> 00:19:54.626 ‫و مهم ترین اولویت ونگ، 327 00:19:54.693 --> 00:19:56.662 ‫خودشه. 328 00:20:00.799 --> 00:20:03.168 ‫پس به نظرتون وقتی ‫اولویت های اول و دوم با هم درگیر میشن، 329 00:20:03.535 --> 00:20:05.137 ‫ونگ طرف کدوم رو می گیره؟ 330 00:20:06.371 --> 00:20:07.506 ‫بله. 331 00:20:08.540 --> 00:20:10.008 ‫بله. چی؟ 332 00:20:10.676 --> 00:20:12.844 ‫یه لحظه صبر کنین. 333 00:20:19.218 --> 00:20:22.688 ‫حالا کاری می کنیم که اولویت اول ‫بیاد اولویت دوم رو پرت کنه بیرون. 334 00:20:23.088 --> 00:20:25.057 ‫من خیلی با ملاحظه... 335 00:20:25.324 --> 00:20:27.492 ‫در مورد زندگی شخصی بقیه نظر میدم، 336 00:20:27.726 --> 00:20:29.861 ‫و از اونجایی که نمی دونم ‫بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده، 337 00:20:30.195 --> 00:20:31.730 ‫خوب نمی دونم باید چی بگم، 338 00:20:31.930 --> 00:20:34.199 ‫ولی امیدوارم خیلی بهت فشار نیاره. 339 00:20:38.036 --> 00:20:40.205 ‫احساس می کنم وقتی ‫کسی توی زندگیت هست... 340 00:20:40.305 --> 00:20:42.307 ‫دچار تنش میشی. نگرانتم. 341 00:20:43.942 --> 00:20:47.246 ‫مهم نیست بقیه چی بگن، ‫تنها چیزی که مهمه خودتی. 342 00:20:48.146 --> 00:20:49.147 ‫موافق نیستی؟ 343 00:20:54.519 --> 00:20:57.422 ‫درست می گی. ‫باهات موافقم. 344 00:20:58.223 --> 00:21:01.226 ‫آدما وقتی همدیگه رو درک می کنن ‫با هم صمیمی میشن. 345 00:21:02.427 --> 00:21:05.597 ‫اما صمیمی بودن دلیل نمیشه ‫که باید همه چیز رو درک کرد. 346 00:21:12.404 --> 00:21:14.306 ‫نه. ونگ. ‫به خودت بیا! 347 00:21:14.373 --> 00:21:15.974 ‫نباید گول حرفاش رو بخوری! 348 00:21:17.809 --> 00:21:20.412 ‫درسته. ‫ارتباط داشتن با کسی که... 349 00:21:20.479 --> 00:21:22.981 ‫باهاش تفاهم نداری ‫باعث فشار و تنش میشه. 350 00:21:23.515 --> 00:21:26.418 ‫حتی اگه همه چیز هم بینتون ‫عالی بوده و خیلی صمیمی شدین، 351 00:21:26.485 --> 00:21:29.221 ‫اگه با هم تفاهم نداشته نباشین، ‫هیچوقت تفاهم پیدا نمی کنین. 352 00:21:30.355 --> 00:21:31.490 ‫موافقم. 353 00:21:33.625 --> 00:21:35.727 ‫پس، می خوای... 354 00:21:36.895 --> 00:21:38.063 ‫از یومی جدا بشی؟ 355 00:21:42.934 --> 00:21:44.536 ‫- چی می گی؟ ‫- ها؟ 356 00:21:44.603 --> 00:21:46.505 ‫من داشتم در مورد تو صحبت می کردم. 357 00:21:46.571 --> 00:21:49.041 ‫رفتار تو باعث میشه ‫که من راحت نباشم. 358 00:21:49.241 --> 00:21:52.844 ‫با اینکه با هم صمیمی هستیم ‫تا یه حدی می تونم بعضی چیزا رو تحمل کنم. 359 00:21:53.045 --> 00:21:55.614 ‫تموم رفتارات واسه من تنش زا هستن. 360 00:21:55.814 --> 00:21:58.050 ‫رفتارای من؟ ‫مگه من چیکار کردم؟ 361 00:21:58.884 --> 00:22:00.786 ‫چون به ساختمونی ‫که تو توش بودی اسباب کشی کردم؟ 362 00:22:00.852 --> 00:22:03.855 ‫چون سر این قضیه دعوا کردین ‫از دست من عصبانی هستی؟ 363 00:22:05.290 --> 00:22:06.491 ‫خیلی مسخره ست. 364 00:22:07.025 --> 00:22:09.628 ‫من به اونجا اسباب کشی کردم ‫چون نزدیک دفتر بود. خب که چی؟ 365 00:22:09.861 --> 00:22:12.264 ‫وقتی که ما فقط با هم دوستیم ‫باید نگران همچین چیزایی باشم؟ 366 00:22:12.364 --> 00:22:15.701 ‫واقعا اینطوری فکر می کنی؟ ‫به نظرت این طرز فکر یومی نیست؟ 367 00:22:16.401 --> 00:22:19.538 ‫الان داری به عنوان یه دوست ‫با من حرف میزنی یا به عنوان نامزد یومی؟ 368 00:22:20.839 --> 00:22:23.041 ‫گو ونگ. ‫ما با هم دوست نیستیم؟ 369 00:22:23.642 --> 00:22:25.677 ‫دوستیمون خیلی طولانی تر ‫از آشنایی شما دو تا بوده. 370 00:22:26.478 --> 00:22:30.048 ‫سوم، گو ونگ هر وقت ‫پای دوستاش بیاد وسط کوتاه میاد. 371 00:22:31.450 --> 00:22:34.486 ‫لعنتی! این کار نمی کنه. 372 00:22:35.854 --> 00:22:38.457 ‫من عوض نشدم. 373 00:22:39.424 --> 00:22:40.492 ‫تو شدی. 374 00:22:41.226 --> 00:22:44.162 ‫اگه کسی هم باید ناراحت باشه، منم. 375 00:22:44.463 --> 00:22:47.199 ‫تو بعد از آشنا شدن ‫با یومی عوض شدی. 376 00:22:48.166 --> 00:22:50.702 ‫شنیده بودم که بعد از چند وقت ‫آدما شبیه نامزدشون میشن، 377 00:22:50.769 --> 00:22:52.371 ‫نگرانم تو هم همینطوری بشی. 378 00:22:52.637 --> 00:22:55.173 ‫که مثل اون عجیب و پیچیده بشی. 379 00:22:57.609 --> 00:22:59.378 ‫پیام به تمام سلول ها. 380 00:22:59.444 --> 00:23:02.047 ‫به خط دوم دفاعیمون حمله شده! 381 00:23:03.982 --> 00:23:07.119 ‫تموم سلول های ونگ باید آماده باشن! 382 00:23:10.355 --> 00:23:12.157 ‫شاید سه یی ونگ رو خوب بشناسه، 383 00:23:12.257 --> 00:23:14.292 ‫ولی از قانون چهارم بی خبره. 384 00:23:16.428 --> 00:23:18.497 ‫اگه تو هم به همه چیز ‫پیچیده و عجیب نگاه کنی، 385 00:23:18.563 --> 00:23:20.866 ‫کم کم به دوستات هم شک می کنی. 386 00:23:20.932 --> 00:23:21.967 ‫سئو سه یی. 387 00:23:27.239 --> 00:23:28.440 ‫حرف دهنت رو بفهم. 388 00:23:44.523 --> 00:23:50.061 ‫«بخش بیست و پنجم: ‫کارت مخفی» 389 00:23:50.128 --> 00:23:52.731 ‫«نودل دیهان» 390 00:23:55.934 --> 00:23:58.003 ‫یومی. این گزارش ‫معامله با دونگسوئه. 391 00:23:58.303 --> 00:23:59.337 ‫باشه. 392 00:24:01.339 --> 00:24:02.774 ‫حالت خوب نیست؟ 393 00:24:03.375 --> 00:24:04.409 ‫نه. 394 00:24:25.764 --> 00:24:27.065 ‫خسته نباشی، یومی! 395 00:24:35.006 --> 00:24:37.042 ‫تازه ساعت 5 عصره، 396 00:24:42.047 --> 00:24:43.815 ‫ولی سیل عظیمی راه افتاده. 397 00:24:45.217 --> 00:24:46.218 ‫نه. 398 00:24:46.785 --> 00:24:48.086 ‫هنوز زوده. 399 00:24:48.186 --> 00:24:50.422 ‫یومی. ‫هنوز ساعت 11 نشده. 400 00:24:50.489 --> 00:24:52.224 ‫چرا از الان داری اینطوری می کنی؟ 401 00:25:00.532 --> 00:25:01.600 ‫نـــــه! 402 00:25:11.543 --> 00:25:13.612 ‫همونطور که آدما نمی تونن ‫جلوی بلاهای طبیعی رو بگیرن، 403 00:25:14.613 --> 00:25:18.483 ‫سلول ها هم نمی تونن جلوی ‫سیل احساساتی که راه افتاده رو بگیرن. 404 00:25:19.618 --> 00:25:23.755 ‫در نهایت، نتونستن کاری بکنن ‫و سیل شهر رو نابود کرد. 405 00:25:39.004 --> 00:25:41.773 ‫ونگ بهم زنگ نزد. 406 00:25:42.774 --> 00:25:44.009 ‫حتی واسه یه بار. 407 00:25:49.848 --> 00:25:51.049 ‫صبح بخیر! 408 00:25:51.182 --> 00:25:53.084 ‫- سلام! ‫- سلام! 409 00:25:53.184 --> 00:25:55.387 ‫- صبح بخیر یومی. ‫- صبح بخیر! 410 00:25:58.123 --> 00:26:02.127 ‫خیال می کردم با گذشت زمان بهم پیام میده، ‫«تابستون بعدی» 411 00:26:03.695 --> 00:26:04.930 ‫ولی این کار رو نکرد. 412 00:26:07.198 --> 00:26:08.600 ‫هی، چی میشد اگه... 413 00:26:08.700 --> 00:26:11.369 ‫هر روز مثل روبی ‫این مدلی لباس می پوشیدی؟ 414 00:26:11.636 --> 00:26:13.138 ‫منم بهش زنگ نزدم. 415 00:26:13.905 --> 00:26:16.942 ‫اون موقع، بر این باور بودم ‫که هیچ کار اشتباهی نکردم، 416 00:26:18.009 --> 00:26:20.679 ‫و فکر می کردم من نباید ‫کسی باشم که اول زنگ می زنه. 417 00:26:22.547 --> 00:26:26.585 ‫«دوباره زمستون» 418 00:26:28.219 --> 00:26:32.357 ‫چهار سال بعد، ‫یه فکری به ذهنم رسید. 419 00:26:33.892 --> 00:26:38.263 ‫اگه اون روز یه بلایی ‫سر ونگ اومده باشه چی؟ 420 00:26:38.330 --> 00:26:39.397 ‫با خودم این فکر رو کردم. 421 00:26:41.533 --> 00:26:43.301 ‫شروع کردم به گشتن... 422 00:26:43.368 --> 00:26:46.504 ‫توی وبلاگ ها و شبکه های اجتماعی. 423 00:26:46.504 --> 00:26:48.607 ‫«گو ونگ» 424 00:26:54.379 --> 00:26:56.848 ‫تا اینکه پیداش کردم. 425 00:26:58.016 --> 00:26:59.451 ‫اوضاعش چطور بود؟ 426 00:26:59.484 --> 00:27:00.518 ‫«وبلاگ گو ونگ» 427 00:27:00.986 --> 00:27:03.655 ‫خوب بود. 428 00:27:06.524 --> 00:27:08.827 ‫«پنج سال بعد» 429 00:27:08.860 --> 00:27:10.061 ‫همین دیگه. 430 00:27:10.595 --> 00:27:11.863 ‫خیلی در مورد خودم حرف زدم. 431 00:27:12.597 --> 00:27:13.698 ‫نگو. 432 00:27:13.765 --> 00:27:16.468 ‫باورم نمیشه همچین ‫داستان عاشقانه ای رو داشتی. 433 00:27:17.569 --> 00:27:18.903 ‫فقط یه داستانه. 434 00:27:18.970 --> 00:27:21.539 ‫به نظرت اگه تو ‫اول بهش زنگ می زدی... 435 00:27:21.606 --> 00:27:23.041 ‫شرایط عوض نمیشد؟ 436 00:27:23.842 --> 00:27:25.377 ‫- اینطوری فکر می کنی؟ ‫- آره. 437 00:27:25.443 --> 00:27:27.646 ‫اگه می تونستی توی زمان سفر کنی، 438 00:27:27.746 --> 00:27:29.214 ‫بهش زنگ می زدی؟ 439 00:27:30.849 --> 00:27:31.883 ‫احتمالا. 440 00:27:32.717 --> 00:27:33.785 ‫خانوم کیم! 441 00:27:34.185 --> 00:27:38.289 ‫پس، من بهتون کمک می کنم ‫برگردین به پنج سال پیش. 442 00:27:38.356 --> 00:27:39.758 ‫برید و بهش زنگ بزنین. 443 00:27:40.458 --> 00:27:42.460 ‫غافلگیرم کردی ها. ‫هنوز بیداری؟ 444 00:27:42.527 --> 00:27:45.163 ‫خیلی غم انگیزه. ‫آخه چرا جدا شدن؟ 445 00:27:45.697 --> 00:27:47.899 ‫خیلی خب. ‫ممنون که اینطوری می گی. 446 00:27:50.335 --> 00:27:52.303 ‫بیاین توی زمان سفر کنیم. 447 00:27:53.038 --> 00:27:54.406 ‫باید دوباره ببینیش. 448 00:28:10.455 --> 00:28:12.757 ‫- از اونجایی که این پوشه ها اسم ندارن... ‫- بله. 449 00:28:13.725 --> 00:28:15.427 ‫بهم کمک می کنین تا پیداش کنم؟ 450 00:28:15.493 --> 00:28:16.761 ‫- اونجاست؟ ‫- آره. 451 00:28:17.729 --> 00:28:18.930 ‫ولی؟ 452 00:28:21.766 --> 00:28:22.801 ‫چیه؟ 453 00:28:25.203 --> 00:28:26.905 ‫چه خبر شده؟ 454 00:28:27.205 --> 00:28:30.141 ‫این توانایی سلول نویسنده بود. 455 00:28:30.842 --> 00:28:32.644 ‫چیشد یهو؟ 456 00:28:33.144 --> 00:28:34.846 ‫این توانایی سلول نویسنده ست. 457 00:28:34.946 --> 00:28:36.948 ‫ولی سلول نویسنده که مرده! 458 00:28:48.460 --> 00:28:50.462 ‫من زنده اش کردم! 459 00:28:54.499 --> 00:28:56.534 ‫از آخرین باری که ‫سناریو نوشتم خیلی می گذره. 460 00:28:58.203 --> 00:28:59.804 ‫آفرین سلول نویسنده. 461 00:28:59.904 --> 00:29:01.506 ‫ممنون که من رو زنده کردی! 462 00:29:01.573 --> 00:29:02.774 ‫من ازت ممنونم. 463 00:29:02.841 --> 00:29:05.744 ‫به لطف سناریوی تو نظر ‫بقیه سلول ها رو تغییر دادیم. 464 00:29:08.179 --> 00:29:09.447 ‫اگه در مورد آینده فکر کنی، 465 00:29:09.547 --> 00:29:11.916 ‫متوجه میشی که الان ‫باید چه کاری رو انجام بدی. 466 00:29:12.517 --> 00:29:15.453 ‫چیزی که یومی واقعا می خواد ‫براش روشن تر میشه. 467 00:29:18.490 --> 00:29:21.292 ‫سلول های یومی. ‫همگی جمع بشین! 468 00:29:25.697 --> 00:29:28.666 ‫قوانین یومی ‫از قوانین آشنایی مهمتره! 469 00:29:35.173 --> 00:29:37.208 ‫بیاین بریم پیش گو ونگ! 470 00:29:37.442 --> 00:29:38.476 ‫- باشه! ‫- باشه! 471 00:29:46.584 --> 00:29:49.320 ‫وای، نه! دیرم شد. ‫من دیگه میرم! 472 00:29:49.654 --> 00:29:50.655 ‫خداحافظ. 473 00:30:18.783 --> 00:30:19.784 ‫ونگ. 474 00:30:21.119 --> 00:30:24.856 ‫فکر کنم حرفی که ‫امروز صبح زدم درست نبود. 475 00:30:25.824 --> 00:30:27.725 ‫نمی خواستم ناراحتت کنم. 476 00:30:27.859 --> 00:30:30.762 ‫به نظرم اشتباه برداشت کردی. 477 00:30:32.397 --> 00:30:34.299 ‫چون ناراحت بودم اون حرف رو زدم. 478 00:30:36.534 --> 00:30:37.535 ‫ببخشید. 479 00:30:38.169 --> 00:30:41.239 ‫مهم نیست. ‫بیا دیگه در موردش صحبت نکنیم. 480 00:30:41.339 --> 00:30:44.976 ‫نه. ‫من نباید اون حرف رو می زدم. 481 00:30:45.844 --> 00:30:48.379 ‫معذرت می خوام. ‫از این به بعد بیشتر حواسم رو جمع می کنم. 482 00:30:49.047 --> 00:30:52.417 ‫منم یه کم تند رفتم. ‫کلا فراموشش کن. 483 00:30:52.483 --> 00:30:55.486 ‫نه تو هم حق داشتی. 484 00:30:58.056 --> 00:31:00.558 ‫می خوای بریم خاگینه پیازچه بگیریم؟ ‫من گشنمه. 485 00:31:01.426 --> 00:31:02.627 ‫باشه یه وقت دیگه. 486 00:31:03.862 --> 00:31:05.129 ‫داری میری؟ 487 00:31:06.197 --> 00:31:08.967 ‫آره. ‫امروز باید زودتر برم. 488 00:31:09.367 --> 00:31:13.304 ‫نه، اگه الان بره، یعنی ‫احتمالا می خواد بره پیش یومی. 489 00:31:14.138 --> 00:31:15.573 ‫باز دوباره برمی گردیم خونه اول. 490 00:31:16.975 --> 00:31:19.244 ‫نباید برگردیم سر خونه اول. 491 00:31:21.179 --> 00:31:22.981 ‫من دارم میرم. ‫فردا می بینمت. 492 00:31:34.158 --> 00:31:35.293 ‫ونگ. 493 00:31:35.894 --> 00:31:36.694 ‫چیه؟ 494 00:31:37.629 --> 00:31:41.900 ‫ونگ، ما قبلا یه ارتباط خاص با هم داشتیم. 495 00:31:42.800 --> 00:31:45.670 ‫«اما اگه یه روز بخوام ازدواج کنم، ‫با ونگ ازدواج می کنم.» 496 00:31:49.841 --> 00:31:51.042 ‫«من با گو ونگ ازدواج می کنم.» 497 00:31:54.479 --> 00:31:55.880 ‫می خوام یه چیزی بهت بگم ونگ. 498 00:31:58.082 --> 00:31:59.117 ‫من... 499 00:32:05.156 --> 00:32:06.324 ‫گفتی فقط با هم دوستین. 500 00:32:08.159 --> 00:32:09.694 ‫یومی. ‫تو اینجا... 501 00:32:09.761 --> 00:32:12.497 ‫صبر کن. ‫بذار اول با سه یی صحبت کنم. 502 00:32:16.467 --> 00:32:19.537 ‫تو که گفتی فقط با هم دوستین، پس بهم ‫بگو ببینم این داستانی که راه انداختی چیه؟ 503 00:32:22.006 --> 00:32:23.408 ‫گفتی فقط با هم دوستین. 504 00:32:23.808 --> 00:32:25.643 ‫آره، ولی یومی، 505 00:32:25.743 --> 00:32:28.546 ‫طبق منطق تو، ‫دوست ها نمی تونن دست همدیگه رو... 506 00:32:28.613 --> 00:32:29.781 ‫نه، نمی تونن. 507 00:32:30.949 --> 00:32:32.483 ‫- پس من... ‫- آره لطفا این کار رو نکن. 508 00:32:32.583 --> 00:32:34.519 ‫- مگه من... ‫- از این کارا نکن. 509 00:32:35.186 --> 00:32:37.255 ‫- یومی تو نمی تونی... ‫- آره، من نمی تونم درک کنم. پس نکن. 510 00:32:37.322 --> 00:32:40.625 ‫صبر کن ببینم! خدایا. ‫حتی نمی ذاری جمله ام رو تموم کنم. 511 00:32:42.527 --> 00:32:44.228 ‫مگه من چیکار کردم ‫که هی می گی نکن؟ 512 00:32:44.295 --> 00:32:46.130 ‫هر رفتاری که تا الان داشتی رو... 513 00:32:47.598 --> 00:32:48.933 ‫لطفا دیگه انجامشون نده. 514 00:32:54.005 --> 00:32:55.206 ‫رفتارم؟ 515 00:32:56.007 --> 00:32:57.375 ‫مگه چیکار کردم؟ 516 00:32:58.476 --> 00:33:00.478 ‫من اصلا نمی دونم... 517 00:33:01.079 --> 00:33:02.947 ‫داری در مورد چی حرف می زنی. 518 00:33:03.014 --> 00:33:05.850 ‫- نمی دونی دارم در مورد چی حرف می زنم؟ ‫- آره، نمی دونم. 519 00:33:05.917 --> 00:33:08.519 ‫- کافیه. ‫- مطمئنم که می دونی. 520 00:33:08.619 --> 00:33:11.723 ‫نه، اصلا و ابدا نمی دونم. 521 00:33:17.061 --> 00:33:18.496 ‫عالیجناب. 522 00:33:18.563 --> 00:33:21.699 ‫اون همش اصرار داره که بگه نمی دونه، ‫برای همین باید براش قضیه رو روشن کنیم. 523 00:33:22.667 --> 00:33:24.402 ‫خوب گوش کن سئو سه یی. 524 00:33:24.502 --> 00:33:27.005 ‫حکم نهایی رو اعلام می کنم. 525 00:33:28.172 --> 00:33:29.507 ‫شنیدم سرما خوردی. 526 00:33:29.574 --> 00:33:31.109 ‫صبح و شب یه کم ازش بخور. 527 00:33:31.175 --> 00:33:32.577 ‫تو بهش مربای یوزو دادی... 528 00:33:32.643 --> 00:33:34.579 ‫و یه یادداشت براش گذاشتی ‫که هر آدمی رو به اشتباه میندازه. 529 00:33:34.645 --> 00:33:35.646 ‫زود خوب شو گو ونگ. 530 00:33:35.680 --> 00:33:38.483 ‫نقض قانون جلوگیری ‫از انجام حرکات عاشقانه. 531 00:33:39.283 --> 00:33:40.585 ‫«نقض قانون» 532 00:33:41.886 --> 00:33:45.556 ‫توی شبکه اجتماعی عکسی ‫رو پست کردی که انگار با هم نامزدین. 533 00:33:46.491 --> 00:33:49.527 ‫نقض قانون تظاهر به رابطه. 534 00:33:51.229 --> 00:33:53.531 ‫تو از روی شونه اش یه تیکه نخ برداشتی. 535 00:33:53.798 --> 00:33:57.668 ‫نقض قانون مالکیت ‫اسناد و اشیاء مثل نخ لباس نامزدم! 536 00:33:58.036 --> 00:33:59.804 ‫ونگ عاشق نوشابه ست. 537 00:33:59.904 --> 00:34:01.639 ‫از قصد چیزایی رو می گفتی که... 538 00:34:01.739 --> 00:34:03.808 ‫- نشون بدی ونگ رو بهتر می شناسی. ‫- اصلا باید دوست داشته باشی. 539 00:34:03.908 --> 00:34:06.978 ‫نقض قانون حفظ اطلاعات شخصی نامزدم. 540 00:34:09.747 --> 00:34:11.582 ‫تو به ساختمونی که ونگ ‫توش زندگی می کنه رفتی. 541 00:34:11.649 --> 00:34:12.650 ‫چی؟ 542 00:34:12.850 --> 00:34:15.186 ‫- بیا. ‫- هر موقع دلت می خواد میری دم خونه ونگ. 543 00:34:15.586 --> 00:34:18.089 ‫نقض قانون ویژه ‫حفظ حریم شخصی نامزدم. 544 00:34:19.090 --> 00:34:22.260 ‫تو توی همه این جنایات گناهکاری ‫و حکم نهایی دادگاه اینه. 545 00:34:22.326 --> 00:34:25.196 ‫یومی، بی گناه. ‫سئو سه یی، گناهکار. 546 00:34:25.530 --> 00:34:28.299 ‫در نتیجه، سئو سه یی، گم شو! 547 00:34:28.766 --> 00:34:29.901 ‫ایش. 548 00:34:32.236 --> 00:34:33.738 ‫«شاکی» 549 00:34:34.238 --> 00:34:35.606 ‫حالا فهمیدی؟ 550 00:34:36.941 --> 00:34:38.976 ‫فهمیدی مشکل رفتارات چیه؟ 551 00:34:40.344 --> 00:34:42.146 ‫اگه تو و ونگ واقعا دوستین، 552 00:34:42.947 --> 00:34:45.450 ‫نباید دوستت رو معذب کنی. 553 00:34:47.285 --> 00:34:50.855 ‫اگه واقعا به دوستت اهمیت میدی، ‫نباید اینطوری کنی، موافق نیستی؟ 554 00:34:51.756 --> 00:34:53.424 ‫اگه اون واقعا دوستم بود... 555 00:34:54.025 --> 00:34:56.160 ‫- من این کار رو می کردم. ‫- یومی، کافیه. 556 00:34:56.260 --> 00:34:58.563 ‫از دیدگاه من به قضیه نگاه کن. 557 00:34:59.497 --> 00:35:01.299 ‫- اون شخص مقابل چه حسی بهش دست میده؟ ‫- یومی. 558 00:35:01.365 --> 00:35:03.101 ‫اگه تو جای من بودی با ‫این قضیه مشکلی نداشتی؟ 559 00:35:03.167 --> 00:35:04.168 ‫یومی. 560 00:35:11.876 --> 00:35:12.977 ‫کافیه. 561 00:35:28.092 --> 00:35:29.327 ‫دیگه بسه. 562 00:35:36.801 --> 00:35:37.802 ‫یومی. 563 00:35:38.402 --> 00:35:40.738 ‫یومی، ‫به خودت بیا. 564 00:35:44.142 --> 00:35:46.244 ‫چی شده؟ ‫بچه ها! 565 00:35:48.045 --> 00:35:51.082 ‫سلول قاضی! ‫حکمت نتیجه عکس داشت! 566 00:35:51.182 --> 00:35:53.084 ‫یومی نمی تونه حرف بزنه! 567 00:35:55.086 --> 00:35:59.023 ‫چون تنها کاری که یومی ‫می تونه بکنه اینه که بیخیال بشه. 568 00:36:00.091 --> 00:36:01.025 ‫چی؟ 569 00:36:01.092 --> 00:36:03.761 ‫یومی نمی خواد از ونگ جدا بشه. 570 00:36:07.198 --> 00:36:08.866 ‫اگه نمی خوای از ونگ جدا بشی، 571 00:36:09.467 --> 00:36:13.004 ‫هر چقدرم تلاش کنی تنها کاری که ‫می تونی بکنی اینه که بیخیال بشی. 572 00:36:19.410 --> 00:36:21.212 ‫کارت هات رو بهم نشون میدی؟ 573 00:36:21.712 --> 00:36:23.080 ‫مهم نیست چی میشه، تسلیم شو. 574 00:36:23.181 --> 00:36:25.316 ‫تنها کارتی که برات مونده ‫کارت تسلیم شدنه، درسته؟ 575 00:36:26.017 --> 00:36:27.652 ‫- آره. ‫- بیا. 576 00:36:28.052 --> 00:36:29.887 ‫اون کارت رو بنداز دور و این رو بگیر. 577 00:36:32.290 --> 00:36:34.091 ‫«جدایی» 578 00:36:34.458 --> 00:36:35.660 ‫این... 579 00:36:36.027 --> 00:36:37.361 ‫کارت جداییه. 580 00:36:37.662 --> 00:36:40.598 ‫این یه کارتیه که وقتی با یکی آشنا ‫میشی همیشه باید در نظر داشته باشیش. 581 00:36:40.965 --> 00:36:43.901 ‫من قبلا هیچوقت این رو نداشتم. 582 00:36:43.968 --> 00:36:47.338 ‫بدون این، یومی نمی تونه ‫هرجور دلش می خواد رفتار کنه. 583 00:36:47.805 --> 00:36:50.575 ‫از حالا به بعد، ‫یومی کارت جدایی رو در نظر می گیره. 584 00:36:53.811 --> 00:36:56.347 ‫«جدایی.» 585 00:36:57.748 --> 00:37:00.084 ‫در نظر گرفتن کارت جدایی... 586 00:37:00.651 --> 00:37:03.688 ‫به یومی اجازه میده که ‫هر مدلی که بخواد رفتار کنه. 587 00:37:04.889 --> 00:37:07.491 ‫«اولویت های یومی: ‫1. گو ونگ، 2. یومی، 3. مامان» 588 00:37:12.597 --> 00:37:14.865 ‫«اولویت های یومی» 589 00:37:14.932 --> 00:37:18.636 ‫«اولویت های یومی: ‫1. یومی، 2. گو ونگ، 3. مامان، 4. بابا» 590 00:37:23.174 --> 00:37:25.610 ‫یومی، گوش میدی؟ 591 00:37:27.178 --> 00:37:28.246 ‫ونگ. 592 00:37:31.616 --> 00:37:35.686 ‫کاری ندارم که در موردم چه فکری می کنی، ‫ولی باید این رو بهت بگم. 593 00:37:37.788 --> 00:37:39.957 ‫ممکنه به چشم تو نیاد، 594 00:37:41.225 --> 00:37:42.827 ‫اما از نظر من... 595 00:37:46.464 --> 00:37:48.733 ‫اون نه همکار خوبیه... 596 00:37:49.700 --> 00:37:51.535 ‫و نه دوستیه که ارزش ‫دفاع کردن داشته باشه. 597 00:37:54.438 --> 00:37:56.507 ‫افرادی مثل اون رو دور خودت نگه ندار. 598 00:37:58.209 --> 00:37:59.744 ‫تو آدم خوبی هستی. 599 00:38:08.819 --> 00:38:09.854 ‫یومی. 600 00:38:18.296 --> 00:38:20.898 ‫هر بار که کسی واست مهم بشه، 601 00:38:22.800 --> 00:38:25.169 ‫دوستت دوباره همین رفتارا رو تکرار می کنه. 602 00:38:30.908 --> 00:38:32.610 ‫حالا اون فرد هر کی که می خواد باشه. 603 00:38:35.246 --> 00:38:36.380 ‫من دیگه میرم. 604 00:38:44.188 --> 00:38:47.358 ‫من این قدرت رو ندارم تا از شر ‫سئو سه یی خلاص بشم. 605 00:38:49.126 --> 00:38:51.362 ‫ونگ رو هم نمی تونم کنترل کنم. 606 00:38:52.897 --> 00:38:55.099 ‫اما انتخاب اینکه با چیزی ‫که دوست ندارم مواجه نشم... 607 00:38:55.333 --> 00:38:57.802 ‫و در عوض با چیزی که دلم ‫می خواد مواجه بشم با خودمه. 608 00:38:59.003 --> 00:39:02.006 ‫البته که این قضیه ‫شامل حال ونگ هم میشه. 609 00:39:12.650 --> 00:39:13.884 ‫«پست جدید» 610 00:39:13.984 --> 00:39:17.822 ‫«بخش بیست وششم: ‫خدایا، بازم تو» 611 00:39:18.956 --> 00:39:21.959 ‫امروز می خوام برنامه ‫روزانه ام رو براتون بگم. 612 00:39:23.661 --> 00:39:27.298 ‫- بیدار شو! ‫- وای خدا، اون زنگ ساعت خیلی روی مخه! 613 00:39:27.531 --> 00:39:29.133 ‫بیدار شو! 614 00:39:31.469 --> 00:39:34.538 ‫- بیدار شو! ‫- چرا فقط من می شنومش؟ 615 00:39:35.206 --> 00:39:36.974 ‫بیدار شو! 616 00:39:39.043 --> 00:39:40.544 ‫بیدار شو! 617 00:39:42.813 --> 00:39:44.281 ‫بیدار شو! 618 00:39:46.650 --> 00:39:48.018 ‫بیدار شو! 619 00:39:48.085 --> 00:39:50.187 ‫روز شلوغ من با خاموش کردن... 620 00:39:50.254 --> 00:39:51.956 ‫زنگ ساعت یومی شروع میشه. 621 00:39:58.963 --> 00:40:00.765 ‫کلی کار هست که سر صبح باید انجام بدم. 622 00:40:01.766 --> 00:40:03.000 ‫بیدار شین! 623 00:40:03.100 --> 00:40:05.202 ‫بچه ها، بیدار شین! ‫باید برید سرکار! 624 00:40:07.772 --> 00:40:11.208 ‫هی! داری چیکار می کنی؟ ‫احمق دیوونه! 625 00:40:11.308 --> 00:40:12.777 ‫وای خدا! چه سرده! 626 00:40:12.877 --> 00:40:14.011 ‫صبح بخیر! 627 00:40:14.378 --> 00:40:17.748 ‫بیدار کردن سلول تمیزی ‫و سلول فشن هم کار منه. 628 00:40:25.256 --> 00:40:26.457 ‫چی بپوشم؟ 629 00:40:27.291 --> 00:40:29.026 ‫این رو دیروز پوشیدم. 630 00:40:30.127 --> 00:40:31.929 ‫اینم که کل هفته پیش پوشیدمش. 631 00:40:31.996 --> 00:40:33.898 ‫هیچی نداره بپوشه که. 632 00:40:33.964 --> 00:40:37.001 ‫کیم یومی باید بره خرید. ‫هیچی نداره... 633 00:40:37.168 --> 00:40:39.003 ‫زود باش یه چیزی انتخاب کن! ‫وقت نداریم! 634 00:40:39.904 --> 00:40:41.939 ‫به نظرم می تونه اون رو بپوشه. 635 00:40:44.742 --> 00:40:47.211 ‫- صبح بخیر! ‫- صبح بخیر! 636 00:40:48.779 --> 00:40:50.448 ‫- این چیه؟ ‫- قهوه. 637 00:40:50.948 --> 00:40:52.183 ‫ممنونم! 638 00:40:52.583 --> 00:40:56.220 ‫وقتی یومی بیدار میشه، ‫معمولا من گردونه رو می چرخونم. 639 00:40:58.055 --> 00:41:02.126 ‫امروز هوا خیلی خوبه، ‫برای همین کسی کمک نمی کنه. 640 00:41:08.499 --> 00:41:10.301 ‫چه روز زیبایی. 641 00:41:13.003 --> 00:41:15.206 ‫باید تو همچین روزی بریم پیک نیک. 642 00:41:15.639 --> 00:41:16.640 ‫مگه نه؟ 643 00:41:17.408 --> 00:41:18.476 ‫دقیقا. 644 00:41:24.248 --> 00:41:26.650 ‫خسیس تنها کسیه که کمک می کنه. 645 00:41:26.717 --> 00:41:28.018 ‫ممنون خسیس. 646 00:41:28.919 --> 00:41:31.589 ‫من یومی رو پولدار می کنم. 647 00:41:33.257 --> 00:41:35.292 ‫با ذخیره کردن حقوقش؟ 648 00:41:35.359 --> 00:41:36.427 ‫آره! 649 00:41:41.165 --> 00:41:43.267 ‫خوشبختانه، ‫گاهی می تونم استراحت کنم. 650 00:41:43.467 --> 00:41:44.869 ‫سلام بچه ها. 651 00:41:44.935 --> 00:41:46.770 ‫ناهار چیه؟ 652 00:41:53.777 --> 00:41:55.446 ‫خوبه. ‫خیلی خوشمزه ست. 653 00:41:57.548 --> 00:42:00.017 ‫یومی، اون گارسونه رو ببین. 654 00:42:00.417 --> 00:42:03.120 ‫خودشه. ‫همون پسر خوشتیپه. 655 00:42:03.854 --> 00:42:04.989 ‫خیلی خوشمزه ست، نه؟ 656 00:42:06.090 --> 00:42:08.092 ‫من از ساعت 11:30 صبح تا 1 ظهر ‫می تونم استراحت کنم. 657 00:42:08.158 --> 00:42:09.760 ‫به لطف گشنگی. 658 00:42:09.860 --> 00:42:11.428 ‫من خیلی خوشحالم. 659 00:42:13.297 --> 00:42:15.366 ‫یومی، چی شد؟ 660 00:42:15.866 --> 00:42:18.402 ‫- چی چی شد؟ ‫- هفته پیش با نامزدت دعوات شد. 661 00:42:23.407 --> 00:42:25.276 ‫چی؟ ‫باز داره سوال حساس می پرسه. 662 00:42:25.376 --> 00:42:27.378 ‫وایستا! ‫جوابش رو میدم! 663 00:42:27.444 --> 00:42:29.847 ‫و وقتی که یه مکالمه ‫مهم داره من باید کمکش کنم. 664 00:42:30.481 --> 00:42:32.116 ‫نه، دعوا نکردیم. 665 00:42:32.650 --> 00:42:34.518 ‫بیخیال. ‫خیلی تابلو بود. 666 00:42:34.919 --> 00:42:36.654 ‫چی شده؟ ‫هنوز با هم آشتی نکردین؟ 667 00:42:37.888 --> 00:42:39.557 ‫- نه. ‫- قهوه تون آماده ست. 668 00:42:39.657 --> 00:42:40.457 ‫- چی؟ ‫- ممنونم. 669 00:42:40.524 --> 00:42:41.525 ‫جدا شدین؟ 670 00:43:09.553 --> 00:43:10.688 ‫منظورت چیه؟ 671 00:43:12.957 --> 00:43:15.726 ‫نه، ما اصلا دعوا نکردیم. 672 00:43:19.163 --> 00:43:20.197 ‫یعنی چی؟ 673 00:43:20.731 --> 00:43:21.966 ‫فکر کنم آشتی کردن. 674 00:43:26.270 --> 00:43:28.839 ‫کار من ثبت کردن لحظات مهم... 675 00:43:28.906 --> 00:43:30.007 ‫زندگی یومی هم هست. 676 00:43:41.719 --> 00:43:42.987 ‫چه خوشگله. 677 00:43:49.326 --> 00:43:50.427 ‫موقع غروب، 678 00:43:50.761 --> 00:43:52.830 ‫احساس خوابالو بیدار میشه. 679 00:43:54.431 --> 00:43:56.433 ‫یه روز، میرم آفریقا. 680 00:43:56.800 --> 00:43:57.935 ‫آفریقا! 681 00:43:58.369 --> 00:44:00.671 ‫توی مراتع با گاومیش ها می دویم... 682 00:44:00.771 --> 00:44:02.573 ‫و از غروب دل انگیز خورشید لذت می بریم. 683 00:44:03.807 --> 00:44:05.275 ‫وقتی سلول احساس بیدار میشه، 684 00:44:05.509 --> 00:44:08.045 ‫کار من تموم میشه. 685 00:44:09.513 --> 00:44:12.082 ‫- خداحافظ. ‫- خسته نباشین. 686 00:44:15.986 --> 00:44:17.388 ‫«امروز کارت ساعت چند تموم میشه؟» 687 00:44:17.921 --> 00:44:18.989 ‫«بیام دنبالت؟» 688 00:44:20.290 --> 00:44:23.627 ‫من سعی می کنم که توی ‫زندگی عشقیش دخالت نکنم. 689 00:44:27.665 --> 00:44:30.000 ‫چطوره که اینطوری جوابش رو بدیم؟ 690 00:44:30.067 --> 00:44:31.402 ‫این نظر منه ها ولی... 691 00:44:31.802 --> 00:44:34.238 ‫چون اون وظیفه سلول عشقه. 692 00:44:35.072 --> 00:44:36.106 ‫- هی عشق. ‫- ها؟ 693 00:44:36.373 --> 00:44:37.675 ‫میشه یه چیزی بهش اضافه کنیم؟ 694 00:44:37.775 --> 00:44:38.809 ‫چی؟ 695 00:44:38.876 --> 00:44:42.146 ‫«ونگ، حدس بزن دامن پوشیدم یا شلوار.» 696 00:44:45.149 --> 00:44:46.383 ‫آخر شب، 697 00:44:46.950 --> 00:44:48.686 ‫باید سخت ترین ‫وظیفه ام رو انجام بدم. 698 00:44:56.226 --> 00:44:57.628 ‫گشنمه! 699 00:44:57.695 --> 00:44:59.430 ‫نمی تونم بخوابم، 700 00:44:59.496 --> 00:45:01.365 ‫چون گشنــــــــــــــــمه! 701 00:45:03.534 --> 00:45:05.502 ‫- دوکبوکی می خوام! ‫- هی، گشنگی! 702 00:45:05.569 --> 00:45:06.837 ‫- پای مرغ می خوام! ‫- بچه ها! 703 00:45:06.904 --> 00:45:07.905 ‫کمک بفرستین! 704 00:45:07.971 --> 00:45:09.273 ‫مرغ سوخاری می خوام! 705 00:45:09.339 --> 00:45:10.941 ‫گشنگی! 706 00:45:17.715 --> 00:45:19.717 ‫نه، ‫نباید این وقت شب چیزی بخورم. 707 00:45:20.651 --> 00:45:21.819 ‫واقعا نباید چیزی بخورم. 708 00:45:23.887 --> 00:45:25.389 ‫بعد از آروم کردن گشنگی، 709 00:45:25.456 --> 00:45:27.224 ‫باید به سلول نویسنده کمک کنم. 710 00:45:31.729 --> 00:45:34.431 ‫«هر چی بیشتر همدیگه رو می شناسیم، ‫بشتر به تفاوت هامون پی می بریم.» 711 00:45:34.465 --> 00:45:36.567 ‫بعد از اینکه سلول نویسنده زنده شد... 712 00:45:36.767 --> 00:45:38.469 ‫یومی دوباره شروع به نوشتن کرد. 713 00:45:44.908 --> 00:45:45.976 ‫هی نویسنده. 714 00:45:46.276 --> 00:45:48.812 ‫به «میام» نوشتی «رفتم». 715 00:45:49.780 --> 00:45:51.215 ‫«الان رفتم.» 716 00:45:51.248 --> 00:45:53.050 ‫«تفاوت» رو هم اشتباه نوشتی... 717 00:45:53.150 --> 00:45:55.018 ‫توی اون جمله ای که در مورد ‫شخصیت هاشون نوشتی. 718 00:45:57.955 --> 00:45:59.957 ‫فقط محض اطلاعت گفتم. ‫راحت باش. 719 00:46:01.725 --> 00:46:03.994 ‫گند زد به حس و حالم. 720 00:46:05.929 --> 00:46:07.097 ‫ایش، لعنتی! 721 00:46:08.499 --> 00:46:09.767 ‫«پست شود» 722 00:46:12.436 --> 00:46:13.871 ‫«با موفقیت پست شد» 723 00:46:28.852 --> 00:46:30.454 ‫بالاخره، روز پرکارم تموم شد. 724 00:46:34.658 --> 00:46:36.426 ‫خسته نباشی منطق. 725 00:46:36.493 --> 00:46:38.028 ‫دیگه یومی رو می خوابونم. 726 00:46:39.229 --> 00:46:40.931 ‫باشه ممنون. 727 00:46:43.634 --> 00:46:47.237 ‫♫ بخواب، بخواب، یومی عزیزم ♫ 728 00:46:47.638 --> 00:46:51.942 ‫♫ خوب بخوابی، یومی عزیزم ♫ 729 00:46:55.245 --> 00:46:57.347 ‫مطمئنم من تنها کسی ‫نیستم که انقدر سرش شلوغه. 730 00:46:57.948 --> 00:46:59.917 ‫تمام سلول های منطق آدما... 731 00:47:00.217 --> 00:47:02.152 ‫همچین برنامه پرکاری دارن. 732 00:47:03.821 --> 00:47:05.022 ‫سلول های منطق. 733 00:47:05.489 --> 00:47:07.357 ‫قوی باشین. 734 00:47:11.795 --> 00:47:13.463 ‫منطق، چی شده؟ 735 00:47:13.931 --> 00:47:16.166 ‫- آسمون رو ببین. چرا این رنگیه؟ ‫- چی؟ 736 00:47:16.533 --> 00:47:17.534 ‫راست می گی ها. 737 00:47:17.701 --> 00:47:19.336 ‫تا حالا آسمون رو اینجوری ندیده بودم. 738 00:47:19.536 --> 00:47:22.272 ‫وضعیت احساسی ونگ در چه حالیه؟ 739 00:47:30.147 --> 00:47:31.648 ‫لوئیس بیا قهوه. 740 00:47:40.858 --> 00:47:41.892 ‫انقدر آه نکش. 741 00:47:41.992 --> 00:47:46.196 ‫بدون سه یی کارا خیلی سخت شده. 742 00:47:47.331 --> 00:47:50.267 ‫آخه این چه وضعشه؟ ‫چند روزه حتی خونه هم نرفتیم. 743 00:47:53.170 --> 00:47:55.739 ‫سه یی خیلی کارا رو سرعتی تموم می کرد. 744 00:47:56.306 --> 00:47:58.175 ‫نمی دونستم بدون اون ‫انقدر به مشکل برمی خوریم. 745 00:47:58.609 --> 00:48:01.345 ‫اطلاعیه استخدام گذاشتیم، حالا کم کم ‫برامون رزومه هاشون رو می فرستن. 746 00:48:01.545 --> 00:48:03.614 ‫یه کم پیش پای تلفن با سه یی حرف زدم. 747 00:48:04.181 --> 00:48:07.050 ‫تصمیم گرفته بره یه شرکتی که ‫همین کار خودش رو بهش پیشنهاد داده. 748 00:48:08.051 --> 00:48:10.287 ‫ولی فکر کنم هنوز هم ازت ناراحته. 749 00:48:11.355 --> 00:48:12.456 ‫واقعا؟ 750 00:48:12.556 --> 00:48:14.291 ‫چرا دعواتون انقدر بالا گرفت؟ 751 00:48:14.391 --> 00:48:16.927 ‫شماها که به هر حال ‫همیشه توی سر و کله می زدین. 752 00:48:17.861 --> 00:48:19.830 ‫یعنی دیگه نمی خوای ببینیش؟ 753 00:48:21.131 --> 00:48:22.165 ‫ونگ. 754 00:48:22.266 --> 00:48:24.468 ‫ما خیلی وقته داریم با هم کار می کنیم. 755 00:48:24.534 --> 00:48:26.069 ‫واقعا اینطوری مشکلی نداری؟ 756 00:48:27.905 --> 00:48:28.939 ‫نمی دونم. 757 00:48:29.006 --> 00:48:30.007 ‫یعنی چی؟ 758 00:48:30.107 --> 00:48:31.208 ‫می گم نمی دونم. 759 00:48:34.778 --> 00:48:36.446 ‫توی «دایرة المعارف آسمون ونگ» هست؟ 760 00:48:36.546 --> 00:48:38.115 ‫بذار ببینم. ‫«دایرة المعارف آسمون ونگ» 761 00:48:38.282 --> 00:48:40.050 ‫زرد یعنی اینکه آرومه. ‫«آروم» 762 00:48:40.050 --> 00:48:41.151 ‫پس این نیست. ‫«ناراحت» 763 00:48:41.285 --> 00:48:42.786 ‫- شاید معنیش اینه که ناراحته؟ ‫- چی؟ 764 00:48:44.054 --> 00:48:46.456 ‫نه، ببین. ‫رنگش فرق داره. 765 00:48:46.556 --> 00:48:47.991 ‫ناراحت نیست. ‫«ناراحت» 766 00:48:48.058 --> 00:48:49.660 ‫آره راست می گی. ‫«دایرة المعارف آسمون ونگ» 767 00:48:49.927 --> 00:48:51.929 ‫صبر کن ببینم. ‫نکنه... 768 00:48:52.062 --> 00:48:53.430 ‫ترکیبی از احساسات مختلفه؟ 769 00:48:53.630 --> 00:48:55.532 ‫نگاه کن. سبز یعنی حس بدی داره. ‫«حس بد» 770 00:48:55.632 --> 00:48:57.067 ‫نارنجی یعنی عصبانیه. ‫«عصبانی» 771 00:48:57.134 --> 00:48:58.835 ‫و وقتی بنفش میشه یعنی پشیمونه. ‫«پشیمون» 772 00:48:58.902 --> 00:49:00.470 ‫اگه این سه رنگ رو با هم قاطی کنیم، 773 00:49:00.537 --> 00:49:01.972 ‫یه همچین رنگ مزخرفی رو بهمون میده! 774 00:49:02.072 --> 00:49:05.108 ‫پس اون حس بدی داره، ‫اما همزمان عصبانی و پشیمونم هست؟ 775 00:49:06.009 --> 00:49:07.110 ‫چه ناجوره. 776 00:49:11.415 --> 00:49:13.450 ‫حس بدی دارم چون تقصیر منه. 777 00:49:14.985 --> 00:49:17.454 ‫عصبانی ام که اینجوری تموم شد، 778 00:49:19.256 --> 00:49:20.857 ‫از اینکه گذاشتم سه یی بره پشیمونم. 779 00:49:20.958 --> 00:49:21.992 ‫الان یه همچین حسی دارم. 780 00:49:22.059 --> 00:49:24.628 ‫نمیشه همدیگه رو ببینین و آشتی کنین؟ 781 00:49:25.062 --> 00:49:26.063 ‫نه. 782 00:49:26.863 --> 00:49:27.965 ‫متاسفانه نمی تونم. 783 00:49:28.131 --> 00:49:29.967 ‫- چرا؟ ‫- این داستان سر دراز دارد. 784 00:49:30.934 --> 00:49:32.636 ‫مقدر شده بود که همچین اتفاقی بیفته. 785 00:49:33.537 --> 00:49:34.805 ‫رک و راست می گم. 786 00:49:36.740 --> 00:49:37.975 ‫اینجوری نبود که ندونم. 787 00:49:38.542 --> 00:49:40.210 ‫فقط وانمود می کردم که نمی دونم. 788 00:49:40.610 --> 00:49:41.645 ‫چی رو نمی دونی؟ 789 00:49:44.848 --> 00:49:47.150 ‫اینکه تو نظرت در موردم چیه. 790 00:49:48.385 --> 00:49:51.355 ‫فکر می کنی من به درد نخورم ولی ‫نمی خوای که با یه دختر دیگه آشنا بشم. 791 00:49:52.055 --> 00:49:53.390 ‫حست در مورد من اینه. 792 00:49:54.624 --> 00:49:55.692 ‫می دونستم. 793 00:49:58.395 --> 00:50:00.797 ‫- ونگ. ‫- من وانمود می کردم که نمی دونم... 794 00:50:01.531 --> 00:50:04.101 ‫چون خیلی برام مهم نبود، 795 00:50:04.968 --> 00:50:06.036 ‫ولی دیگه اینطور نیست. 796 00:50:07.738 --> 00:50:10.140 ‫دیگه به عنوان یه آدم زاپاس ‫به من فکر نکن سه یی. 797 00:50:11.742 --> 00:50:13.377 ‫دیگه هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته. 798 00:50:15.412 --> 00:50:16.947 ‫می خوام که قول بدی... 799 00:50:18.982 --> 00:50:21.184 ‫تا بتونیم کارمون رو با هم ادامه بدیم. 800 00:50:25.255 --> 00:50:27.391 ‫هی، گو ونگ. 801 00:50:27.758 --> 00:50:30.060 ‫داری بعد از اینکه هر طور ‫دلت خواسته فکر کردی... 802 00:50:30.494 --> 00:50:32.095 ‫و برای خودت به نتیجه رسیدی... 803 00:50:33.397 --> 00:50:34.865 ‫من رو پس می زنی؟ 804 00:50:36.066 --> 00:50:37.267 ‫باورم نمیشه. 805 00:50:37.334 --> 00:50:39.236 ‫من دیگه اون گو ونگی ‫که تو می شناختی نیستم، 806 00:50:39.336 --> 00:50:41.238 ‫دیگه اون پسر خامی ‫که می تونستی کنترلش کنی نیستم. 807 00:50:41.671 --> 00:50:42.706 ‫خب که چی؟ 808 00:50:43.673 --> 00:50:45.742 ‫- چی؟ ‫- می خوای با کیم یومی ازدواج کنی؟ 809 00:50:46.943 --> 00:50:48.745 ‫فکر کنم با هم قول و قرارهاتون رو گذاشتین. 810 00:50:49.212 --> 00:50:51.381 ‫شماها چند وقت بیشتر ‫نیست که با هم آشنا شدین. 811 00:50:52.249 --> 00:50:53.717 ‫چطور تونستی همچین کاری رو با من بکنی؟ 812 00:50:54.618 --> 00:50:56.286 ‫ما بیشتر از ده سال با هم دوست بودیم. 813 00:50:58.055 --> 00:50:59.623 ‫بیشتر از ده ساله که... 814 00:51:00.457 --> 00:51:01.858 ‫داریم برای یه هدف ‫با هم کار می کنیم. 815 00:51:01.925 --> 00:51:04.694 ‫سه یی این قضیه هیچ ‫ارتباطی به یومی نداره. 816 00:51:05.195 --> 00:51:07.330 ‫این در مورد رابطه خودمونه. 817 00:51:07.898 --> 00:51:09.699 ‫ما واقعا با هم دوستیم؟ 818 00:51:11.134 --> 00:51:13.036 ‫یا کل این مدت داشتم خودم رو گول می زدم؟ 819 00:51:18.108 --> 00:51:21.011 ‫مطمئنم که اونجا اوضاعش خوب میشه. ‫می دونی که خیلی توانمنده. 820 00:51:23.580 --> 00:51:24.648 ‫خدایا. 821 00:51:25.215 --> 00:51:26.750 ‫واقعا نمی دونم چیکار کنم. 822 00:51:26.983 --> 00:51:29.019 ‫به قول معروف، ‫زمان همه چیز رو درست می کنه. 823 00:51:29.086 --> 00:51:31.021 ‫بیا الان یه کم کارا رو پیش ببریم. 824 00:51:34.624 --> 00:51:36.226 ‫ولی من حالم خوب نیست. 825 00:51:41.398 --> 00:51:42.466 ‫ای خدا... 826 00:51:45.502 --> 00:51:46.636 ‫وای، داره برف میاد. 827 00:51:47.337 --> 00:51:48.872 ‫وقتی بخوام برم خونه سختم میشه. 828 00:51:52.542 --> 00:51:53.543 ‫خانوم کیم. 829 00:51:57.714 --> 00:51:58.715 ‫کیم یومی. 830 00:52:02.252 --> 00:52:03.286 ‫اینجام. 831 00:52:09.993 --> 00:52:11.428 ‫بذارین براتون قهوه بگیرم. 832 00:52:11.862 --> 00:52:12.863 ‫ممنونم. 833 00:52:13.997 --> 00:52:17.934 ‫راستی، شما الان بهم گفتین «کیم یومی»؟ 834 00:52:19.136 --> 00:52:21.304 ‫ببخشید. ‫فکر کردم قبلش صدام رو نشنیدین. 835 00:52:22.172 --> 00:52:23.206 ‫چی می خورین؟ 836 00:52:25.909 --> 00:52:28.845 ‫یه لاته داغ. 837 00:52:29.579 --> 00:52:31.114 ‫یه دونه لاته داغ لطفا. 838 00:52:32.249 --> 00:52:33.316 ‫ممنونم. 839 00:52:33.917 --> 00:52:35.819 ‫جدیدا دیگه نمی دوین، نه؟ 840 00:52:36.987 --> 00:52:39.289 ‫حالا که مسابقه تموم شده دیگه انگیزه ندارم. 841 00:52:39.489 --> 00:52:41.091 ‫به همین زودی تموم شد؟ 842 00:52:41.191 --> 00:52:42.692 ‫بله، دو هفته پیش تموم شد. 843 00:52:43.293 --> 00:52:44.294 ‫چندم شدین؟ 844 00:52:44.628 --> 00:52:46.696 ‫چیزی که مهمه اینه که توش شرکت کردم. 845 00:52:47.864 --> 00:52:50.333 ‫درسته. ‫پس خودم باید حدس بزنم. 846 00:52:50.700 --> 00:52:52.235 ‫اینم لاته شما. 847 00:52:52.502 --> 00:52:53.537 ‫ممنون. 848 00:52:53.837 --> 00:52:54.871 ‫بفرمایید. 849 00:52:55.272 --> 00:52:56.273 ‫ممنونم. 850 00:52:59.576 --> 00:53:00.677 ‫داره برف میاد. 851 00:53:02.312 --> 00:53:04.181 ‫- خیلی زیبا نیست؟ ‫- من نگران خونه رفتنم. 852 00:53:09.986 --> 00:53:10.987 ‫ببخشید. 853 00:53:11.788 --> 00:53:14.257 ‫من خیلی رمانتیک نیستم. 854 00:53:15.058 --> 00:53:17.194 ‫از زمستون خوشم نمیاد. 855 00:53:17.827 --> 00:53:19.329 ‫سرده و همش هم برف میاد. 856 00:53:19.429 --> 00:53:21.298 ‫- کریسمس رو چی؟ ‫- کریسمس؟ 857 00:53:22.499 --> 00:53:24.034 ‫برای کریسمس برنامه ای دارین؟ 858 00:53:26.136 --> 00:53:27.237 ‫هنوز نمی دونم. 859 00:53:33.810 --> 00:53:36.746 ‫نامزدم سرش شلوغه، برای همین ‫تا دقیقه آخر نمی دونم برنامه چیه. 860 00:53:37.214 --> 00:53:38.215 ‫منم همینطور. 861 00:53:38.315 --> 00:53:40.784 ‫منم به خاطر برنامه پرکار نامزدم ‫نمی تونم هیچ برنامه ای بریزم. 862 00:53:41.618 --> 00:53:45.555 ‫راستی، من بر اساس دستور غذایی ‫که شما دادین سس تارتار درست کردم. 863 00:53:45.622 --> 00:53:46.623 ‫جدا؟ 864 00:53:47.390 --> 00:53:49.526 ‫از اون آماده هاش خیلی مزه اش بهتر بود. 865 00:53:49.859 --> 00:53:52.229 ‫نگفتم؟ ‫تازه دستور العملش رو خودم ارتقا دادم. 866 00:53:52.295 --> 00:53:54.097 ‫من سس درست کردنم حرف نداره. 867 00:53:54.698 --> 00:53:57.067 ‫پس یعنی شما ‫آشپز حرفه ای هستین. 868 00:53:57.133 --> 00:54:00.303 ‫نه نیستم. ‫ولی غذا و آشپزی رو خیلی دوست دارم. 869 00:54:00.637 --> 00:54:02.405 ‫و از امتحان کردن ‫رستوران های خوب لذت می برم. 870 00:54:03.340 --> 00:54:05.375 ‫شما بفرمایید. ‫من باید برم یه چیزی بگیرم. 871 00:54:05.475 --> 00:54:06.509 ‫باشه. 872 00:54:08.712 --> 00:54:09.779 ‫راستی، 873 00:54:10.614 --> 00:54:13.149 ‫- بله؟ ‫- یه چیزی می خواستم ازتون بپرسم. 874 00:54:14.117 --> 00:54:15.452 ‫حتما، بفرمایید؟ 875 00:54:18.188 --> 00:54:19.589 ‫یه وقت دیگه می پرسم. 876 00:54:29.966 --> 00:54:30.967 ‫یومی. 877 00:54:31.635 --> 00:54:32.636 ‫ونگ! 878 00:54:34.337 --> 00:54:35.372 ‫خیلی منتظر موندی؟ 879 00:54:35.472 --> 00:54:38.408 ‫نه. ‫ولی هوا خیلی سرد شده ها. 880 00:54:38.508 --> 00:54:39.776 ‫دستام یخ زد. 881 00:54:40.076 --> 00:54:40.944 ‫- دستات؟ ‫- آره. 882 00:54:46.549 --> 00:54:48.885 ‫ونگ، بقیه اش رو تو بخور. 883 00:54:48.952 --> 00:54:49.986 ‫من سیر شدم. 884 00:54:56.426 --> 00:54:57.627 ‫امروز... 885 00:54:59.296 --> 00:55:00.363 ‫چیه؟ 886 00:55:01.231 --> 00:55:02.232 ‫خدای من. 887 00:55:03.466 --> 00:55:04.768 ‫چرا؟ چی شده؟ 888 00:55:05.769 --> 00:55:06.803 ‫خوشگل شدی. 889 00:55:07.737 --> 00:55:09.706 ‫وای ترسیدم. 890 00:55:14.110 --> 00:55:17.380 ‫اگه می خوای ازم تعریف کنی ‫یه کم بهتر تعریف کن. 891 00:55:18.682 --> 00:55:20.016 ‫- بهترش کنم؟ ‫- آره. 892 00:55:23.653 --> 00:55:24.854 ‫فیلمش چطور بود؟ 893 00:55:24.954 --> 00:55:26.089 ‫جالب بود. 894 00:55:26.256 --> 00:55:28.124 ‫در تعجبم که چرا انقدر ‫نظرات منفی بهش داده بودن. 895 00:55:28.158 --> 00:55:29.392 ‫آره. ‫منم خوشم اومد. 896 00:55:30.026 --> 00:55:31.294 ‫اگه تموم کردی بده اش به من. 897 00:55:31.561 --> 00:55:32.629 ‫نمی خواد. 898 00:55:32.796 --> 00:55:34.130 ‫بده، میندازمش سطل آشغال. 899 00:55:34.197 --> 00:55:35.932 ‫نه آخه هنوز یه کم مونده. 900 00:55:36.533 --> 00:55:37.634 ‫مونده؟ 901 00:55:38.335 --> 00:55:39.936 ‫پس میشه یه کم برام توی لیوانم بریزی؟ 902 00:55:40.704 --> 00:55:42.972 ‫می خواستم شیر و چای هم امتحان کنم. 903 00:55:43.273 --> 00:55:44.274 ‫خدایا. 904 00:55:49.045 --> 00:55:50.213 ‫ممنونم. 905 00:55:54.984 --> 00:55:55.985 ‫خوشت اومد؟ 906 00:55:56.252 --> 00:55:57.987 ‫خیلی خوشمزه ست. ‫همون چیزیه که می خواستم. 907 00:55:58.621 --> 00:56:00.256 ‫اما با یه چیز دیگه جایگزین شده. 908 00:56:03.626 --> 00:56:05.128 ‫باید حداقل ده دقیقه صبر کنیم. 909 00:56:05.895 --> 00:56:07.063 ‫پس بشینیم؟ 910 00:56:07.597 --> 00:56:08.698 ‫صبر کن. 911 00:56:12.102 --> 00:56:14.771 ‫نمی خواد ونگ. ‫نمی خواد اون کار رو بکنی. 912 00:56:20.577 --> 00:56:21.745 ‫تو هم باید بشینی. 913 00:56:21.978 --> 00:56:26.015 ‫«بعد از ماه دسامبر وارد ‫دومین سال نامزدیمون میشیم.» 914 00:56:26.082 --> 00:56:27.250 ‫«پست شود» 915 00:56:27.317 --> 00:56:28.718 ‫«با موفقیت پست شد» 916 00:56:30.487 --> 00:56:31.821 ‫«کیم یومی» 917 00:56:31.888 --> 00:56:33.857 ‫«بعد از ماه دسامبر وارد ‫دومین سال نامزدیمون میشیم.» 918 00:56:48.204 --> 00:56:49.239 ‫سلام ونگ. 919 00:56:50.807 --> 00:56:52.008 ‫به سلامت رسیدی خونه؟ 920 00:56:54.077 --> 00:56:55.779 ‫نه، هنوز بیدارم. 921 00:56:56.813 --> 00:56:58.281 ‫داشتم یه چیزی می نوشتم. 922 00:56:59.482 --> 00:57:00.517 ‫آره. 923 00:57:01.017 --> 00:57:02.419 ‫در مورد خودمون. 924 00:57:03.720 --> 00:57:05.255 ‫یه چیزی هست دیگه، نمی خواد بدونی. 925 00:57:07.257 --> 00:57:10.293 ‫ای بابا بعدا بهت نشون میدم. ‫خجالت می کشم. 926 00:57:12.962 --> 00:57:14.898 ‫راستی چرا انقدر دیر رسیدی خونه؟ 927 00:57:18.935 --> 00:57:20.003 ‫برف میاد؟ 928 00:57:21.704 --> 00:57:22.705 ‫ای خدا. 929 00:57:26.209 --> 00:57:27.577 ‫چه برفی میاد. 930 00:57:28.745 --> 00:57:30.280 ‫فردا چطوری برم سر کار؟ 931 00:57:32.115 --> 00:57:33.416 ‫ولی قشنگه. 932 00:57:34.784 --> 00:57:36.286 ‫الان دیگه واقعا حس می کنم زمستونه. 933 00:57:40.223 --> 00:57:42.091 ‫وقتی انقدر برف می باره، 934 00:57:42.158 --> 00:57:44.928 ‫باید یا آدم برفی درست کنیم ‫یا بریم برف بازی و برف به هم پرت کنیم. 935 00:57:45.195 --> 00:57:46.863 ‫وقتی کوچیک بودم ‫همیشه این کار رو می کردم. 936 00:57:48.164 --> 00:57:49.666 ‫«اولین نفری باشید ‫که این پست را پسند می کند» 937 00:57:49.732 --> 00:57:51.401 ‫«پسندیده شد» 938 00:58:00.677 --> 00:58:02.846 ‫«جدایی» 939 00:58:06.883 --> 00:58:09.018 ‫«بعد از ماه دسامبر وارد ‫دومین سال نامزدیمون میشیم.» 940 00:58:14.724 --> 00:58:16.493 ‫چیزی که نوشتم رو خوندین؟ 941 00:58:16.626 --> 00:58:20.430 ‫بله، اتفاقی از طریق صفحه مجازی ‫یکی از همکارا دیدمش. 942 00:58:21.464 --> 00:58:22.665 ‫چطوری بگم؟ 943 00:58:22.732 --> 00:58:23.900 ‫نمی تونم درست توضیح بدم، ‫ولی خیلی شبیه شماست. 944 00:58:23.900 --> 00:58:26.135 ‫منظورتون چیه؟ 945 00:58:26.336 --> 00:58:28.872 ‫در موردش فکر کنین. ‫من همه جوره هستم. 946 00:58:28.938 --> 00:58:31.307 ‫مدیر ارشد یهویی داره این پیشنهاد رو میده. 947 00:58:31.374 --> 00:58:32.442 ‫نظر تو چیه؟ 948 00:58:33.042 --> 00:58:34.177 ‫نیم ساعت؟ 949 00:58:34.544 --> 00:58:36.613 ‫فقط مال وقتیه که می خوام سنگ تموم بذارم. 950 00:58:36.713 --> 00:58:38.414 ‫معمولا حتی ده دقیقه هم زمان نمی بره. 951 00:58:38.515 --> 00:58:39.482 ‫که اینطور. 952 00:58:39.582 --> 00:58:41.251 ‫فقط سه یا چهار خط کافیه دیگه، آره؟ 953 00:58:41.351 --> 00:58:42.385 ‫یه امتحانی می کنم. 954 00:58:42.452 --> 00:58:43.686 ‫احتمالا بتونم از پسش بر بیام. 955 00:58:44.420 --> 00:58:47.257 ‫حتی در حد سه، چهار خطم نمی تونم؟ ‫خاک تو سرم. 956 00:58:47.724 --> 00:58:49.259 ‫فقط سه، چهار خط. 957 00:58:49.726 --> 00:58:50.793 ‫خاک تو سرم.