1
00:00:58,134 --> 00:01:01,566
(قسمت ۱)
(سلولهای گمشدهی یومی)
2
00:01:15,869 --> 00:01:18,729
سلام، آقا
3
00:01:18,729 --> 00:01:19,957
چه خبر، چه کار میکنی؟
4
00:01:19,957 --> 00:01:23,631
انگار همین الان از حموم اومدین بیرون
پوستتون برق میزنه
5
00:01:25,048 --> 00:01:27,981
مان شیک، ماشین نو گرفتی؟
6
00:01:28,715 --> 00:01:29,899
تا حالا این رو ندیده بودم
7
00:01:29,899 --> 00:01:31,426
دخترم برام خریده
8
00:01:31,426 --> 00:01:32,844
یومی؟-
آره-
9
00:01:32,844 --> 00:01:36,974
،گفتم لازم ندارم
ولی بازم برام خرید
10
00:01:36,974 --> 00:01:39,977
عجب، شنیدم یومی حسابی پول پارو میکنه
11
00:01:39,977 --> 00:01:42,004
یعنی چی، یه صفحه نوشتن
12
00:01:42,004 --> 00:01:44,770
قیمت همین ماشینه؟
13
00:01:46,566 --> 00:01:48,860
چی؟ مردم این رو میگن؟
14
00:01:48,860 --> 00:01:49,945
آره
15
00:01:49,945 --> 00:01:51,530
نه دیگه، انقدری هم نیست
16
00:01:51,530 --> 00:01:53,615
ولی خب، آره، بد درنمیاره
17
00:01:53,615 --> 00:01:55,951
داشتن دختر موفق، یعنی ته خوشبختی
18
00:01:55,951 --> 00:01:58,287
ولی اون پول، مال من که نیست
19
00:01:58,287 --> 00:01:59,371
بابا یکیه دیگه
20
00:01:59,371 --> 00:02:00,427
همونه دیگه
21
00:02:00,427 --> 00:02:01,707
راستی-
هان؟-
22
00:02:01,707 --> 00:02:03,791
مقالهی دیروز رو دیدین؟
23
00:02:03,791 --> 00:02:05,378
نه، چی شده؟
24
00:02:05,378 --> 00:02:08,592
از یومی توی روزنامه مصاحبه چاپ شده
25
00:02:08,592 --> 00:02:10,007
ملکهی ژانر عاشقانه)
(مصاحبه با نویسنده کیم یومی
26
00:02:10,007 --> 00:02:13,218
،دیدین؟ ببینین ملکهی ژانر عاشقانه
مصاحبه با نویسنده کیم یومی
27
00:02:13,218 --> 00:02:15,721
چه خوب افتاده-
مگه نه؟-
28
00:02:15,721 --> 00:02:18,223
(!منتظر کتابهای بعدیات هم هستیم)
(همینطور ادامه بده)
29
00:02:18,223 --> 00:02:20,017
سلام
30
00:02:20,017 --> 00:02:22,352
اوه، سو جین! چه خبر؟
31
00:02:22,352 --> 00:02:24,146
داری میری کلاس؟-
بله-
32
00:02:24,146 --> 00:02:26,523
کتاب جدید یومی کی میاد؟
33
00:02:26,523 --> 00:02:27,858
داره روش کار میکنه
34
00:02:27,858 --> 00:02:30,485
،این رو ماهها پیش هم گفتین
سه ماهه که گذشته
35
00:02:30,485 --> 00:02:32,487
حتما خیلی سرش شلوغه
36
00:02:32,487 --> 00:02:34,531
مصاحبه و اینجور چیزها
37
00:02:34,531 --> 00:02:35,741
تازه، دارن
38
00:02:35,741 --> 00:02:37,909
از روی کتابش یه سریال دیگه هم میسازن
39
00:02:37,909 --> 00:02:39,745
برای همین یه کنفرانس خبری هم
40
00:02:39,745 --> 00:02:41,246
باید بره
41
00:02:41,246 --> 00:02:43,081
خلاصه که، به زودی میاد
42
00:02:43,081 --> 00:02:45,208
لطفا ازش بپرسین کی شروع میشه
43
00:02:45,208 --> 00:02:46,335
کل کلاس منتظرن
44
00:02:46,335 --> 00:02:48,420
باشه بابا، یه تلنگر بهش میزنم
45
00:02:48,420 --> 00:02:49,863
برین دیگه-
خداحافظ-
46
00:02:49,863 --> 00:02:51,590
باشه، فعلا
47
00:02:51,590 --> 00:02:53,908
مواظب خودتون باشین
48
00:02:55,093 --> 00:02:57,971
...ای بابا، جدی دیگه
49
00:02:57,971 --> 00:03:01,433
نمیتونن چند شب صبر کنن؟
50
00:03:01,433 --> 00:03:04,061
نویسنده هم آدمه خب
51
00:03:04,061 --> 00:03:06,438
یه کم استراحت لازم داره
52
00:03:06,438 --> 00:03:09,316
...یا خدا
53
00:03:09,316 --> 00:03:11,798
بذار ببینم
54
00:03:18,217 --> 00:03:21,086
(عاشقتم بابا)
55
00:03:27,508 --> 00:03:28,543
(دخترم)
56
00:03:28,543 --> 00:03:30,504
سرش شلوغه؟
57
00:03:30,504 --> 00:03:32,798
الو؟-
عه! یومی؟-
58
00:03:32,798 --> 00:03:33,965
!بابا
59
00:03:33,965 --> 00:03:37,911
کجایی؟ چرا صدات درست نمیاد؟
60
00:03:37,911 --> 00:03:40,592
!بابا، توی هواپیمام
61
00:03:40,592 --> 00:03:41,725
هواپیما؟-
!آره-
62
00:03:41,725 --> 00:03:43,592
!توی هواپیمام
63
00:03:43,592 --> 00:03:46,092
هواپیمای چی؟ کجا داری میری؟
64
00:03:46,092 --> 00:03:48,647
دارم میرم چتربازی
65
00:03:48,647 --> 00:03:49,898
چی؟
66
00:03:49,898 --> 00:03:51,591
چ..ت...ر...ب...ا...ز...ی
67
00:03:51,591 --> 00:03:53,276
چترِ چی چی؟
68
00:03:53,276 --> 00:03:56,175
صبر کن، پس نوشتنت چی میشه؟
69
00:03:56,175 --> 00:03:58,414
برای تحقیق اومدم
70
00:03:58,414 --> 00:04:00,033
شخصیت اصلی
71
00:04:00,033 --> 00:04:03,437
حین پرش عاشق مربیاش میشه
72
00:04:03,437 --> 00:04:06,498
!قرار نیست که خودت واقعا بپری
73
00:04:06,498 --> 00:04:08,917
داریم بلند میشیم
لطفا تماس رو قطع کنین
74
00:04:08,917 --> 00:04:10,669
باشه-
بله-
75
00:04:10,669 --> 00:04:13,613
بابا، همراه تهیهکنندهام
نگران نباش
76
00:04:13,613 --> 00:04:17,353
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
77
00:04:19,465 --> 00:04:21,818
وای نه
78
00:05:09,811 --> 00:05:11,175
!نویسنده کیم
79
00:05:11,175 --> 00:05:12,247
بله؟
80
00:05:12,247 --> 00:05:14,592
واقعا لازمه خودتون انجامش بدین؟
81
00:05:14,592 --> 00:05:16,760
میتونستین اون قسمت
عاشق مربی شدن" رو"
82
00:05:16,760 --> 00:05:18,704
بدون پریدن هم بنویسین
83
00:05:18,704 --> 00:05:20,572
...همین الان هم که اینجوری بغلتون کرده
84
00:05:20,572 --> 00:05:22,592
میفهمین، نه؟
85
00:05:22,592 --> 00:05:24,435
ببخشید؟-
...یعنی-
86
00:05:24,435 --> 00:05:26,206
حس و حالش رو بگیرین
87
00:05:26,206 --> 00:05:30,342
و بعد برگردیم پایین؟
88
00:05:30,342 --> 00:05:32,842
الان؟
89
00:05:35,871 --> 00:05:38,040
چی شده؟
90
00:05:38,040 --> 00:05:40,664
اوه نه-
وای خدا-
91
00:05:41,834 --> 00:05:43,894
!نه بابا
92
00:05:43,894 --> 00:05:45,313
!الان
93
00:05:45,313 --> 00:05:47,467
نمیشه کنسلش کنیم؟
94
00:05:47,467 --> 00:05:50,669
!خودتون گفتین این کار رو بکنم
95
00:05:50,669 --> 00:05:53,046
!گفتین اگه امتحانش کنم حسش میاد
96
00:05:53,046 --> 00:05:55,181
...نه، نه، من
97
00:05:59,627 --> 00:06:01,363
الان میشه کنسل کنیم؟
98
00:06:01,363 --> 00:06:03,323
!من نمیتونم-
!بریم-
99
00:06:03,323 --> 00:06:04,616
!نه، نه-
!بریم-
100
00:06:04,616 --> 00:06:06,851
!نه بابا، جدی نمیتونم
101
00:06:06,851 --> 00:06:08,662
!خواهش میکنم-
!آقا! آقا-
102
00:06:08,662 --> 00:06:11,309
!صبر کنین، صبر کنین
103
00:06:11,309 --> 00:06:13,503
!نویسنده کیم، نجاتم بده-
...سه، دو-
104
00:06:13,503 --> 00:06:15,443
!یک
105
00:06:17,088 --> 00:06:18,550
!بریم-
چی؟-
106
00:06:18,550 --> 00:06:20,257
!صبر کنین، نمیتونم! وایسا
107
00:06:20,257 --> 00:06:22,425
!وایسا، کلاهام! کلاهام رو سفت کن
108
00:06:22,425 --> 00:06:24,261
!یه لحظه صبر کنین
109
00:06:24,261 --> 00:06:26,050
!بریم
110
00:06:26,050 --> 00:06:29,633
!آماده، حاضر، برو
111
00:07:09,633 --> 00:07:12,675
چه اتفاقی داره میافته؟
112
00:07:22,550 --> 00:07:25,425
این دیگه چی بود؟
113
00:07:36,715 --> 00:07:38,458
زنده موندیم
114
00:07:38,458 --> 00:07:39,984
همه خوبن؟
115
00:07:39,984 --> 00:07:41,169
!هی، سلول نویسندگی
116
00:07:41,169 --> 00:07:43,087
این دیگه چه حرکت روانیای بود؟
117
00:07:43,087 --> 00:07:45,298
برای نوشتن باید تا این حد بری؟
118
00:07:45,298 --> 00:07:47,825
همین بود
119
00:07:47,825 --> 00:07:49,969
پس حسش اینه
120
00:07:49,969 --> 00:07:51,346
داشتم فکر میکردم
121
00:07:51,346 --> 00:07:54,396
واقعا میشه وسط چتربازی عاشق شد؟
122
00:07:54,396 --> 00:07:55,433
خب؟
123
00:07:55,433 --> 00:07:56,976
چیزی که میخواستی دستت اومد؟
124
00:07:56,976 --> 00:07:59,675
الان میتونی بنویسیش؟
125
00:07:59,675 --> 00:08:00,713
نه
126
00:08:00,713 --> 00:08:01,981
چی؟
127
00:08:01,981 --> 00:08:05,418
محاله آدم توی اون شلوغی عاشق بشه
128
00:08:05,418 --> 00:08:07,570
(نمیدونم)
یه موقعیت دیگه میخوام
129
00:08:07,570 --> 00:08:09,138
،هی! فقط برای فهمیدن این
130
00:08:09,138 --> 00:08:10,948
یومی باید جونش رو به خطر میانداخت؟
131
00:08:10,948 --> 00:08:14,285
قبلا بدون این کارها هم خوب مینوشتی
132
00:08:14,285 --> 00:08:15,453
نمیدونم
133
00:08:15,453 --> 00:08:19,357
الان دیگه اگه تا این حد پیش نرم
نمیتونم بنویسم
134
00:08:19,357 --> 00:08:21,567
والا منم نمیدونم
135
00:08:37,053 --> 00:08:39,293
!هی
136
00:08:40,686 --> 00:08:42,463
!سلام
137
00:08:42,463 --> 00:08:44,357
وای چه باحال-
...امروز هم تازه و خوشمزه-
138
00:08:44,357 --> 00:08:48,797
!سلام-
!اوه، خوش اومدین-
139
00:08:50,067 --> 00:08:52,031
!اوپا
140
00:08:52,031 --> 00:08:53,699
!اوپا
141
00:08:53,699 --> 00:08:55,724
!بدو دیگه، زود باش
142
00:08:55,724 --> 00:08:57,787
عزیزم-
بله-
143
00:08:57,787 --> 00:08:59,008
کلید ماشین پیشته دیگه؟
144
00:08:59,008 --> 00:09:01,232
کلید؟ پیش من نیست-
چرا، هست-
145
00:09:01,232 --> 00:09:02,653
قبلا دستت بود-
بود؟-
146
00:09:02,653 --> 00:09:04,933
آها، اینجاست. ببخشید
147
00:09:04,933 --> 00:09:07,160
بازش میکنم-
بریم-
148
00:09:07,160 --> 00:09:12,034
وای، چه نازی-
خب، بپر بالا-
149
00:09:14,434 --> 00:09:16,841
بریم
150
00:09:18,213 --> 00:09:20,126
همه چی رو جمع کردی؟-
آره-
151
00:09:21,562 --> 00:09:23,396
خیلی گریه کردی؟
152
00:09:23,396 --> 00:09:25,531
اول کجا بریم؟
153
00:09:25,531 --> 00:09:26,617
خونهی مامانم
154
00:09:26,617 --> 00:09:30,335
،اول ران رو اونجا پیاده میکنیم
بعد من رو برسون استودیوی یومی
155
00:09:30,335 --> 00:09:31,500
باشه
156
00:09:31,500 --> 00:09:35,298
،بعدش هم باید بری بیمارستان
و بعد انتشارات، درسته؟
157
00:09:35,298 --> 00:09:38,220
آره، عالیه
158
00:09:38,220 --> 00:09:41,439
صبحها رسما میدون جنگه
159
00:10:02,593 --> 00:10:04,846
زیادی به خودت فشار نیار
160
00:10:04,846 --> 00:10:08,199
منظورت اینه زیادی خوش نگذره؟
161
00:10:11,692 --> 00:10:14,286
بهت زنگ میزنم-
باشه-
162
00:10:18,979 --> 00:10:20,959
سلام
163
00:10:31,310 --> 00:10:32,822
کیه؟
164
00:10:32,822 --> 00:10:35,930
نویسنده کیم، منم
165
00:10:38,361 --> 00:10:40,212
اوه، رسیدی؟
166
00:10:40,212 --> 00:10:43,441
وای خدا
167
00:10:43,441 --> 00:10:44,925
خودت رو ببین
168
00:10:44,925 --> 00:10:49,177
عجب آدم متعهدی به کارت هستی
169
00:10:49,177 --> 00:10:51,295
همین الان قهوه درست کردم
برات میریزم
170
00:10:51,295 --> 00:10:53,830
آره، مرسی
171
00:10:55,383 --> 00:10:58,054
چه جای دلنشینی
172
00:10:58,054 --> 00:10:59,165
هی
173
00:10:59,165 --> 00:11:01,276
،شنیدم ارنست همینگوی یه بار گفته
174
00:11:01,276 --> 00:11:02,745
،اگه میخوای دربارهی زندگی بنویسی"
175
00:11:02,745 --> 00:11:04,759
"اول باید زندگیاش کنی
176
00:11:05,508 --> 00:11:07,054
تو همینگوی هم میشناسی؟
177
00:11:07,054 --> 00:11:08,874
بابا
178
00:11:08,874 --> 00:11:11,675
سه ساله زن یه ویراستار انتشاراتم
179
00:11:11,675 --> 00:11:15,750
گنجشک کنار مدرسه هم الفبا یاد میگیره، دیگه
180
00:11:15,750 --> 00:11:17,195
...خب
181
00:11:17,195 --> 00:11:21,440
،میدونی همینگوی که دنبال "زندگی واقعی" بود
آخرش چی شد؟
182
00:11:21,440 --> 00:11:24,636
با تفنگ خودکشی کرد
183
00:11:24,636 --> 00:11:26,007
هی، نگران نباش
184
00:11:26,007 --> 00:11:29,508
من که همینگوی نیستم
اصلا در اون حدها نیستم
185
00:11:29,508 --> 00:11:32,436
،فقط هر چی میخواستم بنویسم، نمیشد
،بعد تهیهکننده یون گفت
186
00:11:32,436 --> 00:11:35,755
نکنه اگه بری چتربازی"
حسش بیاد دستت"؟
187
00:11:35,755 --> 00:11:38,383
منم رفتم
188
00:11:38,383 --> 00:11:40,300
مشکل همون تهیهکنندهست دیگه
189
00:11:40,300 --> 00:11:42,342
چرا باید نویسنده رو بفرسته اون بالا؟
190
00:11:42,342 --> 00:11:44,798
تهیهکننده یون چطوره؟
191
00:11:44,798 --> 00:11:48,080
انگشت پاش شکسته
فعلا خوببشو نیست
192
00:11:48,080 --> 00:11:49,164
،راستی
193
00:11:49,164 --> 00:11:51,625
چرا نمیتونی بنویسی؟
194
00:11:51,625 --> 00:11:52,710
نمیدونم
195
00:11:52,710 --> 00:11:55,087
تو که قبلا چهار تا کار موفق داشتی
196
00:11:55,087 --> 00:11:57,673
رسما نویسندهی تضمینیای
197
00:11:57,673 --> 00:12:01,802
ریلکس باش و بنویس
نهایتا یکی هم نگرفت، که چی؟
198
00:12:01,802 --> 00:12:04,748
فقط تحت فشاری
199
00:12:05,848 --> 00:12:08,542
فکر نکنم فشار باشه
200
00:12:08,542 --> 00:12:10,811
پس چیه؟
201
00:12:10,811 --> 00:12:13,022
،نه دغدغهی پول داری
202
00:12:13,022 --> 00:12:14,982
نه مثل من بچه دست و پات رو بسته
203
00:12:14,982 --> 00:12:16,175
،هر وقت بخوای میخوابی
204
00:12:16,175 --> 00:12:18,944
...هر جا بخوای میری
205
00:12:18,944 --> 00:12:22,306
،این استودیوی خفن با این ویو رو داری
206
00:12:22,306 --> 00:12:24,366
...فنهایی که منتظر کارتن
207
00:12:24,366 --> 00:12:27,059
پس مشکل چیه؟
208
00:12:27,911 --> 00:12:30,831
شاید چون هیچ مشکلی ندارم
209
00:12:30,831 --> 00:12:32,133
شوخی میکنی؟
210
00:12:32,133 --> 00:12:35,085
ببخشید، ولی یه جورایی همین حسه
211
00:12:35,085 --> 00:12:37,379
...اینکه مشکلی ندارم
212
00:12:37,379 --> 00:12:39,906
خودش شده مشکل
213
00:12:41,759 --> 00:12:44,053
...نمیدونم چطور بگم
214
00:12:44,053 --> 00:12:45,679
...زندگی فقط
215
00:12:45,679 --> 00:12:48,530
یه جورایی بیمزه شده
216
00:12:48,530 --> 00:12:50,052
پس برو سفر
217
00:12:50,052 --> 00:12:51,477
مثلا اروپا
218
00:12:51,477 --> 00:12:53,854
رفتم
219
00:12:53,854 --> 00:12:55,968
خب؟
220
00:12:55,968 --> 00:12:58,734
خوب بود
221
00:12:58,734 --> 00:13:01,220
"وای، چه خوبه"
222
00:13:01,220 --> 00:13:03,072
و تموم
223
00:13:03,072 --> 00:13:05,652
مثل همون چتربازی
224
00:13:32,675 --> 00:13:34,640
فقط یه لحظه
225
00:13:34,640 --> 00:13:36,605
تحت تأثیر قرار گرفتم
226
00:13:36,605 --> 00:13:39,598
واقعا فوقالعاده بود
227
00:13:40,610 --> 00:13:43,171
...ولی
228
00:13:46,298 --> 00:13:49,123
،همین که اون لحظه گذشت
229
00:13:49,123 --> 00:13:52,459
فقط دلم میخواست بیام پایین
230
00:13:52,459 --> 00:13:54,736
...هیچ
231
00:13:54,736 --> 00:13:57,163
اثر واقعیای نداشت
232
00:13:58,041 --> 00:13:59,675
مثل سفرت؟
233
00:14:00,633 --> 00:14:03,259
آره، دقیقا همون
234
00:14:03,259 --> 00:14:04,717
...راستش
235
00:14:04,717 --> 00:14:06,104
به خاطر اینه که
236
00:14:06,104 --> 00:14:09,168
خیلی وقته وارد رابطه نشدی
237
00:14:09,168 --> 00:14:11,300
رابطه؟-
آره-
238
00:14:11,300 --> 00:14:13,835
تو نویسندهی ژانر عاشقانهای
ولی سر قرار نمیری
239
00:14:13,835 --> 00:14:16,051
خب معلومه گیر میزنی
240
00:14:16,051 --> 00:14:18,274
باید بری توی رابطه
241
00:14:18,274 --> 00:14:20,375
میدونی، ده یونگ میگفت
242
00:14:20,375 --> 00:14:22,936
یه لشکر پسر هست
که میتونه باهات آشنا کنه
243
00:14:22,936 --> 00:14:25,442
...آره، ولی
244
00:14:27,089 --> 00:14:28,574
حس میکنم مایهی دردسره
245
00:14:28,574 --> 00:14:33,056
من اون پسرها رو دیدم، همهشون خوبن
246
00:14:33,056 --> 00:14:34,778
با این حال، دردسره
247
00:14:34,778 --> 00:14:36,346
چرا آخه؟
248
00:14:36,346 --> 00:14:38,851
اگه الان یکی بهم بگه
،برو سر قرار از پیش تعیینشده
249
00:14:38,851 --> 00:14:40,342
صد بار میگم آره
250
00:14:40,342 --> 00:14:41,737
نمیدونم
251
00:14:41,737 --> 00:14:43,389
همه چی یه جور بیروح شده
252
00:14:43,389 --> 00:14:45,809
چرا؟
253
00:14:46,875 --> 00:14:49,628
...دلیلش اینه
254
00:14:54,848 --> 00:14:58,485
چون خیلی از سلولهای دهکده
ناپدید شدن
255
00:15:01,133 --> 00:15:05,758
همزمان که سلول اصلی، سلول نویسنده
...قویتر شده
256
00:15:09,550 --> 00:15:10,781
،کمکم
257
00:15:10,781 --> 00:15:12,825
سلولها شروع کردن به غیب شدن
258
00:15:12,825 --> 00:15:15,043
کجا رفتن؟
259
00:15:21,467 --> 00:15:23,769
هی، سلول احساسات
260
00:15:23,769 --> 00:15:26,217
بیدار شو
261
00:15:26,217 --> 00:15:27,273
چیه؟
262
00:15:27,273 --> 00:15:28,841
سلول عشق کو؟
263
00:15:28,841 --> 00:15:30,200
پیداش نمیکنم
264
00:15:30,200 --> 00:15:32,418
سلول عشق؟
265
00:15:37,349 --> 00:15:40,749
اونم غیب شده؟
266
00:15:44,842 --> 00:15:47,318
همین هفتهی پیش دو تاشون غیب شدن
267
00:15:47,318 --> 00:15:49,611
حالا سلول عشق هم رفته
268
00:15:49,611 --> 00:15:52,664
همه کجا دارن میرن؟
269
00:15:58,954 --> 00:16:00,508
...راستش
270
00:16:00,508 --> 00:16:03,758
سلول عشق این اواخر
خیلی حوصلهاش سر رفته بود
271
00:16:07,713 --> 00:16:11,752
هر روز همینقدر حوصلهسربره
272
00:16:16,711 --> 00:16:19,208
یومی سه ساله سر قرار نرفته
273
00:16:19,208 --> 00:16:20,517
معلومه کاری برای انجام دادن نداره
274
00:16:20,517 --> 00:16:23,020
پس کجا رفته؟
275
00:16:23,020 --> 00:16:25,967
فرار کرده؟
276
00:16:25,967 --> 00:16:27,900
!سلول عشق
277
00:16:27,900 --> 00:16:29,918
!سلول قلب
278
00:16:29,918 --> 00:16:31,570
!سلولِ نفرت
279
00:16:31,570 --> 00:16:34,698
کجایین شماها؟-
!سلول غرور-
280
00:16:34,698 --> 00:16:38,668
!سلول عشق-
!لطفا بیاین بیرون-
281
00:16:43,320 --> 00:16:45,834
!سلول عشق، سلول قلب
282
00:16:45,834 --> 00:16:48,587
کجایین؟
283
00:16:48,587 --> 00:16:50,954
مواظب باش
284
00:16:50,954 --> 00:16:52,758
سلول عشق، سلول قلب
285
00:16:52,758 --> 00:16:53,968
کجایین؟
286
00:16:54,967 --> 00:16:57,717
اون چیه؟
287
00:16:59,600 --> 00:17:01,085
چی شده؟
288
00:17:01,085 --> 00:17:02,969
نمیدونم
289
00:17:02,969 --> 00:17:07,082
یه چیزی توی دهکدهمونه
که حتی منم نمیشناسمش
290
00:17:54,027 --> 00:17:56,258
این چیه؟ چرا انقدر سرده؟
291
00:17:56,258 --> 00:17:59,383
نکنه... این پایگاه سلولهای سرطانیه؟
292
00:17:59,383 --> 00:18:03,782
صبر کن، یعنی یومی الان سلول سرطانی داره؟
293
00:18:03,782 --> 00:18:05,855
نه
294
00:18:06,950 --> 00:18:09,943
بعید میدونم این باشه
295
00:18:12,691 --> 00:18:13,916
سلول عشق؟
296
00:18:13,916 --> 00:18:16,657
!هی، سلول عشق
297
00:18:18,967 --> 00:18:21,380
این یه مرکز انجماده
298
00:18:21,380 --> 00:18:23,008
یعنی چی؟
299
00:18:23,008 --> 00:18:27,284
سلولهایی که دیگه بهشون نیازی نیست رو
میکشنشون اینجا و فریز میکنن
300
00:18:42,116 --> 00:18:44,034
همه چی تخت و بیحس شده
301
00:18:44,034 --> 00:18:45,786
اگه بخوام خلاصه کنم
302
00:18:45,786 --> 00:18:47,162
فقط حس میکنم همه چیز بیروحه
303
00:18:47,162 --> 00:18:48,787
هر چیزی میبینم یا تجربه میکنم
304
00:18:48,787 --> 00:18:50,582
هیچی دیگه روم اثر نمیذاره
305
00:18:50,582 --> 00:18:52,318
هیچی واقعا عصبیام نمیکنه
306
00:18:52,318 --> 00:18:53,794
دقیقا
307
00:18:53,794 --> 00:18:55,546
برای همین باید قرار بذاری
308
00:18:55,546 --> 00:18:59,049
ولی مشکل من اینه
309
00:18:59,049 --> 00:19:01,092
اتفاقا همین رو دوست دارم
310
00:19:01,092 --> 00:19:02,703
چی؟-
من دیگه اینا رو ندارم-
311
00:19:02,703 --> 00:19:04,722
...عصبانی شدن، هیجانزده شدن، استرس
312
00:19:04,722 --> 00:19:08,483
همهی اون بالا و پایینهای احساسی
313
00:19:09,484 --> 00:19:11,643
خیلی راحته اینجوری
314
00:19:11,643 --> 00:19:13,856
اون احساساتی که قبلا
315
00:19:13,856 --> 00:19:17,234
...به وجد یا همچین چیزی میاوردنم
316
00:19:17,234 --> 00:19:19,175
الان دیگه برام زیادیان
317
00:19:19,175 --> 00:19:20,237
هی
318
00:19:20,237 --> 00:19:22,031
تو یه مشکل جدی داری
319
00:19:22,031 --> 00:19:23,508
بدنت توی سی سالگیه
320
00:19:23,508 --> 00:19:25,701
ولی دلت هشتاده
321
00:19:25,701 --> 00:19:27,703
شاید راست میگی
322
00:19:27,703 --> 00:19:29,371
صبر کن، همینه
323
00:19:29,371 --> 00:19:31,206
کامل خشک شدی
324
00:19:31,206 --> 00:19:33,099
شاید آره
325
00:19:38,375 --> 00:19:41,342
تو فقط زیادی راحتی
326
00:19:41,342 --> 00:19:44,383
رسما بهت حسودیم میشه
327
00:19:44,383 --> 00:19:45,429
هی
328
00:19:45,429 --> 00:19:48,599
من کی میتونم مثل تو از دغدغهی
پول و بچه خلاص شم؟
329
00:19:48,599 --> 00:19:51,745
حدود 19 سال دیگه؟
330
00:19:51,745 --> 00:19:55,111
...نوزده سال؟ وای
331
00:19:55,111 --> 00:19:56,690
من باید برم
332
00:19:56,690 --> 00:19:58,233
باشه
در حال پایین رفتن-
333
00:19:58,233 --> 00:19:59,259
طبقهی اول
334
00:19:59,259 --> 00:20:04,485
کاش یه روز فقط میتونستم
اون زندگی "بیحس" رو تجربه کنم
335
00:20:04,485 --> 00:20:05,699
مراقب خودت باش
336
00:20:05,699 --> 00:20:08,038
بهت زنگ میزنم
337
00:20:17,485 --> 00:20:18,758
بله، ویراستار
338
00:20:18,758 --> 00:20:20,614
یی دا همین الان رفت
339
00:20:20,614 --> 00:20:22,532
اوه، باشه
340
00:20:22,532 --> 00:20:24,342
تهیهکننده یون چطوره؟
341
00:20:24,342 --> 00:20:27,304
من اینجا دارم میمیرم
342
00:20:27,304 --> 00:20:29,407
سولگی شی، یه لحظه
343
00:20:29,407 --> 00:20:31,244
بله
344
00:20:31,975 --> 00:20:34,395
اون اسکل؟-
حالتون خوبه؟-
345
00:20:34,395 --> 00:20:36,280
گچ گرفته، بهتر میشه
346
00:20:36,280 --> 00:20:39,066
ولی حدود یه ماه طول میکشه
347
00:20:39,066 --> 00:20:40,589
امیدوارم زودتر خوب بشه
348
00:20:40,589 --> 00:20:43,303
میدونین، بهش گفته بودم بهتون کمک کنه
349
00:20:43,303 --> 00:20:46,798
نه اینکه باهاتون از هواپیما بپره. عجب آدمیه
350
00:20:46,798 --> 00:20:48,617
اوه، هی
351
00:20:48,617 --> 00:20:49,890
ممنون
352
00:20:49,890 --> 00:20:51,687
...بعد بهش گفتم
353
00:20:51,687 --> 00:20:52,932
نویسنده کیم"
354
00:20:52,932 --> 00:20:54,508
"اول من میرم
355
00:20:54,508 --> 00:20:59,597
بعد پریدم
و پشت سرم داشت جیغ میزد
356
00:20:59,597 --> 00:21:01,008
در کل
357
00:21:01,008 --> 00:21:04,279
تجربهی کامل چتربازی رو داشتم
358
00:21:04,279 --> 00:21:05,784
...خب
359
00:21:05,784 --> 00:21:08,971
تهیهکننده یون یه مدت استراحت لازم داره
360
00:21:08,971 --> 00:21:12,883
پس یه تهیهکنندهی جدید براتون میذاریم
361
00:21:12,883 --> 00:21:16,008
یکی خیلی آروم و منطقی
362
00:21:16,008 --> 00:21:17,633
باشه
363
00:21:17,633 --> 00:21:21,066
جدیده ولی فوقالعاده آروم و خونسرده
364
00:21:21,066 --> 00:21:25,625
صادقانه بگم کسی آرومتر از اون پیدا نمیکنین
365
00:21:25,625 --> 00:21:26,864
...خب
366
00:21:26,864 --> 00:21:29,202
...دیگه لازم نیست اینقدر هم آروم باشه
367
00:21:29,202 --> 00:21:31,942
باشه، فهمیدم
368
00:21:31,942 --> 00:21:34,203
باشه
369
00:21:44,413 --> 00:21:46,715
الان فهمیدم
370
00:21:48,033 --> 00:21:49,226
اونایی که ناپدید شدن
371
00:21:49,226 --> 00:21:52,445
همهشون به احساسات ربط داشتن
372
00:21:55,434 --> 00:21:56,627
سلول عشق
373
00:21:56,627 --> 00:21:59,012
فکر نمیکردم اینجا پیدات کنم
374
00:21:59,012 --> 00:22:02,472
تو فوقالعاده بودی
375
00:22:04,133 --> 00:22:05,425
!بچهها
376
00:22:05,425 --> 00:22:07,550
!بالاخره امروز رسید
377
00:22:07,550 --> 00:22:09,258
برین سلول قلب رو بیارین
378
00:22:11,796 --> 00:22:15,603
!هورا! یومی برو-
بچهها سرم گیج رفت-
379
00:22:18,096 --> 00:22:19,546
...سلول شهوت
380
00:22:19,546 --> 00:22:21,537
تو هم خوابیدی
381
00:22:21,537 --> 00:22:25,154
یومی یه مدته هیچ جوره اون حسها رو نداشته
382
00:22:27,342 --> 00:22:28,800
!بذار یه دل سیر آزاد بشه
383
00:22:28,800 --> 00:22:33,079
!یومی فقط یه تخت لازم داره
384
00:22:33,079 --> 00:22:34,490
!آره
385
00:22:34,490 --> 00:22:36,878
!بوس
386
00:22:39,696 --> 00:22:41,789
سلول زبون، توام
387
00:22:41,789 --> 00:22:43,807
تو قبلا فوق العاده بودی
388
00:22:43,807 --> 00:22:46,840
از آشنایی خوشوقتم، من زبان یومیام
389
00:22:46,840 --> 00:22:49,511
قبلا با هم آهنگ گوش میدادیم
390
00:22:49,511 --> 00:22:52,057
و میرقصیدیم
391
00:22:53,083 --> 00:22:54,749
آره
392
00:22:54,749 --> 00:22:56,468
حالا که زندگی یومی آروم شده
393
00:22:56,468 --> 00:22:59,145
حتی هیستریک هم ناپدید شده
394
00:23:00,370 --> 00:23:02,218
!سلول هیستریک
395
00:23:02,218 --> 00:23:04,941
بیا همهی چیزایی که توی خودمون نگه داشتیم رو
396
00:23:04,941 --> 00:23:06,881
! منفجر کنیم، یومی
397
00:23:06,881 --> 00:23:10,474
!همه چیز رو به آتیش بکش
398
00:23:12,064 --> 00:23:14,660
!همه فرار کنین-
!بدویین-
399
00:23:14,660 --> 00:23:17,425
یومی از این چیزها متنفره
400
00:23:17,425 --> 00:23:20,633
براش خیلی زیاده. نه، اصلا نمیشه
401
00:23:20,633 --> 00:23:21,758
...الان
402
00:23:21,758 --> 00:23:26,226
یومی نه واقعا از چیزی بدش میاد
نه به چیزی علاقه داره
403
00:23:26,226 --> 00:23:28,418
♪ صدام کن ♪-
♪ صدام کن ♪-
404
00:23:28,418 --> 00:23:31,029
♪ بلند فریاد بزن ♪-
♪ بلند فریاد بزن ♪-
405
00:23:31,029 --> 00:23:34,175
♪ ...از دل درد و غصه ♪
406
00:23:39,238 --> 00:23:42,750
!ساعت پنج
!هدف دیده شد، دقیقا تایپ یومی
407
00:23:46,732 --> 00:23:49,258
دیگه حتی دنبال آدم جدید برای قرار هم نمیگرده
408
00:23:49,258 --> 00:23:51,967
یا حتی ازش فرار نمیکنه
409
00:23:53,361 --> 00:23:56,133
فکر کنم منم به زودی اینجام-
چی؟-
410
00:23:56,133 --> 00:23:59,858
چند وقته کار خاصی ندارم
هی هم خوابم میگیره
411
00:23:59,858 --> 00:24:02,056
قبل اینکه سلول عشق ناپدید بشه
412
00:24:02,056 --> 00:24:04,092
اون هم هی میگفت خستهست
413
00:24:04,092 --> 00:24:06,633
!نه
414
00:24:08,758 --> 00:24:12,112
اگه تو هم بخوابی
من باید چیکار کنم؟
415
00:24:12,112 --> 00:24:15,178
ولی خوابم میاد
416
00:24:18,047 --> 00:24:20,633
!سلول احساس
417
00:24:23,811 --> 00:24:26,765
چطور بیدارشون کنیم؟
418
00:24:26,765 --> 00:24:30,670
اگه یومی بیشتر احساس کنه
بیدار نمیشن؟
419
00:24:30,670 --> 00:24:34,312
مگه امکانش هست؟
420
00:24:34,312 --> 00:24:37,979
حتی پریدن از هواپیما هم جواب نداد
421
00:24:42,127 --> 00:24:43,279
و حالا
422
00:24:43,279 --> 00:24:47,905
یه تهیهکنندهی فوقآروم و خیلی منطقی داره میاد؟
423
00:25:00,658 --> 00:25:04,978
پس یومی فقط بیشتر بیحس میشه
424
00:25:08,610 --> 00:25:11,070
دارم میرم
425
00:25:15,567 --> 00:25:17,675
سلام
426
00:25:17,675 --> 00:25:18,885
سلام
427
00:25:18,885 --> 00:25:21,095
از آشناییتون خوشوقتم
428
00:25:21,095 --> 00:25:23,915
من بک نا هی هستم، دستیار نویسنده یومی
429
00:25:23,915 --> 00:25:26,149
خوش اومدین. بفرمایین داخل
430
00:25:26,149 --> 00:25:29,682
!نویسنده کیم! تهیهکننده رسید
431
00:25:30,980 --> 00:25:32,899
اومده؟-
میدونی چیه؟-
432
00:25:32,899 --> 00:25:33,928
تهیهکنندهی جدیده
433
00:25:33,928 --> 00:25:37,416
خیلی جوونه، خیلی قدبلنده، خیلی جذابه
434
00:25:37,416 --> 00:25:39,469
وای خدا
435
00:25:47,107 --> 00:25:48,467
سلام
436
00:25:48,467 --> 00:25:50,208
سلام
437
00:25:50,208 --> 00:25:51,709
از آشناییتون خوشوقتم
438
00:25:51,709 --> 00:25:54,067
من کیم یومیام
439
00:25:54,067 --> 00:25:56,923
من بک نا هیام، دستیار نویسنده
440
00:25:56,923 --> 00:25:59,550
بله، فرمودین
441
00:25:59,550 --> 00:26:00,593
بفرمایین داخل
442
00:26:00,593 --> 00:26:01,719
ممنون
443
00:26:01,719 --> 00:26:03,012
راست میگفت
444
00:26:03,012 --> 00:26:06,219
"قیافهاش دقیقا انگار روش نوشته "آرومم
445
00:26:07,775 --> 00:26:09,977
با این تهیهکنندهی فوقآروم
446
00:26:09,977 --> 00:26:13,863
نکنه سلولهای بیشتری ناپدید بشن؟
447
00:26:13,863 --> 00:26:15,308
(تهیهکننده شین سوک روی)
448
00:26:15,308 --> 00:26:18,106
تهیهکننده شین سون روک
449
00:26:18,106 --> 00:26:20,780
بله، خوشحال میشم باهاتون کار کنم
450
00:26:20,780 --> 00:26:23,050
اسم جالبیه
451
00:26:23,050 --> 00:26:24,112
بله
452
00:26:24,112 --> 00:26:28,292
شرط میبندم مدرسه بهتون میگفتن رودولف
453
00:26:31,707 --> 00:26:33,917
بله، میگفتن
454
00:26:33,917 --> 00:26:36,263
...یا شاید
455
00:26:44,508 --> 00:26:47,008
(بونگوپپانگ با کرم کاستارد توتفرنگی)
456
00:26:47,008 --> 00:26:49,302
(قسمت دوم)
457
00:26:51,602 --> 00:26:54,229
من دیگه برم
458
00:26:54,229 --> 00:26:55,939
خسته نباشی. تا هفتهی بعد
459
00:26:55,939 --> 00:26:56,982
میبینمتون
460
00:26:56,982 --> 00:26:59,635
باشه، خداحافظ
461
00:27:02,780 --> 00:27:06,934
جذاب، جذاب، ما یه تهیهکنندهی جذاب داریم
462
00:27:06,934 --> 00:27:11,205
کار کردن از این به بعد کلی حال میده
463
00:27:11,205 --> 00:27:15,000
نوشتن هم از این به بعد مثل آب خوردن میشه
464
00:27:15,000 --> 00:27:18,660
...وقتی نا هی، این برونگرای پرحرف، رفت
465
00:27:20,549 --> 00:27:21,967
یهو
466
00:27:21,967 --> 00:27:25,175
همه جا ساکت شد
467
00:27:43,467 --> 00:27:46,658
...دستیار نویسندهام
468
00:27:46,658 --> 00:27:48,758
خیلی پرانرژیه
469
00:27:48,758 --> 00:27:50,508
یه کم حواسپرته
470
00:27:50,508 --> 00:27:53,159
ولی بودن باهاش خیلی بامزهست
471
00:27:53,159 --> 00:27:55,205
بله
472
00:27:55,864 --> 00:27:58,132
درسته؟
473
00:27:59,992 --> 00:28:03,310
میخواین قرارداد رو بررسی کنیم؟
474
00:28:03,310 --> 00:28:05,155
اوه، بله
475
00:28:05,155 --> 00:28:07,300
قبلا نگاهش کردم
476
00:28:07,300 --> 00:28:11,364
و چیزهایی که باید بیشتر بهش دقت کنین
رو نشونتون میدم
477
00:28:11,364 --> 00:28:13,333
باشه
478
00:28:19,050 --> 00:28:20,701
(تهیهکننده شین سوک روی)
479
00:28:22,900 --> 00:28:24,331
راستی
480
00:28:24,331 --> 00:28:27,544
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
481
00:28:28,304 --> 00:28:31,243
اسم شما انگار آشناست
482
00:28:31,243 --> 00:28:32,842
...چقدر میشه که با
483
00:28:32,842 --> 00:28:34,605
حدود یه سال
484
00:28:34,605 --> 00:28:38,383
اوه، واقعا؟
485
00:28:38,383 --> 00:28:39,924
...ولی حس میکنم قبلا دیدمتون
486
00:28:39,924 --> 00:28:43,557
یه بار وقتی کارتون بهم محول شد
خودم رو معرفی کردم
487
00:28:43,557 --> 00:28:44,633
درسته؟
488
00:28:44,633 --> 00:28:46,508
آره، درسته
489
00:28:46,508 --> 00:28:48,713
حدود سه سال پیش، نه؟
490
00:28:48,713 --> 00:28:50,050
بله
491
00:28:50,050 --> 00:28:51,092
...آهان، ولی
492
00:28:51,092 --> 00:28:54,141
من خیلی زود بعدش از شرکت رفتم
493
00:28:54,141 --> 00:28:57,279
شما همون تهیهکننده شین اون موقعاین
494
00:28:57,279 --> 00:29:00,682
قرار بود همدیگه رو ببینیم
ولی گفتن رفتین
495
00:29:00,682 --> 00:29:04,560
پس یه مدت جای دیگه کار کردین
و دوباره برگشتین؟
496
00:29:04,560 --> 00:29:05,758
بله
497
00:29:05,758 --> 00:29:08,527
و الان دوباره کارم به شما محول شد
498
00:29:08,527 --> 00:29:12,135
فکر کنم قسمت بوده ما هی به هم برسیم
499
00:29:20,049 --> 00:29:21,767
بفرمایین
500
00:29:21,767 --> 00:29:23,967
باشه
501
00:29:30,967 --> 00:29:33,752
گفتن آرومترین آدم دنیاست
502
00:29:33,752 --> 00:29:35,732
ولی این دیگه زیادی آرومه
503
00:29:35,732 --> 00:29:38,570
چرا به هیچ چیزی واکنش نشون نمیده؟
504
00:29:38,570 --> 00:29:40,421
خیلی کسلکنندهست
505
00:29:40,421 --> 00:29:42,771
من دارم میخوابم
506
00:29:42,771 --> 00:29:46,790
سلول احساس، دوباره خوابیدی؟
507
00:30:01,991 --> 00:30:04,416
همهچی خوبه
508
00:30:04,416 --> 00:30:07,134
خب، پس میشه اینجا امضا کنین؟
509
00:30:07,134 --> 00:30:08,172
باشه
510
00:30:08,172 --> 00:30:11,838
فقط صفحهی آخر امضا میخواد
511
00:30:22,602 --> 00:30:25,449
ممنونم
512
00:30:26,913 --> 00:30:28,508
چیزی دیگه میل دارین بخورین؟
513
00:30:28,508 --> 00:30:31,862
نه، ممنونم
514
00:30:31,862 --> 00:30:34,217
...اوه، من یه شکلات دارم که هدیه گرفتم
515
00:30:34,217 --> 00:30:37,554
من باید برم
516
00:30:37,554 --> 00:30:39,002
اوه، باشه
517
00:30:39,002 --> 00:30:42,791
ممنون برای قهوه-
قابلی نداشت-
518
00:30:55,876 --> 00:30:58,967
...با ماشین اومدین؟ اگه کارت پارکینگ میخواین
519
00:30:58,967 --> 00:31:00,800
نه، با اتوبوس اومدم
520
00:31:00,800 --> 00:31:02,475
آها
521
00:31:02,475 --> 00:31:05,144
گفتین ایلسان زندگی میکنین، مادو دونگ؟
522
00:31:05,144 --> 00:31:06,187
بله
523
00:31:06,187 --> 00:31:09,065
اوه، ما توی یه محلهایم
524
00:31:09,065 --> 00:31:12,045
اتوبوس545 سوار میشین، نه؟-
بله-
525
00:31:12,045 --> 00:31:13,820
آهان، معلوم بود
526
00:31:13,820 --> 00:31:15,572
پس هفتهی بعد میبینمتون
527
00:31:15,572 --> 00:31:17,699
باشه، آخر هفته خوبی داشته باشین
528
00:31:17,699 --> 00:31:20,639
میبینمتون-
باشه، خداحافظ-
529
00:31:24,723 --> 00:31:27,000
خب من دیگه برم
530
00:31:27,000 --> 00:31:29,273
خداحافظ
531
00:31:40,513 --> 00:31:43,516
طرف به زور حرف میزنه
532
00:31:43,516 --> 00:31:46,561
یعنی رسما جوابهای یکیدو کلمهای میده
533
00:31:46,561 --> 00:31:50,732
خب... از اونایی که زیاد حرف میزنن بهتره
534
00:31:50,732 --> 00:31:53,544
کوتاه بهتر از خیلی زیاده
535
00:31:53,544 --> 00:31:56,651
...گفت با اتوبوس میره
536
00:31:56,651 --> 00:31:58,239
ده دقیقه صبر کنیم
537
00:31:58,239 --> 00:32:01,424
که بهش برخورد نکنیم
538
00:32:07,916 --> 00:32:10,636
ده دقیقه شد، نه؟
539
00:32:53,601 --> 00:32:55,552
شما هنوز اینجایین؟
540
00:32:55,552 --> 00:32:57,632
فکر کردم خیلی وقته رفتین
541
00:32:57,632 --> 00:32:58,675
بله
542
00:32:58,675 --> 00:33:02,095
داشتم تلفنی حرف میزدم-
اوه، باشه-
543
00:33:03,054 --> 00:33:05,405
اتوبوس 545 سوار میشین، درسته؟
544
00:33:05,405 --> 00:33:06,592
بله
545
00:33:06,592 --> 00:33:07,724
شما هم، نه؟
546
00:33:07,724 --> 00:33:10,818
آره-
آها-
547
00:33:13,682 --> 00:33:15,482
...یه اتوبوسیم
548
00:33:15,482 --> 00:33:17,515
آره
549
00:33:20,654 --> 00:33:22,806
خیلی وضعیت خجالتآوریه
550
00:33:22,806 --> 00:33:26,502
باید میگفتم با اتوبوس بعدی میرم
551
00:33:26,502 --> 00:33:27,926
بذار دوباره هندزفری رو بذاریم
552
00:33:27,926 --> 00:33:29,592
...موزیک گوش دادن طبیعیتره
553
00:33:29,592 --> 00:33:33,089
!نه اصلا
554
00:33:34,885 --> 00:33:35,967
سلول نزاکت، تو رو خدا
555
00:33:35,967 --> 00:33:37,654
حرفمون هی قطع میشه
556
00:33:37,654 --> 00:33:39,089
فقط جواب کوتاه میده
557
00:33:39,089 --> 00:33:40,157
نه
558
00:33:40,157 --> 00:33:43,010
وقتی با کسیهستی
نمیتونی هندزفری بذاری
559
00:33:43,010 --> 00:33:45,790
خیلی بیادبیه
560
00:33:45,790 --> 00:33:49,756
باشه، حق داری
561
00:34:12,993 --> 00:34:14,708
اوه، اومد
562
00:34:14,708 --> 00:34:17,261
اتوبوسمون رسید
563
00:34:31,058 --> 00:34:33,835
چقدر این اطراف زندگی کردین؟
564
00:34:33,835 --> 00:34:35,260
من که
565
00:34:35,260 --> 00:34:37,105
بیشتر از هفت ساله اینجام
566
00:34:37,105 --> 00:34:38,507
حدود سه ماه
567
00:34:38,507 --> 00:34:40,342
اوه، پس زیاد نیست
568
00:34:40,342 --> 00:34:41,401
بله
569
00:34:41,401 --> 00:34:42,633
چی شد که اسبابکشی کردین؟
570
00:34:42,633 --> 00:34:44,508
برای اینکه نزدیک شرکت انتشارات باشه؟
571
00:34:44,508 --> 00:34:45,572
بله
572
00:34:45,572 --> 00:34:50,044
آها، چون نزدیکه
573
00:34:50,044 --> 00:34:52,138
بله
574
00:34:54,008 --> 00:34:55,156
من اما
575
00:34:55,156 --> 00:34:57,019
اون موقعی که توی شرکت
نودل کار میکردم اومدم اینجا
576
00:34:57,019 --> 00:34:59,467
اجارهاش ارزون بود، برای همین
اینجا رو انتخاب کردم
577
00:34:59,467 --> 00:35:02,798
بعد شدم نویسنده و فهمیدم انتشارات هم نزدیکه
578
00:35:02,798 --> 00:35:07,592
اون موقع اصلا فکر نمیکردم نویسنده بشم
579
00:35:07,592 --> 00:35:10,342
آها، فهمیدم
580
00:35:16,133 --> 00:35:20,190
شما زیاد حرف نمیزنین، نه؟
581
00:35:20,190 --> 00:35:22,734
نه خیلی
582
00:35:29,300 --> 00:35:33,532
آروم بودن" هم یه جور خستگی داره برای خودش"
583
00:35:33,532 --> 00:35:36,008
این تهیهکننده هم مشکل داره
584
00:35:36,008 --> 00:35:38,458
کم حرف زدن هم بیادبیه
585
00:35:38,458 --> 00:35:41,175
میبینی؟ ایرپاد میذاشتم بهتر بود
586
00:35:41,175 --> 00:35:43,633
گفتم که این بیادبیه!
587
00:35:43,633 --> 00:35:45,633
وقتی با یکی راه میری آهنگ گوش بدی؟
588
00:35:45,633 --> 00:35:49,592
چطور میتونی انقدر بیشعور باشی!
589
00:36:11,449 --> 00:36:13,855
چه غلطی کرد!
590
00:36:23,416 --> 00:36:26,701
الان دیگه نمیتونم بخوابم، جدی!
591
00:36:26,701 --> 00:36:27,758
دیدی چی شد؟
592
00:36:27,758 --> 00:36:30,883
چی بود اون؟ ایرپاد وقتی با
یکی داری راه میری؟
593
00:36:30,883 --> 00:36:32,425
کی بیدار شدی؟
594
00:36:32,425 --> 00:36:34,706
واقعا، مشکلش چیه؟
595
00:36:34,706 --> 00:36:37,886
این واقعا بیادبیه
596
00:36:37,886 --> 00:36:43,076
شاید زیاد اهل حرف زدن نیست، برای
همینه یه کم خجالتیه، نه؟
597
00:36:43,076 --> 00:36:46,003
با این حال، باز هم درست نیست
598
00:36:48,058 --> 00:36:50,171
گیری افتادم
599
00:37:15,258 --> 00:37:18,953
نه، من نمیتونم دیگه اینطوری باهاش راه برم
600
00:37:18,953 --> 00:37:20,318
باشه
601
00:37:20,318 --> 00:37:22,629
اول بپرس ببین کدوم طرف میره
602
00:37:22,629 --> 00:37:24,851
بعد ما میریم خلاف جهتش
603
00:37:27,566 --> 00:37:29,009
-خب...
-کدوم سمت...
604
00:37:29,009 --> 00:37:31,469
دارین میرین؟
605
00:37:31,469 --> 00:37:32,820
من؟
606
00:37:32,820 --> 00:37:34,433
آره
607
00:37:34,433 --> 00:37:36,514
چی؟ ازمون پیشی گرفت
608
00:37:36,514 --> 00:37:38,887
الان چی کار کنیم؟
609
00:37:42,396 --> 00:37:44,648
به نظرتون
610
00:37:44,648 --> 00:37:48,153
دارم کدوم طرف میرم؟
611
00:37:48,153 --> 00:37:50,999
-چی؟
-میخواین حدس بزنین؟
612
00:37:55,800 --> 00:37:58,383
شوخی کردم
613
00:38:00,812 --> 00:38:02,318
شما کدوم طرف میرین؟
614
00:38:02,318 --> 00:38:03,351
این طرف...
615
00:38:03,351 --> 00:38:05,175
آها، پس ما خلاف جهت هم میریم
616
00:38:05,175 --> 00:38:06,938
من اون طرفی میرم
617
00:38:06,938 --> 00:38:09,148
آها، باشه
618
00:38:09,148 --> 00:38:11,348
-خب پس...
-خداحافظ
619
00:38:11,348 --> 00:38:13,894
خداحافظ
620
00:38:20,330 --> 00:38:22,453
خیلی خستهکننده بود
621
00:38:22,453 --> 00:38:25,147
یه جور خستگی عجیب
622
00:38:36,472 --> 00:38:37,802
الو؟
623
00:38:37,802 --> 00:38:38,844
هی، نا هی
624
00:38:38,844 --> 00:38:42,258
جلسهی بعدیمون ساعت شیشه، درسته؟
625
00:38:42,258 --> 00:38:43,307
آره
626
00:38:43,307 --> 00:38:45,768
میتونی تا 5:50 اونجا باشی؟
627
00:38:45,768 --> 00:38:47,103
آره، معلومه
628
00:38:47,103 --> 00:38:48,187
ولی چرا؟
629
00:38:48,187 --> 00:38:50,231
فکر کنم تهیهکننده شین زودتر برسه
630
00:38:50,231 --> 00:38:53,234
-ها؟
-حرف زدن باهاش یه کم معذبکنندهست
631
00:38:53,234 --> 00:38:54,652
تو رو لازم دارم
632
00:38:54,652 --> 00:38:58,072
میدونم، خیلی کمحرفه
633
00:38:58,072 --> 00:38:59,865
من مشکلی ندارم البته
634
00:38:59,865 --> 00:39:01,475
دقیقا برای همینه که لازم دارمت
635
00:39:01,475 --> 00:39:04,120
-دیر نکن، باشه؟
-باشه
636
00:39:04,120 --> 00:39:06,871
خب، پس هفتهی بعد میبینمت
637
00:39:08,416 --> 00:39:10,293
خیلی انرژیام رو گرفت
638
00:39:10,293 --> 00:39:14,233
هیچ کاری هم انجام ندادم، ولی انگار کوه کندم
639
00:39:15,339 --> 00:39:16,882
خستهای؟
640
00:39:16,882 --> 00:39:18,217
اگه خستهای
641
00:39:18,217 --> 00:39:22,013
بیا بریم بونگوپپانگ با کرم
کاستارد توتفرنگی بخریم
642
00:39:22,013 --> 00:39:25,499
وقتی قندت میافته، این جواب میده
643
00:39:25,499 --> 00:39:27,584
بزن بریم
644
00:39:55,883 --> 00:39:59,425
چی؟ اون تهیهکننده شینه
645
00:39:59,425 --> 00:40:02,318
هنوز خونه نرفته؟
646
00:40:03,012 --> 00:40:05,633
سلام نکن، دوباره اوضاع بیریخت میشه
647
00:40:05,633 --> 00:40:07,952
بیا کلهامون رو بندازیم پایین بریم
648
00:40:19,278 --> 00:40:21,844
فکر کنم داره یه جایی میره
649
00:40:33,834 --> 00:40:35,639
همون طرفه
650
00:40:35,639 --> 00:40:37,133
(راه دور)
بریم یه مسیر دیگه؟
651
00:40:37,133 --> 00:40:38,297
نه!
652
00:40:38,297 --> 00:40:40,091
(هفت دقیقه اضافه میشه، مغازه میبنده)
اگه میخوایم قبل از بسته شدن برسیم
653
00:40:40,091 --> 00:40:42,431
(سریعترین مسیر)
باید از همین راه بریم
654
00:40:53,354 --> 00:40:56,136
-سلام
-سلام
655
00:40:56,136 --> 00:40:57,441
چی؟
656
00:40:57,441 --> 00:41:00,050
اون هم اومده بونگوپپانگ بگیره؟
657
00:41:00,050 --> 00:41:02,358
فکر میکردم اینجا پاتوق مخفی خودمه
658
00:41:02,358 --> 00:41:03,848
انگار معروف شده
659
00:41:03,848 --> 00:41:07,523
احتمالا فقط بونگوپپانگ لوبیای قرمز میگیره
660
00:41:07,523 --> 00:41:09,675
ولی جواهر واقعی اینجا
661
00:41:09,675 --> 00:41:13,133
بونگوپپانگ با کرم کاستارد توتفرنگیه
662
00:41:16,702 --> 00:41:20,369
دهتا بونگوپپانگ با کرم
کاستارد توتفرنگی لطفا
663
00:41:23,717 --> 00:41:24,820
ببخشید، اما
664
00:41:24,820 --> 00:41:27,304
دیگه بونگوپپانگ با کرم
کاستارد توتفرنگی نداریم
665
00:41:27,304 --> 00:41:30,224
همین هشتها مونده
666
00:41:30,224 --> 00:41:31,891
باشه، همهاش رو میبرم
667
00:41:31,891 --> 00:41:33,357
چشم
668
00:41:33,357 --> 00:41:36,413
همه رو خرید؟
669
00:41:36,413 --> 00:41:38,356
چرا هشتتا؟
670
00:41:38,356 --> 00:41:40,520
سهچهارتا کفاف نمیداد؟
671
00:41:40,520 --> 00:41:42,401
من چی؟
672
00:41:42,401 --> 00:41:45,988
من چه گِلی به سرم بگیرم؟
673
00:41:45,988 --> 00:41:49,448
سلام، دوباره
674
00:41:49,448 --> 00:41:52,749
از پشت دیدمتون
675
00:41:52,749 --> 00:41:54,933
آه، نویسنده کیم
676
00:41:55,748 --> 00:41:58,918
نمیدونستم شما هم اینجا رو میشناسین
677
00:41:58,918 --> 00:42:01,245
فکر میکردم فقط من میشناسم
678
00:42:02,564 --> 00:42:03,965
خیلی خوبه اینجا
679
00:42:03,965 --> 00:42:05,216
درسته؟
680
00:42:05,216 --> 00:42:07,401
سالهاست میام اینجا
681
00:42:08,344 --> 00:42:09,804
خصوصا
682
00:42:09,804 --> 00:42:12,556
بونگوپپانگ با کرم کاستارد توتفرنگی
683
00:42:12,556 --> 00:42:14,058
فقط همون رو میگیرم
684
00:42:14,058 --> 00:42:16,352
آها، درسته
685
00:42:16,352 --> 00:42:18,813
بفرمایین
686
00:42:18,813 --> 00:42:21,292
-مرسی
-ممنون
687
00:42:24,049 --> 00:42:25,194
خب، تموم شد
688
00:42:25,194 --> 00:42:28,215
-ممنون
-باشه
689
00:42:28,215 --> 00:42:30,366
پس
690
00:42:30,366 --> 00:42:32,292
خداحافظ
691
00:42:36,205 --> 00:42:38,399
این دیگه کمحرف بودن نیست
692
00:42:38,399 --> 00:42:41,043
این رسما بیمحلیه
693
00:42:41,043 --> 00:42:43,904
بونگوپپانگ من!
بونگوپپانگ من!
694
00:42:43,904 --> 00:42:45,339
مثل گوسفند میمونه
695
00:42:45,339 --> 00:42:46,907
هیچی حالیاش نیست
696
00:42:46,907 --> 00:42:49,135
- بونگوپپانگ من رو بده!
- اون فقط کمحرف نیست
697
00:42:49,135 --> 00:42:51,971
- یه یابوی به تمام معناست
-بونگوپپانگ با کرم کاستارد توتفرنگیام
698
00:42:51,971 --> 00:42:53,931
شاید صدای یومی رو نشنیده
699
00:42:53,931 --> 00:42:56,642
احتمالا متوجه نشده
700
00:42:56,642 --> 00:42:59,095
ببخشید
701
00:43:01,272 --> 00:43:05,109
همه رو خریدین؟ درسته؟
702
00:43:05,109 --> 00:43:06,902
چی؟
703
00:43:06,902 --> 00:43:09,780
اون بونگوپپانگ با کرم کاستارد توتفرنگی
704
00:43:09,780 --> 00:43:13,159
منم برای همونها اومده بودم
705
00:43:13,159 --> 00:43:15,637
اون آخرین سریاش بود
706
00:43:17,388 --> 00:43:18,914
نه، عمرا
707
00:43:18,914 --> 00:43:20,905
با اون همه اشارهای که کردم
708
00:43:20,905 --> 00:43:23,127
زود تموم میشن
709
00:43:23,127 --> 00:43:24,670
آره
710
00:43:24,670 --> 00:43:26,881
خب
711
00:43:26,881 --> 00:43:28,090
نه بابا
712
00:43:28,090 --> 00:43:30,676
با اون اشارهی واضح هم نفهمید؟
713
00:43:30,676 --> 00:43:32,011
در هر صورت، من دیگه برم
714
00:43:32,011 --> 00:43:34,469
هفتهی بعد میبینمتون
715
00:43:42,339 --> 00:43:44,106
یعنی من رو به پشمش گرفت؟
716
00:43:44,106 --> 00:43:45,941
بونگوپپانگ من
717
00:43:45,941 --> 00:43:48,785
سرخود و کلهشقه
718
00:43:49,837 --> 00:43:54,501
روزی که همهی هشتتا بونگوپپانگ با
کرم کاستارد توتفرنگیاش رو از دست داد
719
00:43:54,501 --> 00:43:56,619
یه سلول خفته
720
00:43:56,619 --> 00:43:58,965
بیدار شد
721
00:44:28,906 --> 00:44:31,230
از
722
00:44:31,230 --> 00:44:33,155
شین سون روک متنفرم
723
00:44:33,155 --> 00:44:38,200
واقعا ازش بدم میاد
724
00:44:38,200 --> 00:44:42,487
(قسمت 3)
(دربارهی باهوشی سگهای مالتیز)
725
00:44:43,873 --> 00:44:47,601
تنها دروازهی ورود به دهکدهی یومی
726
00:44:47,601 --> 00:44:48,800
همونطور که میدونین
727
00:44:48,800 --> 00:44:52,332
رفتن توی قلب یومی آسون نیست
728
00:44:52,332 --> 00:44:55,353
-آره، آسون نیست
-واقعا نیست
729
00:44:55,353 --> 00:44:56,552
رمز ورودش
730
00:44:56,552 --> 00:44:58,638
خیلی طولانی و پیچیدهست
731
00:44:58,638 --> 00:45:01,543
ولی این معنیاش این نیست
که هیچکس نمیتونه بره تو
732
00:45:01,543 --> 00:45:02,725
درسته
733
00:45:02,725 --> 00:45:05,670
با نمکها میتونن بدون رمز وارد شن
734
00:45:05,670 --> 00:45:08,338
مثلا
735
00:45:09,456 --> 00:45:11,275
مثل اون قورباغه قدیمیه
736
00:45:21,287 --> 00:45:23,946
...و امروز
737
00:45:26,749 --> 00:45:28,042
وای خدای من
738
00:45:28,042 --> 00:45:30,436
سلام، من اومدم
739
00:45:30,436 --> 00:45:32,129
اگه از سگها خوشت نمیاد
740
00:45:32,129 --> 00:45:33,589
نه نه، اصلا اینطوری نیست
741
00:45:33,589 --> 00:45:35,922
بیا تو، بیا تو
742
00:45:36,884 --> 00:45:39,036
وای خدای من
743
00:45:39,036 --> 00:45:41,629
بیا اینجا، بیا اینجا
744
00:45:46,312 --> 00:45:48,013
(در رو باز کن)
745
00:45:49,021 --> 00:45:52,273
-گرفتم، 3-7-2-8-2-0
-گرفتم
746
00:45:52,273 --> 00:45:54,240
میدونی
747
00:45:55,569 --> 00:45:58,568
-یه مالتیزه، خیلی نازه
-بوجی موجی
748
00:46:03,494 --> 00:46:06,497
یه سگ مالتیز وارد قلب یومی شد
749
00:46:06,497 --> 00:46:09,375
سلام، من یومیام
750
00:46:09,375 --> 00:46:11,711
اسم تو چیه؟
751
00:46:11,711 --> 00:46:14,400
"اسمم "کوکوئه
752
00:46:14,400 --> 00:46:15,923
کوکو
753
00:46:15,923 --> 00:46:17,107
از آشناییات خوشحالم
754
00:46:17,107 --> 00:46:18,467
نازه، نه؟
755
00:46:18,467 --> 00:46:20,928
از نزدیک حتی خوشگلتره
756
00:46:20,928 --> 00:46:22,747
چقدر نازه
757
00:46:22,747 --> 00:46:25,667
واقعا نازه
758
00:46:26,392 --> 00:46:29,318
یه لحظه وایسا
759
00:46:29,318 --> 00:46:32,356
کوکو، خزت چقدر نرمه
760
00:46:32,356 --> 00:46:34,882
سلام، سلام
761
00:46:41,143 --> 00:46:43,492
اون چیه؟
762
00:46:43,492 --> 00:46:46,203
امروز سالگرد دو سالگیمونه
763
00:46:46,203 --> 00:46:49,081
و مهد سگها تعطیله
764
00:46:49,081 --> 00:46:52,318
کوکو خیلی دوستداشتنیه و کاملا آموزشدیدهست
765
00:46:52,318 --> 00:46:54,503
اصلا دردسری درست نمیکنه
766
00:46:54,503 --> 00:46:58,115
فقط گاهی نازش کن
و یه دونه جایزه بهش بده
767
00:47:00,138 --> 00:47:01,800
اگه سرت شلوغه، از یکی دیگه میخوام
768
00:47:01,800 --> 00:47:05,050
نه نه، من مراقبشم، شما برین خوش بگذرونین
769
00:47:06,215 --> 00:47:08,642
-من رفتم
-باشه، خداحافظ
770
00:47:08,642 --> 00:47:10,936
مامان داره میره، کوکو
771
00:47:10,936 --> 00:47:13,338
بایبای
772
00:47:15,858 --> 00:47:18,931
خب، یه مراقب سگ جور شد
773
00:47:20,363 --> 00:47:23,258
(بهار)
کل خانوادهام سفرن، برای همین
774
00:47:23,258 --> 00:47:25,070
باشه، برو خوش باش
775
00:47:25,070 --> 00:47:26,092
هی
776
00:47:26,092 --> 00:47:27,611
-مرسی
-قابلی نداشت
777
00:47:27,611 --> 00:47:28,739
(تابستون)
778
00:47:28,739 --> 00:47:30,300
هی
779
00:47:30,300 --> 00:47:31,758
از فردا تعطیلات تابستونیام شروع میشه
780
00:47:31,758 --> 00:47:33,217
آره، خوش بگذرون
781
00:47:33,217 --> 00:47:35,386
کوکو، بیا اینجا
782
00:47:35,386 --> 00:47:36,754
(پاییز)
783
00:47:36,754 --> 00:47:39,345
داریم میریم گانگونگ
784
00:47:39,345 --> 00:47:40,716
خوش بگذره
785
00:47:40,716 --> 00:47:42,410
-خداحافظ
-سفر خوبی داشته باش!
786
00:47:42,410 --> 00:47:44,011
همونطور که روبی برنامهاش بود
787
00:47:44,011 --> 00:47:46,751
یومی شد مراقب کوکو
788
00:47:54,306 --> 00:47:57,008
(زمستون)
کوکو، این ر و ببین
789
00:47:57,008 --> 00:47:58,818
یه کت کوچولوئه
790
00:47:58,818 --> 00:48:00,820
نویسنده کیم، این یکی چطوره؟
791
00:48:00,820 --> 00:48:03,151
من مدل خرگوشی رو برمیدارم
792
00:48:03,888 --> 00:48:05,360
اونکه خودت دوست داری رو انتخاب کن
793
00:48:07,582 --> 00:48:09,383
اون رو دیدی؟
794
00:48:09,383 --> 00:48:10,887
خیلی نازه
795
00:48:10,887 --> 00:48:12,621
کوکو
796
00:48:12,621 --> 00:48:14,041
این رو ببین
797
00:48:14,041 --> 00:48:15,800
قشنگه
798
00:48:15,800 --> 00:48:19,217
"مامان، من عالیام"
799
00:48:24,300 --> 00:48:28,265
(دوباره بهار)
اون خیلی بزرگ بود، نه؟
800
00:48:29,880 --> 00:48:30,933
و اینجوری
801
00:48:30,933 --> 00:48:34,569
توی روزهایی که مالتیز میاد
802
00:48:36,841 --> 00:48:40,276
خوب خوابیدی؟ بیا این هم غذات
803
00:48:40,276 --> 00:48:42,371
خزت یه کم زبر شده
804
00:48:42,371 --> 00:48:46,204
برات قشنگ شونهاش میکنم
805
00:48:46,204 --> 00:48:47,217
آه، اون بو
806
00:48:47,217 --> 00:48:49,909
چقدر گرم و خوشبو
807
00:48:49,909 --> 00:48:52,988
کل دهکده دوباره پر هیاهو شده
808
00:48:52,988 --> 00:48:55,765
اِی کوچولو، چه پنجههات ریزه
809
00:49:01,848 --> 00:49:03,756
چرا هنوز نیومده؟
810
00:49:03,756 --> 00:49:06,233
گفتم زود بیاد
811
00:49:06,233 --> 00:49:08,552
درسته، کوکو؟
812
00:49:08,552 --> 00:49:11,658
اوه، فکر کنم اونه
813
00:49:12,949 --> 00:49:16,602
تنها مشکل مامان این سگه شدن یومی
814
00:49:17,239 --> 00:49:19,732
این آدمه
815
00:49:26,696 --> 00:49:29,156
سلام، شین سون روک هستم
816
00:49:29,156 --> 00:49:31,516
یه لحظه صبر کنین
817
00:49:37,540 --> 00:49:40,084
-الو؟
-نا هی
818
00:49:40,084 --> 00:49:41,258
گفتم زود بیای
819
00:49:41,258 --> 00:49:43,379
تهیهکننده شین اومده تو کجایی؟
820
00:49:43,379 --> 00:49:47,383
تاکسی گرفتم، ولی لاستیکش ترکید
821
00:49:47,383 --> 00:49:49,368
-چی؟
-الان دارن عوضش میکنن
822
00:49:49,368 --> 00:49:53,121
یه کم دیر میرسم، ببخشید
823
00:49:53,121 --> 00:49:56,394
باشه، مراقب باش
824
00:49:59,562 --> 00:50:02,114
بد شد، کوکو
825
00:50:02,837 --> 00:50:06,383
فکر میکنی بتونی با نازت اوضاع رو درست کنی؟
826
00:50:29,800 --> 00:50:32,470
-سلام
-سلام
827
00:50:32,470 --> 00:50:35,247
ببخشید یه کم دیر شد
828
00:50:36,432 --> 00:50:38,996
کوکو، پارس نکن
829
00:50:41,467 --> 00:50:44,607
اوه، سگ دارین؟
830
00:50:44,607 --> 00:50:45,816
نه
831
00:50:45,816 --> 00:50:48,594
مال یکی از دوستهای نزدیکمه
گاهی ازش مراقبت میکنم
832
00:50:48,594 --> 00:50:50,488
الان رفتن تعطیلات
833
00:50:50,488 --> 00:50:52,829
-بفرمایین داخل
-باشه
834
00:50:52,829 --> 00:50:55,824
کوکو، ساکت
835
00:50:55,824 --> 00:50:58,079
آرومهها
836
00:50:58,079 --> 00:51:00,425
فقط یه کم خجالتیه
837
00:51:00,425 --> 00:51:01,923
بفرمایین داخل
838
00:51:01,923 --> 00:51:03,334
چشم
839
00:51:03,334 --> 00:51:05,294
احیانا
840
00:51:05,294 --> 00:51:07,630
شما از سگ بدتون میاد؟
841
00:51:07,630 --> 00:51:11,867
یا میترسین؟ یا آلرژی دارین؟ یا هر چیز دیگهای
842
00:51:11,867 --> 00:51:13,310
نه، نه
843
00:51:13,310 --> 00:51:16,305
آخیش، خب خوبه
844
00:51:16,305 --> 00:51:20,018
پس میتونین یه کم نازش کنین؟
845
00:51:21,300 --> 00:51:23,774
من نازش کنم؟
846
00:51:23,774 --> 00:51:26,941
آره، اینطوری زودتر باهاتون گرم میگیره
847
00:51:26,941 --> 00:51:29,541
وگرنه همینطور پارس میکنه
848
00:51:32,079 --> 00:51:34,312
باشه
849
00:51:40,353 --> 00:51:42,511
دیدین؟ خوشش اومد
850
00:51:42,511 --> 00:51:43,749
واقعا؟
851
00:51:43,749 --> 00:51:45,042
معلومه
852
00:51:45,042 --> 00:51:47,376
دوستش داری، آره؟
853
00:51:47,376 --> 00:51:48,649
چی میخواین بخورین؟
854
00:51:48,649 --> 00:51:51,434
قهوه دارم، آبپرتقال هم دارم
855
00:51:51,434 --> 00:51:53,312
آبپرتقال لطفا
856
00:51:53,312 --> 00:51:54,342
حتما
857
00:51:54,342 --> 00:51:56,883
دختر خوبی باش
858
00:52:01,550 --> 00:52:03,296
خوبه، خیالم راحت شد
859
00:52:03,296 --> 00:52:06,188
حداقلش اینه که شروعش
طبیعی بود به لطف مالتیز
860
00:52:06,188 --> 00:52:08,424
چرا یومی باید انقدر تلاش کنه؟
861
00:52:08,424 --> 00:52:09,592
مشکلش چیه؟
862
00:52:09,592 --> 00:52:11,675
!دقیقا
863
00:52:11,675 --> 00:52:14,175
چقدر عوضیه
864
00:52:17,415 --> 00:52:20,301
هوا خوبه، آره؟
865
00:52:21,370 --> 00:52:23,396
آره
866
00:52:24,052 --> 00:52:26,825
آخر هفتهاتون خوب بود؟
867
00:52:26,825 --> 00:52:28,951
آره
868
00:52:31,184 --> 00:52:33,324
چرا از اون هم نمیپرسی؟
869
00:52:33,324 --> 00:52:35,268
که آخر هفتهی خوبی داشته یا نه؟
870
00:52:35,268 --> 00:52:37,887
!یه مهارت اجتماعی ابتداییه، شین سون روک
871
00:52:37,887 --> 00:52:40,300
اولین باره نیست که با آدمها در ارتباطی، هست؟
872
00:52:40,300 --> 00:52:42,383
!بریم
873
00:52:49,668 --> 00:52:51,643
شما هم
874
00:52:51,643 --> 00:52:54,361
آخر هفتهی خوبی داشتین؟
875
00:52:54,361 --> 00:52:57,085
آره
876
00:52:57,085 --> 00:52:58,553
بهتره
877
00:52:58,553 --> 00:53:00,886
این روش انجامشه
878
00:53:00,886 --> 00:53:03,577
آخر هفتهام رو با کوکو گذروندم
879
00:53:03,577 --> 00:53:06,008
حدودا یه ماهی هست که میبینمش
880
00:53:06,008 --> 00:53:08,369
و میریم کافهی سگها
881
00:53:08,369 --> 00:53:11,867
یه دوستی رو دیدم که اونم سگ داره
882
00:53:11,867 --> 00:53:13,217
که اینطور
883
00:53:13,217 --> 00:53:16,592
وقتی گذاشتم روی چمنها بدوئه
مثل دیوونهها میدویید
884
00:53:16,592 --> 00:53:18,832
با اینکه مال من نیست
885
00:53:18,832 --> 00:53:21,029
ولی خیلی بامزهست
886
00:53:21,029 --> 00:53:25,395
قسم میخورم به دنیا اومده که بامزه باشه
887
00:53:26,967 --> 00:53:30,008
نکنه یه مالتیزه؟
888
00:53:30,008 --> 00:53:31,044
چی؟
889
00:53:31,044 --> 00:53:34,250
شبیه نوعی مالتیزه
890
00:53:39,107 --> 00:53:42,368
آره. نوعی مالتیزه
891
00:53:43,409 --> 00:53:46,537
منظورم اینه که مالتیزها بامزهان
892
00:53:46,537 --> 00:53:49,297
اوه، آره
893
00:53:55,105 --> 00:53:56,922
ازش متنفرم
894
00:53:56,922 --> 00:53:59,759
واقعا از شین سون روک متنفرم
895
00:53:59,759 --> 00:54:01,510
واقعا
896
00:54:01,510 --> 00:54:06,170
خیلی وقته از یکی تا این اندازه متنفر نبودم
897
00:54:11,937 --> 00:54:14,183
مرسی
898
00:54:20,926 --> 00:54:22,907
یه سکوت دیگه
899
00:54:22,907 --> 00:54:25,076
دوباره به سکوت برگشتیم
900
00:54:25,076 --> 00:54:27,787
هی، انقدر تلاش نکن
901
00:54:27,787 --> 00:54:29,955
یومی تلاشش رو کرد
902
00:54:29,955 --> 00:54:33,235
مشکل اون عوضیه
903
00:54:40,257 --> 00:54:42,526
اوه، اینجاست
904
00:54:44,423 --> 00:54:46,533
سلام-
اوه، تهیهکننده جانگ-
905
00:54:46,533 --> 00:54:49,613
بیرون از اینجا بهش برخوردم. ببخشید دیر شد
906
00:54:49,613 --> 00:54:51,894
بیا تو. تهیهکننده شین اینجاست
907
00:54:51,894 --> 00:54:53,912
سلام
908
00:54:53,912 --> 00:54:55,759
سلام
909
00:54:55,759 --> 00:54:57,758
ای خدا، این چیه؟
910
00:54:57,758 --> 00:54:58,800
یه مالتیزه؟
911
00:54:58,800 --> 00:55:00,611
!اوه، خیلی باحاله
912
00:55:00,611 --> 00:55:02,724
اسمش کوکوئه، دوست داشتنی نیست؟
913
00:55:02,724 --> 00:55:05,074
خیلی بامزه است. وای خدا
914
00:55:05,074 --> 00:55:07,766
کو کو-
تهیهکننده جانگ-
915
00:55:07,766 --> 00:55:09,895
نوشیدنی چی دوست دارین؟
داشتم قهوه درست میکردم
916
00:55:09,895 --> 00:55:12,314
من قهوه میخورم، حتما
917
00:55:12,314 --> 00:55:14,300
چه نوع قهوهای داری؟
918
00:55:14,300 --> 00:55:17,712
سه تا کپسول دارم. بیاین یکی رو انتخاب کنین
919
00:55:17,712 --> 00:55:20,092
خدایا شکرت. جَو بلاخره آروم شد
920
00:55:20,092 --> 00:55:22,107
خدا رو شکر
921
00:55:22,107 --> 00:55:23,884
این چیزی نیست که باید بخاطرش جشن بگیرین
922
00:55:23,884 --> 00:55:25,619
چرا واسهاش قدردانیم؟
923
00:55:25,619 --> 00:55:28,431
هی، تو مگه خوابت نمیاد؟
924
00:55:28,431 --> 00:55:30,761
میخوایم جلسه رو شروع کنیم
اگه میخوای میتونی بری بخوابی
925
00:55:30,761 --> 00:55:31,800
خوابم نمیاد
926
00:55:31,800 --> 00:55:35,508
تا آخرش تماشا میکنم
927
00:55:42,719 --> 00:55:45,144
واقعا این قسمت رو دوست داشتم
928
00:55:45,144 --> 00:55:47,709
خیلی... شیکه
929
00:55:47,709 --> 00:55:49,860
قطعا میترکونه
930
00:55:49,860 --> 00:55:51,423
واقعا؟
931
00:55:51,423 --> 00:55:54,582
من هم دوستش داشتم
اون قسمت خیلی دوست داشتنی بود
932
00:55:54,582 --> 00:55:56,460
آره؟ منم همینطور
933
00:55:56,460 --> 00:55:58,008
واقعا قلبم تند تند زد
934
00:55:58,008 --> 00:56:01,717
فکر میکردم شاید جواب نده
پس خیالم راحت شد
935
00:56:04,451 --> 00:56:06,028
تهیهکننده شین
936
00:56:06,028 --> 00:56:08,781
نظری ندارین؟
937
00:56:13,421 --> 00:56:15,101
خوبه
938
00:56:15,101 --> 00:56:16,144
اوه، واقعا؟
939
00:56:16,144 --> 00:56:19,090
آره، ازش لذت بردم
940
00:56:19,090 --> 00:56:21,524
ولی فقط یه نکته هست
941
00:56:21,524 --> 00:56:23,604
چی؟
942
00:56:24,903 --> 00:56:27,637
در مورد اون مالتیزی که
...شخصیت مرد داستان رو داره
943
00:56:27,637 --> 00:56:31,772
به نظرم باید نژادش رو عوض کنیم
944
00:56:31,772 --> 00:56:32,800
چرا؟
945
00:56:32,800 --> 00:56:35,464
قراره سگه خیلی باهوش باشه
946
00:56:35,464 --> 00:56:36,497
بله؟
947
00:56:36,497 --> 00:56:38,082
اما مالتیزها
948
00:56:38,082 --> 00:56:40,636
انقدر هم باهوش نیستن
949
00:56:41,252 --> 00:56:43,029
مالتیزها باهوش نیستن؟
950
00:56:43,029 --> 00:56:44,339
فکر کنم هستن
951
00:56:44,339 --> 00:56:45,506
نه دقیقا
952
00:56:45,506 --> 00:56:49,594
اون باهوشه بوردر کولی نیست؟
953
00:56:49,594 --> 00:56:52,166
مالتیزها
954
00:56:52,166 --> 00:56:54,479
باهوشن
955
00:56:56,675 --> 00:56:59,645
وقتی ناراحت میشم
آروم کنارم میشینه
956
00:56:59,645 --> 00:57:02,732
و وقتی خوشحالم
نمیدونم چطوری میفهمه و برام توپ میاره
957
00:57:02,732 --> 00:57:05,133
حتی صاحبش رو توی تماس تصویری
میشناسه و پارس میکنه
958
00:57:05,133 --> 00:57:06,592
واقعا باهوشه
959
00:57:06,592 --> 00:57:08,946
مگه تمام سگها این کار رو نمیکنن؟
960
00:57:08,946 --> 00:57:11,499
اگه مارمولک نباشن، چرا
961
00:57:14,793 --> 00:57:16,287
خب، درسته
962
00:57:16,287 --> 00:57:19,342
حتی سگ دورگهی مادربزرگ منم
همهی این کارها رو میکنه
963
00:57:19,342 --> 00:57:21,542
اون مثل این نیست
964
00:57:21,542 --> 00:57:23,503
من خودم سگ ندارم
965
00:57:23,503 --> 00:57:25,863
ولی یه چیزهایی دربارهی سگها میدونم
966
00:57:25,863 --> 00:57:28,341
تا حالا این رو خوندین؟
967
00:57:28,341 --> 00:57:31,052
طبق ردهبندی هوش سگها از استنلی کورن
968
00:57:31,052 --> 00:57:35,810
از بین ۷۹ نژاد، مالتیز رتبهی ۵۹ رو داره
969
00:57:35,810 --> 00:57:37,041
(مالتیز: رتبه ۵۹)
۵۹؟
970
00:57:37,041 --> 00:57:38,092
واقعا؟
971
00:57:38,092 --> 00:57:39,951
چرا انقدر مالتیزها احمقن؟
972
00:57:39,951 --> 00:57:42,105
اگه رسمی رتبهبندی شده، لابد حقیقته
973
00:57:42,105 --> 00:57:44,190
این فقط آمار و ارقامه
974
00:57:44,190 --> 00:57:46,348
وقتی واقعاً نگهش داری فرق میکنه
975
00:57:46,348 --> 00:57:48,386
اون احساسات آدم رو میفهمه
976
00:57:48,386 --> 00:57:50,877
واکنش احساسی
با هوش فرق داره
977
00:57:50,877 --> 00:57:53,842
یه مرجع دیگه هم هست
978
00:57:53,842 --> 00:57:57,550
هوش با توانایی حل مسئله"
"و قابلیت آموزشپذیری سنجیده میشه
979
00:57:57,550 --> 00:57:59,730
پس چیزی که گفتین، یعنی همدلی
980
00:57:59,730 --> 00:58:02,365
ربطی بهش نداره
981
00:58:06,633 --> 00:58:08,756
...پس
982
00:58:08,756 --> 00:58:10,550
...دارین میگین که
983
00:58:10,550 --> 00:58:12,268
سگی که توی داستانتون هست
984
00:58:12,268 --> 00:58:14,470
عملاً در حد نابغهست
985
00:58:14,470 --> 00:58:16,401
برای اون سطح از عملکرد
986
00:58:16,401 --> 00:58:19,308
باید نژاد باهوشتری باشه
987
00:58:19,308 --> 00:58:21,735
منطقیه
988
00:58:24,288 --> 00:58:26,467
شین سون روک
989
00:58:26,467 --> 00:58:28,766
خیلی دقیق و موشکافی
990
00:58:28,766 --> 00:58:31,627
باشه، پس شاید باید عوضش کنیم
...به بوردر کولی
991
00:58:31,627 --> 00:58:33,488
!هی، بس کن
992
00:58:33,488 --> 00:58:34,949
!هی، سلول نویسندگی
993
00:58:34,949 --> 00:58:37,874
واقعاً میخوای بدون هیچ غروری این رو قبول کنی؟
994
00:58:37,874 --> 00:58:39,912
بررسی واقعیت مهمه
995
00:58:39,912 --> 00:58:41,758
اگه واقعاً مالتیز خنگه
996
00:58:41,758 --> 00:58:45,601
...خب بهتره که-
کدوم "واقعیت" رو میگی؟-
997
00:58:45,601 --> 00:58:47,084
حتی اگه واقعیت هم باشه
998
00:58:47,084 --> 00:58:50,378
تو نمیتونی همینجوری باهاش موافقت کنی
999
00:58:50,378 --> 00:58:54,260
داره این حرف رو جلوی یه مالتیز میزنه
1000
00:58:54,260 --> 00:58:58,073
این دیگه کاملاً تبعیضه
1001
00:58:58,073 --> 00:59:00,708
از نظر فنی میشه گفت تبعیض نژادیِ سگی
1002
00:59:00,708 --> 00:59:02,848
...تو حتی نمیدونی-
!هرچی-
1003
00:59:02,848 --> 00:59:04,875
کوکو ناراحت شد
1004
00:59:04,875 --> 00:59:06,772
سگ مگه میفهمه همچین چیزی رو؟
1005
00:59:06,772 --> 00:59:08,422
همهچی رو میفهمه
1006
00:59:08,422 --> 00:59:10,395
سگها فقط از روی تُن صدا
1007
00:59:10,395 --> 00:59:13,774
میفهمن تشویقه یا توهین
1008
00:59:16,636 --> 00:59:18,528
اون عوضی
1009
00:59:18,528 --> 00:59:23,148
جرئت کرده به صاحبهای مالتیز توهین کنه؟
1010
00:59:26,715 --> 00:59:28,071
...اما
1011
00:59:28,071 --> 00:59:30,463
بوردر کولیها یه کم بزرگن
1012
00:59:30,463 --> 00:59:34,074
به نظرم یه سگ کوچیکتر بیشتر به نقش اصلی میخوره
1013
00:59:34,074 --> 00:59:35,593
پس پودل چطوره؟
1014
00:59:35,593 --> 00:59:38,979
آره، میگن پودلها هم خیلی باهوشن
1015
00:59:38,979 --> 00:59:40,855
تهیهکننده شین
1016
00:59:40,855 --> 00:59:42,455
میدونین چیه؟
1017
00:59:42,455 --> 00:59:44,675
Dog Master Classic توی مسابقهی جهانی
سال ۲۰۲۲ در برزیل
1018
00:59:44,675 --> 00:59:47,859
مقام دوم رسید به
1019
00:59:47,859 --> 00:59:49,999
یه مالتیز به اسم لوکاس
1020
00:59:49,999 --> 00:59:52,370
اوه، جدی؟
1021
00:59:52,370 --> 00:59:53,975
داگ مستر کلاسیک"؟"
1022
00:59:53,975 --> 00:59:56,786
از بین 300 سگ اصیل
1023
00:59:56,786 --> 00:59:58,490
دوم شد
1024
00:59:58,490 --> 01:00:02,745
یعنی هوش میتونه بسته به آموزش متفاوت باشه
1025
01:00:02,745 --> 01:00:06,182
پس ایدهی هوش ذاتی و ثابت، غلطه
1026
01:00:06,182 --> 01:00:08,100
پس مالتیز میتونه باهوش باشه
1027
01:00:08,100 --> 01:00:10,511
سگ خنگ وجود نداره
1028
01:00:10,511 --> 01:00:12,198
همهچیز بستگی به صاحبش داره
1029
01:00:12,198 --> 01:00:13,217
هنوز هم فکر میکنین
1030
01:00:13,217 --> 01:00:16,465
این یه دانستهی عمومیه که مالتیز خنگه؟
1031
01:00:16,465 --> 01:00:18,788
فکر نکنم
1032
01:00:18,788 --> 01:00:21,379
فقط نظرم بود
1033
01:00:21,379 --> 01:00:24,649
مسئلهی مهمی هم برای داستان نیست
1034
01:00:24,649 --> 01:00:27,009
پس بذاریم همون مالتیز بمونه
1035
01:00:27,009 --> 01:00:31,085
مالتیز خوبه. هم بامزه، هم باهوش
1036
01:00:31,085 --> 01:00:33,053
باشه
1037
01:00:40,114 --> 01:00:42,850
نگاه کن چطور عقب کشید
1038
01:00:42,850 --> 01:00:45,161
حقیقت خورد توی دهنش
1039
01:00:45,161 --> 01:00:47,163
ولی واقعاً همچین مسابقهای هست؟
1040
01:00:47,163 --> 01:00:48,831
همون داگ مستر کلاسیک؟
1041
01:00:48,831 --> 01:00:50,564
من که نشنیدم
1042
01:00:50,564 --> 01:00:51,636
حالا هرچی
1043
01:00:51,636 --> 01:00:54,996
مسئله اینه که اون دهنش رو بست
1044
01:00:54,996 --> 01:00:57,742
وایسا ببینم، از خودت درآوردی؟
1045
01:01:05,113 --> 01:01:07,157
داره میره پایین
1046
01:01:07,157 --> 01:01:08,392
خسته نباشی
1047
01:01:08,392 --> 01:01:11,783
امروز عالی بود-
بیاین ادامه بدیم-
1048
01:01:12,558 --> 01:01:15,122
خداحافظ کوکو-
میبینمت کوکو-
1049
01:01:15,122 --> 01:01:17,535
مراقب باشین
1050
01:01:17,535 --> 01:01:18,812
کوکو، دست بده
1051
01:01:18,812 --> 01:01:21,245
آفرین دختر
1052
01:01:21,245 --> 01:01:23,574
تو باهوشی
1053
01:01:23,574 --> 01:01:25,910
نگاه چقدر باهوشه
1054
01:01:25,910 --> 01:01:28,746
بعد اون میخواست برای اینکه باهوش نیست
جایگزینش کنه؟
1055
01:01:28,746 --> 01:01:31,332
اصلا با عقل جور در میاد؟
1056
01:01:31,332 --> 01:01:34,638
موافقی، آره؟
1057
01:01:34,638 --> 01:01:36,511
(تهیه کننده شین سون روک)
1058
01:01:36,511 --> 01:01:38,547
ها؟
1059
01:01:38,547 --> 01:01:41,020
کوکو، وایسا
1060
01:01:46,175 --> 01:01:48,009
بله تهیهکننده شین
1061
01:01:48,009 --> 01:01:49,100
نویسنده کیم
1062
01:01:49,100 --> 01:01:51,758
فکر کنم پاکت مدارکم رو اونجا جا گذاشتم
1063
01:01:51,758 --> 01:01:54,717
پاکت؟ یه لحظه
1064
01:01:56,342 --> 01:01:58,768
آره، اینجاست
1065
01:01:58,768 --> 01:02:00,628
اوف، خیالم راحت شد
1066
01:02:00,628 --> 01:02:02,905
اشکالی داره فردا بیام بردارمش؟
1067
01:02:02,905 --> 01:02:04,849
میتونم حدود پنج بیام
1068
01:02:04,849 --> 01:02:08,202
حتماً، هر وقت خواستین بیاین. من هستم
1069
01:02:08,202 --> 01:02:09,447
ممنون
1070
01:02:09,447 --> 01:02:10,873
خواهش میکنم
1071
01:02:10,873 --> 01:02:12,298
اوه، درسته
1072
01:02:12,298 --> 01:02:13,736
...راستی
1073
01:02:13,736 --> 01:02:17,787
...اون مسابقهی داگ مستر کلاسیک برزیل که گفتین
1074
01:02:17,787 --> 01:02:20,619
دقیقا چیه؟
1075
01:02:20,619 --> 01:02:22,808
من هیچ نتایجی ازش پیدا نکردم
1076
01:02:22,808 --> 01:02:24,933
(داگ مستر کلاسیک برزیل ۲۰۲۲)
1077
01:02:29,455 --> 01:02:33,006
اوه، نمیتونین پیداش کنین؟
1078
01:02:33,006 --> 01:02:36,193
توی یه مقالهی انگلیسی ازش خوندم
1079
01:02:37,854 --> 01:02:40,755
میشه برام لینکش رو بفرستین؟
1080
01:02:42,040 --> 01:02:44,597
...یعنی آروم و منطقیه، آره
1081
01:02:44,597 --> 01:02:45,633
آره، راست میگی
1082
01:02:45,633 --> 01:02:48,675
عجیب آروم. عجیب منطقی
1083
01:02:48,675 --> 01:02:50,624
چرا به همه چیز گیر میده؟
1084
01:02:50,624 --> 01:02:53,384
واسه همینه که نباید دروغ بگی
1085
01:02:55,707 --> 01:02:57,042
لینکش؟
1086
01:02:57,042 --> 01:02:58,940
آره، فقط کنجکاوم
1087
01:02:58,940 --> 01:03:02,130
اینکه یه مالتیز تو مسابقهی جهانی دوم شده، جالبه
1088
01:03:02,130 --> 01:03:04,116
چیش تعجبآوره؟
1089
01:03:04,116 --> 01:03:06,718
مالتیز هم میتونه باهوش باشه
1090
01:03:06,718 --> 01:03:07,927
...مالتیزی که من میشناسم
1091
01:03:07,927 --> 01:03:11,300
شما اصلا چی از مالتیز میدونین؟
1092
01:03:13,600 --> 01:03:15,520
...مالتیزها
1093
01:03:16,347 --> 01:03:18,780
مدفوع نمیخورن؟
1094
01:03:20,190 --> 01:03:22,534
(مدفوع)
1095
01:03:25,571 --> 01:03:27,711
توی همون لحظه
1096
01:03:27,711 --> 01:03:29,407
یه سلول دیگه
1097
01:03:29,407 --> 01:03:32,293
از خواب طولانی بیدار شد
1098
01:03:34,144 --> 01:03:35,895
شما گفتین
1099
01:03:35,895 --> 01:03:37,713
سگِ مدفوعخور؟
1100
01:03:37,713 --> 01:03:39,590
این فقط نظر شخصی منه
1101
01:03:39,590 --> 01:03:41,272
...اما مالتیزها
1102
01:03:41,272 --> 01:03:43,030
اوه، تاکسی رسید. ببخشید
1103
01:03:43,030 --> 01:03:45,405
فردا میام
1104
01:03:46,591 --> 01:03:49,685
الو؟ الو؟
1105
01:03:51,665 --> 01:03:53,139
کوکو، گوش نده
1106
01:03:53,139 --> 01:03:55,712
بیخیالش شو
1107
01:03:59,633 --> 01:04:02,708
لعنتی، بعد مدتها حس میکنم کاملاً بیدار شدم
1108
01:04:02,708 --> 01:04:04,609
این پلهها آدمو میکشن. گوه توش
1109
01:04:04,609 --> 01:04:07,804
چی گفت؟ مالتیز ما مدفوع میخوره؟
1110
01:04:07,804 --> 01:04:09,873
چه چیزشعریه این؟
1111
01:04:09,873 --> 01:04:12,735
مگه نمیتونی اون دهن کثافتت رو ببندی؟
1112
01:04:12,735 --> 01:04:16,188
چرا خودت کوفتش نمیکنی پدر اشتراکی؟
1113
01:04:46,285 --> 01:04:48,970
چطور همهی هشت تا رو برای خودش برمیداره؟
1114
01:04:48,970 --> 01:04:52,248
اینجا یه لحظه هم آرامش نداره
1115
01:04:52,248 --> 01:04:54,893
هرچی دارین رو میگیرم
1116
01:04:54,893 --> 01:04:56,119
شین سون روک
1117
01:04:56,119 --> 01:04:58,996
کاملاً دستت رو خوندم
1118
01:04:58,996 --> 01:05:00,008
تهیهکننده شین
1119
01:05:00,008 --> 01:05:02,123
شین سون روک؟ چی شده حالا؟
1120
01:05:02,123 --> 01:05:03,358
!مراقب باشین
1121
01:05:03,358 --> 01:05:05,790
چنده وقته دارین رانندگی میکنین؟
1122
01:05:05,790 --> 01:05:09,125
!کاملاً قاطی کرده
1123
01:05:09,125 --> 01:05:10,467
نیا... لطفا
1124
01:05:10,467 --> 01:05:12,685
نویسنده کیم؟