(قسمت ۷: انسان روی مود کم‌مصرف)
!بچرخون، بچرخون- !تندتر بابا-
آدم‌ها دو دسته‌ان
...یه عده وقتی توی جمع باشن شارژ می‌شن
یه عده هم توی شلوغی رسما باتری‌شون خالی می‌شه
من از اون دومی‌هام
دیدی؟ گفتم از پسش برمیاد
سرعتش رو دیدی اصلا؟
بله، دیدم
خیلی خفن بود، نه؟- جدا-
محشر بود
!یه ضربه بزن
پاشو، تهیه‌کننده شین- نه بابا، من خوبم-
پاشو دیگه. بیا پیشمون
!صدات رو بیار بالا
♪ بزن یه ضربه، زود باش ♪
♪ بزن یه ضربه ♪ !برو، برو
♪ یه هوم‌ران می‌خوایم ♪
چطوری؟ ♪ بفرستش اون ته ته‌ها ♪
♪ پرتش کن هوا ♪ !بزن دیگه
♪ بزن یه ضربه، زود باش ♪
♪ بزن یه ضربه ♪
♪ یه هوم‌ران می‌خوایم ♪ ببخشید، رئیس زنگ زده
چطوری؟ ♪ بفرستش اون ته ته‌ها ♪
♪ همین الان بفرستش هوا ♪
باشه، فهمیدم
چک می‌کنم و دوباره براتون می‌فرستم
باشه
اگه مدیر نویسنده‌ای که ،رمان بیسبال می‌نویسه نبودم
عمرا پام به همچین جایی می‌رسید
،برای ذخیره‌ی انرژی
بیرون که باشم می‌رم روی حالت کم‌مصرف
،برای همین توی طول روز
فقط سلول منطقم فعاله
نگاه کن
این همه گل کی در اومدن؟
آره واقعا
هوا هم که امروز ترکونده
دلم می‌خواد برم بیرون
منم همینطور
بیخیال کار شیم و بزنیم بیرون؟
جدی؟- جدی؟-
عمرا. اصلا همچین خبری نیست
حیف شد
سلول منطق درگیر احساسات الکی نمی‌شه
برای همین کارهاش سریع پیش می‌ره
...تازه
چیزی میل دارین؟
نه مرسی، خوبم
...آها، یه شکلات هدیه گرفته بودم
...پس
من دیگه برم
باشه
نه گفتن هم خوب بلدم
مرزبندی داشتن هم انرژی ذخیره می‌کنه
خیلی آروم و منطقی‌ هستی
باحاله
آروم و منطقی
همه سون روک رو اینجوری می‌بینن
!استرایک سه
!استرایک سه- ویراستار-
بفرمایین، آقا
!استرایک سه
بیخیال بابا، بهتر از این بزن
!استرایک سه
،تنها بدی‌اش اینه که
،وقتی بیرونه
هیچکدوم از سلول‌های دیگه‌اش فعال نیستن
بخوریم
اوه، مرسی
این خرچنگ سس‌خورده چه حالی می‌ده
آب دهنم راه افتاد- بخورین-
البته مهمون من نیست‌ها
حال کنین، اصلا زندگی یعنی همین غذا
مگه جز این توی زندگی چی داریم؟
اصلا حواسم نیست چی دارم می‌خورم
هی، "حمله‌ی خفاش‌ها" اکران شده
کی بعدش پایه‌ست؟
!من! خیلی وقته می‌خوام ببینمش- معلومه-
!بزن بریم، بریم
...ببخشید، ولی من
میای دیگه، تهیه‌کننده شین؟
اگه تو نیای، منم نمیام
جدی می‌گم
بیخیال دیگه تهیه‌کننده شین- بیا بابا-
منم نمیام
با ما بیا- !تهیه‌کننده شین-
باید بیای- !تهیه‌کننده شین-
!تهیه‌کننده شین
پاپ‌کورن رو ریخت
کی توی سینما گوشی چک می‌کنه آخه؟
اصلا نمی‌تونم روی فیلم تمرکز کنم
خیلی دیر نشده؟
اوه رسیدیم
فیلمه از چیزی که فکر می‌کردیم طولانی‌تر بود
من دیگه برم
خداحافظ
به سلامت
نگی با ما بودی‌ها
سلام
از اون طرف هم، وقت کم آوردم
در بسته می‌شود
سلام
هنوز با این تیم راحت نیستم
...ببخشید، یه کم دیر کردم
حالا یه سگ هم به جمع اضافه شده
،تهیه‌کننده شین
حرفی ندارین بزنین؟
وای بابا
اصلا روی فیلمنامه تمرکز ندارم
"چطور ممکنه یه آدم عاشق"
آروم بمونه"؟"
ببخشید، اصلا یعنی چی؟
چطور ممکنه یه آدم عاشق آروم بمونه"؟"
عشق چه ربطی به آروم بودن داره؟
یه مالتیزه
آره، بیا بریم سراغ همین مالتیزه
دیگه لازم نیست زیادی فکر کنم
ولی سگ‌های مالتیز
اونقدرها هم باهوش نیستن
نیستن؟
فکر می‌کردم هستن
نه خیلی
همینه
دمت گرم، سون روک
با مالتیزه قضیه رو ماست‌مالی کن
...وقتی حالم بده، میاد ساکت کنارم می‌شینه
در واقع خیلی هم باهوشه
همه‌ی سگ‌ها همین کارو می‌کنن دیگه
مگه اینکه مارمولک باشه
آره خب
سگ و مارمولک واقعا مقایسه‌ی جالبی بود
در حال پایین رفتن
خسته نباشین
دووم بیار
خداحافظ، کوکو- مراقب خودت باش-
در بسته می‌شود
...ولی
نویسنده کیم باید یه کم ناراحت شده باشه
چرا؟
آخه تهیه‌کننده شین گفت مالتیزها خیلی باهوش نیستن
آره، معلوم بود خوشش نیومد
من که درباره‌ی اون حرف نزدم
گفتم مالتیز باهوش نیست، اون چرا ناراحت بشه؟
...آخه خب، از دید اون
حتی سگ خودش هم نیست
...باشه، ولی خب یه حسی می‌ده
وای، چقدر شما سردین
بیش از حد منطقی‌ای
این‌ها چی می‌گن اصلا؟
،نویسنده کیم که مالتیز نیست
صاحب یه سگ مالتیز هم که نیست
پس چرا باید ناراحت بشه؟
نمی‌دونم
امروز واقعا خیلی سنگین بود
کل روز رو تنهایی به دوش کشیدم
می‌دونم
ولی اشکال نداره
نزدیک خونه‌ام
...چون من
یه خونه‌نشین خفنم
بیرون رفتن طاقت‌فرساست
خونه یه چیز دیگه‌ست
وقتی خونه‌ام، همه‌ی حواسم جون می‌گیرن
عالیه
،حس چشاییم فعال می‌شه
،شنواییم تیزتر می‌شه
!همینه
!آفرین، چه دیدی
!بیس لود
!آره
بیسبال بدون گزارشگر حال نمی‌ده
مُرد؟
،فیلم دیدن باید توی راحتی خونه باشه
اون هم اینجوری
،وقتی که خونه‌ام، احساساتم اوج می‌گیره
حتی منظورهای پنهون نویسنده رو هم
از لای خط‌ها می‌فهمم
...اون موقع
گوشی‌اش رو جا گذاشته بود؟
،گوشی شروع کرد زنگ خوردن
و نگاه سون ‌جو به سمتش رفت
کی می‌تونست باشه؟
اسمی که یادش رفته بود
(یو دا اون، کارآموز) اون ‌یونگ بود
همون لحظه، سون‌ جو فهمید
چقدر آرومه
(تماس از دست رفته)
چطور ممکنه یه آدم عاشق
انقدر آروم باشه؟
...بحث مالتیز نبود
نویسنده کیم، شین سون روکم
نظراتم رو اضافه کردم و براتون فرستادم
شب‌های یه خونه‌نشین همیشه کوتاهه
...و بدترین چیز برای آدمی مثل من اینه که
(تهیه‌کننده جانگ سو هه)
الو؟- هی، سون روک-
ببخشید، الان خونه‌ای؟
امروز کاری داری؟
نه
...ولی چرا
الان؟
یه همچین روزی
یه مأموریت... کاری آخرهفته، یهویی
باشه، متوجه شدم
...چی
امروز شنبه‌ست
وقت نیست. فقط برو
سلام
(از سئول به بوسان)
عینکم جا موند
عینکت رو هم جا گذاشتی؟
نه، صبر کن
،اگه از الان بسوزم تموم شم
تا آخر روز رو چجوری دووم بیارم؟
ببخشید
واقعا می‌خوای با این وضع بری پیش نویسنده؟
صورتت رو هم نشستی
پس پرستیژت چی می‌شه؟
خوبه
اصلا دلم نمی‌خواست تنها برم
بفرمایین، بشینین
دور بشین لطفا
نه، اشکالی نداره
جای من اونجاست
هنوز برنامه رو هم نمی‌دونی
به‌هم ریخته‌ای، عینکت هم جا مونده
وای، امروز رسما فاجعه‌ست
،بله، مدارک برنامه‌ی کتاب‌خوانی رو گرفتم
ولی شماره تماس مسئولش رو ندارم
بله، ممنون
...آها، ببخشید، یه چیز دیگه
...ماشین
آها، اجاره‌ای
بله
یه لحظه اینجا می‌شینم
چی؟
این چی داره می‌گه؟
یه چیزی باید بهتون بگم
از کار کردن با من خوشتون نمیاد؟
چی؟
چی گفت الان؟
گفت از کار کردن باهاش خوشش نمیاد؟
منم نمی‌دونم
منظورش چیه اصلا؟
می‌تونین دقیق‌تر توضیح بدین؟
فکر کنم لازمه بشنومش
چی می‌خواد بشنوه؟
دقیق‌تر؟
اصلا درباره‌ی چی حرف می‌زنه؟
الان ناراحته؟
چرا ناراحته؟
همین چند ساعت پیش برام نوشیدنی آورد
این یهو چیه دیگه؟
...نه
ها؟
...راستش متوجه منظورتون نمی‌شم
منظورم اینه دلیل واقعی رو می‌خوام بدونم
چرا دارین از تیم ما می‌رین؟
ویراستار بهتون نگفت؟
...برنامه‌هام تداخل داشت
این فقط بهونه‌ست
بهونه؟
تهیه‌کننده شین
خیلی وقته دارم تحمل می‌کنم
،من آدمی نیستم که زود عصبی بشم
ولی این اواخر واقعا اعصابم خرد شده
چی؟
اینجا یه جای کار شدیدا می‌لنگه
!همه، بیدار شین
!وضعیت اضطراریه
!نه
وای خدا
کاملا ته کشیده
تهیه‌کننده شین؟
(قسمت ۸: بی‌مقدمه)
تهیه‌کننده شین؟
داره لبخند می‌زنه؟
الان لبخند زد؟
چرا می‌خنده؟
یومی الان جدی شده
شوخی می‌کنی؟
باید جوابش رو بدی، برای چی می‌خندی آخه؟
،یومی همه چی رو ریخت وسط
!اونوقت تو هیچی نمی‌گی؟ کودن
این دیگه چی بود؟ حتی ابری هم نبود
...هی
،تهیه‌کننده شین
...چرا داشتین لبخند می‌زدین
(تهیه‌کننده جانگ سو هه)
ببخشید، تماس ضروریه
الو؟
بله
حدودا یه ساعت دیگه می‌رسیم
نه، فکر کنم اول بریم هتل
...و یه چیز دیگه
ببخشید؟
اینجا ایستگاه شین‌گیونگ‌جوئه ایستگاه شین‌گیونگ‌جو
لطفا بعد از توقف کامل قطار پیاده شوید
برنامه رو برای ویراستار هم فرستادن؟
،تا جایی که می‌دونم
با قطار ظهر میاد
...باشه، پس
دوباره چک می‌کنم و خبر می‌دم
بله، ممنون- درها باز می‌شوند-
بله تهیه‌کننده
...در مورد برنامه‌ی فردا
بله
بله، درسته
…یه چیزایی شنیدم، ولی چه جور ویدیویی
یعنی چی؟
اصلا داره چیکار می‌کنه؟
اون چی بود الان؟
نمی‌دونم
از کجا یهو پیداش شد؟
…بچه‌ها
یه حس بدی دارم
…اگه
سلول هیستریک باشه چی؟
ولی سلول هیستریک که توی فریزره
اگه به خاطر سون‌ روک
بیدار شده باشه چی؟
همینه
سلول هیستریک بیدار شده
بریم
فقط لبخند زد و رفت جواب تلفنش رو بده
چه مزخرفی داره می‌گه؟
این روی من اثر نداره
قبل از اینکه ولش کنم بره همه‌اش رو می‌شنوم
درها بسته می‌شوند- تا کی بفرستمش؟-
باشه، باشه
قطار داره حرکت می‌کنه
!هی
فهمیدم
…اگه ویدیو رو بفرستین- !هی-
…بررسی می‌کنم و تصمیم می‌گیرم- !هی-
بله، ممنونم
باشه، فهمیدم
!هی- بسیار خب-
!هی
…اوه، بیخیال
!نویسنده کیم
…نویسنده
وای نه
…بدبخت شدیم
از قطار جا موند؟
به فنا رفتیم. کاملا به فنا رفتیم
…چی
…جدی
واقعا از قطار جا موند؟
باورنکردنیه
عمدا این کار رو کرد؟
فقط برای اینکه باهاش حرف نزنه؟
!هی
…فسقلی عوضی
نویسنده کیم، خیلی متاسفم
وقتی داشتم تلفنی حرف می‌زدم، از قطار جا موندم
با قطار بعدی میام و بهتون می‌رسم
خیلی متاسفم
این دیوونگیه
باشه
من ساکتون رو برمی‌دارم و پیاده می‌شم
ممنونم
این یارو واقعا باورنکردنیه
!سلول ماهیگیری
به این زودی برگشتی خونه؟
آره، ولی امروز هیچی گیرم نیومد
چرا؟
یومی کل روز عصبانی بود
یه دونه اسنپر عصبانی هم نگرفتی؟
خیلی بودن
واقعا امروز خیلی زیاد بودن
!انگار دوباره وقت یه صید کامل شده
همین‌جوری صاعقه بهشون زد؟
آره، یهویی
صبر کن
…اگه همهٔ اسنپرهای عصبانی مردن
یعنی عصبانیت یومی هم از بین رفته
ولی معلوم بود که خیلی عصبانیه
…سلول هیستریک باید اینجا باشه
نه
سلول هیستریک خوابه
پس چیه؟
عجیبه
ما هیچوقت همچین صاعقه‌ای توی روستای یومی نداشتیم
!صبر کن
،شاید چون یومی داره پیر می‌شه
یه سری تغییرات آب و هوایی عجیب پیدا می‌کنه؟
…مثل
علائم یائسگی؟
ولی امکان نداره یومی از الان به اون مرحله رسیده باشه
چیه؟
!هی
چیه؟
بگو دیگه، چی شده؟
برق برگشت
بریم سر کار، سون‌ روک
کلی کار داریم
نویسنده کیم، من توی قطارم
حدودا 15 دقیقهٔ دیگه اونجام
توی سکوی 9 منتظرتون می‌مونم
چند دقیقه مونده؟
پنج دقیقه
خوبه- باشه-
پنج دقیقه تا اومدن اون عوضی مونده
بیاین دوباره گول چرندیاتش رو نخوریم
…با پوزخند جواب تلفن می‌داد
اگه دوباره یه مزخرفاتی گفت …و از قطار جا موند
دیگه نمی‌ذاریم ازش قسر در بره
لهش می‌کنیم
نابودش می‌کنیم
چقدر مونده؟
یه دقیقه
نزدیکه
قطار الان می‌رسه
!بالاخره
لهش می‌کنیم
بیاین نابودش کنیم
اون عوضی کجاست؟
نمی‌بینمش
دوباره پیچوند؟
…اگه بازم پیچونده باشه، قسم می‌خورم
!اونجاست- !اونجاست، اون عوضی-
…اون آشغال رومخ
چیه؟
خیلی متاسفم
اشتباه فاحشی بود
…یه لحظه پیاده شدم و جا موندم
خیلی متاسفم
خب... باشه
،گفتن ماشین می‌فرستن
ولی هنوز نرسیده
با این حال، باید وقت داشته باشیم
خیالم راحت شد
می‌تونیم بریم
…و
،در مورد یه کم پیش
…اون موقع جوابتون رو ندادم
واقعا به خاطر برنامه بود
دلیل دیگه‌ای نیست
اگه برداشت اشتباهی داشتین، متاسفم
ببین
سلول عشق رفته
بیدار شده؟
چرا؟
نمی‌دونم
کجا رفته؟
صبر کن
…پس اون صاعقه
بریم
…این‌جور چیزها
فقط توی رمان‌های یومی اتفاق میفته
این واقعیه؟
…مگه می‌شه یه چیزی مثل صاعقه
از ناکجاآباد بهت بزنه؟
(قسمت ۹: خط‌کشی بین کار و زندگی شخصی)
،خب، برای کار ویژهٔ امروز
لطفا به نویسندهٔ "عطر صداقت"، کیم یومی، خوش‌آمد بگین
(گفتگوی کتاب)
سلام به همگی، من نویسنده کیم یومی هستم
حالا می‌ریم سراغ بخش پرسش و پاسخ
…اگه کسی سوالی از ایشون داره
راستش، نویسنده شدن
فقط رویای مبهم بچگی من بود
…همین‌طور که بزرگ‌تر شدم
کوتاه بود، ولی زمان فوق‌العاده‌ای بود
به زودی با اثر فوق‌العادهٔ دیگه‌ای برمی‌گردم. متشکرم
من طرفدار دو آتیشهٔ شما هستم
اوه، ممنونم
لبخند بزنین
اسمتون چیه؟- جین هی جونگ-
جین هی جونگ
ممنونم- ممنونم-
عکس‌هاش همه عالی شدن
اوه، حتی گل هم براش آوردن
دیگه رسما یه سوپراستاره
خیلی خوشگله
کیکتون آماده‌ست
بله
ممنونم- خداحافظ-
نویسنده کیم، من اینجام
اوه، اومدی
بوسان خوب بود؟
آره... خوب بود
عکس‌های رویداد کتابتون رو آنلاین دیدم
خیلی شلوغ بود
آره، بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم
کلی طرفدار دارین
نه بابا
چندتا نویسندهٔ مهمان هم بودن
…ولی خب
امروز خیلی آروم به نظر می‌رسین
من؟
آره، به طور غیرمعمولی آروم به نظر میاین
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
مثل همیشه‌ام
واقعا؟
آروم کجا بود؟
هنوز خودش خبر نداره
کل روستا
!الان توی آشوب کامله
فقط چند روز گذشته رو ببین
ولی هنوز نمی‌تونه نشون بده
اگه آروم به نظر برسه، یعنی بردیم
بریم بیمارستان؟
،بعد از اون صاعقه
داره علائم فراموشی جزئی نشون می‌ده
فراموشی جزئی"؟"
وقتی عینکش رو درآورد …و موهاش رو باز کرد
مثل یه توله سگ شده بود
…و وقتی لبخند زد
خیلی بامزه بود
آره، خیلی- درسته-
چی؟
مگه همه‌تون از سون روک عصبانی نبودین؟
یادتون نمیاد؟
عصبانی بودیم؟
صبر کن، آره... فکر کنم عصبانی بودیم
ولی چرا عصبانی بودیم؟
چون
گفت می‌ره؟
اوه... درسته- اوه... درسته-
حتما همینه- حتما همینه-
سلول عشق غیبش زده
…و سلول شهوت
…اون یارو شکارچی
سلول زبان هم رفته
چرا سلول شهوت و سلول زبان بیدارن؟
حتی یه دوست پسر هم نداره
می‌خوان چیکار کنن؟
!به هر حال کاری ندارن
اون صاعقه فقط فعالشون کرد
به خاطر دلیل خاصی بیدار نشدن
پیداشون کنین. همه‌شون رو
!قبل از اینکه دوباره دردسر درست کنن
…بدون اونا، من
منظورم اینه که یومی کاملا خوب بود
فقط یه اختلال ناشی از صاعقه‌ست
چیز مهمی نیست
همه چیز به زودی به حالت عادی برمی‌گرده
در هر صورت دیگه سون روک رو نمی‌بینه
درسته
،چند روز دیگه صبر کنین اوضاع جوری می‌شه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
بیا جلسه رو شروع کنیم
این چیه؟ کیک؟
بله، کیک تولده
کیک تولد؟
نمی‌دونستم، ولی امروز تولد تهیه‌ کننده‌ شین هست
یه هشدار توی پیام‌رسان تنظیم کردم و امروز صبح بالا اومد
از اونجایی که امروز جلسه داشتیم، زمانش عالیه
قشنگ نیست؟
کیک کم‌قنده
فکر کنم بهت نگفتم
تهیه کننده شین امروز نمیاد
چرا؟- ،از امروز-
از تیم ما رفته
چی؟- هفتهٔ پیش آخرین روزش بود-
فراموش کردم بهت بگم
چرا؟
خیلی از تیم‌ها رو پوشش می‌داد برنامه‌اش بهم ریخت
کیک رو خودمون می‌خوریم به نظر خوشمزه میاد
خیلی ناراحتم. واقعا ناراحت شدم
بیخیال، این دیگه خیلی زیادیه
من تهیه‌ کننده‌ شین رو دوست داشتم
برای دل خودت اومدی جلسه؟
مراسم خداحافظی نمی‌گیریم؟
حداقل یه شام تیمی
خداحافظی؟ مگه زیاد با هم کار کردیم؟
ولی تولدشه
بیاین یه مراسم خداحافظی-تولد براش بگیریم
گفتم دیگه اینجا نمیاد
اگه اینقدر ناراحتی، خودت جداگونه باهاش جشن بگیر
باشه، همین کار رو می‌کنم
براش پیام فرستادم
بهش تولدت مبارک گفتی؟
گفتم که خیلی ناراحتم که اینقدر ناگهانی رفته
اصلا نمی‌دونستم اینقدر دوستش داری
خوش‌قیافه و کیوت بود
،مخصوصا بدون عینک شبیه توله سگ بود
…یه بار عینکش رو درآورد
و واقعا بامزه بود
،برای همین بهش گفتم عینک نزنه به جاش لنز بذاره
و می‌دونین چی گفت؟
چی؟
عینک می‌زنم که سرد به نظر بیام
این دیگه یعنی چی؟
می‌خواد دست‌نیافتنی به نظر بیاد
که کسی مزاحمش نشه
این همزمان بامزه و خنده‌داره، نه؟
(تهیه‌ کننده‌ شین روک)
تهیه‌ کننده‌ شینه
اوه، سلام؟
سلام
آره، الان توی جلسه هستم از نویسنده کیم شنیدم
بله، توی استودیو
واقعا؟
باشه، متوجه شدم
باشه
همین نزدیکیه
اوه، واقعا؟
گفت ممکنه سر بزنه
الان؟
اینجا؟- بله-
پرسید که اشکالی نداره بیاد بالا، منم گفتم بیاد
چه زمان‌بندی خوبی وقتی اومد کیک رو می‌بریم
بیاین غافلگیرش کنیم
چی؟
…همه چی داشت رو به راه می‌شد
چرا حالا داره برمی‌گرده؟
این چه صداییه؟
!هی، تق، بوم
چرا دارین طبل می‌زنین؟
چرا یهو قلبم تند می‌زنه؟
این رو می‌ذارم توی اتاق و بعدا میارمش بیرون
باشه
چه آدم مسخره‌ای
خودش گذاشت رفت، و حالا یهو داره دوباره پیداش می‌شه؟
اینجاست
اوه، نویسنده کیم
می‌تونم یه بار ازش استفاده کنم؟
از چی؟
،از برق لبتون یادم رفته مال خودم رو بیارم
مگه همین الان برق لب نزدین؟
لب‌هام هی خشک می‌شن
خوبه. از اینکه رنگ داره خوشم اومد
چرا یهو برق لب زدی؟
گفتم دیگه
لب‌هام خشک شده
سلام- سلام-
تهیه‌کننده شین اومدن
چیه؟
چرا قلبم داره تند می‌زنه؟
...همین رو بگو
این دفعه دیگه چیه؟
سلام، نویسنده کیم
اومدین
یه کم استراحت کردین؟
بعد از سفر بوسان؟
خب... یه جورایی
...چی کشوندتتون
یه کاری این نزدیکی‌ها داشتم
،به هر حال داشتم میومدم این سمت
و بعد نویسنده نا هی زنگ زد
فهمیدم
این مال شماست
چیه؟
برگزارکننده‌های برنامه
عکس‌های کیفیت بالای برنامه‌ی کتاب‌خوانیتون رو فرستادن
برای همین یه خوب‌هاش رو انتخاب کردم و قاب گرفتم
خیلی توش قشنگ افتادین
...لازم نبود این کار رو بکنین
ممنون
تولدتون مبارک، تهیه‌کننده شین
امروز تولدتونه، درسته؟
...از کجا می‌دونستین
من این چیزها رو خوب بلدم
از کجا فهمیدین؟
نا هی توی این چیزها خیلی تیزه
خب، بیاین شعر بخونیم
نه، نیاز نیست
نویسنده کیم، بیاین بخونیم
♪ تولدت مبارک ♪
صبر کن
♪ تولدت مبارک ♪
"...الان می‌رسیم به "عزیز ما
باید این کلمه رو بگیم؟
بابا مال شعره دیگه حتی برای دشمنت هم بخونی، همینه
مشکلش چیه؟
...ولی باز هم
برای شین سون روک؟
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تهیه‌کننده شینِ ♪
♪ عزیز ما ♪
♪ تولدت مبارک ♪
الان یومی خجالت کشیده؟
برای چی؟
فوت کنین
باشه
مبارکه
تبریک می‌گم- ممنون-
یه کم زیادی غافلگیر شدم
...کیک
لطفا قبل از اینکه برین یه تیکه بخورین
بفرمایین، بشینین
باشه
من انجامش می‌دم
،نه، میارمش تو فقط کیک رو ببر
باشه
شمع‌ها رو درست گرفتم، نه؟
تولد سی سالگیتونه
چی؟ فقط سی سالشه؟
نه، سی سالم نیست
آره بابا
باید هم سن و سال من باشه
...دقیقا
بیست ‌و نه سالمه
جدی؟
یعنی فقط یه سال با هم فرق داریم؟
آره
چی؟ هنوز توی دهه بیست سالگی‌اشه؟
پس از یومی چند سال کوچیک‌تره؟
...یک، دو
چرا داری می‌شمری؟
می‌خوای باهاش چی کار کنی؟
درد داره
می‌رم قهوه بیارم
کسی می‌خواد؟
می‌شه برای من آیس آمریکانو بیارین؟
حتما- ممنون-
من می‌رم
نه من می‌رم تو هم آمریکانو می‌خوای؟
آره، لطفا
امروز سوپ جلبک خوردین؟
نه
چرا نه؟ تنها زندگی می‌کنین؟
آره
از زمان دانشگاه تنها زندگی می‌کنم
تنها زندگی می‌کنه؟
پس پدر و مادرتون چی؟
بازنشسته شدن
و رفتن یه خونه‌ی روستایی تو یانگ‌پیونگ
پس هر آخر هفته می‌رین سر می‌زنین؟
بعضی وقت‌ها
معمولا آخر هفته‌ها توی خونه استراحت می‌کنم
پس خونه‌نشینین
یه خونه‌نشین حرفه‌ای
اون هم خونه‌نشینه؟
مثل من
برای تولدتون چه برنامه‌ای دارین؟
یه قرار؟
با کی؟
سوال خوبیه
دوست‌دختر که نداره
خب که چی؟
بفرمایین
ممنون
با لذت می‌خورم
قهوه‌ی خوبیه
خوب و ملایمه، درسته؟
آره، و کیک هم خیلی خوبه
ممنون
من نخریدم، نا هی خریده
من خریدمش
کیک خوشمزه‌ایه
،راستی
فکر کنم امروز اولین باریه که می‌بینم انقدر حرف زدین
واقعا؟- شما هم همین حس رو دارین، نه؟-
آره
شاید چون الان سر کار نیستم
احساس راحتی بیشتری دارم
یعنی قبلا که می‌اومدین اینجا معذب بودین؟
...من فقط
کار و زندگی شخصی‌ام رو خیلی از هم جدا می‌کنم
ناخودآگاه این‌طوری می‌شه
عادت خوبی نیست
پس یه وقت‌هایی بی دلیل بیاین بهمون سر بزنین
باشه، میام
خب پس امشب چی کار می‌کنین؟
حالا که قرار ندارین؟
دارم می‌رم بوسان
دوباره؟
یه کارگاه انتشاراتی داریم
،چهار روز و سه شبه همه‌ی نویسنده‌ها هم هستن
شنیدم شما
چون به سفر قبلیتون به بوسان نزدیک بوده نمی‌رین
آره، درسته
فکر کردم زیادی می‌شه بلافاصله دوباره برم
ولی من، در نهایت مجبور شدم باز برم
زور داره مخصوصا چون تولدتونه
دیگه باید برم
تولدتون دوباره مبارک
ممنونم
خداحافظ
روز خوبی داشته باشین
چرا گفتم نمی‌رم کارگاه؟
همه دارن می‌رن
هی- بله؟-
،زوری وقت برای نوشتن پیدا می‌کنم نمی‌تونم یه هفته‌ی کامل توی بوسان تلف کنم
...ولی سون روک داره می‌ره
خب که چی؟
هیچی- هی، تو دیگه چت شده؟-
!تو که سلول منطقی، جمع کن خودت رو
رفتن به کارگاه واسه کار هم بد نیست
هست
!هست
!به‌خصوص الان
!بیشتر از هر وقت دیگه‌ای
بیا فقط تمرکز کنیم و بنویسیم
...حالا اگه یه لحظه بره بیرون زباله بندازه
و مالتیزش گم بشه چی؟
،از در باز می‌ره بیرون ...سوار آسانسور می‌شه، و ناپدید می‌شه
قهرمان مرد می‌فهمه ...و ازش حسابی عصبانی می‌شه
اون هم فکر خوبیه
،یا اگه مالتیز مریض بشه
برای همین ببرتش دامپزشکی
...ولی گوشی‌اش خاموش بشه
...دنبال مالتیز
...اون هم
خوبه
...ولی نا‌ هی
بله؟
امروز زودتر جمع کنیم؟
جانم؟
یه کاری دارم باید انجام بدم
،بیا امروز زودتر تموم کنیم فردا آنلاین ادامه بدیم
،ایده‌ات خوبه فکر کنم بتونیم زود جمعش کنیم
باشه
!عملا یه بانک ایده‌ای
چی شده؟
باز چی شده؟
!هنوز درست جلسه رو شروع نکردیم
هنوز نگرفتی؟
واقعا نمی‌دونی
یومی چرا داره اینطوری رفتار می‌کنه؟
!اوه، سلول عشق
کجا رفته بودی؟
!هی، سلول عشق برگشت
!بگیرینش- !گرفتمش-
!احمق‌ها
چطور ممکنه کسی که عاشقه
بتونه آروم بمونه؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
دنیا عوض شده
،همون لحظه که صاعقه زد
یومی عوض شد
سلام، نویسنده کیم؟
تهیه‌کننده جانگ
شما بوسانی؟
آره، صبح زود با ویراستار اومدم جنوب
فکر کنم من هم بیام
جایی برای موندنم هست؟
اوه، میای؟
آره. کم پیش میاد ،همه نویسنده‌ها با هم جمع باشن
برای همین فکر کردم باید بیام
معلومه، قدمت روی چشم
بیا
قطار غروب رو میگیرم
ویراستار از شنیدنش خوشحال می‌شه
زود بیا
وقتی رسیدم بهتون زنگ می‌زنم
باشه
من قاطی کردم واقعا زده به سرم
...الان، موقعیت سلول اصلی رو
پس می‌گیرم- چی؟-
تو هم شاید بهتره اینجا رو تحویل بدی
دیوونه شدی؟
فکر کردی کی هستی، که جایگاه سلول اصلی رو بگیری؟
!داری چی کار می‌کنین؟ بگیرینش
دقیقا داری چه غلطی می‌کنی، کیم یومی؟
...واقعا
داری چی کار می‌کنی؟ زده به سرت
قاطی کردی
حتی نمی‌تونی کار و زندگی شخصی رو از هم جدا کنی
...طرف خیلی حرفه‌ایه
واقعا دیوونه شدی
(سئول)
خدایا، واقعا چند سالته؟
...چه مرگت شده
ببخشید؟
هیچی
دیوونه شدم
سلام، تهیه‌کننده جانگ
هنوز که سوار قطار نشدی، نه؟
تازه رسیدم ایستگاه
...داشتم بلیط می‌خریدم- اوه، عالیه-
تهیه‌کننده شین تازه داره میاد این سمتی هنوز توی ایستگاهه
چی؟
می‌تونی با اون بیای
می‌گم برات بلیط بخره
باشه
این دیوونگیه
چرا انقدر استرس دارم؟ ...حتی چیز خاصی نیست
نویسنده کیم
(عشق یک‌طرفه آغاز شد)
باشه
قبول می‌کنم
...من
از سون روک
خوشم اومده
فکر می‌کنی می‌تونی جای من رو بگیری؟
!من سال‌ها تلاش کردم
!من هنوز سلول اصلی‌ام
خب پس، بیا ببینیم
آخرش کی برنده می‌شه
مسخره‌ست
شین سون روک اصلا به یومی علاقه‌ای نداره
حتی ازش خوشش نمیاد
احتمالا ازش می‌ترسه
بعد از اونجوری که سرش داد زد
فقط به خاطر کار باهاش سر و کار داره
این رو نمی‌فهمی؟
بشینین
باشه
فکر کردم گفتین نمیاین
...آره، گفتم
ولی جلسه زود تموم شد
تهیه‌کننده جانگ اصرار داشت بیام
می‌فهمم
به نظر آخرش با هم داریم می‌ریم
قطار داره حرکت می‌کنه
بله
می‌خواین براتون قهوه بگیرم؟
نه خوبم. تازه یکی خوردم
باشه
می‌بینی؟
واقعا داری برای یه عشقِ مأیوس‌کننده، تلاش می‌کنی؟
مهم نیست
چی؟
...مهم اینه که
من بیدار شدم
...مهم اینه که
روتین خسته‌کننده و بی‌روح یومی
بالاخره تموم شده
!سون روکه
!این دیوونگیه، واقعا
!یومی، خودت رو جمع کن
ایشون نویسنده کیم جو هو هستن
از دیدنتون خوشبختم
.اگه اشکالی نداره می‌شه بپرسم شما متولد چه سالی هستین؟
صبر کن، صبر کن! این یهو از کجا اومد؟
مطمئنی یومی مجرده؟
اون‌ها سعی دارن من رو با اون جور کنن یا چی؟
راستش به هم میان، نه؟
فکر نمی‌کنم
یه کم اعتمادبه‌نفس داشته باش
بذار این موضوع جدی بشه
بذار این موضوع جدی بشه- بذار این موضوع جدی بشه-