1
00:00:58,547 --> 00:01:02,971
(قسمت ۱۳: بین خونسردی و شور و شوق)
2
00:01:05,588 --> 00:01:06,625
خب؟
3
00:01:06,625 --> 00:01:07,924
چی شد آخرش؟
4
00:01:07,924 --> 00:01:10,549
...بعد منم پرسیدم
5
00:01:10,549 --> 00:01:13,942
پس اصلا اون اژدها"
اون وسط چی کار میکرد"؟
6
00:01:13,942 --> 00:01:15,133
"...آخه مگه میشه"
7
00:01:15,133 --> 00:01:18,799
،یه اژدها همینجوری الکی"
توی آسمون ولو باشه"؟
8
00:01:18,799 --> 00:01:21,941
،گفتن
"آسمون خالی بود، گفتیم یه اژدها بندازیم توش"
9
00:01:21,941 --> 00:01:23,174
باورتون میشه؟
10
00:01:23,174 --> 00:01:25,733
همیشه همینن
جدی میگم
11
00:01:25,733 --> 00:01:27,383
،بعد هم وقتی گیرشون میاندازی میگن
مگه چی کار کردم"؟"
12
00:01:27,383 --> 00:01:29,758
،برای کسی که روی حالت ذخیرهی باتریه
13
00:01:29,758 --> 00:01:32,158
این تنها راه زنده موندن توی شام دستهجمعیه
14
00:01:36,091 --> 00:01:39,950
مغزت رو خاموش میکنی
15
00:01:40,633 --> 00:01:43,086
بیا یه کم استراحت کنیم
16
00:01:46,049 --> 00:01:48,049
،برای ذخیرهی انرژی
17
00:01:48,049 --> 00:01:50,562
،دهکده توی سکوت فرو میره
18
00:01:51,591 --> 00:01:54,557
و یه جورایی بیجون میشه
19
00:01:57,217 --> 00:01:59,284
سرده
20
00:02:01,091 --> 00:02:04,131
نظر شما چیه، تهیهکننده شین؟
21
00:02:05,508 --> 00:02:07,750
نمیدونم
22
00:02:07,750 --> 00:02:08,811
همین؟
23
00:02:08,811 --> 00:02:12,055
چیزی به ذهنم نمیرسه
24
00:02:12,055 --> 00:02:15,417
وای، چه سرد جواب داد-
خیلی سرده-
25
00:02:15,417 --> 00:02:18,884
"به این میگن "سرد بودن
26
00:02:18,884 --> 00:02:23,377
خیلی کم پیش میاد
که جرقهای از اشتیاق بخوره
27
00:02:25,174 --> 00:02:27,413
...اما
28
00:02:27,413 --> 00:02:29,133
تهیهکننده شین-
بله؟-
29
00:02:29,133 --> 00:02:30,883
تو اول برو
30
00:02:30,883 --> 00:02:32,966
ببخشید؟-
...ما میخوایم-
31
00:02:32,966 --> 00:02:36,179
یه چرخی بزنیم و ناهار بخوریم
32
00:02:37,202 --> 00:02:39,633
...پس منم-
نه، لازم نیست-
33
00:02:39,633 --> 00:02:42,359
نه، من رزرو میکنم-
نه-
34
00:02:43,333 --> 00:02:46,306
خودمون حلش میکنیم
35
00:02:47,931 --> 00:02:50,304
تو برو
36
00:02:51,208 --> 00:02:52,758
باشه
37
00:02:52,758 --> 00:02:54,844
بعدا میبینمتون
38
00:02:57,229 --> 00:02:59,882
اصلا از این حرکت خوشم نمیاد
39
00:03:10,049 --> 00:03:11,883
هیچ مرزی حالیاش نیست
40
00:03:11,883 --> 00:03:15,234
فقط حس و حال خودش براش مهمه
41
00:03:22,091 --> 00:03:23,383
سلام
42
00:03:23,383 --> 00:03:26,376
واقعا از این مدل آدم خوشم نمیاد
43
00:03:30,258 --> 00:03:33,571
اصلا هر چی. به من چه
44
00:04:00,202 --> 00:04:01,542
صبر کن ببینم، اون آتیشه؟
45
00:04:01,542 --> 00:04:02,917
اون دیگه چیه؟
46
00:04:02,917 --> 00:04:05,657
من که چیزی روشن نکردم
47
00:04:11,940 --> 00:04:14,359
گرمه
48
00:04:16,240 --> 00:04:18,706
یه روز کامل با هم بودن
تازه الان رسیده خونه
49
00:04:18,706 --> 00:04:21,634
نکنه قضیه داره جدی میشه؟
50
00:04:21,634 --> 00:04:22,743
،دارم بهت میگم
51
00:04:22,743 --> 00:04:26,216
این بندهخدا رسما روی ابرهاست
52
00:04:26,216 --> 00:04:28,473
جدی؟
53
00:04:32,924 --> 00:04:36,117
واقعا اعصابخوردکنه
54
00:04:37,049 --> 00:04:41,424
تنها وقتی یه آدم توی
حالت ذخیرهی باتری داغ میکنه
55
00:04:41,424 --> 00:04:44,423
،این نیست که یکی رو دوست داشته باشه
56
00:04:44,423 --> 00:04:47,091
وقتیه که از یکی خوشش نیاد
57
00:04:47,091 --> 00:04:50,049
،ولی راستش
به نظرت زوج خوبی نیستن؟
58
00:04:50,049 --> 00:04:51,466
نه خیلی
59
00:04:51,466 --> 00:04:53,625
چی؟
60
00:04:53,625 --> 00:04:55,158
فکر نمیکنم خیلی به هم بیان
61
00:04:55,158 --> 00:04:57,306
نمیان؟ چرا؟
من که میگم خیلی زوج خوبی میشن
62
00:04:57,306 --> 00:04:59,174
،نه
63
00:04:59,174 --> 00:05:00,958
به هم نمیان
64
00:05:00,958 --> 00:05:03,245
(نویسنده کیم جو هو)
65
00:05:04,458 --> 00:05:07,000
باز چی میخواد بگه؟
66
00:05:10,505 --> 00:05:11,533
بله؟
67
00:05:11,533 --> 00:05:13,216
هی، تهیهکننده شین
68
00:05:13,216 --> 00:05:15,926
با نویسنده کیم رفتی، نه؟
69
00:05:16,716 --> 00:05:18,754
آره، چطور؟
70
00:05:18,754 --> 00:05:21,102
...آره، چون هوا تاریکه
71
00:05:22,216 --> 00:05:25,133
اون هنوز بیداره، نه؟
72
00:05:25,133 --> 00:05:27,383
ولی جواب نمیده
73
00:05:27,383 --> 00:05:32,508
نویسنده کیم رو بردار و بیاین اینجا
74
00:05:32,508 --> 00:05:34,703
ببخشید؟
75
00:05:34,703 --> 00:05:36,730
چه پیرمرد دههپنجاهیایه
76
00:05:37,587 --> 00:05:39,915
رسما ازش بدم میاد
77
00:05:42,841 --> 00:05:45,174
نمیتونن بیان
78
00:05:45,174 --> 00:05:47,549
چی؟ چرا؟
79
00:05:47,549 --> 00:05:51,383
،گفتن میخوان فیلم ببینن
واسهی همین اومدیم
80
00:05:51,383 --> 00:05:53,924
تازه شروع شده، دو ساعت دیگه مونده
81
00:05:53,924 --> 00:05:56,466
چی؟-
صبر کن، یه لحظه-
82
00:05:56,466 --> 00:05:57,958
این که دروغه
83
00:05:57,958 --> 00:05:59,008
چه فیلمی؟
84
00:05:59,008 --> 00:06:00,995
پس بهش زنگ نزنین
85
00:06:00,995 --> 00:06:03,716
جواب نمیدن
86
00:06:03,716 --> 00:06:06,216
صبر کن، سون روک. مطمئنی؟
87
00:06:06,216 --> 00:06:07,789
بله
88
00:06:09,133 --> 00:06:11,593
باشه، فهمیدم
89
00:06:14,791 --> 00:06:18,583
لازم نیست اینجوری خودت رو قاطی کنی
90
00:06:18,583 --> 00:06:19,799
کیه؟
91
00:06:19,799 --> 00:06:21,966
من تنها کسیام که بیدارم
92
00:06:21,966 --> 00:06:24,932
کی داره این بساط رو راه میاندازه؟
93
00:06:33,051 --> 00:06:35,841
سلول احساس، تو چرا بیداری؟
94
00:06:35,841 --> 00:06:37,258
دارم آتیش روشن میکنم
95
00:06:37,258 --> 00:06:40,084
چی؟ واسهی چی؟
96
00:06:41,750 --> 00:06:44,283
نه، کار الکی نکن
97
00:06:44,283 --> 00:06:46,885
فقط از اون یارو بدم میاد
98
00:06:48,750 --> 00:06:50,633
!هی، ول کن
99
00:06:50,633 --> 00:06:53,421
!گفتم نه
100
00:06:53,421 --> 00:06:55,887
!توی دلت خفهاش کن
101
00:07:05,841 --> 00:07:09,883
میاین با هم فیلم ببینیم"؟"
102
00:07:10,581 --> 00:07:13,799
این دیگه چیه؟
103
00:07:13,799 --> 00:07:17,034
خودتون گفتین تنهایی راحتترین
104
00:07:18,217 --> 00:07:21,917
نه، صبر کن سون روک
105
00:07:21,917 --> 00:07:25,258
(میاین با هم فیلم ببینیم؟)
(خودتون گفتین تنهایی راحتترین)
106
00:07:25,258 --> 00:07:28,297
میاین با هم ببینیم؟
107
00:07:30,542 --> 00:07:33,167
الان میام اونجا
108
00:07:34,116 --> 00:07:36,684
ده دقیقهی دیگه میرسم
109
00:07:39,716 --> 00:07:42,606
بلیطها رو من میگیرم
110
00:07:44,442 --> 00:07:47,258
این کارها اصلا بهت نمیاد، سون روک
111
00:07:47,258 --> 00:07:50,133
چرا خودت رو قاطی میکنی؟
112
00:07:50,133 --> 00:07:52,966
اون هم دلش میخواست فیلم رو ببینه
113
00:07:52,966 --> 00:07:55,959
خودش گفت
114
00:08:00,044 --> 00:08:03,044
عه، خودشه
115
00:08:15,674 --> 00:08:19,927
چی؟ نویسنده کیم انقدر زود رسید؟
116
00:08:22,549 --> 00:08:25,133
این دیگه چیه؟
117
00:08:25,133 --> 00:08:27,833
این چه وضعیه دیگه؟
118
00:08:27,833 --> 00:08:30,417
اوضاع خرابه
119
00:08:49,466 --> 00:08:51,712
!نویسنده کیم
120
00:08:58,889 --> 00:09:02,508
چی میخوری؟
121
00:09:02,508 --> 00:09:05,074
قهوه؟ نوشابه؟
122
00:09:08,191 --> 00:09:11,799
این وقت شب، نوشابه بهتره، نه؟
123
00:09:11,799 --> 00:09:13,375
هی، یه نوشابهی دیگه هم بگیریم
124
00:09:13,375 --> 00:09:14,510
باشه
125
00:09:14,510 --> 00:09:17,050
یه نوشابهی دیگه، لطفا
126
00:09:20,263 --> 00:09:21,625
من هم اومدم
127
00:09:21,625 --> 00:09:23,786
شنیدم اومدین فیلم ببینین
128
00:09:23,786 --> 00:09:26,633
،راستش خودم هم دلم میخواست ببینمش
129
00:09:26,633 --> 00:09:28,633
واسهی همین سریع خودم رو رسوندم
130
00:09:28,633 --> 00:09:31,673
خدا رو شکر هنوز شروع نشده
131
00:09:32,383 --> 00:09:33,674
چی؟
132
00:09:33,674 --> 00:09:35,945
وایسا ببینم، این دیگه چه وضعشه؟
133
00:09:35,945 --> 00:09:38,008
فکر کنم نویسنده کیم جو هو بهش گفته
134
00:09:38,008 --> 00:09:40,324
به یومی پیام بده
135
00:09:40,324 --> 00:09:41,758
نه بابا
136
00:09:41,758 --> 00:09:43,174
فکر کنم قضیه همینه
137
00:09:43,174 --> 00:09:46,258
فهمیده بوده یومی نمیاد
138
00:09:51,336 --> 00:09:54,095
...این دیگه چه
139
00:09:54,095 --> 00:09:58,008
دارین با من شوخی میکنین؟
140
00:10:03,383 --> 00:10:04,466
آها، فهمیدم
141
00:10:04,466 --> 00:10:06,133
راستش، ما هم داشتیم
142
00:10:06,133 --> 00:10:08,799
فکر میکردیم بریم
،یه دور دیگه نوشیدنی بزنیم
143
00:10:08,799 --> 00:10:10,424
ولی فیلم هم بد نیست
144
00:10:10,424 --> 00:10:13,397
من هم اهل هنرم
145
00:10:16,008 --> 00:10:17,841
آها
146
00:10:17,841 --> 00:10:20,216
هی، کدوم سینماست؟
147
00:10:20,216 --> 00:10:22,216
اون طرفه؟
148
00:10:22,216 --> 00:10:24,201
آره
149
00:10:24,201 --> 00:10:26,591
نویسنده کیم، از این طرف
150
00:10:26,591 --> 00:10:28,898
بریم
151
00:10:48,091 --> 00:10:49,979
ببخشید
152
00:10:49,979 --> 00:10:52,216
بفرمایین
153
00:10:52,216 --> 00:10:54,704
بفرمایین-
ممنون-
154
00:10:58,167 --> 00:11:00,875
فیلم دیدن توی بوسان یه حس تازه داره
155
00:11:00,875 --> 00:11:02,189
خاطره زنده میکنه
156
00:11:02,189 --> 00:11:03,203
بله
157
00:11:04,841 --> 00:11:08,424
یه بار که برای
،بازی بیسبال اومده بودم بوسان
158
00:11:08,424 --> 00:11:10,341
،دلم نمیخواست برگردم خونه
159
00:11:10,341 --> 00:11:14,351
برای همین یه فیلم دیدم
و بعدش با قطار برگشتم
160
00:11:15,549 --> 00:11:17,242
بله
161
00:11:45,832 --> 00:11:47,453
وای
162
00:11:49,031 --> 00:11:51,508
از چیزی که فکر میکردم خندهدارتره
163
00:11:51,508 --> 00:11:54,008
خوبه، فکر میکردم خیلی جدی باشه
164
00:11:54,008 --> 00:11:55,208
من اول میرم بیرون
165
00:11:55,208 --> 00:11:56,818
باید برم دستشویی
166
00:11:56,818 --> 00:11:59,046
باشه
167
00:12:04,045 --> 00:12:05,216
تهیهکننده شین
168
00:12:05,216 --> 00:12:06,883
بعدش کجا بریم؟
169
00:12:06,883 --> 00:12:08,125
ببخشید؟
170
00:12:08,125 --> 00:12:09,174
بعدش"؟"
171
00:12:09,174 --> 00:12:11,591
فعلا تازه سر شبه
172
00:12:11,591 --> 00:12:14,674
،فکر نکنم دلش بخواد بره بار
173
00:12:14,674 --> 00:12:16,216
پس شاید یه آبجو بگیریم
174
00:12:16,216 --> 00:12:19,289
و لب ساحل یه قدمی بزنیم؟
175
00:12:24,038 --> 00:12:26,674
گفته بودم خودت رو قاطی نکن
176
00:12:26,674 --> 00:12:28,133
این دیگه چیه؟
177
00:12:28,133 --> 00:12:31,633
همهی اینها تقصیر اون آتیشیه که روشن کردی
178
00:12:31,633 --> 00:12:34,044
من روشنش نکردم
179
00:12:34,044 --> 00:12:35,549
آتیش کمپ خودته
180
00:12:35,549 --> 00:12:37,441
تو نبودی، پس کی بوده؟
181
00:12:37,441 --> 00:12:38,799
نمیدونم
182
00:12:38,799 --> 00:12:41,758
وقتی بیدار شدم، خودش روشن بود
183
00:12:41,758 --> 00:12:44,404
اصلا منطقی نیست
184
00:12:44,404 --> 00:12:45,896
بگیر بخواب
185
00:12:45,896 --> 00:12:48,796
حتی حوصلهی جر و بحث هم ندارم
186
00:12:59,049 --> 00:13:01,383
یومی، امشب بیخیالش شو
187
00:13:01,383 --> 00:13:03,669
خیلی وقته شب شده
188
00:13:12,716 --> 00:13:15,042
اوه، نویسنده کیم
189
00:13:15,042 --> 00:13:16,799
آبجو میخوری؟
190
00:13:16,799 --> 00:13:19,116
بریم کنار ساحل یه هوایی هم بخوریم
191
00:13:19,116 --> 00:13:21,252
نویسنده کیم
192
00:13:21,924 --> 00:13:24,966
از من خوشتون میاد؟
193
00:13:24,966 --> 00:13:26,466
چی؟-
من واقعا از پسرهایی که-
194
00:13:26,466 --> 00:13:28,883
اینطوری یواشکی میان جلو و
195
00:13:28,883 --> 00:13:31,633
همه چیز رو به شوخی میگیرن، واقعاً متنفرم
196
00:13:31,633 --> 00:13:34,633
،شاید فکر کنین این روش روی زنها جواب میده
197
00:13:34,633 --> 00:13:36,674
ولی روی من اثر نداره
198
00:13:36,674 --> 00:13:38,667
،مدام از تهیه کننده شین به عنوان بهونه استفاده میکنین
199
00:13:38,667 --> 00:13:41,508
بعد وسط کار میفرستینش پی کارش
200
00:13:41,508 --> 00:13:44,309
این روش دیگه قدیمی نشده؟
201
00:13:46,174 --> 00:13:47,680
اوه، نه
202
00:13:47,680 --> 00:13:49,271
برداشتتون این بود؟
203
00:13:49,271 --> 00:13:50,299
…اصلاً اینطوری نیست
204
00:13:50,299 --> 00:13:52,633
پرسیدم از من خوشتون میاد؟
205
00:13:52,633 --> 00:13:53,799
احساسی بهم دارین؟
206
00:13:53,799 --> 00:13:56,726
میخواین رابطهای با هم داشته باشیم؟
207
00:13:57,758 --> 00:14:00,133
چرا رک و راست نمیگین؟
208
00:14:00,133 --> 00:14:02,383
همهاش میگین نسل ما اینجور، نسل ما اونجور
209
00:14:02,383 --> 00:14:04,091
آره، به اندازهٔ کافی بزرگ هستیم
210
00:14:04,091 --> 00:14:06,341
میدونیم داریم چیکار میکنیم، نه؟
211
00:14:06,341 --> 00:14:09,258
بله. همینطوره
212
00:14:09,258 --> 00:14:11,008
پس از من خوشتون میاد؟
213
00:14:11,008 --> 00:14:14,034
و میخواین ببینین رابطهمون به کجا میرسه؟
214
00:14:17,049 --> 00:14:18,549
بله
215
00:14:18,549 --> 00:14:21,266
دوست دارم ببینم رابطهمون به کجا میرسه
216
00:14:21,266 --> 00:14:23,966
که اینطور
217
00:14:23,966 --> 00:14:26,091
ولی
218
00:14:26,091 --> 00:14:28,008
من علاقهای ندارم
219
00:14:28,008 --> 00:14:29,049
چی؟-
من نمیخوام-
220
00:14:29,049 --> 00:14:31,008
خارج از محیط کار ببینمتون
221
00:14:31,008 --> 00:14:35,549
پس لطفاً دیگه این کار رو نکنین
222
00:14:35,549 --> 00:14:38,133
،و تهیه کننده شین
223
00:14:38,133 --> 00:14:40,549
این چیزها بخشی از کارتونه؟
224
00:14:40,549 --> 00:14:43,508
معمولاً اینطوری هوای نویسندههاتون رو دارین؟
225
00:14:43,508 --> 00:14:47,174
این دیگه کار نیست، زیادهرویه
226
00:14:47,174 --> 00:14:50,549
انجام دادن این کارها، تهیه کنندهٔ بهتری ازتون نمیسازه
227
00:14:50,549 --> 00:14:53,520
واقعاً نمیسازه
228
00:14:56,466 --> 00:14:58,674
ممنون بابت فیلم
229
00:14:58,674 --> 00:14:59,924
،چون مهمون شما بودم
230
00:14:59,924 --> 00:15:03,133
فردا برای هر دوتون قهوه میگیرم
231
00:15:03,133 --> 00:15:06,286
دیگه باید برم. فردا میبینمتون
232
00:15:18,633 --> 00:15:21,326
الان رد شدم؟
233
00:15:24,799 --> 00:15:28,508
همینجوری خشک و خالی بهم جواب رد داد؟
234
00:15:28,508 --> 00:15:29,633
…این دیگه
235
00:15:29,633 --> 00:15:32,339
کامل در رو به روم بست
236
00:15:37,635 --> 00:15:40,008
واقعا باورم نمیشه
237
00:15:40,008 --> 00:15:42,174
آفرین
238
00:15:42,174 --> 00:15:45,133
،فکر میکردم آدم بدی نیست
ولی چطور میتونه با آدمها اینطوری بازی کنه؟
239
00:15:45,133 --> 00:15:46,341
عالی بود
240
00:15:46,341 --> 00:15:48,424
باید همین رو میگفتی
241
00:15:49,202 --> 00:15:50,883
خودمم نمیدونم
242
00:15:50,883 --> 00:15:52,508
تموم شد
243
00:15:52,508 --> 00:15:54,008
بیخیالش شو
244
00:15:54,008 --> 00:15:57,121
آره، بیا بیخیالش بشیم
245
00:16:24,924 --> 00:16:27,144
ممنون-
خداحافظ-
246
00:16:32,274 --> 00:16:34,167
ببخشید، چترها کجاست؟
247
00:16:34,167 --> 00:16:37,154
آخریاش رو همین الان فروختیم
248
00:17:08,258 --> 00:17:11,216
سلول احساس، اینجایی
249
00:17:11,216 --> 00:17:12,924
داشتی چیکار میکردی؟
250
00:17:12,924 --> 00:17:15,591
…یه کم پیش خیلی هیجانزده بودی
251
00:17:15,591 --> 00:17:17,258
دلم گرفته
252
00:17:17,258 --> 00:17:21,674
،واقعاً برای یک بار هم که شده
یه احساسی به سون روک پیدا کردم
253
00:17:21,674 --> 00:17:25,474
خیلی هیجانزده بودم
خیلی وقت بود اینطوری نشده بود
254
00:17:26,166 --> 00:17:28,499
گریه نکن
255
00:18:06,370 --> 00:18:08,133
نویسنده کیم
256
00:18:08,133 --> 00:18:10,597
اینجایین
257
00:18:11,591 --> 00:18:14,637
بارون رو دیدم و دنبالتون اومدم
258
00:18:15,883 --> 00:18:17,549
حتی چتر هم ندارین
259
00:18:17,549 --> 00:18:19,030
چرا دنبال من اومدین؟
260
00:18:19,030 --> 00:18:21,466
میخواستم براتون یکی بخرم
261
00:18:21,466 --> 00:18:25,269
همهشون رو فروختن
262
00:18:25,269 --> 00:18:28,066
برای همین منم همینجا وایسادم
263
00:18:30,341 --> 00:18:32,301
اوه، باشه
264
00:18:50,299 --> 00:18:53,872
یه مغازهٔ دیگه همین اطراف باید باشه
265
00:19:07,966 --> 00:19:10,266
…در مورد اون موقع
266
00:19:11,652 --> 00:19:13,529
متاسفم
267
00:19:15,924 --> 00:19:19,383
حالم خیلی خوب نبود
268
00:19:19,383 --> 00:19:21,742
…فکر نمیکنم منظور بدی داشته باشه، ولی
269
00:19:30,299 --> 00:19:32,049
نه
270
00:19:32,049 --> 00:19:34,425
خیلی باحال بودین
271
00:19:36,341 --> 00:19:37,867
چی؟
272
00:19:40,315 --> 00:19:42,312
خیلی باحال بودین
273
00:20:02,179 --> 00:20:05,049
اونجا یه فروشگاه شبانهروزی هست
274
00:20:05,049 --> 00:20:07,258
یه لحظه اینجا صبر کنین
275
00:20:22,875 --> 00:20:26,555
(قسمت ۱۴: اصول سون روک)
276
00:20:43,383 --> 00:20:45,549
،سون روک
277
00:20:45,549 --> 00:20:48,341
چرا اون حرف رو زدی؟
278
00:20:48,341 --> 00:20:51,049
…گفتی نویسنده کیم باحاله
279
00:20:51,049 --> 00:20:54,258
مطمئنی اشکالی نداشت؟
280
00:20:54,258 --> 00:20:58,263
حس میکنم نقض قانونه
281
00:21:07,715 --> 00:21:09,091
اینجا چتر دارین؟
282
00:21:09,091 --> 00:21:10,799
اونجاست-
ممنون-
283
00:21:10,799 --> 00:21:13,619
صبر کن، این جواب نمیده
284
00:21:14,457 --> 00:21:17,404
!برق اضطراری، روشن
285
00:21:23,410 --> 00:21:24,966
چی؟
286
00:21:25,883 --> 00:21:27,924
اون چیه؟
287
00:21:28,766 --> 00:21:32,542
چرا بیدارم کردین؟
288
00:21:32,542 --> 00:21:34,883
نمیتونیم این رو نادیده بگیریم
289
00:21:34,883 --> 00:21:38,276
پروندهٔ نویسنده کیم رو بیارین. همین الان
290
00:21:40,232 --> 00:21:41,258
بفرما
291
00:21:41,258 --> 00:21:43,091
اسم، کیم یومی
292
00:21:43,091 --> 00:21:44,764
شغل، نویسندگی
293
00:21:44,764 --> 00:21:47,591
رابطه، کاری
294
00:21:47,591 --> 00:21:49,591
اولویت، بالا
295
00:21:49,591 --> 00:21:52,010
نزدیکی، کم
296
00:21:52,010 --> 00:21:53,799
همدلی، متوسط
297
00:21:53,799 --> 00:21:55,091
میبینی؟
298
00:21:55,091 --> 00:21:57,799
چیز خاصی اینجا نیست. فقط کاره
299
00:21:57,799 --> 00:22:00,924
اون فقط یکی از نویسندههای طرف قرارداده
300
00:22:00,924 --> 00:22:03,341
الان حتی بهش اختصاص هم داده نشده
301
00:22:03,341 --> 00:22:06,466
خب پس رفتارش امروز مناسب بود؟
302
00:22:06,466 --> 00:22:08,258
قوانین رو رعایت کرد؟
303
00:22:08,258 --> 00:22:10,633
اصل اول سون روک
304
00:22:10,633 --> 00:22:11,758
،نویسنده کیم
305
00:22:11,758 --> 00:22:14,341
میخواین با هم فیلم ببینیم؟
306
00:22:14,341 --> 00:22:16,258
اون با کسی که حس خاصی بهش نداره
307
00:22:16,258 --> 00:22:19,591
تنهایی فیلم نمیبینه
308
00:22:19,591 --> 00:22:21,174
اصل دوم سون روک
309
00:22:21,174 --> 00:22:23,101
خیلی باحال بودین
310
00:22:23,101 --> 00:22:27,591
اون یه نویسنده رو
به غیر از کارش ارزیابی نمیکنه
311
00:22:27,591 --> 00:22:30,908
اون دوتا اصل اساسی رو زیر پا گذاشت
312
00:22:30,908 --> 00:22:32,091
همهاش به خاطر اینکه
313
00:22:32,091 --> 00:22:34,744
سلول احساس کنترلش رو از دست داد
314
00:22:34,744 --> 00:22:37,345
سلول احساس؟ جدی میگی؟
315
00:22:37,345 --> 00:22:39,341
بهت که گفتم، آتیش رو من روشن نکردم
316
00:22:39,341 --> 00:22:41,716
به هر حال، قوانین نقض شدن
317
00:22:41,716 --> 00:22:45,327
اون فقط یه رابطهٔ کاریه
318
00:22:51,466 --> 00:22:52,716
فقط یه چتر هست؟
319
00:22:52,716 --> 00:22:55,133
آره، آخریشه
320
00:23:08,466 --> 00:23:10,926
بریم این رو تموم کنیم
321
00:23:11,883 --> 00:23:15,042
آیا اون به اندازهٔ کافی به نویسنده نزدیک هست
که باهاش تنهایی فیلم ببینه؟
322
00:23:15,042 --> 00:23:16,091
نه
323
00:23:16,091 --> 00:23:18,758
آیا اون به اندازهٔ کافی بهش نزدیک هست که
بگه باحال بود؟
324
00:23:18,758 --> 00:23:19,799
نه
325
00:23:19,799 --> 00:23:22,591
آیا اون به اندازهٔ کافی بهش نزدیک هست که
چترش رو باهاش شریک بشه؟
326
00:23:22,591 --> 00:23:24,481
نه
327
00:23:33,716 --> 00:23:35,299
نتیجهگیری
328
00:23:35,299 --> 00:23:38,569
دیگه از حد و مرز فراتر نمیریم
329
00:23:42,133 --> 00:23:44,878
تا کجا رفت؟
330
00:23:55,923 --> 00:23:58,733
این شبیه سون روکه
331
00:24:02,483 --> 00:24:04,917
!خودشه! این سون روکه
332
00:24:12,296 --> 00:24:14,406
نویسنده کیم
333
00:24:15,299 --> 00:24:16,674
کجا رفتین؟
334
00:24:16,674 --> 00:24:19,954
اونجا هم فقط یه چتر داشتن
335
00:24:22,441 --> 00:24:23,591
این رو بگیرین
336
00:24:23,591 --> 00:24:24,966
پس خودتون چی؟
337
00:24:24,966 --> 00:24:26,883
من که همین الانش هم مثل موش آب کشیده شدم
338
00:24:26,883 --> 00:24:29,091
باید برگردم پیش نویسنده کیم جو هو
339
00:24:29,091 --> 00:24:31,003
…اما
340
00:24:34,299 --> 00:24:37,411
من دیگه میرم
341
00:24:39,424 --> 00:24:41,371
…صبر کنین
342
00:24:49,771 --> 00:24:51,799
خیلی خب، قضیه حل شد
343
00:24:51,799 --> 00:24:53,591
وضعیت اضطراری تموم شد
344
00:24:53,591 --> 00:24:56,184
!صبر کن، پشت سرش رو نگاه کن
345
00:25:18,341 --> 00:25:21,719
نمیتونم این رو همینطوری برای خودم بردارم
346
00:25:21,719 --> 00:25:24,758
میتونیم بریم هتل و یه چتر قرض بگیریم
347
00:25:24,758 --> 00:25:26,716
بیاین بریم
348
00:25:26,716 --> 00:25:28,549
حالا چی میشه؟
349
00:25:28,549 --> 00:25:30,341
میخواد چیکار کنه؟
350
00:25:30,341 --> 00:25:32,758
اگه ازش بخواد که چتر رو شریک بشن چی؟
351
00:25:32,758 --> 00:25:35,216
…در اون صورت
352
00:25:35,216 --> 00:25:38,549
اون توی کتابچهٔ قوانینش نیست
353
00:25:46,258 --> 00:25:47,466
این دیگه چیه؟
354
00:25:47,466 --> 00:25:49,008
چرا داره اینقدر با فاصله راه میره؟
355
00:25:49,008 --> 00:25:51,299
جدی جدی داره فاصلهاش رو حفظ میکنه؟
356
00:25:51,299 --> 00:25:52,841
بیاین نزدیکتر
357
00:25:52,841 --> 00:25:54,140
دارین کاملاً خیس میشین
358
00:25:54,140 --> 00:25:57,854
من که از قبل خیس شدم، پس مشکلی نیست
359
00:26:17,475 --> 00:26:18,508
ای وای
360
00:26:18,508 --> 00:26:19,799
این دیگه چه وضعیه؟
361
00:26:19,799 --> 00:26:22,219
این دیگه شبیه سریالهاست
362
00:26:22,219 --> 00:26:24,549
من چتر رو نگه میدارم
363
00:26:24,549 --> 00:26:25,674
باشه
364
00:26:25,674 --> 00:26:27,882
بریم
365
00:26:29,030 --> 00:26:31,083
از این طرف
366
00:26:31,083 --> 00:26:32,990
خیلی خب
367
00:26:54,674 --> 00:26:56,924
به نظرتون
368
00:26:56,924 --> 00:26:59,549
نویسنده کیم واقعاً ناراحته؟
369
00:26:59,549 --> 00:27:02,379
لازم نیست نگرانش باشین
370
00:27:03,299 --> 00:27:06,674
با این حال، سخته که اصلاً نگران نباشی
371
00:27:06,674 --> 00:27:08,174
شما حرفی که لازم بود رو زدین
372
00:27:08,174 --> 00:27:11,127
واقعاً لازم نیست نگران باشین
373
00:27:24,841 --> 00:27:26,383
!عه مالتیزه
374
00:27:26,383 --> 00:27:27,758
اون مالتیز نیست؟
375
00:27:27,758 --> 00:27:29,049
این یکی؟
376
00:27:29,049 --> 00:27:31,966
آره، هست
377
00:27:31,966 --> 00:27:33,924
فکر میکردم از مالتیز خوشتون نمیاد
378
00:27:33,924 --> 00:27:36,174
چرا عکسش رو دارین؟
379
00:27:36,174 --> 00:27:38,049
اون سگ منه
380
00:27:38,049 --> 00:27:39,841
کونگسون
381
00:27:39,841 --> 00:27:43,554
الان پدر و مادرم مراقبشن
برای همین زیاد نمیبینمش
382
00:27:44,867 --> 00:27:46,174
ولی فکر نمیکنم
383
00:27:46,174 --> 00:27:50,936
تا حالا گفته باشم
از سگهای مالتیز خوشم نمیآد
384
00:27:50,936 --> 00:27:53,216
...نه، مطمئنم گفتین
385
00:27:53,216 --> 00:27:55,508
اون دفعه گفتین
386
00:27:55,508 --> 00:27:56,841
بله
387
00:27:56,841 --> 00:27:58,883
...احیانا
388
00:27:58,883 --> 00:28:01,799
از سگها بدتون که نمیاد؟
389
00:28:01,799 --> 00:28:04,633
،پرسیدین ازشون میترسم یا آلرژی دارم
390
00:28:04,633 --> 00:28:06,591
من هم گفتم زیاد نه
391
00:28:06,591 --> 00:28:08,074
نه، زیاد نه
392
00:28:08,074 --> 00:28:11,133
اوه، خداروشکر
393
00:28:11,133 --> 00:28:14,744
پس میتونین نازش کنین؟
394
00:28:16,113 --> 00:28:19,091
میخواین نازش کنم؟
395
00:28:19,091 --> 00:28:21,258
...ولی حتی نمیخواستین بهش دست بزنین
396
00:28:21,258 --> 00:28:22,674
فکر کردم شاید گاز بگیره
397
00:28:22,674 --> 00:28:23,841
...کونگسون من
398
00:28:23,841 --> 00:28:27,104
گاهی آدمهای غریبه رو گاز میگیره
399
00:28:27,924 --> 00:28:29,549
ولی مالتیزها
400
00:28:29,549 --> 00:28:30,841
انقدر باهوش نیستن
401
00:28:30,841 --> 00:28:32,508
آهان، درسته
402
00:28:32,508 --> 00:28:34,049
گفتین مالتیزها خیلی باهوش نیستن
403
00:28:34,049 --> 00:28:36,466
کونگسون هم خیلی باهوش نیست
404
00:28:36,466 --> 00:28:38,966
!گاهی حتی گم میشه
405
00:28:38,966 --> 00:28:40,466
...ولی
406
00:28:40,466 --> 00:28:42,001
...مالتیزها
407
00:28:42,001 --> 00:28:43,424
مدفوع نمیخورن؟
408
00:28:43,424 --> 00:28:45,049
...چیز، و
409
00:28:45,049 --> 00:28:47,091
گفتین مالتیزها مدفوع هم میخورن
410
00:28:47,091 --> 00:28:50,255
کونگسون گاهی از مدفوع خودش رو میخوره
411
00:28:52,216 --> 00:28:54,466
ولی باز هم خیلی بامزهست، نه؟
412
00:28:54,466 --> 00:28:56,799
،وقتی دبیرستانی بودم گرفتمش
413
00:28:56,799 --> 00:28:59,558
الان دیگه سیزده سالشه
414
00:29:01,979 --> 00:29:04,466
،مردم معمولا وقتی سگ میبینن
415
00:29:04,466 --> 00:29:07,799
شروع میکنن از سگ خودشون هم حرف میزنن، نه؟
416
00:29:07,799 --> 00:29:09,133
،من وقتی سر کارم
417
00:29:09,133 --> 00:29:12,559
خیلی در مورد چیزهای شخصی حرف نمیزنم
418
00:29:14,133 --> 00:29:17,000
خیلی شاهکاری
419
00:29:17,000 --> 00:29:18,049
چی؟
420
00:29:18,049 --> 00:29:20,446
دارم تعریف میکنم
421
00:29:22,091 --> 00:29:24,715
به نظر تعریف نمیآد
422
00:29:25,299 --> 00:29:27,845
ولی هست
423
00:29:31,799 --> 00:29:34,232
بیاین بریم
424
00:29:45,091 --> 00:29:47,837
بفرمایین-
مرسی-
425
00:29:53,091 --> 00:29:56,049
میتونین چتر رو نگه دارین
426
00:29:56,049 --> 00:29:58,411
ممکنه فردا دوباره بارون بیاد
427
00:29:59,091 --> 00:30:01,341
باشه
428
00:30:01,341 --> 00:30:04,034
استراحت کنین
429
00:30:17,508 --> 00:30:21,008
الان دیگه فهمیدم سون روک چهجور آدمیه
430
00:30:21,008 --> 00:30:22,966
...اون
431
00:30:22,966 --> 00:30:25,158
فقط حقیقت رو میگه
432
00:30:25,158 --> 00:30:27,008
اگه سخت باشه، کلا چیزی نمیگه
433
00:30:27,008 --> 00:30:28,799
،اگه چیزی رو بگه
یعنی واقعا منظورش همونه
434
00:30:28,799 --> 00:30:30,091
درسته
435
00:30:30,091 --> 00:30:31,466
...پس
436
00:30:31,466 --> 00:30:33,508
،وقتی گفت یومی باحاله
437
00:30:33,508 --> 00:30:36,572
یعنی واقعا این فکر رو میکرد
438
00:30:38,549 --> 00:30:40,574
شین سون روک
439
00:30:40,574 --> 00:30:43,892
کل اینجا رو زیر و رو کرده
440
00:30:43,892 --> 00:30:46,592
دردسره. واقعا دردسره
441
00:31:24,216 --> 00:31:26,049
...نویسنده
442
00:31:26,049 --> 00:31:28,091
زیاد منتظر موندین؟
443
00:31:28,091 --> 00:31:32,411
،همهشون تموم شده بودن
برای همین مجبور شدم از هتل یکی قرض بگیرم
444
00:31:34,424 --> 00:31:37,258
نویسنده کیم سالم رسید؟
445
00:31:37,258 --> 00:31:40,049
آره-
...خب-
446
00:31:40,049 --> 00:31:42,883
اون اتفاق یه کم پیش
،واقعا خجالتآور بود
447
00:31:42,883 --> 00:31:44,049
ولی
448
00:31:44,049 --> 00:31:46,258
یه چیزی یهو به ذهنم رسید
449
00:31:46,258 --> 00:31:48,258
چی؟
450
00:31:48,258 --> 00:31:49,799
الهام
451
00:31:49,799 --> 00:31:53,466
ما توی خط داستانی جی هون و سو جونگ
،گیر کرده بودیم
452
00:31:53,466 --> 00:31:55,299
،ولی وقتی اونجوری پس زده شدیم
453
00:31:55,299 --> 00:31:58,672
یهو ایدههام شروع کرد به اومدن
454
00:31:58,672 --> 00:32:02,098
برای همین الان داشتم همهشون رو مینوشتم
455
00:32:02,098 --> 00:32:04,018
چه خوب-
آره-
456
00:32:04,018 --> 00:32:06,341
حداقل یه چیز ازش درآوردم
457
00:32:06,341 --> 00:32:09,174
خیلی بیهوده نبود
458
00:32:09,174 --> 00:32:12,693
بیاین بریم-
باشه، بریم-
459
00:32:14,133 --> 00:32:16,549
...ولی
460
00:32:16,549 --> 00:32:19,855
یه چیزی ذهنم رو درگیر کرده
461
00:32:22,258 --> 00:32:25,424
...حرفی که یه کم پیش زدی
462
00:32:25,424 --> 00:32:27,533
اون هنوز نرسیده بود، پس چرا گفتی
463
00:32:27,533 --> 00:32:31,526
داره فیلم میبینه و بهش زنگ نزنیم؟
464
00:32:34,133 --> 00:32:38,739
اون قسمت توی ذهنم مونده
465
00:32:40,899 --> 00:32:41,924
اوه لعنتی
466
00:32:41,924 --> 00:32:44,377
!یه وضعیت اضطراری دیگه
467
00:32:45,399 --> 00:32:46,966
اسم، کیم جو هو
468
00:32:46,966 --> 00:32:48,633
رابطه، نویسندهی کمکی
469
00:32:48,633 --> 00:32:50,383
اولویت، خیلی بالا
470
00:32:50,383 --> 00:32:52,091
صمیمیت، معمولی
471
00:32:52,091 --> 00:32:53,792
محبت، خیلی کم
472
00:32:53,792 --> 00:32:54,841
تمرکز کنین
473
00:32:54,841 --> 00:32:57,424
اینجا اولویت خیلی بالاست
474
00:32:57,424 --> 00:32:59,591
هی، تمرکز کن
475
00:32:59,591 --> 00:33:02,249
اون کسی هست که بشه باهاش رو راست بود؟
476
00:33:02,249 --> 00:33:03,424
نه
477
00:33:03,424 --> 00:33:06,895
رو راست بودن به کار کمکی میکنه؟
478
00:33:09,561 --> 00:33:11,008
نه
479
00:33:11,008 --> 00:33:13,758
موافقم-
دقیقا-
480
00:33:13,758 --> 00:33:15,841
اصل شمارهی سهی سون روک
481
00:33:15,841 --> 00:33:20,008
اگه نتونه صادق باشه، ساکت میمونه
482
00:33:20,008 --> 00:33:23,534
،به این فکر کردم که چرا اون حرف رو زدی
483
00:33:24,341 --> 00:33:26,508
و احتمالا یعنی از روش کارم خوشت نمیآد
484
00:33:26,508 --> 00:33:28,716
درسته؟
485
00:33:28,716 --> 00:33:30,674
"مثل اینکه بگی "تو یه نویسندهی خجالتآوری
486
00:33:30,674 --> 00:33:34,049
"دیگه ول چرخیدن رو تموم کن و دهنت رو ببند"
487
00:33:34,049 --> 00:33:36,269
یه چیزی تو همین مایهها، نه؟
488
00:33:42,258 --> 00:33:44,508
پس دراصل، ازم خوشت نمیآد
489
00:33:44,508 --> 00:33:46,799
خب
490
00:33:46,799 --> 00:33:49,341
،اگه طرز فکرمون فرق داره
491
00:33:49,341 --> 00:33:50,966
من باید خودم رو وفق بدم؟
492
00:33:50,966 --> 00:33:54,214
باید خودم رو با تو هماهنگ کنم؟
493
00:33:58,091 --> 00:34:01,091
نه-
پس چی؟-
494
00:34:01,091 --> 00:34:04,997
هیچی نگو، سون روک
495
00:34:18,234 --> 00:34:20,220
نویسنده کیم
496
00:34:25,258 --> 00:34:27,716
خوب خوابیدین؟-
آره، شما چی؟-
497
00:34:27,716 --> 00:34:29,258
آره
498
00:34:29,258 --> 00:34:32,091
شنیدم تا دور چهارم رفتین
499
00:34:32,091 --> 00:34:33,341
زود بیدار شدین
500
00:34:33,341 --> 00:34:35,749
بیهوش شدم و بعد بیدار شدم
501
00:34:36,716 --> 00:34:38,466
خیلی سرحال بهنظر میآین
502
00:34:38,466 --> 00:34:41,341
سونای اینجا فوقالعادهست
503
00:34:41,341 --> 00:34:42,633
،برای صبحونه هم
504
00:34:42,633 --> 00:34:44,091
شدیدا فُو رو پیشنهاد میکنم
505
00:34:44,091 --> 00:34:46,387
قشنگ روحت رو تازه میکنه
506
00:34:46,387 --> 00:34:50,299
برای همین انقدر شادابین
507
00:34:50,299 --> 00:34:51,799
یه کم قهوه میخواین؟
508
00:34:51,799 --> 00:34:53,500
بله، لطفا
509
00:34:53,500 --> 00:34:55,958
یه لاتهی داغ
510
00:34:57,387 --> 00:35:00,118
شنیدم دیشب فیلم دیدین
511
00:35:00,118 --> 00:35:02,633
آره
512
00:35:02,633 --> 00:35:07,066
،مدتها بود میخواستم ببینمش
و آخرین سانسش بود
513
00:35:07,066 --> 00:35:08,924
از کجا فهمیدین؟
514
00:35:08,924 --> 00:35:11,258
دیشب دیر رسیدین
515
00:35:11,258 --> 00:35:12,783
با جو هو حرف زدم
516
00:35:12,783 --> 00:35:14,883
دیگه سوار قطار شده
517
00:35:14,883 --> 00:35:17,299
اوه، برگشت سئول؟
518
00:35:17,299 --> 00:35:18,758
آره
519
00:35:18,758 --> 00:35:21,299
عمرا
یعنی بهخاطر یومیه؟
520
00:35:21,299 --> 00:35:23,299
فهمیدم
521
00:35:23,299 --> 00:35:24,633
...ولی چرا یهو
522
00:35:24,633 --> 00:35:26,042
یه مصاحبه داشت
523
00:35:26,042 --> 00:35:27,674
از قبل برنامهریزی شده بود
524
00:35:27,674 --> 00:35:30,397
آها، خب
525
00:35:30,397 --> 00:35:32,133
خوبه، خیالم راحت شد
526
00:35:32,133 --> 00:35:34,216
پس سون روک هم رفته؟
527
00:35:34,216 --> 00:35:35,383
تا الان؟
528
00:35:35,383 --> 00:35:38,924
پس تهیهکننده شین هم باهاش رفت؟
529
00:35:38,924 --> 00:35:40,758
نه، اون توی اتاقشه
530
00:35:40,758 --> 00:35:43,341
زیر بارون خیس شده
و سرمای بدی خورده
531
00:35:43,341 --> 00:35:45,508
قشنگ از پا افتاده
532
00:35:45,508 --> 00:35:47,047
ای وای من
533
00:35:48,174 --> 00:35:50,875
،به هر حال
534
00:35:50,875 --> 00:35:53,372
بله؟-
...دیشب-
535
00:35:57,299 --> 00:35:59,799
اوه، ببخشید، باید برم
536
00:35:59,799 --> 00:36:01,424
یادتون نره صبحونه بخورین
537
00:36:01,424 --> 00:36:02,758
سلام، قربان
538
00:36:02,758 --> 00:36:04,341
بله
539
00:36:04,341 --> 00:36:06,216
اون چی بود؟ یهجوری بود
540
00:36:06,216 --> 00:36:08,591
آره، یه چیزی عجیبه
541
00:36:08,591 --> 00:36:12,664
...نویسنده کیم جو هو صبح زود رفته
542
00:36:38,173 --> 00:36:40,042
بله؟
543
00:36:40,042 --> 00:36:41,091
،سلام
544
00:36:41,091 --> 00:36:44,244
کیم یومیام
545
00:36:50,008 --> 00:36:51,966
نویسنده کیم؟
546
00:36:51,966 --> 00:36:54,459
،خوبین؟ شنیدم مریض شدین
547
00:36:55,424 --> 00:36:57,799
آره، یه کم سرما خوردم
548
00:36:57,799 --> 00:37:00,107
چیز خاصی نیست
549
00:37:02,133 --> 00:37:04,341
از بارون دیشبه، نه؟
550
00:37:04,341 --> 00:37:06,049
...ای وای
551
00:37:06,049 --> 00:37:08,758
من خوبم، دارو خوردم
552
00:37:10,216 --> 00:37:12,008
ولی
553
00:37:12,008 --> 00:37:14,466
چیزی شده؟
554
00:37:14,466 --> 00:37:15,492
چی؟
555
00:37:15,492 --> 00:37:18,828
شنیدم نویسنده کیم جو هو صبح زود رفته
556
00:37:19,591 --> 00:37:20,741
آره، یه مصاحبه داشت
557
00:37:20,741 --> 00:37:23,299
شما باهاش نرفتین؟
558
00:37:23,299 --> 00:37:24,982
من؟
559
00:37:27,591 --> 00:37:31,167
اصلا لازم نبود برم
560
00:37:31,167 --> 00:37:32,216
چی؟
561
00:37:32,216 --> 00:37:33,841
من رو کنار گذاشتن
562
00:37:33,841 --> 00:37:35,940
دیروز
563
00:37:51,750 --> 00:37:54,367
(قسمت پانزدهم: اشعهی عشق)
564
00:37:55,376 --> 00:37:58,383
از گروهش اخراج شدین؟
565
00:37:58,383 --> 00:38:00,000
دیروز؟
566
00:38:00,000 --> 00:38:01,640
یهویی؟
567
00:38:02,383 --> 00:38:03,633
فکر کنم
568
00:38:03,633 --> 00:38:06,174
دیروز واقعا ناراحت بود
569
00:38:06,174 --> 00:38:08,258
به خاطر من بود، نه؟
570
00:38:08,258 --> 00:38:11,208
نه-
من اینطور حس میکنم-
571
00:38:11,208 --> 00:38:12,258
نه
572
00:38:12,258 --> 00:38:15,128
...اگه نه-
نویسنده کیم-
573
00:38:16,012 --> 00:38:18,758
امروز میریم سمت دهکده گامچون، درسته؟
574
00:38:18,758 --> 00:38:21,049
،اون گروه ده دقیقهی دیگه راه میفته
575
00:38:21,049 --> 00:38:23,125
پس لطفا آماده بشین-
باشه، چشم-
576
00:38:23,125 --> 00:38:26,591
قرار بود تهیهکننده شین گروه رو
هدایت کنه، ولی مریض شده
577
00:38:26,591 --> 00:38:28,633
ببخشید
578
00:38:28,633 --> 00:38:31,216
تهیهکننده یو، اون گروه رو میبره
579
00:38:31,216 --> 00:38:32,966
پس لطفا سریع بیاین لابی
580
00:38:32,966 --> 00:38:34,393
باشه
581
00:38:38,354 --> 00:38:39,508
...خب-
سلام، منم-
582
00:38:39,508 --> 00:38:41,466
سفر خوبی داشته باشین
583
00:38:41,466 --> 00:38:44,594
ممنون، شما هم استراحت کنین
584
00:38:49,583 --> 00:38:52,958
این یارو نویسندهه دیگه چشه؟
585
00:38:55,716 --> 00:38:57,258
باور نکردنیه، کیم جو هو
586
00:38:57,258 --> 00:38:59,006
به غرورش برخورد؟
587
00:38:59,006 --> 00:39:01,216
به یومی هیچی نگفت
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,208
بعد به سون روک گیر میده؟
589
00:39:03,208 --> 00:39:06,500
باید زنگ بزنیم یه چیزی بهش بگیم
590
00:39:08,883 --> 00:39:12,129
نمیتونیم همینجوری ولش کنیم
591
00:39:13,600 --> 00:39:16,270
یکی باید یه چیزی بگه
592
00:39:17,758 --> 00:39:19,716
این درست نیست
593
00:39:36,111 --> 00:39:37,633
نویسنده کیم، اینجا
594
00:39:37,633 --> 00:39:39,258
بجنب-
یه لحظه-
595
00:39:39,258 --> 00:39:40,466
بدو دیگه
596
00:39:40,466 --> 00:39:42,091
همه سوار شدن
597
00:39:42,091 --> 00:39:44,508
بیا، اینجا-
سلام-
598
00:39:45,193 --> 00:39:48,222
مراقبشون باش-
بله-
599
00:39:48,222 --> 00:39:50,679
سفر خوبی داشته باشین
600
00:40:07,457 --> 00:40:09,134
نویسنده کیم
601
00:40:09,134 --> 00:40:10,883
خوب خوابیدین؟
602
00:40:10,883 --> 00:40:13,076
آره
603
00:40:15,780 --> 00:40:18,005
راستی
604
00:40:18,005 --> 00:40:21,546
بین شما و نویسنده جو هو چی شده؟
605
00:40:21,546 --> 00:40:23,383
چطور؟
606
00:40:23,383 --> 00:40:25,674
خیلی ناراحت شد
607
00:40:25,674 --> 00:40:28,883
و برگشت سئول
608
00:40:28,883 --> 00:40:30,513
حتی تهیهکننده شین رو هم کنار گذاشت
609
00:40:30,513 --> 00:40:31,549
چی؟
610
00:40:31,549 --> 00:40:35,341
شایعهاش سریع پیچید
611
00:40:35,341 --> 00:40:38,216
از کجا شنیدین؟
612
00:40:38,216 --> 00:40:40,341
به نظرتون کیه؟
613
00:40:40,341 --> 00:40:42,447
خودیه
614
00:40:43,641 --> 00:40:44,966
تمام شب
615
00:40:44,966 --> 00:40:46,741
با نویسنده یون در مورد
616
00:40:46,741 --> 00:40:49,674
تهیهکننده شین حرف میزد
617
00:40:49,674 --> 00:40:52,091
از دستش ناراحت بود
618
00:40:52,091 --> 00:40:54,799
چی میگفت
619
00:40:54,799 --> 00:40:58,424
میگفت مغروره یا همچین چیزی
620
00:40:58,424 --> 00:40:59,883
جو هو
621
00:40:59,883 --> 00:41:02,250
همیشه همینه
622
00:41:02,250 --> 00:41:03,341
برای همین بهش میگن
623
00:41:03,341 --> 00:41:06,404
جناب چسی
624
00:41:37,133 --> 00:41:39,174
همگی لطفا این طرف بیاین
625
00:41:39,174 --> 00:41:40,258
باشه-
چشم-
626
00:41:40,258 --> 00:41:42,841
!وای خدای من
627
00:41:42,841 --> 00:41:45,367
!چقدر حس آزادی میده
628
00:41:56,341 --> 00:41:58,216
ببخشید، تهیهکننده یو-
بله؟-
629
00:41:58,216 --> 00:42:01,034
شما بفرمایین، من فقط یه زنگ کوچیک میزنم
630
00:42:01,034 --> 00:42:02,466
باشه، همین مسیر رو بیاین
631
00:42:02,466 --> 00:42:05,077
ما آروم میریم-
باشه-
632
00:42:11,773 --> 00:42:12,799
الو؟
633
00:42:12,799 --> 00:42:14,417
سلام-
بله نویسنده؟-
634
00:42:14,417 --> 00:42:16,549
وقت دارین؟-
معلومه-
635
00:42:16,549 --> 00:42:18,008
سفر خوش میگذره؟
636
00:42:18,008 --> 00:42:19,049
بله
637
00:42:19,049 --> 00:42:23,008
...در مورد چیزی که قبلا گفتین
638
00:42:23,008 --> 00:42:24,674
چی داشتم میگفتم؟
639
00:42:24,674 --> 00:42:25,841
آره، پرسیدین
640
00:42:25,841 --> 00:42:30,091
دیشب چیزی شده یا نه
641
00:42:30,091 --> 00:42:32,031
آهان، آره
642
00:42:35,174 --> 00:42:38,049
شنیدم سهتایی رفتین فیلم دیدین
643
00:42:38,049 --> 00:42:41,174
فکر کردم شاید چیزی بدونین
644
00:42:41,174 --> 00:42:43,440
خیلی سون روک رو دوست داره
645
00:42:43,440 --> 00:42:45,591
ولی یهو گفت دیگه نمیتونه باهاش کار کنه
646
00:42:45,591 --> 00:42:48,909
میگفت حس بیاحترامی کرده
647
00:42:48,909 --> 00:42:50,258
صبح امروز؟
648
00:42:50,258 --> 00:42:51,991
آره، یهو زنگ زد
649
00:42:51,991 --> 00:42:54,008
منم جا خوردم
650
00:42:54,008 --> 00:42:56,850
و تهیهکننده شین هم هیچی نمیگه
651
00:42:56,850 --> 00:43:00,667
...نمیدونم بعد از نوشیدن چیزی شده یا نه
652
00:43:00,667 --> 00:43:03,867
راستش یه چیزی شد
653
00:43:05,383 --> 00:43:06,883
چی شد؟
654
00:43:06,883 --> 00:43:08,841
ولی واقعا
655
00:43:08,841 --> 00:43:11,924
خیلی بچهگونهست
656
00:43:11,924 --> 00:43:14,799
ترجیح میدم خودم نگم
657
00:43:14,799 --> 00:43:17,992
بهتره خودش براتون تعریف کنه
658
00:43:19,379 --> 00:43:21,549
بچهگونه؟
659
00:43:21,549 --> 00:43:24,169
آره، خیلی بچهگونهست
660
00:43:28,906 --> 00:43:29,924
خب
661
00:43:29,924 --> 00:43:31,674
اون گاهی بچهبازی درمیاره
662
00:43:31,674 --> 00:43:34,594
ولی خب همین هم یه جورایی بامزهاش میکنه
663
00:43:34,594 --> 00:43:36,758
برای همه که بامزه نیست
664
00:43:36,758 --> 00:43:38,674
آخه حتی دفعهی اول ملاقات؟
665
00:43:38,674 --> 00:43:40,324
...خب درسته درسته
666
00:43:40,324 --> 00:43:42,591
نه، دفعهی اول اصلا خوب نیست
667
00:43:42,591 --> 00:43:44,184
به هر حال
668
00:43:44,184 --> 00:43:46,966
واقعا دلم برای تهیهکننده شین میسوزه
669
00:43:46,966 --> 00:43:48,883
این اصلا درست نیست
670
00:43:48,883 --> 00:43:51,763
امیدوار بودم بتونین یه جوری حلش کنین
671
00:43:53,591 --> 00:43:55,833
...اون وقت
672
00:43:56,883 --> 00:43:58,216
چی میشه اگه
673
00:43:58,216 --> 00:44:02,424
تهیهکننده شین دوباره به تیم شما ملحق بشه؟
674
00:44:02,424 --> 00:44:03,966
چی؟-
...منظورم اینه که-
675
00:44:03,966 --> 00:44:06,799
گفتین دلتون برای سون روک میسوزه
676
00:44:06,799 --> 00:44:09,633
برای همین فقط پیشنهادش دادم
677
00:44:09,633 --> 00:44:11,072
بگو آره
678
00:44:11,072 --> 00:44:13,079
!بگو آره
679
00:44:15,509 --> 00:44:17,258
اونجوری خوب میشه
680
00:44:17,258 --> 00:44:19,226
من باهاش مشکلی ندارم
681
00:44:19,226 --> 00:44:20,841
واقعا؟
682
00:44:20,841 --> 00:44:22,466
بله
683
00:44:22,466 --> 00:44:25,549
قبلا هم فقط مشکل تداخل زمانی بود، نه؟
684
00:44:25,549 --> 00:44:29,466
راستش من بازخورد تهیهکننده شین رو دوست داشتم
685
00:44:29,466 --> 00:44:31,633
عالیه، عالیه
686
00:44:31,633 --> 00:44:32,883
اما
687
00:44:32,883 --> 00:44:35,316
نظر خودش هم مهمه
688
00:44:35,316 --> 00:44:37,125
واقعا لازمه نظر اون رو بدونیم؟
689
00:44:37,125 --> 00:44:39,799
اون خودش دردسر درست کرده
پس باید همین رو قبول کنه
690
00:44:39,799 --> 00:44:41,605
...یه جورایی
691
00:44:41,605 --> 00:44:43,466
برگشتم
692
00:44:43,466 --> 00:44:44,841
باهاش حرف میزنم
693
00:44:44,841 --> 00:44:46,549
خیلی خب، ممنونم
694
00:44:46,549 --> 00:44:48,581
بله
695
00:44:52,511 --> 00:44:54,357
...یعنی
696
00:44:55,216 --> 00:44:57,869
واقعا داره این اتفاق میفته؟
697
00:45:00,190 --> 00:45:03,024
یعنی این اتفاق خوبیه؟
698
00:45:03,024 --> 00:45:04,716
!معلومه که هست
699
00:45:15,549 --> 00:45:16,799
،بچهها
700
00:45:16,799 --> 00:45:19,339
سون روک داره برمیگرده
701
00:45:23,133 --> 00:45:25,883
وقتی برگشت، بیاین هر روز جلسه بذاریم
702
00:45:25,883 --> 00:45:29,401
!اونوقت هر روز میبینیمش
703
00:45:30,622 --> 00:45:31,650
دیوونه شدی؟
704
00:45:31,650 --> 00:45:32,883
نویسندهها که فقط توی جلسه نمیشینن
705
00:45:32,883 --> 00:45:34,708
!اونا باید بنویسن
706
00:45:34,708 --> 00:45:36,841
به من مربوط نیست
707
00:45:36,841 --> 00:45:40,491
من فقط الان خیلی خوشحالم
708
00:45:42,813 --> 00:45:44,750
خب، آره
709
00:45:44,750 --> 00:45:46,734
فکر کنم همه چیز درست شد
710
00:45:47,758 --> 00:45:49,966
شاید بهتر باشه به سون روک بگی
711
00:45:49,966 --> 00:45:52,258
زشته اگه از زبون ویراستار بشنوه
712
00:45:52,258 --> 00:45:54,084
آره
713
00:46:05,174 --> 00:46:07,383
چرا جواب نمیده؟
714
00:46:07,383 --> 00:46:09,424
...برقراری تماس امکانپذیر نیست-
!نویسنده کیم -
715
00:46:09,424 --> 00:46:10,841
همه منتظرن
716
00:46:10,841 --> 00:46:13,442
باشه، اومدم
717
00:46:13,442 --> 00:46:15,207
فوقالعادهست
718
00:46:15,207 --> 00:46:16,966
باید اینجا عکس بگیریم-
فکر خوبیه-
719
00:46:16,966 --> 00:46:18,724
همگی جمع شین-
باشه-
720
00:46:18,724 --> 00:46:20,341
نویسنده کیم، بیا اینجا
721
00:46:20,341 --> 00:46:22,633
برو توی بهترین نقطه وایسا-
نه، همینجا خوبه-
722
00:46:22,633 --> 00:46:24,716
بیا دیگه-
ممنون-
723
00:46:24,716 --> 00:46:27,158
بیاین امروز ژست قلبی بگیریم
724
00:46:27,158 --> 00:46:29,508
خوبه-
یک، دو، سه-
725
00:46:29,508 --> 00:46:30,591
قلب
726
00:46:30,591 --> 00:46:32,883
واقعا قشنگ شد
727
00:46:32,883 --> 00:46:35,008
رنگهاش خیلی خوبن
728
00:46:35,008 --> 00:46:36,424
این منظره بینظیره
729
00:46:36,424 --> 00:46:39,008
هر خونه یه رنگ متفاوته
730
00:46:39,008 --> 00:46:41,661
یک، دو، سه
731
00:46:54,716 --> 00:46:57,210
چرا زنگ نمیزنه؟
732
00:47:15,752 --> 00:47:18,672
!بوسان محشره
733
00:47:19,508 --> 00:47:21,841
شما دوتا میخواین خودتون برین رستوران؟
734
00:47:21,841 --> 00:47:23,299
،یه کم گرممه
735
00:47:23,299 --> 00:47:26,383
اول یه آیس آمریکانو میگیرم که خنک بشم
736
00:47:26,383 --> 00:47:28,758
خیلی عرق کردم
737
00:47:28,758 --> 00:47:31,091
اشکالی نداره من نیام؟
738
00:47:31,091 --> 00:47:34,083
صبحونه خیلی خوردم، اصلا گشنهام نیست
739
00:47:34,083 --> 00:47:35,147
البته
740
00:47:35,147 --> 00:47:37,674
به هر حال برای شام برنامه داریم
741
00:47:37,674 --> 00:47:39,133
پس ما اول میریم اونجا
742
00:47:39,133 --> 00:47:41,008
باشه-
آره-
743
00:47:41,008 --> 00:47:43,214
میخواین یه نوشیدنی بگیرین؟
744
00:48:08,829 --> 00:48:12,283
الکی دارم از خواب بیدارش میکنم؟
745
00:48:15,607 --> 00:48:17,667
...تهیهکننده شین، حالتون چطوره
746
00:48:17,667 --> 00:48:19,841
،ببخشید
747
00:48:19,841 --> 00:48:23,809
شما همراه مهمون اتاق 410 هستین؟
748
00:48:23,809 --> 00:48:25,133
بله
749
00:48:25,133 --> 00:48:27,466
اون آقا حالش خوبه؟
750
00:48:27,466 --> 00:48:29,185
بله؟
751
00:48:29,185 --> 00:48:30,716
منظورتون چیه؟
752
00:48:30,716 --> 00:48:33,424
حالشون خیلی بد بود
و برای همین رفتن بیمارستان
753
00:48:33,424 --> 00:48:35,250
میخواستم ببینم حالشون بهتر شده یا نه
754
00:48:35,250 --> 00:48:36,299
چی؟
755
00:48:36,299 --> 00:48:40,652
یه کلینیک نزدیک رو بهشون معرفی کردم
756
00:48:42,015 --> 00:48:44,453
کلینیکه کجاست؟
757
00:48:50,845 --> 00:48:52,958
تموم شد
758
00:48:54,442 --> 00:48:56,442
خوش اومدین
759
00:48:56,442 --> 00:48:59,466
کسی به اسم شین سون روک اینجاست؟
760
00:48:59,466 --> 00:49:00,549
شین سون روک؟
761
00:49:00,549 --> 00:49:02,258
بله، میشه بررسی کنین؟
762
00:49:02,258 --> 00:49:04,326
حتما
763
00:49:12,049 --> 00:49:14,216
،تب شدید داشتن
برای همین براشون سرم زدیم
764
00:49:14,216 --> 00:49:16,409
آها متوجهم
765
00:50:00,822 --> 00:50:04,169
فقط میخواستم ببینم تبتون پایین اومده یا نه
766
00:50:04,791 --> 00:50:08,141
پرستار گفت تبتون خیلی بالا بوده
767
00:50:10,091 --> 00:50:12,844
انگاری الان خیلی بهتر شده، خداروشکر
768
00:50:13,966 --> 00:50:16,633
اینجا رو چطور پیدا کردین؟
769
00:50:16,633 --> 00:50:19,133
کارکنان هتل بهم گفتن
770
00:50:19,133 --> 00:50:21,674
وقتی نتونستم باهاتون تماس بگیرم نگران شدم
771
00:50:21,674 --> 00:50:23,758
مگه توی روستای گامچون نبودین؟
772
00:50:23,758 --> 00:50:26,133
رفته بودم و برگشتم
773
00:50:29,049 --> 00:50:31,367
لطفا یه لحظه صبر کنین
774
00:50:32,716 --> 00:50:34,133
الان سرم رو برمیدارم-
باشه-
775
00:50:34,133 --> 00:50:36,031
بیرون منتظر میمونم
776
00:50:45,781 --> 00:50:46,833
تموم شد
777
00:50:46,833 --> 00:50:48,167
ممنون
778
00:51:29,133 --> 00:51:31,461
میدونستم اینطوری میشه
779
00:51:36,141 --> 00:51:37,174
داری چی کار میکنی؟
780
00:51:37,174 --> 00:51:39,742
دوباره تبش داره عود میکنه
781
00:51:40,809 --> 00:51:42,133
من نبودم
782
00:51:42,133 --> 00:51:44,453
داشتم میخوابیدم
783
00:51:45,924 --> 00:51:48,633
دارم میگم، من نبودم
784
00:51:48,633 --> 00:51:51,133
درسته، تو نبودی
785
00:51:51,133 --> 00:51:52,716
نویسنده کیم بود
786
00:51:52,716 --> 00:51:53,799
چی؟
787
00:51:53,799 --> 00:51:57,133
اون کسیه
که خواست فیلم ببینه
788
00:51:57,133 --> 00:51:59,299
اون کسیه
که خواست چتر رو شریک بشن
789
00:51:59,299 --> 00:52:01,758
اون کسیه
که پیشونیش رو لمس کرد
790
00:52:01,758 --> 00:52:04,054
دیدی؟ من نبودم
791
00:52:04,054 --> 00:52:06,607
باید سلول عشق رو ببینیم
792
00:52:14,135 --> 00:52:16,062
سلول عشق
793
00:52:17,683 --> 00:52:19,639
سلول عشق سون روک
794
00:52:19,639 --> 00:52:22,841
یه جراح معروفه
795
00:52:22,841 --> 00:52:25,398
این عکس نویسنده کیمه؟
796
00:52:25,398 --> 00:52:26,424
آره
797
00:52:26,424 --> 00:52:29,466
توی خوندن عکسهای ایکسری
مهارت داری دیگه، درسته؟
798
00:52:29,466 --> 00:52:32,752
یه نگاهی به احساساتش بنداز
799
00:52:36,108 --> 00:52:37,383
چی میبینی؟
800
00:52:37,383 --> 00:52:40,258
این رو اینجا میبینی؟
801
00:52:40,258 --> 00:52:42,336
شبیه یه قلبه
802
00:52:43,758 --> 00:52:45,258
اون چیه؟
803
00:52:45,258 --> 00:52:47,133
صبر کن، توموره؟
804
00:52:47,133 --> 00:52:48,797
نه
805
00:52:50,000 --> 00:52:53,086
!این یه عکس ایکسری از عشقه
806
00:52:56,633 --> 00:53:00,508
این ترکیبی از علاقه و کنجکاویه
807
00:53:00,508 --> 00:53:02,924
علاقه و کنجکاوی؟
808
00:53:02,924 --> 00:53:04,424
هنوز توی مرحلهی اولیهست
809
00:53:04,424 --> 00:53:06,758
،اما اگه به رشدش ادامه بده
810
00:53:06,758 --> 00:53:08,170
تبدیل به عشق میشه
811
00:53:08,170 --> 00:53:10,990
پس سون روک باید چیکار کنه؟
812
00:53:19,924 --> 00:53:21,799
،اگه احساساتش رو قبول کنه
813
00:53:21,799 --> 00:53:24,049
اون موقع رابطه شروع میشه
814
00:53:24,049 --> 00:53:28,312
اما اون با همکارش وارد رابطه نمیشه
815
00:53:30,542 --> 00:53:32,519
(کلینیک داخلی اونگیول)
816
00:53:37,883 --> 00:53:39,976
زیاد منتظر موندین؟
817
00:53:40,796 --> 00:53:42,091
حالتون خوبه؟
818
00:53:42,091 --> 00:53:43,633
آره، خوبم
819
00:53:43,633 --> 00:53:45,457
خیلی بهتر شدم
820
00:53:45,457 --> 00:53:48,314
داروها رو گرفتم
821
00:53:48,314 --> 00:53:51,525
آه، ممنون
822
00:53:51,525 --> 00:53:53,133
بریم ناهار بخوریم
823
00:53:53,133 --> 00:53:56,174
یه مغازهی فرنیفروشی خوب نزدیکی اینجاست
که نظرات خوبی داره
824
00:53:56,174 --> 00:53:57,897
خب، زیاد گرسنه نیستم
825
00:53:57,897 --> 00:54:00,133
برای خوردن داروهاتون باید غذا بخورین
826
00:54:00,133 --> 00:54:02,823
و تازه منم گرسنهام
827
00:54:04,424 --> 00:54:07,379
مهمون من. بریم
828
00:54:15,939 --> 00:54:17,591
میگن این جا غذاش خیلی خوبه
829
00:54:17,591 --> 00:54:20,966
ظاهرا همهی فرنیها مثل هم نیستن
830
00:54:20,966 --> 00:54:23,466
به نظر خوب میاد
831
00:54:23,466 --> 00:54:26,924
از دیروز کلی به خاطر من
اذیت شدین
832
00:54:26,924 --> 00:54:28,656
اصلا حرفش رو هم نزنین
833
00:54:29,883 --> 00:54:32,799
،وقتی برگشتین سئول
قراره روی چی کار کنین؟
834
00:54:32,799 --> 00:54:35,383
...از اونجایی که از تیم نویسنده جو هو خارج شدین
835
00:54:35,383 --> 00:54:36,508
مطمئن نیستم
836
00:54:36,508 --> 00:54:38,633
اول کارها رو تحویل میدم
837
00:54:38,633 --> 00:54:41,604
احتمالا یه مدتی
توی دفتر سرم با کار اداری گرم باشه
838
00:54:41,604 --> 00:54:43,924
چیزهایی مثل حقوق بینالملل
839
00:54:43,924 --> 00:54:46,930
و کارهای اداری خستهکنندهان
840
00:54:49,049 --> 00:54:50,549
سر پروژهی من
841
00:54:50,549 --> 00:54:52,883
برگردین
842
00:54:52,883 --> 00:54:55,091
فقط به خاطر تداخل برنامهها کنار رفتین
843
00:54:55,091 --> 00:54:56,750
حالا که حل شده
844
00:54:56,750 --> 00:55:00,417
منطقیه که دوباره بیاین توی تیم، مگه نه؟
845
00:55:02,258 --> 00:55:04,466
تصمیمش با من نیست
846
00:55:04,466 --> 00:55:07,216
پس با ویراستار صحبت میکنم
847
00:55:07,216 --> 00:55:09,986
و از اونجا تصمیم میگیرم
848
00:55:12,216 --> 00:55:15,586
خیلی خب، بعدا درموردش حرف میزنیم
849
00:55:17,001 --> 00:55:19,674
کارت عالیه. خونسرد و حرفهای
850
00:55:19,674 --> 00:55:22,680
هیچی بروز ندادی
851
00:55:26,383 --> 00:55:29,216
دوباره بره توی تیمش؟
852
00:55:29,216 --> 00:55:30,799
باید چیکار کنی؟
853
00:55:30,799 --> 00:55:32,508
براش خوبه
854
00:55:32,508 --> 00:55:35,341
نحوهی نوشتن یو می رو دوست داره
855
00:55:35,341 --> 00:55:37,049
و آدم خوبیه
856
00:55:37,049 --> 00:55:38,549
مثل کیم جو هو نیست
857
00:55:38,549 --> 00:55:41,102
پس این چطوره؟
858
00:55:42,232 --> 00:55:44,883
قبولش میکنه یا نه؟
859
00:55:44,883 --> 00:55:48,133
توی محیط کار قرار نمیذاره
860
00:55:48,133 --> 00:55:49,841
نمیخواد کارها رو خراب کنه
861
00:55:49,841 --> 00:55:52,341
و از پیچیدگی خوشش نمیاد
862
00:55:52,341 --> 00:55:55,016
پس بیا همین الان قطعش کنیم
863
00:55:56,334 --> 00:55:59,500
قبل از اینکه بزرگتر بشه
864
00:56:02,230 --> 00:56:05,324
(عمل جراحی در حال انجام)
865
00:56:16,466 --> 00:56:19,083
شروع عمل
866
00:56:19,083 --> 00:56:20,126
!چاقوی جراحی
867
00:56:20,126 --> 00:56:21,517
چاقوی جراحی
868
00:56:23,299 --> 00:56:25,424
ممکنه دردش بگیره
869
00:56:25,424 --> 00:56:27,999
اما این بهترین راهه
870
00:56:30,799 --> 00:56:32,299
نوش جانتون
871
00:56:32,299 --> 00:56:33,466
ممنون
872
00:56:33,466 --> 00:56:35,848
خیلی زیاده
873
00:56:35,848 --> 00:56:38,261
من میریزم
874
00:56:44,049 --> 00:56:46,966
بله سونبه؟-
کجایی؟-
875
00:56:46,966 --> 00:56:49,633
تازه از بیمارستان اومدم
876
00:56:49,633 --> 00:56:52,883
دارم با نویسنده کیم ناهار میخورم
877
00:56:52,883 --> 00:56:55,674
ایشون هم تازه رسیدن
878
00:56:55,674 --> 00:56:57,633
حدود 30 دقیقه؟
879
00:57:00,841 --> 00:57:03,133
آره، غذا میخورم و برمیگردم
880
00:57:03,133 --> 00:57:04,966
باشه
881
00:57:04,966 --> 00:57:06,424
اوه، راستی
882
00:57:06,424 --> 00:57:08,716
درمورد اون چیزی که گفتین
883
00:57:08,716 --> 00:57:11,049
اون برنامه
884
00:57:11,049 --> 00:57:15,089
میتونین تنظیمش کنین؟-
اوه، پس انجامش میدی؟-
885
00:57:21,008 --> 00:57:24,133
من...فقط نظرم عوض شده
886
00:57:24,133 --> 00:57:26,591
سعی میکنم توی برنامهم جاش بدم
887
00:57:26,591 --> 00:57:28,637
باشه
888
00:57:30,459 --> 00:57:32,008
تهیهکننده جانگ بود
889
00:57:32,008 --> 00:57:34,699
تیمشون تازه برگشتن هتل
890
00:57:35,549 --> 00:57:39,320
داشتین در مورد چه جور برنامهای صحبت میکردین؟
صداشون خیلی هیجانزده بود
891
00:57:39,320 --> 00:57:42,040
راحت تونستم بشنوم
892
00:57:42,924 --> 00:57:45,337
یه قرار از پیش تعیین شده
893
00:57:45,337 --> 00:57:47,383
به خاطر درگیر بودن همیشه رد میکردم
894
00:57:47,383 --> 00:57:50,963
،اما حالا که وقت دارم
پس با خودم گفتم چرا که نه
895
00:57:57,008 --> 00:57:58,033
نمیدونستم
896
00:57:58,033 --> 00:58:02,341
شما هم سر قرار از پیش تعیین شده میرین
897
00:58:02,341 --> 00:58:04,549
اینطوری نیست که مخالفش باشم
898
00:58:04,549 --> 00:58:07,235
آها، که اینطور
899
00:58:10,466 --> 00:58:12,292
امیدوارم خوب پیش بره
900
00:58:14,841 --> 00:58:17,073
کسی رو میشناسین؟
901
00:58:18,091 --> 00:58:19,133
چه کسی رو؟
902
00:58:19,133 --> 00:58:22,073
یکی که برای قرار از پیش تعیین شده بهم معرفیاش کنین
903
00:58:22,831 --> 00:58:25,049
کسی که طرف مقابلمه میدونه
904
00:58:25,049 --> 00:58:28,802
داره مرز میکشه
905
00:58:34,174 --> 00:58:36,383
پس درد داره
906
00:58:36,383 --> 00:58:38,568
اما چارهای نیست
907
00:58:45,008 --> 00:58:47,781
براتون روش فکر میکنم
908
00:58:48,966 --> 00:58:50,482
باشه
909
00:58:55,591 --> 00:58:57,372
خوشمزهست
910
00:59:17,216 --> 00:59:18,799
ممنون بابت امروز
911
00:59:18,799 --> 00:59:21,466
استراحت کنین و حواستون باشه
داروهاتون رو بخورین
912
00:59:21,466 --> 00:59:22,974
باشه
913
00:59:47,216 --> 00:59:51,351
خوبه، به نظر میاد عمل
موفقیتآمیز بوده
914
01:00:08,299 --> 01:00:10,799
این کارگاه خیلی افتضاح بود
915
01:00:10,799 --> 01:00:12,383
همه قوانین رو زیر پا گذاشت
916
01:00:12,383 --> 01:00:14,758
هیچ مرزی بین کار و مسائل شخصی نبود
917
01:00:14,758 --> 01:00:18,365
بیا اجازه ندیم دیگه تکرار بشه
918
01:00:42,232 --> 01:00:43,966
کارت خوب بود-
اهوم-
919
01:00:43,966 --> 01:00:46,664
بیا یه کم استراحت کنیم
920
01:00:53,875 --> 01:00:55,133
این چیه؟
921
01:00:55,133 --> 01:00:57,974
یه عکس دیگه هم هست
922
01:00:57,974 --> 01:00:59,443
صبر کن
923
01:01:00,133 --> 01:01:03,076
این اونی نیست که برداشتیمش
924
01:01:03,076 --> 01:01:04,838
این چیه؟
925
01:01:06,014 --> 01:01:08,193
...چطوری
926
01:01:21,174 --> 01:01:25,034
روش فکر کردم. یکی از
سال پایینیهام که میشناسمش
927
01:01:26,258 --> 01:01:28,133
فکر میکنم مناسبتونه
928
01:01:28,133 --> 01:01:30,491
میخواین ببینینش؟
929
01:01:46,766 --> 01:01:50,249
اون عکس نویسنده کیم نبود، مگه نه؟
930
01:01:50,249 --> 01:01:52,135
(شین سون روک)
931
01:01:53,049 --> 01:01:55,867
!این عکس اونه
932
01:02:29,716 --> 01:02:31,091
هنوز توی استودیو هستین؟
933
01:02:31,091 --> 01:02:33,856
،اگه اوضاع خوب پیش نمیره
هر وقت خواستین بهم بگین
934
01:02:33,856 --> 01:02:36,674
من توی بازی کردن خیلی بدم
935
01:02:36,674 --> 01:02:38,216
یه برنامهای دارم
936
01:02:38,216 --> 01:02:39,924
موفق باشی-
...امروز یکشنبهست-
937
01:02:39,924 --> 01:02:42,008
امروز روز قرار از پیش تعیین شدهاشه
938
01:02:42,008 --> 01:02:43,799
چطور پیش رفت؟
939
01:02:43,799 --> 01:02:45,799
حتی زنگ زد براش آرزوی موفقیت کنه
940
01:02:45,799 --> 01:02:47,591
واقعا لازم بود اون مرز رو بکشه؟
941
01:02:47,591 --> 01:02:50,049
با جنی تماس گرفتین؟
942
01:02:50,049 --> 01:02:51,841
واقعا باید این کار رو بکنم؟
943
01:02:51,841 --> 01:02:54,643
اون تهیهکننده شین نیست؟